Shangguan Nuwas old, Gu Shenweidiscoveredwith amazement the yearsare so heartlesson a person, are crueler than the most callousavengers.上官怒老了,顾慎为惊讶地发现岁月在一个人身上如此无情,比最冷酷的复仇者都要残忍。Calculates that Shangguan Nuis about 30 years old, the eye sockethas actually gotten suckedistwogroups of shadows, in the volumeis carving2-3cleartraces, appearsis older than Supreme King, looks aroundfrequentlyvigilantly, the whole personis in an inexplicableanxiety.
算来上官怒不过30岁左右,眼窝却已深陷为两团阴影,额上刻着两三道清晰的纹路,显得比独步王还要苍老,经常警惕地东张西望,整个人都处于一种莫名的紧张之中。Hehas the reasonto be anxious.
他有理由紧张。Central Plainsis more complex than Golden Roc Castleis also more brutal, whenhedecidedbetrays the father, to killBig Head God, has not thoughtcertainlyhas experienced of Shangguan Familylife and deathstruggle, will be trappedin the government of Central Plainssurrounding, cannot find way out, every daylivesin the fear.中原比金鹏堡更复杂也更残酷,当他决定背叛父亲、杀死大头神的时候,绝未想到经历过上官家族生死斗争的自己,会受困于中原外围的官场,一筹莫展,每天生活在恐惧之中。Killedfather-in-lawBig Head Godindeedto winmanyadvantageforhim, that timeSupreme Kingdoes not wantto break offwithCentral Plainspublicly, thereforecomfortedhimdesirably, Central Plainssent the Western Regionofficialalsovigorouslyto win over, makesall sorts ofpromisesof pleasant to hear, whenSupreme Kingwantedto annexentireWestern Regionambitiously, announced when disobedient sonforrebel, the Shangguan Nuvaluesuffers a disastrous declineimmediately.
杀死岳父大头神的确为他赢得不少好处,那时的独步王不想与中原公开决裂,所以刻意安抚他,中原派驻西域的官员也大力拉拢,许下种种好听的诺言,等到独步王野心勃勃地想要吞并整个西域,宣布逆子为叛徒时,上官怒的价值立刻一落千丈。
The styleandGolden Roc Castle of Central Plainspersonare different, theywill not get ridto the rapscallionimmediately, will not massacreat will, butslowlyitsmarginalization.中原人的行事风格与金鹏堡不一样,对无用者他们不会马上抛弃,更不会随意杀掉,而是慢慢地将其边缘化。From the beginning, Shangguan Nuaccompanies the armyto removeto the eastLoulancountry, is only separated bywith the Central Plainsborder a desert, hewas appointedby the staff who Western Regionprotects the officer, thinks that thiswill beis broughtto the Central Plainsprelude, will therefore acceptconfidently, has neglectedillomen that will disclose.
一开始,上官怒随同军队撤到最东边的楼兰国,与中原边境只相隔一片沙漠,他被委任以西域都护官的幕僚,以为这是自己将被带到中原的前奏,所以坦然接受,忽略了其中透露出来的不祥信号。Protects the officerto leave a post, has not ledhimto walk, butwassaidsincerely: „Waitsagain, youcould not obtaintoCentral Plainsanythingat this time.”
都护官离任,却没有带他走,而是语重心长地说:“再等等,你这个时候到中原什么也得不到。”„Ihandledmanymatters...... Shangguan Nuto feelunbelievableforCentral Plains”, oneselfafterpayingsuchbigprice, actuallycould not obtaininCentral Plainsanything.
“我为中原做了许多事情……”上官怒感到难以置信,自己在付出这么大的代价之后,竟然在中原什么也得不到。„Iknow, butCentral PlainsImperial Courtdoes not know,triesto standin the Central Plainsanglethinks, theseministerscannot seebeyond the thousand li (500 km), can only see the final outcomethrough the archives, yousaid that youhave handledmanymatters, butSupreme Kinghas reversed toNorthern Court.”
