In the shortseveraldays of time after beginning school, everyonefamiliarized the Umbridgecharacter, thiswasfalse, thinks oneself infallible, likescontrolling the oldwoman of personpersistently unreasonablyand.
在开学后的短暂几天时间里,大家算是摸透了乌姆里奇的性格,这是个虚伪、自以为是、蛮不讲理、还喜欢控制人的老女人。Anyprefect that Umbridgehas dealt with, nolikesher.
凡是跟乌姆里奇打过交道的级长,没一个喜欢她。Alsodoes not know that iswhichprefect, divulgessecretlywith the Umbridgetalkcontent, nowin the schoolhas startedto spread, Umbridgewantsto makeprefectbe the secret agenttoher, monitors the Hogwarts'student.
也不知道是哪位级长,偷偷把与乌姆里奇的谈话内容泄露出来,现在学校里已经开始流传,乌姆里奇想让级长们给她做密探,监视霍格沃茨的学生。ThisMinistry of Magic's UndersecretaryregardsMinistry of MagicHogwartsobviously, unexpectedlyplayed the trick of manipulating strategically, preparedto split upanddisintegrate the students the faithtoprefect, andtriedto win over itselfprefect.
这位魔法部副部长显然把霍格沃茨当成魔法部,居然玩起了勾心斗角的把戏,准备分化、瓦解学生们对级长的信赖,并试图将级长们拉拢到自己这边。
The newsjusttravelled, the schoolonalmost the cooker, prefectindoes not know that scoldedmanytimesat heartUmbridge.
消息刚传开,全校就差点炸锅了,级长们在心里不知道把乌姆里奇骂了多少次。Forwas not isolatedby the students, theystartto pass on the news that randomly came from Lane Umbridge, suddenlynegativerumorrun all over the placeaboutUmbridge.
为了不被学生们孤立,他们开始乱传从乌姆里奇来的消息,一时间关于乌姆里奇的负面流言满天飞。Mostletseveryoneexcitingnewsis: Umbridgegot refusedthereAlbertfinally, the air/Qimustgiveto pound the office.
最让大家兴奋的消息是:乌姆里奇终于在艾伯特那儿碰钉子了,气得把办公室都给砸了。At that time, many studentsheardin the Defence Against the Dark Artsofficeto spreadhitto pound the thing the imprecations.
当时,有不少学生都听到黑魔法防御办公室里传出打砸东西的咒骂声。Everyoneschadenfreude, theydo not dareto disregardUmbridgetoAlbertregarding thislike that butsaw that oldwomanadmits defeat, isincomparablystimulated.
大家都对此幸灾乐祸,他们不敢向艾伯特那般无视乌姆里奇,但看到那个老女人吃瘪,还是无比亢奋。What a pity, no oneknows that actuallyAlbertandUmbridgechattedanything.
可惜,没人知道艾伯特与乌姆里奇究竟聊了什么。Even ifknows,theyare still too difficult to learn.
就算知道,他们也学不来。BecauseAlbertbasicallycandisregard the N.E.W.T.result, evenwithoutthatreport card, no onewill still suspecthisreal horizon.
因为艾伯特基本可以无视N.E.W.T的成绩,就算没有那份成绩单,也没人会怀疑他的真实水平。
The shiningworld-classchampionship title, without doubtis the bestproof, butAlbertafter the graduation, has not as if plannedto enterMinistry of Magic.
明晃晃的世界级冠军头衔,无疑是最好的证明,而艾伯特在毕业后,似乎也没打算进魔法部。Sinceboth sideshave no happening together, whymusttoUmbridgeempty and winding.
既然双方没什么交集,为什么要对乌姆里奇虚与委蛇。Therefore, thisHogwarts'talentdirectlyMinistry of Magic's Undersecretarydisregarding, mosttimenestsinlibrary, does not know that is studying anything.
