The flatterwiseclose tohas a clear conscienceon own initiative, henevertakes an oathto give loyalty to Dragon King, and has indicated the mannerclearly: Hismasterforeveris the sincereprince.
阿哲巴自觉问心无愧,他从未向龙王宣誓效忠,而且非常清晰地表明过态度:他的主人永远都是多敦王子。Butgoes out of the tent, hedoes not have the meansto be satisfied.
可是走出帐篷,他还是没办法心安理得。Sincerehas not been in front ofpeopleto make the decision, onlyindicated that one side needsto seewithDragon Kingpersonally, ifwere the formerflatterwiseclose to, withthatseveralpartnersone, each a few words of princewill regard the true feelingssincerity, butheactuallycannot help butthinksonenow, hesawindistinctly, the princeharbored the intensehostilitytoDragon King, buthissuggestion, likely gavethishostilityto give the final word.
多敦没有当着众人的面做出决定,只表示需要与龙王亲自见一面,如果是从前的阿哲巴,会跟那几名伙伴一们,将王子的每一句话都当成真情实意,可他现在却不由自主地多想一层,他隐约看到,王子对龙王怀有强烈的敌意,而他的建议,很可能给这种敌意一锤定音。Standsin the objectivestandpoint, the flatterwiseclose tothought that ownsuggestiondoes not have the mistake, toDragon Kingthisperson, can only the twochoosesonebetween the resistance and attachment, anyblowing hot and coldwill be seen throughbyDragon King.
站在客观的立场,阿哲巴觉得自己的建议毫无过错,对龙王这种人,只能在对抗与依附之间二者选一,任何的摇摆不定都会被龙王看穿。littlekingShurlyhas chosenattachment, sincereactuallyfavors the resistance, whydoes not know, the flatterwiseclose tothought that littlekingis correct.
小王舒利图选择了依附,多敦却倾向于对抗,不知道为什么,阿哲巴觉得小王才是正确的。Hedepressesthistype the idea that has the rebelto mean, after taking a short break, goesto pay a visitShangguan Ruasfriend, carries outtask that a heartunwillingsentimentdoes not hope.
他压下这种带有叛逆意味的想法,稍事休息之后,以朋友的身份前去拜见上官如,执行一项心不甘情不愿的任务。
In sincereoutsideis thickthin, the flatterwiseclose toandShangguan Runodmutually, hewatchedat that time, afterwardasked: „Do youknow the Land of Fragrancewoman?”
多敦外粗内细,阿哲巴与上官如互相点头致意,他当时看在眼里,事后问道:“你认识香积之国的女人?”„Yes.” The flatterwiseclose tosaidapproximatelyShangguan Ruin the Old King Hanprisonwith the process that are acquainted, causespartnersa series ofcreating a disturbance, makessincerehave a biggerinterest.
“是。”阿哲巴大致说了一下上官如在老汗王监狱里与自己相识的过程,引起伙伴们一连串的起哄,也使得多敦产生更大的兴趣。„Iwas proposingtoher, wantsto makeherwork asYan, did youthinkwhat kind of?”
“我正在向她求婚,想让她当大阏氏,你觉得怎么样?”„Does not have the woman more suitable than heragain, butsheis not the Northern Courtperson.”
“再没有女人比她更适合,可她不是北庭人。”„Has not related, this in the past was an issue, now after threeare big , the clanself-preservationwas still difficult, whomdid not have the abilityto interferemeto marry. Whattroublesis-- shedid not agree, sinceyouare the friends, givesmeto work as a persuasive speaker.”
“没关系,这在从前是个问题,现在三大后族自保尚难,已经没能力干涉我娶谁了。麻烦的是——她不同意,既然你们是朋友,去给我当一次说客吧。”
The flatterwiseclose towas spur-of-the-moment, almostsaid that the relations of Shangguan RuandDragon Kingsurpassedgeneral, buthehas borne, becauseheneverlookedthoroughly, is unable to explain, particularlyheknows very well that sinceresurnamestandard, thatwill only make the princeheartlivereading of competition, mustmarrynot to be possibleShangguan Ru.