“我知道,可是中原朝廷不知道,试着站在中原的角度想一想,那些大臣看不到千里以外,只能通过公文看到最终结果,你说你做了许多事情,可独步王还是倒向了北庭。”Protects the officerto be with good intentioncomfortssurprisedShangguan Nu, „youdo not needto be worried,Central Plainsis the worldLord, will not be ungrateful, after returning toCentral Plains, Iwill try hardto the bossexplained when necessarywill transfer toCentral Plainsyou.”
都护官善解人意地安慰惊讶的上官怒,“不过你不用担心,中原是天下共主,绝不会忘恩负义,回到中原之后,我会努力向上司解释,必要的时候会把你调至中原。”
When necessaryis? Protects the officernot to explain, the Shangguanbeginningguessed is plotted against the successfultimebyGolden RocKiller(s)probably.
必要的时候是什么时候?都护官没有解释,上官始猜测大概是自己被金鹏杀手暗算成功的时候。Golden RocKiller(s)has not come, but each progress of Golden Rocarmy, againincreases a seriousburdeninhispanicwith the lamentationabove.金鹏杀手没有来,但是金鹏军的每一步进展,都在他的恐慌与悔恨之上再增加一层沉重的负担。Oneyear of free time, Shangguan Nuoldten years old.
一年工夫,上官怒老了十岁。He was still currentWestern Regionprotected the officerWei Songstaff, butcanseeone sidethisSirrarely, in healsothoughtnot to get ridalsoto haveanything to ask for the bossfavor, at this timehediscovered,oneselfofferedallprematurely, was in the situation of end of hills and riversunexpectedly.
他仍然是现任西域都护官卫嵩的幕僚,可是难得能见这位大人一面,他也想不出手里还有什么东西能讨上司欢心,这时他才发现,自己过早地献出一切,竟到了山穷水尽的地步。
After previousprotects the officerreturns toCentral Plains, does not have the newsagain, regardless ofShangguan Nuasks somebodyto send outmanyletters, is similar tolikes a stone dropped into the sea, neverobtains the reply of word.
上一任都护官回到中原之后再无消息,无论上官怒托人送出多少封信,都如同石沉大海,从未得到只言片语的回答。Whenhehas a use valueonce more, was protected the officerto remember, isbrings death.
当他再次产生一点利用价值,被都护官想起的时候,就是去送死。
The Central Plainsofficialwill certainly not saysuchstraightforwardly, giveshisdutyto be very simple, bringing a letterto go towest side the Jade Cityexceedingly highpass/test, givestheremilitary officer, protestedhisharassmenttooneteam of Central Plainsmessengers.中原的官员当然不会说得这么直白,给予他的任务很简单,带一封信去璧玉城西边的通天关,交给那里的将领,抗议他对一队中原使者的骚扰。„Actuallyyourdutyisto observetheregarrison, youtothereripe, is most appropriate.”Alsohypocriticallygiveshimwith the official who hecontactsone„duty”, is actually no different thanhimgivesGolden Roc Castle.
“其实你的任务是观察那里的驻军情况,你对那里熟,最合适不过。”与他联系的官员还假惺惺地给他一个“任务”,却无异于把他交给金鹏堡。Waited forShangguan Nuto the exceedingly highpass/test, discovered that protected the object who the officerreallywantsto flatteris notGolden Roc Castle, butwasDragon King.
等上官怒到了通天关,才发现都护官真正想讨好的对象不是金鹏堡,而是龙王。
The exceedingly highpass/testjustcompleted less than oneyear, the meaning of namea littleflattered, herewas was not only Jade City one of the thingtwobiggateways, goes to the Northern Courtprincipal channel, so-called„the road of direct access to the highest authorities”.
