After Triwizard Tournament First Task finished, Gladrags Wizardwear sends people to recycle the dragon clothing/taking. Mike d'Abo to Albert disclosed that is willing designs one set of Christmas Ball formal clothes to him and dance partner, but by Albert rejecting, him did not lack the formal clothes, is willing to wear the dragon clothing/taking to go on stage to participate in First Task, more is the dragon clothing/taking can bring the security sense to him. 在三强争霸赛的第一个项目结束后,风雅牌巫师服装店就派人来回收火龙服。麦克·达波向艾伯特透露愿意给他与舞伴设计一整套圣诞节舞会的礼服,但被艾伯特给拒绝了,他又不缺礼服,愿意穿火龙服上场参加第一个项目,更多是火龙服能给他带来安全感。 Without caring about stunned on Mike d'Abo face, Albert notifies after the opposite party, turned around to leave directly. 没在意麦克·达波脸上的错愕,艾伯特跟对方打了个招呼后,就直接转身离开了。 Mike d'Abo has not thought from the start Albert will reject directly, the reason is to let his chest is stuffy: I have the formal clothes, did not use again exhausted Gladrags Wizardwear. 麦克·达波压根没想过艾伯特会直接拒绝,理由更是让他胸闷:我自己有礼服,不用再劳烦风雅牌巫师服装店了。 Can't the formal clothes of Gladrags Wizardwear design, compare you to spend ten galleons purchases the ordinary goods? 难道风雅牌巫师服装店设计的礼服,就比不上你花十枚加隆购买的普通货色？ Albert may how, no matter the opposite party thinks, he actually does not like Mike d'Abo, the opposite party nothing but wants to make money through his fame. 艾伯特可不管对方怎么想,他其实也不太喜欢麦克·达波,对方无非想通过他的名气赚钱。 In the last several days, reportage run all over the place about First Task, «Daily Prophet» will not naturally miss, the report of Rita Skeeter appeared in the front page again. 最近几天,关于第一个项目的新闻报道满天飞,《预言家日报》自然也不会错过,丽塔·斯基特的报导再次出现在头版。 She hits a person when he is down unrestrained/no trace of politeness, reported Karkaroff with highly colored details. 她毫不客气地落井下石,添油加醋地报道卡卡洛夫。 The front page probably is: A Dreadful referee, Durmstrang Headmaster that for the victory resorts to all means that by the deeds that the students chase off the stage. 头版大概是:一个糟糕的裁判,为了胜利不择手段的德姆斯特朗校长,被学生们赶下台的事迹。 In behind of newspaper, in supplementary to other students' interviews. 在报纸的后面,附带上对其他学生们的采访。 The Karkaroff reputation, was by Rita Skeeter doing smelly. 卡卡洛夫的名声,算是被丽塔·斯基特给搞臭了。 Naturally, the beetle young lady kept „propriety of speech”, she has not mentioned Karkaroff in the article is the Death Eater matter, otherwise this „1 point of mister” was really chased by all. 当然,甲虫小姐还是留了“口德”,她没在文章上提及卡卡洛夫是食死徒的事,否则这位“一分先生”真就人人喊打了。 After First Task, the Hogwarts' wind direction had the tremendous changes, originally that crowd not to the student who the Boy-Who-Lived Potter good complexion to look, unexpectedly starts to support Harry, and regards as Hogwarts' Champion it. 在第一个项目后,霍格沃茨的风向更是发生了翻天覆地的变化,原本那群没给救世主波特好脸色看的学生,居然开始拥护哈利,并将其视为霍格沃茨的勇士。 The Harry's reputation also therefore improved much, does not know that is the Hogwarts' student is fickle, they think that Harry Potter has the qualifications to become Hogwarts' Champion. In brief, previously wore „the Harry smelly dung” the student number quickly wanes, many students take off the chest front „the Harry smelly dung” badge, changes, became the Harry Potter's supporter. 