所以,这位霍格沃茨的天才直接把魔法部副部长给无视了,大多数时间都窝在图书馆里,不知道在研究什么东西。Shortly, in the HogwartscastlespreadsUmbridgeto allowAlbertnot to needto go to the Defence Against the Dark Artsclassnews.
不久后,霍格沃茨城堡里就传出乌姆里奇允许艾伯特不用去上黑魔法防御课的消息。Therefore, many Seventh Yearstudentsrunto inquireAlbertthismatter.
为此,有不少七年级学生跑来询问艾伯特这事。WithoutAlbertshoulders the pressureinfront, Umbridgecandisintegratetheirresistancesquickly, theneveryonewill face the retaliation of Umbridgewithout a doubt.
如果没艾伯特在前面扛住压力,乌姆里奇很快就能瓦解他们的抵抗,接下来大家毫无疑问将面对乌姆里奇的报复。Albertno longergoes to the Defence Against the Dark Artsclass, everyone the resistancetoUmbridgedisintegratesinstantaneously.艾伯特不再去上黑魔法防御课,大家对乌姆里奇的抵制瞬间土崩瓦解。Theseto the Seventh Yearstudent who the rumornot cares, welcomed a blow to the headdirectly.
那些对传言毫不在意的七年级学生,直接迎来当头一棒。Theywantto look foranotherHead Studentanti-thunder, howeverKatherineas ifreceiveswhatwind sound/rumor, no longercameon the Defence Against the Dark Artsclass.
他们原本想找另一位学生会主席抗雷,然而卡特里娜似乎收到什么风声,也不再来上黑魔法防御课了。Suddenly, the Seventh Yearstudentswere hit by the unexpected misfortune, theyrememberedtheserumorabout the Umbridge, everybody feels insecure, canfeel the retaliation of thisDefence Against the Dark Artsprofessor to come.
一时间,七年级的学生们遭受了无妄之灾,他们想起了那些关于乌姆里奇的流言,人人自危,都能感受到这位黑魔法防御教授的报复要来了。Afterdetecting the atmosphereis not right, Fred, GeorgeandLee Jordanfound the excuseto sneak offdecisively.
在察觉到气氛不对劲后,弗雷德、乔治与李·乔丹果断找借口开溜了。Wholetsthemis the Albertroommate and good friend, was affectedeasilyinnocently.
谁让他们是艾伯特的舍友与好友呢,容易被无辜波及。„Umbridgeis angryvery much.”Angelinawarned, „youbestcareful.”
“乌姆里奇很生气。”安吉丽娜警告道,“你们最好小心点。”„Doesn't matter, wepreparedto applyto give up the Defence Against the Dark ArtsclasstoProfessor McGonagall.”Fredsaidwith something else in mind.
“没关系,我们准备向麦格教授申请放弃黑魔法防御课了。”弗雷德不以为然地说。„Therefore, sheis angryeven, how can also takeus?”
“所以,她就算生气,又能拿我们怎么样?”Threepeopledo not instigateUmbridge, if the womandaresto tryto closetheirconfinement, they have the meansto cope.
三人一点都不怂乌姆里奇,如果那女人敢试图关他们禁闭,他们也是有办法对付的。„Youreallygave up.”
“你们真的放弃了。”
The girls are very surprised, has not thought that threepeoplegive up the Defence Against the Dark Artsclassunexpectedlydecisively.
姑娘们都很吃惊,没想到三人居然果断放弃黑魔法防御课。Fredsaidgrinningly: „Welaterdid not plan that depends upon the N.E.W.T.report cardto look for the work, whycanendureUmbridgethatoldwoman?”弗雷德笑嘻嘻地说:“我们以后又不打算依靠N.E.W.T的成绩单找工作,为什么非要忍受乌姆里奇那老女人呢?”„Umbridgewill retaliate others quickly, do not forget the firstclassmatter.” The Lee Jordanremindersaid,„perhapsshetakesAlbertnot to have the means that butshe can actually find the wayto toss aboutyou.”
