The genuinewarfromretreatingto start, Dugu Xiandoes not remember the mouth of whichseniorGeneraloneselffromhearthese words, has takenfor the ancient sundial.
真正的战争从溃逃开始,独孤羡不记得自己从哪位前辈将军的嘴里听到这句话,一直引以为圭臬。Therefore, army that hegovernsenters the war, alwayspreservessomereserve forcesas far as possible and ensure the retreatingprocessis safe, is insufficientbecomes the rout.
因此,他治下的军队参战的时候,总是尽可能留存一部分后备军,保证撤退过程安全有序,不至于变为溃败。Heinyoung, has experiencedsuchscene: Is onlytimenormalwithdrawing troops, because ofsomebewilderedreasons, the soldiersdiesto fleesuddenly, probablybehindhas the devilto pursue.
他在年轻的时候,经历过这样的场景:原本只是一次再正常不过的撤兵,因为一些莫名其妙的原因,士兵们突然就没命地奔逃起来,好像身后有恶魔追赶。Generalusuallypush the responsibilityto the soldier, the rearministeraccused the commanderdirectorto be ineffective, all partiesquarrelledbefore the kingcontinuous.将军们通常将责任推给士兵,后方的大臣则指控统帅指挥不力,各方在君王面前争吵不休。Dugu Xianknows that becauseat that timehe was also only the junior officer, samefought a bloody battlein the frontline and ordinarysoldier.独孤羡知道这是怎么回事,因为当时他还只是低级军官,在前线与普通士兵一样浴血奋战。
The battlefieldforeverischaotic, placespersonnot to have the meansto control the overallsituation, oneself and bitter experiences of severalfellow officerswere enlargedas the destiny of entirearmyfrequently: Aboutallymarches forward courageously, indicatesvictory is in sight, drops down, is the armyalready the performance of disastrous defeat.
战场永远都是混乱不堪,身处其中的人没办法掌握整体局势,自己和身边几名同袍的遭遇常常被放大为整支军队的命运:左右的战友勇往直前,表明胜利在望,纷纷倒下,就是全军已经惨败的表现。Is havingindividualimpression, just the officers who draws backfrom the frontlineoftendid not realize the intention that the commandregroups after a defeat, receivesa wee bitstimulation, possiblyis onlysomebodydid not trip and fallcarefully, or the messengerwill runtooquickly, will initiateoneeveryoneunexpectedretreating.
带着个人印象,刚刚从前线退下的将士们往往体会不到统帅重整旗鼓的意图,受到一丁点的刺激,可能只是某个人不小心摔了个跟头,或是传令兵跑得太快一点,就会引发一场谁也意想不到的溃逃。Dugu Xianlikeskeeping the reserve force, thesesoldiersstandin the rear area, cansamehaveenoughmanyoverallinformationwith the commander, inretreating, is insufficientto be panic-strickenbecause of the slightest sign of trouble, to the soldiers who was just separated from the battlefieldis a hugecomfort.独孤羡喜欢留着后备军,这些士兵站在战线后方,能跟统帅一样掌握足够多的整体信息,在撤退的时候,不至于因为风吹草动而惊慌失措,对刚刚脱离战场的士兵们是一个巨大的安慰。
The genuinewarfromretreatingto start, another meaning of these wordsis, whatifretreatsis the enemy, mustpursuefull power, the peopleneglect a factfrequently: In the battlefield of being in sharp opposition, casualtieshave not imaginedactuallymany, youwantto kill people, the opposite partyfull powerwill defendandcounter-attack, is killedandpreventskilled, oftenbecomes a contradiction.
真正的战争从溃逃开始,这句话的另一个含义是,如果溃逃的是敌人,就一定要全力追击,人们常常忽略一个事实:在针锋相对的战场上,伤亡其实远没有想象中的多,你想杀人,对方自会全力防御并反击,杀与防止被杀,往往会成为一对矛盾。Inprocess that inpursuingjumps, thiscontradictiondoes not exist, the pursuitcanattackfull power, strikesto killto reveal the enemy of backwith the minimumprice, thisisin a fight the killingquantitymaximumstage.
在追跳的过程中,这个矛盾不存在了,追击可以全力进攻,用最小的代价击杀露出后背的敌人,这是一场战斗中杀伤量最大的阶段。Thisbestkilling the enemyopportunity, will only continuesome time, after this, bursts the enemyeitherto run is too too scattered, eitherrecovers, may fight to win or die.
这种最佳的杀敌时机,只会持续一小段时间,在这之后,溃敌要么跑得太远太分散,要么就是回过神来,可能会背水一战。Ischase of victory, runsis running, was a traitorbyretreating, becomesdefeat, thismatterhasto happen.