哈利的名声也因此变好了不少,也不知道是霍格沃茨的学生善变,还是他们认为哈利·波特有资格成为霍格沃茨的勇士。总之,先前佩戴“哈利臭大粪”的学生数量骤减,很多学生摘下自己胸前的“哈利臭大粪”徽章,摇身一变,成了哈利·波特的支持者。 What is more marvelous, the students in entire Hogwarts school are discussing the astonishing performance of Albert in First Task. 更奇妙的是,整个霍格沃茨学校的学生都在讨论艾伯特在第一个项目的惊人表现。 As for Harry, few discussed that his deeds, Harry can like supporting Albert supports him to everyone, is actually very satisfied. 至于哈利,却几乎没人讨论他的事迹,哈利对大家都能像支持艾伯特那样支持他,倒是挺满意的。 Albert is very unsatisfied, because runs the miss who asks him to sign more, berserk, he has to spend more time to get rid of the annoying girls who that group portrait tail same follows on the heels, in order to secure more privates to oneself. 艾伯特却很不满意,因为跑来找他要签名的姑娘更多,更疯狂了,他不得不花更多时间摆脱那群像尾巴一样跟在后面的烦人姑娘们,以便给自己争取更多的私人空间。 „At present applies to join the Wizard's Card Club person to rise sharply.” “目前申请加入巫师牌俱乐部的人急剧上升。” In Room of Requirement, Lee Jordan announced this good news excitedly. 有求必应屋里,李·乔丹兴奋地向大家宣布这个好消息。 „They emerge for a while, when the heat degree got down, everyone will leave, when the time comes on chicken feathers of remaining places.” Albert pours cold water toward Lee Jordan on unrestrained/no trace of politeness, as sane Gryffindor, he berserk act that although is unable to understand that group of girls, but actually very clear present berserk heat degree, is only the representation. “她们只是一时兴起,等到热度下去了,所有人都会离开,到时候就剩下一地的鸡毛。”艾伯特毫不客气地往李·乔丹头上泼冷水,作为理智的格兰芬多,他虽然无法理解那群姑娘们的疯狂行径,但却很清楚现在疯狂热度,全都只是表象而已。 Lee Jordan looks secretly to Albert places these pictures on table, asked curiously: „Picture that on the other hand, when you make” 李·乔丹偷偷瞄向艾伯特放在桌上的那些照片,好奇地问道:“话说回来,你什么时候拍的照片” „I make the person help pat.” “我让人帮忙拍的。” Albert picks up a Harry's picture from that pile of pictures, prepares to send it to Sirius Black, as the title page of Triwizard Tournament column. He needs to raise up «Defense Guide» in the magical world authority, lets under the Sirius analysis while convenient the Karkaroff event. 艾伯特从那堆照片里挑出一张哈利的照片,准备将它寄给小天狼星·布莱克,作为三强争霸赛专栏的封面。他需要竖起《防御指南》杂志在魔法界的权威,顺便让小天狼星解析下卡卡洛夫事件。 „You do not mind to me several!” Lee Jordan puts out a hand to touch the picture, but the Albert movement is quicker than him. “你不介意给我几张吧！”李乔丹伸手去摸照片,但艾伯特的动作比他更快。 „Minded very much, these pictures I also use.” Albert takes in the picture the envelope , to continue earnestly on writer that letter/believes. “很介意,这些照片我还有用。”艾伯特把照片收进信封里,继续埋头写手头上的那封信。 „You put on the signature photo of dragon clothing/taking, had been cooked up the sky-high price by that group of girls.” Lee Jordan muttered, „the present is the good opportunity of money-making.” “你穿火龙服的签名照,都已经被那群姑娘们炒到了天价。”李·乔丹咕哝道,“现在是赚钱的好机会。” „Later, when I have money, must buy to wrap/sets of Dragonskin Jacket for oneself surely.” “以后,等我有了钱,定要给自己买套火龙皮夹克。” Fred and George puts down on hand on matter, took up the picture on table saying: „But, looks now no matter how, is your set of charm. What a pity, if knows that they took away quickly, I definitely ask you to borrow to photograph ahead of time.” 