通天关刚刚建成不到一年时间,名字的含义有点谄媚,这里是不仅是璧玉城的东西两大门户之一,也是前往北庭的主要途径,所谓的“通天之路”。Gu Shenweiis more familiarwithhere, againtoward the westless than the distance, was on the 1st the formerGu Clanmanor and Great Snow Mountaincamp, hewas also soldas the slaveonthisroad.顾慎为对这里更熟悉,再往西不到一日路程,就是从前的顾氏庄园和大雪山营地,他也是在这条路上被卖为奴。Gu Shenweiis escortedby a 3000people of army, arrives at the exceedingly highpass/test in early May, when the first month of summer, is away fromhimto accept the negotiationsinvitation of Northern Courtto pass for nearlytwomonths.顾慎为由一支3000人的军队护送,在五月初到达通天关,时值初夏,距离他接受北庭的谈判邀请已过去近两个月。Somemanymatterslose the time, the Dragon Kingsecuritymustobtain the biggestguarantee, Zhong HengandDugu Xianseveraltimesmeet with the Northern Courtenvoysuccessively, the rank of futureis getting higher and higher, finallydecidesvariousdetails.
有许多事情耽误时间,龙王的安全必须得到最大的保证,钟衡与独孤羡先后十几次会见北庭使者,来者的级别越来越高,终于敲定各项细节。
A PrinceNorthern CourtDugu Xianconfirmed that thisperson of statusunmistakable-- was delivered to the Shu LecountryDragon Armycampto act as the hostage, Golden Roc Castlealsoby the Supreme Kingnameissuetrucecommand, the open commitmentcannotwhenDragon Kinggoes abroad on a diplomatic missionmoves his bladesword, evenceasesallassassination actionsin light of this, the beneficiary is not only Dragon King, includesotherpeople.
一位北庭王子——独孤羡确认此人身份无误——被送到疏勒国龙军营地充当人质,金鹏堡也以独步王的名义发布停战令,公开承诺绝不会在龙王出使期间动他一刀一剑,甚至就此停止一切暗杀行动,受益者不仅是龙王,也包括其他人。In fact, Golden Roc Castlewas equal tostopping the assassinationservicetemporarily.
事实上,金鹏堡等于暂时中止了暗杀业务。Gu ShenweithenfromXiaoyao Lake, arrives at the Shu Lecountryby the northwestchannel, firstinspects the rightGeneralShang Liaomilitary compound, thenkisses/intimate0.3thousandpeople of army, escorts itselfto arrive at the exceedingly highpass/test.顾慎为这才从逍遥海出发,由西北通道来到疏勒国,先是检阅右将军尚辽的军营,然后亲0.3支千人军,护送自己到达通天关。Shang Liao the desert beltsoutheastShu Lecountryhas built the reliablebase.尚辽已经在疏勒国东南部的荒芜地带建立牢固的基地。
The armyisbit by bitbringsbyXiaoyao Lake, the quantitydepends on the water sourcesuppliessituation on road, as well asShu Lecountrylocalgrain and fodderreserve, Northern Courtmanner.
军队是一点一点由逍遥海带过来的,数量取决于路上的水源供给情况,以及疏勒国当地的粮草储备,还有北庭的态度。Shu Lealreadyperishingcountry, the influence of royal familystill, Shu LeCrown Princemaintained the contactwith the influences of variousourplaces, thesepeoplesupported the Crown Princeduplicatecountry, is willingto disburse moneyto draw payto go into action, is not willingto have the person, no onewantsto publicize and Northern Courtcavalryis an enemy.疏勒已然亡国,王室的影响仍在,疏勒太子一直与本国各地方的势力保持联络,这些人都支持太子复国,愿意出钱出粮出马,就是不愿意出人,谁也不想公开与北庭骑兵为敌。Crown Princehas builtcertainbasesin the occupierinfluenceweaksouth, the secretstored up the grain and fodder, enoughprovides forover ten thousandpeople of oneyear.太子已经在占领者势力较弱的南部建立了若干处基地,秘密囤积粮草,足够供养上万人一年之久。
To makeDragon Armyenterto the Shu Lecountry, the biggestbarrieris not the desertanddesert, butisNorthern Court.