“乌姆里奇很快就会报复其他人,别忘了第一节课的事。”李·乔丹提醒道,“她或许拿艾伯特没办法,但她却可以想办法折腾你们。”
„ Therefore, yousmelled there is something wrongrun.
“所以,你们见势不妙就跑了。
” „You can also runcollectively, does not go to heradvanced class.”Georgesaid.
”“你们也可以集体跑路,不去上她的提高班。”乔治笑着说。„N.E.W.T.what to do?”
“N.E.W.T怎么办?”„According to the Hogwarts'curselaw, Umbridgeis unable to go throughthissemesterabsolutelysmoothly, when the time comesyouparticipated inN.E.W.T.to be goodagain.”Fredraises the pointto saygrinningly: „Youshouldalsocopy the reviewprogramfromAlbert, so long asstudies independentlythesethings, basicallyis not a problem.”
“根据霍格沃茨的诅咒定律,乌姆里奇绝对无法顺利度过这学期,到时候你们再参加N.E.W.T就好了。”弗雷德笑嘻嘻地提点道:“你们应该也从艾伯特那儿抄了复习大纲,只要把那些东西自学完,基本上就不成问题了。”„No, Imean......”
“不,我是说……”
The Angelinawordshave not said,byFredbreaking.安吉丽娜的话还未说完,就被弗雷德给打断了。„Youthought that nowtheoretical knowledge that learnsfrom the Defence Against the Dark Artsclassreallyuseful?”
“你觉得现在从黑魔法防御课上学到的理论知识真的有用吗?”„Reasonable.” The Shannanodechoes saying: „Studies independently, orwecanform the Defence Against the Dark Artsinterest groupwhen the time comes, when the time comeseveryoneexchanges the progress.”
“有道理。”珊娜点头附和道:“还是自学吧,或者我们到时候可以组建黑魔法防御兴趣小组,到时候大家相互交流进步。”„Ithought that thispossibilityis not high.”Aliciaknits the browsto look atfrontthreepeople, were too fewlikeFred, George and Lee Jordansobravefellow.
“我觉得这种可能性不高。”艾丽娅皱眉望着面前三人,像弗雷德、乔治与李·乔丹这般胆大的家伙实在太少了。„Calculates that my, Ilaterprepareto become the Quidditchathletein any case.”Angelinadoes not regard as importantto the N.E.W.T.result.
“算我一个,反正我以后准备成为魁地奇运动员。”安吉丽娜对N.E.W.T的成绩并不看重。„Albertis writing the booksaboutDefence Against the Dark Arts, is aboutto complete, perhapswecanapply.”Georgesaidsuddenly: „Ibelieve that bookis betteroninnumerabletimesthan«Magic Defence Theory»absolutely.”
“艾伯特正在写关于黑魔法防御的书籍,已经快完成了,也许我们可以派上用场。”乔治忽然说:“我相信那本书绝对比《魔法防御理论》要好上无数倍。”KnewownHouseSeventh Yearstudentprepared the collectiveto give up the Defence Against the Dark Artsclass, the expression on Professor McGonagallfacebroke downinstantaneously, the one whomadeherbe vexed, thisgroup of peoplewere onlyroutineinform this Head of House/Director.
得知自己学院的七年级学生准备集体放弃黑魔法防御课,麦格教授脸上的表情瞬间垮了下来,更让她糟心的是,这群人只是例行过来通知她这位院长。„Whycangive up the Defence Against the Dark Artsclass?”
“为什么要放弃黑魔法防御课?”Professor McGonagallhas tobranch outlots oftimeto talkseveralpeople.麦格教授不得不分出大量时间约谈几人。However, sheobtainedarranging for everybody to give the same story:
然而,她却得到了统一口径:„Is sorryprofessor, ourtimeare very precious, have no free timeto accompanyUmbridgeto play the game......”
“抱歉教授,我们的时间很宝贵,没空陪乌姆里奇玩游戏……”„The N.E.W.T.resulttoseveral of us, is actually notveryimportant......”