原本是胜利的追逐者,跑着跑着,被溃逃者反戈一击,又成为战败者,这种事不是没有发生过。
The Golden Rocarmystartedto retreat, the firstmatter that Dugu Xiandidrestrains the army, preventedto operate independently, thendistributedvariousarmyto launch the pursuit.金鹏军开始溃逃了,独孤羡做的第一件事就是约束全军,防止各自为战,然后分派各军展开追击。Heordersthreethousandpeople of armyled byGreat Snow Mountainswordsman, rides the warhorse, prompts forwardfast, even ifsticks to the enemyto pass through, does not permitto haltto kill, butmustrun up tobefore this seconddefense line of establishment, transfers the wharf there, blocks the military deserter.
他命令以大雪山剑客为主导的三支千人军,骑上战马,快速向前推进,即使紧贴着敌人经过,也不准止步砍杀,而是要一路跑到此前设置的第二道防线,在那里调转马头,阻击逃兵。Otherthousandpeople of army, is divided intotwobatch, one after the other, the pursuit, forms the giantencirclement ringwith steady steps, strivesto annihilatemostenemies.
其它千人军,则分成两批,一前一后,稳步追击,形成巨大的包围圈,力争歼灭最多的敌人。Will havepart of Golden Rocarmyto escape from the encirclement ringahead of time, thisisDugu Xiancannot control, even if the enemywhenretreating, the populationstillhad the superiority, will bleed offpart, insteadwill helpannihilating the remainingpeople.
会有一部分金鹏军提前逃出包围圈,这是独孤羡控制不住的,敌军即使在溃逃时,人数仍然占据优势,放走一部分,反而有利于围歼剩下的人。Dugu Xianthinks that isoccupationGeneral, cannot bearat this momenta littleexcitedly, hehas eventually realizedoneselfdream, is not only commanding a nicearmy, but alsohas defeated the formidablematch, heperhapsis notintelligentGeneral, is notgreatGeneral, the mistake that buthemakesare less than anyone.独孤羡自认为是一名职业将军,此时此刻也忍不住有一点兴奋,他终于实现了自己的梦想,不仅统率着一支像样的军队,还打败了强大的对手,他或许不是聪明的将军,更不是伟大的将军,但他犯下的错误比谁都少。
The Land of Fragrancefemalearcher and Golden Rocarmyinternalaccident/surprisedisturbance, wasDragon Armywon the determining factor of thiswar, Dugu Xianunderstandsthese two'scrucial role, buttheywerein the military tacticsso-called„strange”, „” was still Dragon Army, only thenDragon Armycanpursue the enemy, in the mostcrucial stagedisplaypotency of war.香积之国女射手和金鹏军内部的意外骚乱,是龙军赢得这场战争的决定性因素,独孤羡明白这两者的关键作用,但它们都是兵法中所谓的“奇”,“正”仍然是龙军,只有龙军才能追击敌人,在战争的最重要阶段发挥效力。WithoutDragon Army, or the Dragon Armymotionis ineffective, Dragon Kingalleffortswill be insignificant, retreat the Golden Rocarmyto assemblesooner or later, the stablemind, discovered that one's own sidestillhad the advantage, will therefore initiatefights a decisive battleonce again, when the time comes, Dragon Kingwantsagainby„strange”win, almostnotpossibly.
没有龙军,或是龙军行动不力,龙王的一切努力都无意义,溃逃中的金鹏军早晚会重新集结,稳定心神,发现己方仍处于优势,于是发起又一次决战,到时候,龙王再想以“奇”取胜,几乎没有可能。Unexpectedly, inthispursuit, the fiercestsoldieris not the Land of Fragrancefemalearcher, theycomply with the order of Dragon King, stillhad not descended the mountain, is not the Dragon Armysoldier, evenis not the Great Snow Mountainswordsman, butisTuo Nengya the clan and tribearmy that formsinOsan.
出人意料的是,在这次追击中,最勇猛的战士不是香积之国女射手,她们遵从龙王的命令,仍然没有下山,也不是龙军士兵,甚至不是大雪山剑客,而是陀能牙在乌山之中组建的部族军队。This more than 3000soldiersmostlyenlist in the militarybecause ofDongshanchief'ssonChilai, has not thought that healreadyin secretwent toGolden Roc Castle, finallywas almost suffocatedinabandoning the mine tunnel, until the flash of rescue, reallydecided that gives loyalty to Dragon King.