想让龙军进到疏勒国,最大的障碍不是沙漠与戈壁,而是北庭。Northern Courthas regarded asShu Leoneselfhas, is not willingto sharewith the bystanderdecisively, Dugu Xiangoes into actionpersonally, afternegotiatedcontinually, stroveto8000peopleinsoldierright.北庭已经将疏勒视为己有,断然不肯与外人分享,独孤羡亲自出马,经过连番交涉,才争取到8000人的驻兵权利。
The idea of Northern Courtis8000 people are not enoughin the soldierto pose the threattoShu Le, once the accident, insteadis the fat of delivering.北庭的想法是8000人不足以对疏勒驻兵构成威胁,一旦事发,反而是送上门的肥肉。Shang LiaoisShu Leduplicate**commander, remindedDragon King: „To defeat the Shu LeNorthern Courtcavalry, 30,000people, the trivial8000peopleare difficultincluding the self-preservation, ifmakes war, Xiaoyao Lakethattracka short timemay unable to come more than 20,000people.”尚辽是疏勒复**的统帅,提醒龙王:“想击败疏勒的北庭骑兵,怎么也得有30000人,区区8000人连自保都难,万一开战,逍遥海那条小道一时半会可过不来20000多人。”Gu Shenweiunderstands that the island of resistancethoroughdanger, the GeneralguaranteehereturnsfromNorthern Courttoward rightwill solvethisproblempromptly, „constructs a reliablecamp, if the enemylaunches the attack, Ihope that youcaninsistleastonemonth.”顾慎为明白孤军深入的危险,向右将军保证等他从北庭返回会及时解决这个问题,“建一处牢固的营地,万一敌人发起进攻,我希望你能坚持最少一个月。”
The Shang Liao8000people of armiesincluding6000surrendersGolden RocSergeantsoldiers, mostlyare the Shu Lepeople, twotrustworthythousandpeople of army, take the Great Snow MountainswordsmanandLand of Fragrancesoldieras the main body, including the Dragon Kingsubordinatethousandpeople of army.尚辽的8000人军队包括6000名投降的金鹏军士兵,大都是疏勒国人,还有两支值得信任的千人军,以大雪山剑客和香积之国的士兵为主体,包括龙王的直属千人军。Thisthousandpeople of armypermanentlywere still commandedbyvice-thousandWeiWuzong, after the Kang Kingdomcapital cityrelieves a garrison, arrives at the Shu Lecountrydirectly, itisduplicate** the stablestpillar/backbone, fromShang Liao, believesfrom thisDragon Kingdoes not send the enemyto bring deaththem.
这支千人军仍由副千尉武宗恒统领,在康国都城换防之后,直接开到疏勒国,它是复**最稳定的支柱,从尚辽以下,由此才相信龙王不是把他们派到敌国送死。Gu Shenweiinduplicate**campstayseveral days, meet withalltenWei'sabovemilitary officers, sawPrinceNorthern Court who thatacts as the hostage.顾慎为在复**营地停留数日,会见所有十尉以上的将领,也见到了那位充当人质的北庭王子。
The princeisone in Old King Handozensson, 30 years old, the manneris arrogant, as ifregardedthisexperiencehas worn poor clothingto make a private inquiry, toduplicate** the battle efficiency of soldierdid not spare a glance, directedfrequently.
王子是老汗王几十个儿子中的一位,30来岁,神态倨傲,似乎将此次经历当成了微服私访,对复**士兵的战斗力不屑一顾,经常指指点点。Evidently, heis notin the Old King Hanmind the dispensableson, the security guaranteeswere also manyseveralpoints.