“N.E.W.T的成绩对我们几个来说,其实并不是很重要……”„Defence Against the Dark Artswe can also study independently......”
“黑魔法防御我们也可以自学……”„professortheory of Umbridgeonlyinherclassroom, only then the theorymaynot have the meansto helpusobtain the outstandingresultinN.E.W.T.......”
“乌姆里奇在她的课堂上只教授理论,只有理论可没办法帮我们在N.E.W.T.中获得优异的成绩……”„Whywemustinherwhichwaste the time, but can also look athercomplexion?”
“为什么我们非得在她哪儿浪费时间,还得看她的脸色?”Professor McGonagalldoes not have the means that can only look for the Alberthelp.麦格教授也没办法,只能找艾伯特帮忙。„Umbridgeallowsmenot to attend class, the end of the periodtakes a testdirectly, Ithought that thisis very good.”FacingsomewhatangryProfessor McGonagall, the Alberttoneis very tranquil.
“乌姆里奇允许我不去上课,期末直接去考试,我觉得这很好。”面对有些恼怒的麦格教授,艾伯特的语气很平静。„Everyoneis complainingProfessor Dumbledore. Does not understand how hewill allowUmbridgethistype „ layman”to comeHogwartsto teachDefence Against the Dark Arts. ”
“大家都在埋怨邓不利多教授。不明白他怎么会允许乌姆里奇这种“外行人”来霍格沃茨教黑魔法防御。”„Thiswithout a doubtwas direct the pitthisFifth Year and Seventh Yearstudent, ifyouhad the attention, regarding thisdiscontentedhaving plenty of such people.”
“这毫无疑问直接坑了这届的五年级与七年级学生,如果你有关注的话,对此不满的大有人在。”„But, evendiscontented......”
“可是,就算不满……”„Thatcursehas existed.”Albertsaidmeaningfully.
“那诅咒一直都存在。”艾伯特意味深长地说。Everyonehas not thought that a GryffindorSeventh Yearstudentunexpectedlysoiron, directly the Defence Against the Dark Artsclassgiving up, so the showoperatedshocked the entireHogwarts'student.
所有人都没想到格兰芬多七年级学生居然如此头铁,直接把黑魔法防御课给放弃了,这般骚操作着实惊呆了整个霍格沃茨的学生。Umbridgewas almost wild with rage.乌姆里奇差点被气疯了。Shehas not thoughtprobably the matterwill turn intolike thisunexpectedly.
她大概也没想到事情居然会变成这样子。Closestheirconfinement?
关他们禁闭?Valleyshackleslt;/spangt;Umbridgereallydoes not daresuchto do, at leastshedoes not darenow, becauseshediscovered that thisgroup of peoplestick togethercompared with the estimate, especiallyAlbertseveralroommates, youdareto annoyme, everyonewas finishedtogether, wedo not needwhatN.E.W.T.report cardin any case.
谷鐐lt;/spangt;乌姆里奇真不敢那样做,至少她现在不敢,因为她发现这群人比预想中更抱团,特别是艾伯特的几名舍友,一副你敢来惹我,大家就一起完蛋,反正我们也不需要什么N.E.W.T的成绩单。Lets the matter that sheis vexed, so long asshedaresto find others to questionalone, others will graspwandto appearoutsideheroffice, hears the soundto clashon the preparationtoherattractivestance.
更让她糟心的事,只要她敢单独找其他人问话,其他人就会手持魔杖出现在她办公室外面,一副听到动静就准备冲进去给她好看的架势。Alsoreallylet alone, they were really ready.
还真别说,他们真做好了准备。Forgot the liquid medicinesto preparecontinually.
连遗忘药水都准备好了。Shortly, alsothere areotherHousestudentsto followto give up the Defence Against the Dark Artsclass.
不久后,又有其他学院的学生跟着放弃黑魔法防御课。
The reasonunexpectedlyis: Everyonethinks that shebeforethissemestergraduateswill dieof the curse of Defence Against the Dark Arts, when the time comesparticipated inN.E.W.T.to be goodagain.