这3000余名士兵大都是因为东山酋长之子哈赤烈而参军的,没想他早已暗中投向金鹏堡,最后差点被闷死在废弃矿洞里,直到获救的一刹那,才真的决定向龙王效忠。Gives loyalty tonot onlya few words, but alsoneedsto move.
效忠不只是一句话,还需要行动。
The Land of Fragrancefemalearchersare ordered unable to descend the mountain, the military officershave emitted the clan and tribesoldier.香积之国的女射手们受命不能下山,将领们放出了部族士兵。Theyhope that certificateoneselfloyalty, discoveredparticularlyenemyalreadyrouttime, thishopewas more urgent.
他们希望证明自己的忠诚,尤其是发现敌人已经溃败的时候,这种希望更加迫切了。
The clan and tribesoldiersdo not have the horse, depends entirely ontwofeetto pursue, snatches the horsesto leapon , to continue to pursue, even if onlyall alone, is not timid.
部族士兵没有马,全靠两只脚追赶,抢到马匹就一跃而上,继续追赶,即使只是孤身一人,也毫不胆怯。Somesoldierswere too excited, comes, is brandishing the long blade, is self-confidentbehindis following close on the mighty forceprobably, the Golden Rocarmyare scaredfrequently, obviouslydozenspeople, kneelsimmediatelysurrenders, does not dareto revoltunexpectedly.
有些士兵太兴奋了,单骑呼啸而至,挥舞着长刀,自信得好像身后紧跟着千军万马,以至于金鹏军常常吓破了胆,明明有几十人,也立刻跪地投降,竟然不敢反抗。At dusk, the pursuitreaches the last act, Dugu Xiansees the clan and tribesoldierpersonally, firstencourages, to promise the generous recompense, then the horsebyincorporates, these3000peopleact presumptuously, has brought not the goodinfluence, hemustfirmlycontrol.
傍晚时分,追击进入尾声,独孤羡亲自去见部族士兵,先加以鼓励,许下重赏,然后马以进行收编,这3000人擅自行动,已经带来不好的影响,他得牢牢控制住。Tens of thousandstroopstry to overtake each other, reallydoes not haveindividual the leeway of display, Gu Shenweinot to be worthwhilelike the clan and tribesoldiers, takeskillingandcompellingto fall the enemy soldierfor the honor, healsohas a more importantmatter to do.
几万人马你追我赶,实在没有个人发挥的余地,顾慎为犯不着像部族士兵一样,以砍杀和逼降敌兵为荣,他还有更重要的事情要做。Dragon Armywon, for him, is actually the start of anotherfight, hemustguarantee that Dragon Army was still itself, the Xiaoyao Lakenorth bankfourcountriesfirstwill not be wonbysomecareerist.龙军胜利了,对他来说,却是另一场战斗的开始,他得确保龙军仍然属于自己,逍遥海北岸四国不会被某个野心家抢先夺走。Hehides at the foot of the hill, has let the Dragon Armyprincipal force, thenat the maximum speedcirclesrear area, seeks for the Dragon Kingsubordinatearmy, thisthousandpeople of armyusuallydo not accept the directorder of leftGeneral, shouldstillremainto stand by and wait for orders.
他躲在山脚下,让过龙军的主力部队,然后以最快的速度绕到后方,寻找龙王直属军,这支千人军通常不接受左将军的直接命令,应该仍留在原地待命。Old Man Mufollows close onDragon King, corpseeverywherefor himsimplyis the fatalenticement, cannot bearoftensends out the moan of pain.木老头紧跟龙王,满地的尸体对他来说简直是致命的诱惑,忍不住时常发出痛苦的呻吟。„Remembers that yourpledge, closesyourmouth.”Gu Shenweidoes not like the Old Man Mucry.
“记得你的誓言,闭上你的嘴巴。”顾慎为可不喜欢木老头的叫声。„Remembers the pledge, closedmouthtooto be difficult.”Old Man Mustandson the horseback, does not affecthimto control the horses, looksfrom afar,is similarto a knight of sitting, „Dragon King, youknow that what the deitywas censuredto descend to earthto lose the completemagic artsisfeels? IsInowthis, I......”