阿哲巴一时冲动,差点说上官如与龙王的关系超出一般,但他忍住了,因为他从未看得透彻,更无法说得明白,尤其是他熟知多敦的姓格,那只会让王子心生竞争之念,非要把上官如娶到不可。Shangguan Ruhas arranged the food and wine, „Ialsothink that youhave forgotten the friend? Someliquorare bad for the stomachwithout the vegetable, have the liquornot to have the friendsadly...... Whatalsohasto come?”上官如已经备好酒菜,“我还以为你忘了朋友呢?有酒无菜伤胃,有酒无友伤心……还有什么来着?”„Has the liquornon-wordsstate, has the liquornotdancingwoundbody.”Thisisseveralword that flatterwiseclose toand the othersdrankoftensays, has not thought that Shangguan Rualsorecords.
“有酒无话伤情,有酒不舞伤体。”这是阿哲巴等人喝酒时常说的几句词儿,没想到上官如还记着。
The interest of flatterwiseclose tosurges upward, the onlyregretisthisbanquetsomepeoplesitsaccompanies, the subordinate who Xu Xiaoyiandtwomostcandrinkcomes prepared, mustput together the liquorwith the guest of prairie.
阿哲巴的兴致高涨起来,唯一的遗憾是这场酒宴有人坐陪,许小益和两名最能喝的手下有备而来,非要与草原的客人拼拼酒。
The Xu Xiaoyia littleElder Sistertalent, knows that whichmenareheshouldfor the Dragon Kingguard, buthewill not stay at the scene likeXu Yanweitowering, butdoesnaturally, probablytodrink.许小益有一点姐姐的天赋,知道哪些男人是他应该替龙王防范的,但他不会像许烟微那样突兀地留在现场,而是做得自然而然,好像真的只是为了喝酒。
Has the flatterwiseclose toexperienced the enthusiasm of Western Regionperson, the vegetable? The typeis rich, the majoritycannot name the character\;Friends? Threecupsget into the stomach, underXu Xiaoyiandtwomasterswere confidentialwith the guest\;Words? The boastingskill of Western Regionpersonis not worse than the Northern Courtperson, the flatterwiseclose tofeltoneselfarewiththreecandecide the great person who worldsituationdrinks\;Dance? Xu Xiaoyiand the others were really the differencewas far, butshyly, did not jumpclumsycrazily, teasedShangguan Ruto laugh.
阿哲巴见识了西域人的热情,菜?种类丰富,一多半叫不出名字\;友?三杯下肚,许小益和两名手下就已经跟客人推心置腹\;话?西域人的吹牛本事一点不比北庭人差,阿哲巴感觉自己是与三位能决定天下局势的大人物喝酒\;舞?许小益等人真是差远了,但一点也不羞怯,笨手笨脚地狂跳,逗得上官如哈哈大笑。About after twodouble-hour, the flatterwiseclose tocandidly admits defeat, cannot bend over one's desk, Xu Xiaoyiis not easily swindled, buthealreadyoverdrew the alcohol capacity, has more desire than energy, unknowinglyhas slipped intounder the table, underhistwomasters, alreadyheld the tablelegwhistlingto restgreatly.
近两个时辰之后,阿哲巴甘拜下风,伏案不起,许小益没那么好骗,但他早已透支酒量,心有余而力不足,不知不觉滑到了桌子下面,他的两名手下,早已抱着桌腿呼呼大睡。Shangguan Ruinsteadisamong the peopledrinksfew, buta littlehas also been drunk, lifts the liquorbowlto look in all directionsat a loss, „whichperson?”上官如反而是众人当中喝酒最少的,但也有点醉了,举着酒碗茫然四顾,“人都哪去了?”
The flatterwiseclose tosits, the doublehand-heldtablemaintainsbalanced, has the great task, healreadyhad also rested, „awful, the reputation that the Northern Courtpersondrinksfriendlywas ruinedbymeprobably.”