弗雷德与乔治放下手头上的事,拿起桌上的照片说:“不过,现在不管怎么看,还是你这套帅气。可惜,如果知道他们那么快就收走了,我肯定提前找你借来拍张照片。” „You had money, making Gladrags Wizardwear help you design one set, when the time comes puts makes the family heirloom at home.” Albert teased with a smile. “等你有钱了,让风雅牌巫师服装店帮你设计一套,到时候放在家里做传家宝。”艾伯特笑着调侃道。 „I will not waste so many galleons on this type of thing.” Fred shakes the head to spit the mortise: „Your that wraps the dragon clothing/taking, is not suitable to put on, words that must buy, should buy Dragonskin Jacket.” “我才不会浪费那么多加隆在这种玩意上。”弗雷德摇头吐槽道:“你的那套火龙服,根本就不适合穿出去,要买的话,还是应该买火龙皮夹克。” „If Lockhart, I think that he is definitely willing this.” “如果是洛哈特的话,我想他肯定很愿意这样做。” „You said right.” “你说的没错。” Three people could not bear smile. 三人都忍不住笑了起来。 What a pity, Lockhart this opportunity, he has not treated now forever in St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries. 可惜,洛哈特没这机会了,他现在得永远待在圣芒戈魔法伤病医院。 „But, why do you want to refuse Gladrags Wizardwear to help you design the Yule Ball formal attire?” Lee Jordan asked that own doubts, „I think that Gladrags Wizardwear definitely is very good for the formal clothes that you design.” “不过,你为什么要拒绝风雅牌巫师服装店帮你设计圣诞舞会的礼服呢？”李·乔丹问出自己的疑惑,“我想风雅牌巫师服装店专门为你设计的礼服肯定很棒。” „You must know, the world free lunch, you have not now received others many advantage, sooner or later must pay many. If I do not put on that to wrap/sets of the dragon clothing/taking, you do feel that group of girls to be able so berserk? I am given to be tired of now quickly by them.” After Albert the letter/believes finished, directly forces in the envelope, together with inside picture to seal/confer good. “你们要知道,天下从来没有免费的午餐,你现在收了别人多少好处,迟早都要付出多少。如果我不穿那套火龙服,你觉得那群姑娘会如此疯狂吗？我现在都快被他们给烦死了。”艾伯特把信写完后,直接塞进信封,连同里面的照片封好。 „I thought that you under hit now very much.” Lee Jordan muttered. “我觉得你现在很欠打。”李·乔丹咕哝道。 Fred and George looked at each other one mutually, the Albert words reminded two people of them. 弗雷德与乔治相互对视了一眼,艾伯特的话让两人想起他们自己。 Received them of Albert many advantage, what also needs to pay for this reason? 收了艾伯特不少好处的他们,又需要为此付出什么呢？ Albert as if saw through their idea, said calmly: „When the time comes, the matter of opening a shop you must work hard, do not blame me to throw up one's job does not do, is lying down receiving money.” 艾伯特仿佛看穿了他们的想法,平静地说:“到时候,开店的事你们就得多操劳了,可别怪我撂挑子不做,躺着收钱。” „Naturally, won't your localization provide the technical support to us?” Fred and George relaxes. “当然不会,你的定位就是给我们提供技术上的支持？”弗雷德与乔治不由松了口气。 „Right, you have studied that golden egg, actually inside is hiding what secret , who your Christmas dance partner is.” Lee Jordan changed the topic, said with the joking tone, „you do not know probably, these girls are interested in all your very much, I thought that you best disclose a news, perhaps otherwise their which day took advantage you take a bath, clothes that you change stealing away.” “对了,你有没有研究过那颗金蛋,里面究竟藏着什么秘密,还有,你的圣诞舞伴是谁。”