“记得誓言可以,闭上嘴巴就太难了。”木老头站在马背上,一点都不影响他操控马匹,远远看去,与一名坐着的骑士差不多,“龙王,你知道天神被贬下凡失去全部法术是什么感觉吗?就是我现在这样,我……”Gu Shenweiis quick of eye and hand, fills the Old Man Mumouth the horsewhipconveniently, heneedsto hurry alongwith single-hearted devotion, does not listen to an old manto narrateownmood.顾慎为手疾眼快,顺手将马鞭塞到木老头嘴里,他需要专心赶路,不是听一个老头讲述自己的心情。Old Man Mupeaceful a meeting, thenputs out the horsewhip, the low voicewhisper, „anyflavor, made that Iincludingmurder**did not have......”木老头安静了一会,然后吐出马鞭,小声嘀咕,“什么味道,弄得我连杀人的**都没了……”
The subordinatearmyare really standing by and waiting for orders, ledonegroup of peoplesymbolicallyto enter the warincluding the queens, only thentheykeptin the camp, Dugu Xianhas drawn a bottom linetooneself, did not arrive at the crucial moment of having no recourse, did not usethisarmysecretly.
直属军果然在原地待命,连王后都带着一群人象征性地参战去了,只有他们留在营地里,独孤羡给自己划定了一条底线,不到迫不得已的生死关头,绝不私自动用这支军队。Subordinatearmyvice-thousandWeiWuzonghad not returnedpermanently, Gu Shenweiassigns a hundredWeiDandangtemporarycommander, orderinghimto command the armyimmediately, „goes by boatto go to the opposite shore, at the maximum speedseizes the Kang Kingdomcapital city, closes the city gate, only if undermyorder, do not giveanybodyit.”
直属军副千尉武宗恒仍未归来,顾慎为指定一名百尉担当临时指挥官,命令他率军立刻出发,“乘船前往对岸,以最快的速度占领康国都城,关闭城门,除非得到我本人的命令,不要将它交给任何人。”
The subordinatearmyofficerssaw that Dragon Kingis wild with joyall, thinks that canparticipate in the pursuitdefeated and dispersed soldiersimmediately, snatches the verticalmerit, has not thought that isseizesonealmostnot to have the capital city that the armydefendsunexpectedly.
直属军将士见到龙王无不欣喜若狂,都以为能马上参加追击败兵,抢立功劳,没想到竟然是去占领一座几乎没有军队防守的都城。Gu Shenweicannotsayowngoalstraightforwardly, can only encourage the military officers, „allDragon Armywill return quickly to the north bank, youare the vanguard, the responsibilityare significant, mustcarecarefully.”顾慎为不能直白说出自己的目的,只能鼓励将领们,“全体龙军很快就会重返北岸,你们是前锋,责任重大,务必小心在意。”„Canseize the capital cities in otherthree countries'?” The military officersstartedexcitedly, the north bankGolden Rocarmywere not many, smallstockarmy that only thendispersed, was not the match who thousandpeoplesubordinated the army.
“要占领其它三国的都城吗?”将领们开始兴奋了,北岸的金鹏军不多,只有分散的小股部队,不是千人直属军的对手。„PerseveresKang Kingdom, does not makeanybodygo, oneselfdo not exit.”
“坚守康国,不让任何人进去,自己也不要出去。”
After Gu Shenweiissues the strict order, leading more than hundredpeople of guardteamsto pursue the Dragon Armymain force.顾慎为下达严令之后,带领百余人的卫兵队去追赶龙军主力。
The ships of Xiaoyao LakesuitablecombatinrightGeneralShang Liao, manycivilian boatsstayin the south bankharbor, subordinates the armyto leaveimmediately, going by boatnorthcrosses, has not metanyinterception.逍遥海适宜作战的船只都在右将军尚辽手里,还有许多民船停留在南岸的港口,直属军立刻动身,乘船北渡,未遇任何拦截。Gu Shenweiarrived at the Dragon Armytemporarycamp on the same day late at night, the officers of being utterly exhaustedmostlywent to sleep.顾慎为是在当天后半夜到达龙军临时营地的,疲惫不堪的将士们大都已经入睡。
The Dragon Kingflagpushes directly into, nobodydaresto stop, the guardsenter the camp, the order of transmissionDragon King, „officersare laborious, does not permitto awakenanybody.”龙王大旗长驱直入,没人敢阻拦,卫兵们一进营,就传达龙王的命令,“将士辛苦,不准叫醒任何人。”Gu Shenweialoneenters the maintent/account, lights the candle, admiresDugu Xiansecretly, whenis so flustered, in the tent/accountin good order, probablyherehad still pitched camplong time.顾慎为独自进入主帐,点燃蜡烛,暗自佩服独孤羡,在这么忙乱的时候,帐内仍然井井有条,好像已经在这里扎营多日。Hereadsseveraldayfirstorderallon record that the copy clerk, Dugu Xianissues, throughthesearidwriting, canunderstandrapidlyhenot in these days, has hadanymatter.