原因居然是:大家认为她在这学期毕业前会死于黑魔法防御的诅咒,到时候再参加N.E.W.T就好了。
After learning ofthisnews, Umbridgegave the air/Qito be crooked the face.
得知这消息后,乌姆里奇把脸都给气歪了。
......
……„This yearweneedto faceN.E.W.T..”Someasked that the anonymousstudent said that „wedo not believe the Defence Against the Dark Artsclasstest to examine by writing, according to the Umbridgeway of teaching, canthrough, andobtains the excellent resultexamineeto be perhaps few.”
“今年我们需要面对N.E.W.T。”某问不愿意透露姓名的学生说,“我们不信黑魔法防御课的考试会笔试,按照乌姆里奇的教学方式,能通过并且获得优异成绩的考生恐怕寥寥无几。”„Reallydoes not dareto believe that educational reform that Ministry of Magicseeks, is to make Hogwarts'Defence Against the Dark Artsnot pass an examinationcompletely?”
“真不敢置信,魔法部寻求的教育改革,就是让霍格沃茨的黑魔法防御全部不及格吗?”„Factshowed,Ministry of Magichas never thoughtdoes well the educational problemwell, will otherwise not sendUmbridge that a anythingdoes not understandto go toHogwartsto hold the post ofprofessor...... as far as I know, Ministry of Magicoverwhelming majorityemployeeshield charmdid not readwell......”
“事实证明,魔法部从未想过好好搞好教育问题,否则就不会派一个什么都不懂的乌姆里奇前往霍格沃茨担任教授……据我所知,魔法部绝大部分的雇员连个铁甲咒都念不好……”In the radio on fireplacespreads the Siriussteadyandrichcharmsound.壁炉上的收音机里传出小天狼星平稳而富有魅力的声音。Thisradio, will openevery dayon time, broadcasts the broadcast in Wizard's Lookoutautomatically.
这台收音机,每天都会准时开启,自动播放巫师瞭望站里的广播。Althoughthere is a studentfeeling of partto be very agitated, butmost peopleare willingto be peacefulto listen attentively to the content in broadcast.
虽然有部分的学生感觉很烦躁,但大部分人都愿意安静下来倾听广播里的内容。Suddenly the rumorrises from all directions, manystudentshave the questionto the Umbridgeteaching level.
一时间流言四起,很多学生都对乌姆里奇的教学水平产生质疑。Dumbledorealsofollowedunlucky, justto begin schooltogetherreceives the suitletters of lots ofstudent.邓布利多也跟着一起倒霉,刚开学就收到大量学生的投诉信件。Alsodoes not know that waswhosaidsueduselesslytoDumbledore, therefore the studentsstartedto write a lettertoMinistry of Magicsue.
也不知道是谁说给邓布利多投诉没用,于是学生们又开始写信向魔法部投诉。Fred, GeorgeandLee Jordanagitateonegroup of people, makingthemgivevariouspublicationdeliverynews.弗雷德、乔治与李·乔丹更是鼓动一群人,让他们给各种报刊杂志投递消息。However, theselettersjust likeliking a stone dropped into the sea, have not splashedto be upmighty waves.
然而,那些信件宛如石沉大海,没有溅起一点波澜。Withoutwhomhas cared aboutthesematterstruly.
没谁真正在意过这些事。This is also Wizard's Lookoutbroadcasts the popularreason.
这也是巫师瞭望站广播受欢迎的原因。After the Sirius'soundgets downquietly, incommon roomspreads the Hermioneangrysoundsuddenly, justlistened to the radio the studentattentionto give the attractionto pass.
在小天狼星的声音沉寂下去后,公共休息室里忽然传出赫敏愤怒的声音,把刚听完广播的学生注意力都给吸引过去了。„Youare good!”Ronworried that asked.