李·乔丹岔开了话题,用开玩笑的口吻说,“你大概不知道,那些姑娘们对你的一切都很感兴趣,我觉得你最好透露点消息,否则她们说不定哪天就趁你洗澡的时候,把你换下来的衣服给偷走了。” Fred and George simultaneously blew a whistling, toward Lee Jordan revealed you miserably the expression, the Albert vision stares bad to Lee Jordan. 弗雷德与乔治齐齐吹了一个口哨,朝着李·乔丹露出一个你惨了的表情,艾伯特目光不善地盯向李·乔丹。 Lee Jordan stared by three people of strange vision is being very uncomfortable, argued hastily: „Do not visit me like this, my previous time hears to have the two miss to discuss this matter.” 李·乔丹被三人怪异的目光盯着很不舒服,连忙辩解道:“别这样看我,我上次听到有两个姑娘在讨论这事。” „Do not shirk, which day of Albert underpants appear in Black Market, he definitely hangs to air dry you.” The Fred laughter teased “你就别推脱了,哪天艾伯特的内裤出现在黑市,他肯定把你挂起来晾干。”弗雷德嬉笑地打趣道 They did not think that girls such berserk, actually must be mysterious, can think steals the Albert clothing. 他们并不觉得姑娘们会如此的疯狂,究竟得多神奇,才会想着去偷艾伯特的衣物。 „cough cough, the girls present will focus on my body, this is not very good.” Albert said to Lee Jordan, „you help me try to find a solution, or finds the way to do an important matter, gives to attract the attention of girls.” “咳咳,姑娘们现在都将注意力集中在我的身上,这样很不好。”艾伯特对李·乔丹说,“你帮我想个办法,或者想办法搞件大事,将姑娘们的注意力都给吸引走。” „This was too difficult.” Lee Jordan thought that this Quest was too arduous, „you now are the object who everyone pays attention, only if streaking of Krum in castle, otherwise is basically impossible to bring to the attention of girls.” “这实在太难了。”李·乔丹觉得这任务实在太艰巨了,“你现在是所有人关注的对象,除非克鲁姆在城堡里裸奔,否则基本上不可能引起姑娘们的注意。” „Or, you steal the Krum underpants, is spreading the news, said that had the miss to steal the Krum underpants.” The Fred whole face smiles badly suggests, „after I want waits for this matter to spread, does not have the miss to dare to steal the Albert underpants.” “要不,你去偷克鲁姆的内裤,然后在放出消息,就说有姑娘偷了克鲁姆的内裤。”弗雷德满脸坏笑地建议道,“我想等这件事传开后,就没有姑娘敢来偷艾伯特的内裤了。” „Are you disgusting.” “你恶不恶心。” The Albert whole face shut out shot a look at Fred one, thinks a while said: „Said, Karkaroff gives me 1 point of reason is he looks down upon muggleborn wizard, as for evidence, before fellow, is Death Eater, Death Eater dislikes and looks down upon muggleborn wizard to be very normal.” 艾伯特满脸嫌弃地瞥了弗雷德一眼,想了一会儿说:“就说,卡卡洛夫给我一分的原因是他瞧不起麻瓜巫师,至于证据,那家伙以前是个食死徒,食死徒讨厌、看不起麻瓜巫师很正常。” „Is Karkaroff Death Eater?” “卡卡洛夫是食死徒？” This explosive news Fred, George and Lee Jordan having a scare. 这劲爆的消息把弗雷德、乔治与李·乔丹给吓了一跳。 „The fellow had not been grasped unexpectedly, how does he become Durmstrang's Headmaster?” Three people felt that this matter is very inconceivable. “那家伙居然没被抓起来,还有他是怎么成为德姆斯特朗的校长？”三人都感觉这事很不可思议。 „Perhaps, Karkaroff used certain despicable methods, Death Eater will do to have an accident, not accidental/surprised.” The George dislike said, „I remember Malfoy said on the train, his father and Karkaroff are friend. Good, I know where now they know.” “也许,卡卡洛夫使用了某些卑劣的手段,食死徒会做出什么事,都不让人意外。”乔治厌恶地说,“我记得马尔福在火车上说,他爸爸和卡卡洛夫是朋友。好吧,现在我知道他们是在什么地方认识的了。” „Perhaps, they also once wear the mask to parade at the World Cup match together.” Fred has not concealed similarly to a Malfoy dislike. “也许,他们在世界杯赛上还曾一起戴着面具游行过。”