看样子,他绝不是老汗王心目中可有可无的儿子,安全保证又多了几分。Gu Shenweihas not chosen the subordinatearmyto escort, butgoes to the exceedingly highpass/testunderescorting of 3000Shu Lesoldiers, afterseveraldays of being together, thesesoldiershenceforthcompletelyhave regarded asDragon Army, is not the Shang Liaofreearmy, is notCrown Princeduplicate**.顾慎为没有选择直属军护送,而是在3000名疏勒士兵的护送下前往通天关,经过几天的相处之后,这些士兵从此将自己完全看成了龙军,既不是尚辽的逍遥军,也不是太子的复**。
The matteristhis, fromdirect access to the highest authorities , is less than30li (0.5 km), the officershave been ableto see the tower over a city gate that stands tall and erect, Northern Court and Golden Roc Castleallied armieshave blocked the way, the requestarmyold routereturns, only thenDragon Kingandaccompanies to continueto go forward.
事情是这样的,距离通天只有不到30里,将士们已经能望见高耸的城楼,一支北庭与金鹏堡的联军挡住了去路,要求军队原路返回,只有龙王及其随从可以继续前进。
It is difficult to say that whoseideathisinterceptionis, perhapsNorthern Courtwantsto probe the Dragon Kingactual situation, Golden Roc Castlebears a grudge the entering the seaslope the disastrous defeat, must therefore giveDragon Kingdemonstration of authority.
很难说这次拦截是谁的主意,北庭或许是想试探龙王的虚实,金鹏堡则记恨入海坡的惨败,于是都要给龙王一个下马威。
The meaning that the scenequite is a little ready to be set off, delivers a Dragon KingregulationpersonallyDugu Xian and opposite partyargues strongly based on reason, claimed that the previousagreementhas allowedDragon Kingto lead3000peopleto arrive at the exceedingly highpass/test, hereafteris escortedby the Northern Courtcavalry.
场面颇有点一触即发的意思,亲自送龙王一程的独孤羡与对方据理力争,声称此前的协议已经允许龙王带领3000人到达通天关,此后才由北庭骑兵护送。Golden Roc Castleblademasteris the leader of allied armies, gives an icyreply, „looks, thatis the exceedingly highpass/test, yousaw,thisarrives, cango back.”
一名金鹏堡刀主是联军的首领,给出一个冷冰冰的回答,“瞧,那就是通天关,你们已经看到,这就算到达,可以回去了。”
The Dugu Xianair/Qiresults in the complexionto be pallid, brandishes the arm that is only remaining, requeststo ask the Northern Courtmilitary officerto speak, Golden RocKiller(s) that onegroup of soldiersdress upkeeps offinfront, does not permithimto pass.独孤羡气得脸色煞白,挥舞着仅剩的手臂,要求找北庭将领说话,一群士兵装扮的金鹏杀手挡在前面,不准他过去。Gu Shenweirides a horse, preventsto quarrel, hedid not know that blademaster of thisblocking the way, looked the posture that the opposite partystands, holds the appearance of bladeas well asbehindseveralKiller(s)positions, shouldbeexperiencedoldKiller(s).顾慎为骑马过来,阻止争吵,他不认识这位拦路的刀主,看对方站立的姿势、扶刀的样子以及身后几名杀手的位置,应该是经验丰富的老杀手。Therefore, heleaves the bladeinflash of dismount.
于是,他在下马的一刹那出刀。Thisbladeis notspeciallyingenious, does not initiatefrom the rear, maybe indeed unexpected, especiallystems from the expectation of blademaster, hethinks that both sideshave been at the trucecondition, the soldiers and horses of allied armiesare also many, Dragon Kingis in any event rampant, is insufficientto resort to violencein the presence of everyone, a few wordswill not have said that draws a sword.