阿哲巴坐起来,双手扶桌保持平衡,要不是负有重责,他也早就睡了过去,“糟糕,北庭人善饮的名声大概被我败坏了。”Shangguan Rulowers the headexaminationmoment, „, youhave won, theirthreesleepunder the table.”上官如低头查看片刻,“哈哈,还是你赢了,他们三个在桌底下睡觉呢。”
The flatterwiseclose tolooks atShangguan Ru, thinks that gets drunk the latersomewordsquiteto be easy saying that finallyactuallydiscoversis more difficult, becausethisat all is not the words that hereallywantsto speak, „Icometo seek a marriage alliancefor the sincereprince.”
阿哲巴看着上官如,原以为喝醉之后有些话会比较容易说出口,结果却发现更加艰难,因为这根本不是他真正想说的话,“我是来替多敦王子求亲的。”„Hasn't helost heart?”Shangguan Rutossed down, tilts the headhas thought a meeting, „had a matterIalwaysto forget, actuallyIgot married.”
“他还不死心吗?”上官如一饮而尽,歪头想了一会,“有件事我总是忘说,其实我已经嫁人啦。”„What?” The flatterwiseclose topounds the table, the under footslides, nearlythrows down, toconceal the embarrassment, grasps a liquorbowlto sit downhurriedly, „howcan...... When?”
“什么?”阿哲巴拍案而起,脚下一滑,险些摔倒,为了掩饰窘态,急忙抓起一只酒碗坐下,“怎么会……什么时候?”„Un, twoyears ago, hecalledMeng Mingshu.”
“嗯,两年前吧,他叫孟明恕。”
The flatterwiseclose tois completely strangetothisname, „he...... People?”
阿哲巴对这个名字完全陌生,“他……人呢?”Shangguan Ruhad deliberately considered a meeting, said: „Was made the methodkillbyDragon King.”上官如寻思了一会,笑着说:“被龙王使手段杀死了。”
The flatterwiseclose tois dumbfounded, the relations of Dragon KingandShangguan Ruwere in his opinion complex, nowis the cloud-covered mountains, „Dragon Kingkills...... What's wrong...... You...... This......”
阿哲巴目瞪口呆,龙王与上官如的关系在他看来本就复杂,现在更是云山雾罩,“龙王杀……怎么……你们……这……”Thisis notShangguan Rufeeling of being drunkthickestonetime, butsheactuallyspeciallywantsto speak, „youwantto ask why Dragon Kinghasn't marriedme?”
这不是上官如醉意最浓的一次,可她却特别想要说话,“你想问龙王为什么没娶我?”Shangguan Ruboldmakes the wiseclose tobe startled, „is, since...... Dragon Kingis willingto kill peopleforyou.”上官如的大胆还是让阿哲巴吃了一惊,“是,既然……龙王都肯为你杀人。”„Becauseismy fatherordersto slaughter the Dragon Kingentire family, becauseIhave killedhebestfriend, hedoes not dareto marryme, will be afraidthatto destroyhatred in hisheart.”Shangguan Rusaidcalmly,thoughtsuddenlyhappy.
“因为是我父亲下令屠杀龙王全家,因为我害死了他最好的朋友,他不敢娶我,害怕那会破坏他心中的仇恨。”上官如平静地说,突然间觉得心情舒畅了一些。
The flatterwiseclose torealized that these wordsbitterness and astringency and sadness, in the heartsurged a heroic spirit, „mademegowithDragon King saying that because ofnot hatingto lose the love, thatafterlosing the BMWloses the bow and arrow, the prairiemandid not dread that marriedpersonal enemy'sdaughter.”
阿哲巴体会到了这句话当中的苦涩与悲伤,心中涌起一股英雄气概,“让我去跟龙王说,不要因恨失爱,那会在失去宝马之后又失去弓箭,草原男人就绝不忌惮娶仇人之女。”„Youhave forgottenyourduty.”Shangguan Rusaid with a smile, she and dispute between Dragon Kingwas not1-2wordscantalk clearly, was not1-2wordscanpersuade.
“你忘了自己的任务啦。”上官如笑道,她跟龙王之间的纠葛可不是一两句话能说清的,更不是一两句话能劝服的。
The flatterwiseclose tolowers the headdejected, „can Iurgeyouroneasfriend?”
阿哲巴颓然垂首,“我能以朋友的身份劝你一句吗?”„Naturally.”