“你还好吧!”罗恩担忧地问。„Wemusttake the O.W.L.Stestthis year!”Hermioneas iftoventanger, makes an effortto strike the chairarm rest, „how can Dumbledoremakethismatter happen?”
“我们今年要参加O.W.Ls考试啊!”赫敏似乎为了发泄愤怒,用力敲打椅子扶手,“邓布利多怎么能让这种事情发生?”„SelectsHermionecalmly, eatsgrain of Calming Draught.”Harrypulls outonebottle of medicinesfrom the pocket, toHermionebut actually a grain.
“冷静点赫敏,吃粒镇定剂。”哈利从口袋里掏出一瓶药,给赫敏倒了一粒。„Howcalmyoumakeme.”Hermioneputs out a hand the pill that opens outHarryto hand over, roaredin a low voice, „what to do can this year our 'sO.W.L.Stest?”
“你让我怎么冷静。”赫敏伸手拨开哈利递过来的药丸,低声咆哮道,“我们今年的O.W.Ls考试要怎么办?”Ronis looking atout of controlsomeHermione, helpless.罗恩望着有些失控的赫敏,不知所措。„Perhaps, canlook forAndersonto teachus, hegavebeforewith the studenthas enrolled in supplementary lessons.”Harrythrows the mouththatgrain of Calming Draught, proposed.
“也许,可以找安德森教我们,他以前就给同届学生补习过。”哈利把那粒镇定剂扔嘴里,提议道。„Hehas no free time, Ihave askedhim, hesaid that thissemesteris very busy.”Hermioneputs out a handto cover the forehead, saidweak,„the O.W.L.Stestwill be very important, relates toourfuture!”
“他没空,我问过他了,他说这学期很忙。”赫敏伸手捂住额头,无力地说,“O.W.Ls考试很重要,关系到我们的未来啊!”„Harry, do youbringthatthingnowalong?”Rontriesto shift the topic.
“哈利,你现在都随身带着那玩意吗?”罗恩试图转移话题。„Ifeel the cool-headedadvantageafterstanding trial.”Harryreturnsin the medicine bottle the pocket, saidcalmly,„Iknowoneselfreallyneedthisthing.”
“我在受审的时候感受到头脑冷静的好处后。”哈利把药瓶放回口袋里,平静地说,“我就知道自己很需要这东西。”„Givesmeonegrain.”Hermionesaidsuddenly,„Ineedcalm.”
“给我一粒。”赫敏忽然说,“我需要冷静一下。”Harrypulls out the medicine bottle, toHermionebut actuallygrain of Calming Draught.哈利掏出药瓶,给赫敏倒了一粒镇定剂。
After the pillswallows, Hermione'swas calm, shedeeplyinspires, toHarryandRon of bodysidesaid,„weneedto help oneself, form the Defence Against the Dark Artsstudy group, oneselflearn/study the Defence Against the Dark Artsknowledge and skill.”
将药丸咽下去后,赫敏的情绪稳定了很多,她深吸了一口气,对身侧的哈利与罗恩说,“我们需要自救,组建黑魔法防御学习小组,自己学习黑魔法防御的知识与技巧。”HarryandRonlook at each othermutually.哈利与罗恩相互对视。Finally, Harrylowered the sound saying that „tonight, Iwill pull emptyto contactSirius, looked whether theycould provide the helptous.”
最后,哈利压低声音说,“今晚,我会抽空联络小天狼星,看他们能否给我们提供帮助。”„Harry...... youmustjoinus.”Freddoes not know where braves, puts out a handto buildin the Harry'sshoulderasked.
“哈利……你们要不要加入我们。”弗雷德不知道从哪儿冒出来,伸手搭在哈利的肩膀问。„Whatmatter.”
“什么事。”„WepreparetosomeUmbridgepleasant surprises.”Georgesmilinglysaid.
“我们准备给乌姆里奇一些惊喜。”乔治笑眯眯地说。„Didn't youreallygo to the Defence Against the Dark Artsclass?”Hermioneaskedsuddenly.