弗雷德同样没掩饰对马尔福一家的厌恶。 „Is Malfoy Death Eater?” Lee Jordan selects the eyebrow say/way, „my father said, Fudge invited Malfoy one to look at World Cup, they were very probably familiar.” “马尔福是食死徒？”李·乔丹挑眉道,“我爸爸说,福吉邀请过马尔福一家去看世界杯,他们好像很熟悉。” „Right, we at that time at the scene.” “对,我们当时就在现场。” „cough cough, according to the information that I obtain, Karkaroff after You-Know-Who is missing, betrayed many companions, causes itself avoid the disaster of imprisonment.” Albert coughs lightly, pulls back the topic. “咳咳,根据我得到的情报,卡卡洛夫在神秘人失踪后,出卖了不少的同伴,才使得自己免于牢狱之灾。”艾伯特轻咳一声,把话题重新拉了回来。 „Should not be Karkaroff will invest Goblet of Fire the Harry's name?” George said suddenly. “该不会是卡卡洛夫把哈利的名字投入火焰杯吧？”乔治忽然说。 „Did you forget?” A Lee Jordan your memory really disappointing expression, the reminder said, „Albert previous time said the Harry's matter is You-Know-Who does.” “你忘记了吗？”李乔丹一副你的记忆力真差劲的表情,提醒道,“艾伯特上次说哈利的事是神秘人做的。” „Un, this black pot to buckle his head but actually.” Albert not care said: „A fellow dead face, it is estimated that could not live in any case for several years.” “嗯,这口黑锅扣他头上倒也可以。”艾伯特毫不在意地说:“反正那家伙一副死人脸,估计活不了几年了。” Three people held breath cold air, was Karkaroff paid silent tribute for three seconds, by that crow mouth of Albert in saying, Karkaroff was really perhaps cool. 三人纷纷倒吸了一口凉气,为卡卡洛夫默哀了三秒,被艾伯特的那张乌鸦嘴给说中,卡卡洛夫恐怕真的要凉了。 „Really can from others' appearance see that the opposite party is dying?” George very surprised Albert divination ability. “真的可以从别人的面相上看出对方要死了吗？”乔治很惊讶艾伯特的占卜能力。 „Naturally cannot.” “当然不能。” George was choked. 乔治被噎了一下。 „This matter, is actually very good to guess, with the You-Know-Who character, will not tolerate some people to betray inevitably, after he returns, even if Karkaroff really hides, will still be looked to kill by You-Know-Who, gives other Death Eater warnings.” Albert to three people explained why oneself think that Karkaroff is dying. “这种事,其实很好猜,以神秘人的性格,必然不会容忍有人背叛,等他归来后,卡卡洛夫就算真的躲起来,也会被神秘人找出来杀死,借此给其他食死徒一个警告。”艾伯特向三人解释自己为什么认为卡卡洛夫要死了。 „According to you said like this, Karkaroff truly died.” “按你这样说,卡卡洛夫确实死定了。” Three people know that Albert makes the prediction that You-Know-Who will soon have returned. 三人都知道艾伯特做过神秘人即将回归的预言。 „Actually, Karkaroff has the opportunity to live.” Albert said in a soft voice, „, so long as he looks for Lane House-elf Fidelius Charm, hides You-Know-Who to be defeated again, no one will look for his trouble.” “其实,卡卡洛夫是有机会活下来的。”艾伯特轻声说,“只要他找名家养小精灵个赤胆忠心咒,躲到神秘人再次被打败,就没人会去找他的麻烦了。” „Will You-Know-Who defeat by whom?” George cannot bear ask. “神秘人会被谁打败？”乔治忍不住问道。 „Naturally is Harry.” Albert said naturally. “当然是哈利。”艾伯特理所当然地说。 „You think that Harry really can defeat You-Know-Who.” “你认为哈利真能打败神秘人。” Fred also feels is very inconceivable, saying Albert can defeat You-Know-Who, defeats You-Know-Who more credible than Harry. 弗雷德也感觉很不可思议,说艾伯特能打败神秘人,都比哈利打败神秘人可信。 „Because...... Harry Potter is Boy-Who-Lived, he has not resulted in elects.” Albert raised up a finger saying that „these matters, do not say.” “因为……哈利·波特是救世主,他没得选。”