“当然。”„Sentimentisfor a while, authorityisfirst, whomlikesnot being unimportant, Ibelieve that Dragon Kingcanmarryanybodyfor the authority, you...... Shouldmarry the sincereprince, said, becomesYan, canhaveownarmy, will not be under the control of others, cannot......”
“感情是一时的,权力才是一世的,喜欢谁并不重要,我相信龙王为了权力可以娶任何人,你……应该嫁给多敦王子,曰后成为大阏氏,可以拥有自己的军队,不会受制于人,更不会……”„Drinks.”Shangguan Rubreaks the flatterwiseclose to, „authority not suitable everyone, Ito get marriedfor the authoritytoday, tomorrowwill kill peopleforit, is betrayalandbetrayingcontinuously, Iknow that thisis an ability, everybodytolooking, butIindeedcannot achieve, is nottenderhearted, is notgood, is only...... The abilityis insufficient, isonetypelazy.”
“喝酒吧。”上官如打断阿哲巴,“权力并不适合每一个人,今天我为了权力嫁人,明天就得为它杀人,然后就是连续不断的背叛与出卖,我知道这是一种能力,人人向望,但我的确做不到,既不是心软,也不是善良,只是……能力不足,算是一种懒惰吧。”
The flatterwiseclose topalpitates with excitement, almostmustin the truth the heartallsay, buthehas borne, „Iunderstand,whatneedhasIto help?”
阿哲巴怦然心动,几乎要将心中实话全说出来,但他还是忍住了,“我明白,有什么需要我帮忙的?”„Forgot before me, words that spoke, after that is the liquor the drunken language, cannot take seriously. Ifyoumusthelp, makessincerelose heart, the ample force, helpingmelookShaomin, sheismyniece, Ihad pledgedmustleadherto go toLand of Fragrance.”
“忘掉我之前说的话,那全是酒后醉话,当不得真。如果你非要帮忙,让多敦死心,还有余力的话,帮我把少敏找回来,她是我侄女,我承诺过要带她去香积之国。”
The flatterwiseclose tonodsseriously, saying goodbyetimetohernot onlyrespectandpities.
阿哲巴郑重地点头,告辞的时候对她既尊敬又怜悯。Sinceremakes an exceptionsummons the flatterwiseclose toalone, has not madeotherpartnerspresent, „both of usmustsay a secret.” The partners who hearsthissayingwinkmutually.
多敦破例单独召见阿哲巴,没让其他伙伴在场,“我俩要说点秘密。”听到这话的伙伴们互相挤眉弄眼。„Does shereject?”Sincereasked.
“她还是拒绝?”多敦问道。„Yes, shesaid......”
“是,她说……”„Has not related, Iwill continueto try hard, shecannot run away, youdo not needto care, Iwantwithnot to beshe who youdiscussed.”
“没关系,我会继续努力的,她跑不掉,你不用在意,我想和你谈的不是她。”
The flatterwiseclose tolooks atprincesurprisedly, understandssuddenlythisis a camouflage, sincerecanprivatediscusswithhimwiththiswaylogically,butwill not causeotherpartners'envy.
阿哲巴惊讶地看着王子,恍然明白这是一个障眼法,用这种方式多敦可以顺理成章地与他私谈,而不会引起其他伙伴的嫉妒。„Yes, Your Highnesspleasesay.”
“是,殿下请说。”„Un.”Sincerehesitationmoment, „Ihave surpassedotherpeopletoyourtrust, reason that thisalsowhyIkeep the imperial courtyou, is widely separated by the thousand li (500 km), Imustappoint the trusted subordinate who canassume sole responsibility for an important task.”
“嗯。”多敦沉吟片刻,“我对你的信任一直超过其他人,这也是为什么我把你留在龙庭的原因,远隔千里,我必须委任能够独挡一面的亲信。”
The flatterwiseclose tocomplexionblushes, „IdisappointedunderYour Highness, I......”
阿哲巴脸色发红,“我让殿下下失望了,我……”„No, youdo not have, the presentsituationis actually good, halfWestern Regionbelongs tome, thatchild of Dragon Kingpropis battlingwith, whomno matter whowinsto lose, is favorableforme, evenincludingDragon Kingonlyto lead10,000cavalriesto comeWestern Region, wantsto comecarefully is also the good deed, at leastIcanchooseto deal with the methodfreely.”