“你们真不去上黑魔法防御课了?”赫敏忽然问道。„Goes to the Umbridgeclassto waste the timecompletely, do youthink the N.E.W.T.testarea-wide student examinationtheory?”Fredasked.
“去上乌姆里奇的课完全就是在浪费时间,你认为N.E.W.T考试会考理论吗?”弗雷德反问道。„Hermioneclearly recognizes the reality, be not deceiving oneself and others.”
“赫敏认清现实吧,别在自欺欺人了。”„If mother knows,will definitely be wild with ragebyyou.” ” Ronsaidspookily.
“如果妈妈知道,肯定会被你们气疯。””罗恩幽幽地说。„Youforgot, shecompliedno longerto manageuslast year.” The Fredremindersaid.
“你忘了,她去年就答应不再管我们了。”弗雷德提醒道。„Whatpleasant surprise?”Harry asked that „Albertidea?”
“什么惊喜?”哈利问,“艾伯特地主意?”„It is not, heis very busy.”
“不是,他很忙。”„What is hebusy at?”Hermioneasked.
“他到底在忙什么?”赫敏问道。„Does not know.”Georgeshrugsto say.
“不知道。”乔治耸了耸肩道。„What to do do youplan?”Harryhas the stronginterest.
“你们打算怎么办?”哈利对此产生浓厚的兴趣。„Weplan......” the Georgesoundgetting smaller.
“我们打算……”乔治的声音越来越小。„Reallycanachieve?”Ronstares the bigeyeto ask.
“真能做到?”罗恩瞪大眼睛问。„Wefirsttry, is not goodseeks the technical supportagain.”Fredsaidwithout hesitation.
“我们先试试,不行再寻求技术支持。”弗雷德不假思索道。„Calculatesmyone.”Harrysaid,„tonightIrelateSirius, has a look athimwhether to provide the suggestiontous.”
“算我一个。”哈利说,“今晚我联系小天狼星,看看他能否给我们提供些建议。”„Hermione, ifyouwantthrough the O.W.L.Stest, actuallyhas a verysimpleway.”Georgesaidsuddenlymystically.
“赫敏,如果你想要通过O.W.Ls考试,其实有个非常简单的办法。”乔治忽然神秘地说。„Whatmeans?”Hermioneselects the eyebrowto ask.
“什么办法?”赫敏挑眉问道。„Icanhelpyouborrow the Defence Against the Dark ArtsnotefromAlbert, so long asyouare cleartheseresearch, studies independentlysomeincantations, wantsto obtain the outstandingresultin the O.W.L.Stest is very actually easy.”
“我可以帮你从艾伯特那儿借黑魔法防御的笔记,只要你把那些研究清楚,把部分咒语自学好,想要在O.W.Ls考试中获得优秀的成绩其实很容易。”Actually, isHermionetooexcitedhas not thought that otherwiselooks forAlberttaking advantage ofwriting downthismatter, the opposite partywill definitely not reject.
其实,也是赫敏自己太激动没想过,否则找艾伯特借笔记这种事,对方肯定不会拒绝。„Good, calculatesmyone.”Hermioneagreesto join, herveryrepugnantUmbridge, is also willingto see the opposite partyto have bad luck.
“好吧,算我一个。”赫敏同意加入,她也非常讨厌乌姆里奇,很愿意看到对方倒霉。„Welcomejoins.”
“欢迎加入。”Fred and Georgelooked at each othermutually, showed a satisfactorysmile.弗雷德与乔治相互对视,露出了一个满意的微笑。Insituation that inAlbertis not, theyneed a meticulouspersonto guarantee that the entireplanis absolutely safe.
在艾伯特不在的情况下,他们需要一个思维缜密的人来确保整个计划万无一失。
( https://)
(https://)1secondremembers the apexnovel:. Cell phoneversionreadingwebsite:
一秒记住顶点小说:。手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #998: Given up Defence Against the Dark Arts class