艾伯特竖起一根手指说,“这些事,别说出去。” „Hasn't resulted in elects?” “没得选？” No matter Fred, George or Lee Jordan can hear the helplessness that in this word contains. 不管是弗雷德、乔治还是李·乔丹都听得出这个词中蕴含的无奈。 „Why is that...... House-elf?” Lee Jordan selects the eyebrow to ask. “那……为什么是家养小精灵？”李·乔丹挑眉问道。 „Because House-elf is more loyal than Wizard, even if were killed, will not leak the news, so long as they hide, You-Know-Who could not find, cannot think of this, I dare saying that most Wizard will neglect this.” Albert said naturally, „I remember your previous time has said that that named Dobby's House-elf in the Hogwarts' kitchen is right, when the time comes you help me contact with him.” “因为家养小精灵比巫师更加忠诚,哪怕被杀死,也不会泄露消息,只要它们藏起来,神秘人根本找不到,也想不到这点,我敢说大部分巫师都会忽视这点。”艾伯特理所当然地说,“我记得你们上次说过,那个叫多比的家养小精灵就在霍格沃茨的厨房对吧,到时候你们帮我联系一下他。” „Should you not plan to hire that House-elf?” Fred, George and Lee Jordan simultaneously stares the big eye, the whole face is unbelievable. “你该不会打算雇佣那名家养小精灵吧？”弗雷德、乔治与李乔丹齐齐瞪大眼睛,满脸都是难以置信。 „House-elf is sometimes more credible than Wizard,” Albert said in a soft voice: „I also know another House-elf in the kitchen, if Dumbledore agrees, I turn it...... carry off, when the time comes, he will add on busy. As for Dobby, first talked to him, is scheduled the matter, can he there definitely the good treatment, Dobby not want a work? I can give him when the time comes a work.” “家养小精灵有时候比巫师更靠谱,”艾伯特轻声说:“我在厨房里还认识另一名家养小精灵,如果邓布利多同意的话,我就把它拐……带走,到时候,他会帮上大忙。至于多比,先跟他谈一下,把事情预定下来,他在我们那儿肯定能够得到不错的待遇,多比不是想要一份工作吗？我到时候可以给他一份工作。” „You should really not join Hermione's that ‚vomit’ club!” The Fred doubt is looking at Albert. Naturally no, how do I possibly look for trouble to myself? ” Albert shakes the head saying that „words saying you also do know this matter unexpectedly?” “你该不会真的加入了赫敏的那个‘呕吐’俱乐部吧！”弗雷德狐疑地望着艾伯特。当然没有,我怎么可能给自己找不自在？”艾伯特摇头道,“话说你们居然也知道这件事？” „A while ago, Hermione tries a native of Tugra to join a group, but no one manages her.” Lee Jordan said surprisedly, „she hasn't tried Tugra you to join a group unexpectedly? If you join, a group of girls are definitely willing to join ‚vomit’ club.” “前阵子,赫敏试图拉人入伙,但没人理她。”李·乔丹惊奇地说,“她居然没试图拉你入伙？如果你加入的话,肯定有一大群姑娘愿意加入‘呕吐’俱乐部。” „Is before very long , has probably had, but I rejected, I told her, her means were invalid.” Albert shook the head to say. “很久以前好像有过,但我拒绝了,我告诉她,她的办法行不通。”艾伯特摇头说。 „She was too naive.” George does not want to talk about this matter, then pulls back the topic, „this matter we handle, when the time comes I make Dobby come to the dormitory to discuss this matter.” “她太天真了。”乔治不愿意在谈及这件事,便把话题重新拉回来,“这件事我们来搞定,到时候我让多比来宿舍谈这事。” „Does not have the issue.” Albert said. “没问题。”艾伯特说。 „You why don't go?” Fred is somewhat puzzled, with Albert charm and good reputation, that to be called Dobby's House-elf not to reject the invitation of Albert mostly. “你为什么不自己去呢？”弗雷德有些不解,以艾伯特的魅力与好名声,那名叫多比的家养小精灵多半不会拒绝艾伯特的邀请。 „Un, some reasons, You'll find out later.” “嗯,有些原因,你们以后就知道了。”