“不,你没有,眼下的局势其实非常好,一半西域归我所有,龙王扶植的那个小孩在跟罗罗作战,不管谁胜谁负,对我都有利,甚至连龙王只带10000骑兵来西域,仔细想来也是好事,起码我可以自由选择应对手段。”„Inthesematters, I do not havewhatmerit.”
“在这些事情里,我都没有什么功劳。”„Hehe, youwere too modest, youreffort, Dragon Kingwill not feel relieved that onlyhas10,000peopleto come.”
“呵呵,你太谦虚了,要不是你的努力,龙王就不会放心地只带10000人来。”
The flatterwiseclose toemboldenedto ask, „rumorsaidYour HighnessandGolden Roc Castle, saidformed an allianceby the kingremnants of defeated troops, onemonthfirstseveral thousandssaid that alsoonceencircledDragon KingbyWang Qibing.”
阿哲巴壮胆问了一句,“传言说殿下与金鹏堡、曰逐王残部结盟,一个月前数千曰逐王骑兵还曾经围剿龙王。”„Rumornotwrong.”Sincerewill not lie„person who mosttrusts”, „thisfor a whileotherfor a while, Dragon Kinghas won overtohundreds of thousandsarmies, in comparison, said that bykingCanbu not remainingmanystrengths, Golden Roc CastleKiller(s)onlymayoccasionallyuseit, tocompeting for the prairiedoes not have the bighelp, Ihave written a lettertoDragon Kingexplainclearly, believes that healsounderstands.”
“传言没有错。”多敦不会对“最信任的人”撒谎,“不过此一时彼一时,龙王已经拉拢到十几万的军队,相比之下,曰逐王残部没剩下多少实力,金鹏堡的杀手只可偶一用之,对争夺草原没有多大帮助,我已经写信向龙王解释清楚,相信他也会明白。”„The Your Highnessplanand do Dragon Kingform an alliance?” The flatterwiseclose tois very accidental/surprised, thisfollowsin a meetingheobtains the impressionto be completely different.
“殿下打算与龙王结盟吗?”阿哲巴很意外,这跟上一次会面中他得到印象完全不同。„Iread the Little Yan Zhiletter, hadsomenewideas. Forms an alliance to payhugepricewithDragon King, youknow,Iam not willingto lower the headtoanybody, even if temporaryis not good, butLittle Yan Zhivowed solemnly that mepromisedDragon Kinghas not annexed the Northern Courtambition, hesaid that Dragon Kingveryclearprairiewill of the people, will not bring contempt upon oneself.”
“我看了小阏氏的信,有了一些新想法。跟龙王结盟要付出巨大代价,你知道,我不肯向任何人低头,哪怕是暂时的也不行,可小阏氏信誓旦旦地向我保证龙王没有吞并北庭的野心,他说龙王非常清楚草原的人心向背,绝不会自取其辱。”„FromDragon KingtolittlekingShurlymanner , the importantsurname of hisindeedveryclearperspirationkingblood relationship.”
“从龙王对小王舒利图的态度上,他的确很清楚汗王血统的重要姓。”„Shurly is, according to the rankmygrandson?”
“舒利图,按辈分还是我的孙子吧?”„Yes.”
“是。”„Thischildis the keys of allissues.”
“这个小孩就是所有问题的关键。”
The flatterwiseclose tostares, has not thought that the princewill take so seriouslythatsmallpuppet.
阿哲巴一愣,没想到王子会如此重视那个小傀儡。„Supports the weak and restrains the strong, strugglesauthorityDuoshinottwosay/way, Dragon Kinguses is also thismove, hewantsto allywithme, butalsoleft room for maneuver.”
“扶弱抑强,争权夺势的不二之道,龙王用的也是这一招,他想跟我结盟,但也留了后手。”„Shurlyhas the potentialvery much, is...... Dragon Kingshouldbe very clear, Shurlypossiblyis not the match of Prince, Dragon King , to have the fullsupport of Northern Court, the onlychoiceisYour Highness, only thenYour Highnesscanfightwith.”