他先翻看几日来的文书,独孤羡下达的命令全都记录在案,通过这些枯燥的文字,能迅速了解他不在的这些天里,都发生过什么事。
The queenarrives at the military compound, Gu Shenweiseeshere, frownedslightly.
王后亲临军营,顾慎为看到这里,微微皱起眉头。Guardraises the curtainto come, „Dragon King, SirPrime Ministerseeks an interview.”
门外的卫兵掀帘进来,“龙王,丞相大人求见。”Zhong Hengfirstdiscovered that arrival of Dragon King, does not know that ishelate at nighthas not rested, somepeopledisobey ordersto disclose secret information.钟衡第一个发现龙王的到来,不知道是他自己深夜未睡,还是有人抗命通风报信。Zhong Hengwantsto see that Dragon Kingkneels downto congratulate, butis seeing after , immediatelychanged the idea, thisisDragon King, is not the Central Plainsbureaucrat who heformerlyfollowed, hewill sometimes forgetthis point.钟衡本来想见到龙王就下跪恭贺,可是真见着之后,立刻改了主意,这是龙王,不是他从前跟随的中原官僚,他有时会忘记这一点。„More than 20,000Golden Rocarmyretreatto the west, leftGeneralthought that is not suitable forcompelstootightly, rightGeneraldoes not know where arrived, ifthere ishisshipsand a raging fireball, actually a bighelp.”
“还有20000多金鹏军向西溃逃,左将军觉得不宜于逼得太紧,右将军不知道去到哪里了,要是有他的船只和猛火弹,倒是一大助益。”Zhong Hengdirectly soars the subject, severalwordsexplanationtactical situations, Gu Shenweinods, sincePrime Ministercame, heorders the guardto awakenDugu Xian.钟衡直奔主题,几句话说明战况,顾慎为点点头,既然丞相来了,他就命令卫兵去叫醒独孤羡。Dugu Xianrushesquickly, seesPrime Minister, staresslightly, immediatelykneels downto the Dragon Kingsingleleg, „does not know that Dragon Kingharnesses, hasto losewelcomes, askingDragon Kingto forgive.”独孤羡很快赶到,见到丞相,微微一愣,随即向龙王单腿跪下,“不知龙王驾到,有失远迎,请龙王恕罪。”Dugu Xiansohas not been respectfulin front ofDragon King, hejustcommanded the armyto win an importantvictory, actuallylikeismodest, the Zhong Hengsecretnod, thought that thisleftGeneralcompletelydoes not understand the governmentrule.独孤羡从来没在龙王面前如此恭敬过,他刚刚率军赢得一场至关重要的胜利,却像是败军之将一样谦虚,钟衡暗暗点头,心想这位左将军也不是全然不懂官场规则。„Do the remainingtwoten thousandGolden Rocarmy, howalonethis oneGeneralplanto handle?”Gu Shenweiacceptsto worship on bended kneesconfidently, askedhismostissue of concern.
“剩下的两万金鹏军,独孤将军打算如何处置?”顾慎为坦然接受跪拜,提出他最关心的问题。Dugu Xiansets out saying: „Our armycloses on gradually, forcingenemyto run awayto return to the north bank, simultaneouslysends an armyto crossfrom the An Kingdomcapital cityagain, seizes the Xiaoyao LakeNortheastexit|to speak, the enemy can only return toJade Cityfrom the northwestchannel, the watergrain that the military desertercarriesis insufficient, the desertwill solve the other20,000people.”独孤羡起身说道:“我军缓步进逼,迫使敌军逃返北岸,同时再派一支军队从安国都城北渡,掐住逍遥海东北出口,敌军只能从西北通道返回璧玉城,逃兵携带的水粮不足,沙漠自会解决剩余的20000人。”Thisis similarto the idea of Gu Shenwei, butheis pointing at the map, said: „Thisbridgewhat to do? The Golden Rocarmyran awayto return tonorth banklaterto destroy the bridgesurely, our armydo not have the meansto press on step by step.”
这与顾慎为的想法差不多,但是他指着地图,说:“这座桥怎么办?金鹏军逃返北岸之后必定毁桥,我军就没办法步步紧逼了。”„Thisindeedis an issue.”Dugu Xianis a little anxious, becausehehas not thought of the means.
“这的确是一个问题。”独孤羡有点紧张,因为他还没想到办法。Whathedoes not know, wantsto ruin the person of thatbridgealsoto havemany.
他不知道的是,想毁掉那座桥的人还有不少。
( Soughtcollectionto seekrecommendation)
(求收藏求推荐)
To display comments and comment, click at the button