这一刀即不是特别巧妙,也不是从侧后发起,可的确出人意料,尤其出乎刀主的预料,他以为双方已处于停战状态,联军的兵马也多,龙王无论如何嚣张,也不至于当众动武,更不会一句话没说就拔刀。
The hand of blademasterstillheldonhilt, plopfalls down, hismartial artsis not weak, but once loses the situationwithoutenoughvigilant, does not haveincluding the strength to hit back.刀主的手仍扶在刀柄上,扑通倒在地上,他的武功不弱,可一旦在没有足够警惕的情况下失去先机,连还手之力都没有。
More than 20Killer(s)simultaneouslydraw out the slenderblade.
20余名杀手同时拔出狭刀。Dugu Xianwas also frightenedbyDragon Kingthismovehas tarried, a few wordscould not say.独孤羡也被龙王这一招吓得呆住了,一句话说不出来。
The peopleamongon the sceneonly then a personunderstoodimmediately the Dragon Kingintention, the sycophancycatches up, snatchedsaidtoKiller(s)in front ofhim: „Supreme Kingpledged that does not move a bladeswordtoDragon King, does anyone of youdareto disobey orders?”
在场众人当中只有一个人马上明白了龙王的意图,拍马赶来,抢在他前面对杀手们说:“独步王承诺不向龙王动一刀一剑,你们谁敢违令?”Manypeoplerecognizethisperson of Supreme KingsonShangguan Fei, the corpseresidual heat of groundstill, regarding this must give the explanation, Shangguan Feicontinues saying: „ButDragon Kinghad not pledgeddoes not kill people, Dragon Kingis the Northern Courthonored guest, youdareto block the way not to go forward, plays the gamein the agreementwords and expressions, thatiscourts death.”
许多人认出这人正是独步王的儿子上官飞,地上的尸体余温尚在,对此也得做出解释,上官飞继续道:“可龙王从没承诺过不杀人,龙王是北庭的贵客,你们竟敢拦路不许前进,在协议字句上玩弄游戏,那是自己找死。”Howfocal point of earliernegotiationshad guaranteed since the Dragon Kingsecurity, Northern CourtandGolden Roc Castleneglectedhave madeDragon Kingmake the correspondingcommitment.
一直以来,前期谈判的焦点都是如何保证龙王的安全,北庭与金鹏堡都忽略了让龙王做出相应的承诺。Gu Shenweistarts, ordering the armyto continueto go forward.顾慎为重新上马,下令全军继续前进。
The Northern Courtarmyfirstretreats, the remaining more than 1000Golden Rocarmyletin the roadside, whateverDragon Armypasses.北庭军队首先撤退,剩下1000多金鹏军让在路边,任由龙军通过。Gu Shenweijustarrived at the exceedingly highpass/test, has the Northern Courtenvoyto catch up, firstapologizedforformerlyblocking the wayevent, afterwardrequested the subsidiary agreement, from now on, Dragon Kingcannotmove heedlessly the sword.顾慎为刚一到达通天关,就有北庭使者赶来,先是为先前的拦路事件道歉,随后要求补充协议,自此,龙王也不能乱动刀剑了。ThreethousandDragon Armyare stationed for nightoutsideexceedingly highGuancheng, next morning the old routewill return, excitedexceptionally, after returning to the southcamp, will disseminate the scene of Dragon Kingmurderwith highly colored details.
三千龙军在通天关城外驻扎一夜,次日一早原路返回,兴奋异常,回到南部营地之后将龙王杀人的场景添油加醋地传播。
The rumorquicklyin the fasteststeed, Gu Shenweihas not always entered the Northern Courtborder, Dragon KingexecutesseveralanddozensKiller(s)factsto spread over the prairiecontinually.
传言总是快于最迅捷的骏马,顾慎为还没进入北庭疆界,龙王连毙十几、数十名杀手的事迹已经传遍草原。Shangguan Nuhearsthisnews, knowsoneselfbecameWei Songhas given the Dragon Kinggift.上官怒听到这个消息,知道自己成了卫嵩送给龙王的礼物。
( Soughtcollectionto seekrecommendation)
(求收藏求推荐)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #524: Going through a strategic pass