“舒利图很有潜力,可是……龙王应该很清楚,舒利图不可能是罗罗王子的对手,龙王若想得到北庭的全力支持,唯一的选择就是殿下,只有殿下才能与罗罗争锋。”Sincerehas smiled, „everybodythinks that but do youhaveto think, Dragon Kingdoes not need the support of entireNorthern Court, ifhisgoalis onlyWestern Region, halfNorthern Courtwas enough.”
多敦笑了,“大家都是这么认为的,可你有没有想过,龙王并不需要整个北庭的支持,如果他的目标只是西域,半个北庭就足够了。”„Half?”
“半个?”„Un, makingNorthern Courtsplit, occupieseast, Shurlyinwest, halfNorthern Court not only can sweep awayWestern Regionwith ease, and conveniencecontrol, thisis the plan of Dragon King.”
“嗯,让北庭分裂,罗罗占东,舒利图在西,半个北庭既能轻松横扫西域,又方便控制,这就是龙王的计划。”flatterhas longed for a meetingwise, „right, Your Highnesssaidright, Iam really stupid, had not completely understoodunexpectedly.”
阿哲巴想了一会,“没错,殿下说得没错,我真蠢,竟然没有看透。”„Youare not stupid, the angle of butstandingis different, butthesewordsdo not sayto the outside. Ihave a plan of probetruth.”
“你不蠢,只是站的角度不一样,但这些话不要对外说。我有一个试探真相的计划。”
The flatterwiseclose toknows that sinceremustissue the dutytooneself, bows the headto listen attentively.
阿哲巴知道多敦要向自己布置任务了,俯首倾听。„Finds the opportunityto put forwardmyproposaltoDragon King: Ihopeby150,000armies who the Western Region70,000cavalriesexchange the imperial court, the onlyconditionishemustgivemyShurlyhead/number of people.”
“找机会向龙王提出我的建议:我愿以西域的70000骑兵交换龙庭的150000大军,唯一的条件是他得给我舒利图的人头。”„Tolittletrademany, this......” the flatterwiseclose tothinks that kingKendingwill not agree.
“以少换多,这个……”阿哲巴觉王肯定不会同意。„What is originalforming an alliancecondition? Taking advantage of the soldier100,000, Ido not borrow, butgives, but alsowestbulklandwill cede the exceedingly highpass/testnorthtohim, makinghimhave the placeto graze a horse, is thisnot verynatural?”
“原来的结盟条件是什么?借兵100000,我不是借,而是给,还会将通天关以北以西的一大块土地割让给他,让他有地方放马,这还不够大方吗?”„This, Dragon Kingshouldwillbe excited.”
“这样的话,龙王应该会心动。”„IfDragon Kingstillrejected......”
“如果龙王仍然拒绝的话……”
The flatterwiseclose tosinglelegkneels down, „thatexpressed that Dragon Kinghas other fish to frytoYour Highness, askingYour Highnessto feel relieved,Imetwho strikes the first blow has the advantagewithLittle Yan Zhi.”
阿哲巴单腿跪下,“那就表示龙王对殿下另有图谋,请殿下放心,我跟小阏氏会先下手为强。”„Does not needto worry, whenIorder, Ihope that the Dragon Kingambitioncansmall, acceptsmysuggestion.”Sincerehelps up the flatterwiseclose to, knowsoneselfhave recapturedto love the heart, „saidagainthatwoman, wemake a bet, whohaving a look at to takeherfirst, the fair competition, Iwill not pressyouwith the status of prince.”
“不用着急,等我命令,我还是更希望龙王的野心能小一点,接受我的建议。”多敦扶起阿哲巴,知道自己已经重新夺回爱将的心,“再说那个女人,咱们打个赌吧,看看谁能把她先抢到手,公平竞争,我不会拿王子的身份压你。”Sincereblinks, in the flatterwiseclose toheartshakes, has knelt.
多敦眨眨眼睛,阿哲巴心中一震,又跪了下去。( to be continued )
(未完待续)
To display comments and comment, click at the button