The Krum somewhat low score, causes the disaffection of some Quidditch fans, but four referee collectives gave seven points, he is not Albert, without so many supporters, moreover Bagman's explained that does not have the issue. 克鲁姆偏低的分数,引起部分魁地奇球迷们的不满,但四名裁判集体给了七分,他也不是艾伯特,没有那么多支持者,而且巴格曼的解释也没问题。 Krum made that nest dragon egg discard, but dragon egg very precious, was deducted some scores is very actually normal. 克鲁姆让那窝龙蛋报废了,而龙蛋非常的珍贵,被扣掉一些分数其实很正常。 „Ok, making us welcome last Champion to enter the stadium, in history youngest Champion, from Hogwarts' Harry Potter.” Bagman shouts happily loudly. “好了,让我们欢迎最后一位勇士入场,有史以来最年轻的勇士,来自霍格沃茨的哈利·波特。”巴格曼愉快地大声喊道。 However, after Harry Potter enters the sports field, the auditorium by a disorderly noise sound is covered, some audience start to curse Harry in the virulent spoken language, unexpectedly also some people throw the thing toward the sports field. 然而,在哈利·波特进入比赛场地后,观众席就被一片杂乱的喧嚣声笼罩,有些观众开始用恶毒的言语诅咒哈利,居然还有人朝着比赛场地扔东西。 If Albert is most popular Champion, then Harry is most unpopular Champion. 如果说艾伯特是最受欢迎的勇士,那么哈利就是最不受欢迎的勇士。 „My God, leaves this.” The Bagman loud scream, tries to prevent people to throw the thing toward Harry. “我的天啊,别这样。”巴格曼大声尖叫,试图阻止人们朝哈利扔东西。 „When does Potter become so unpopular?” Some Albert surprise Boy-Who-Lived Dreadful winds comment. “波特什么时候变得如此不受欢迎？”艾伯特有些诧异救世主的糟糕风评。 „This matter is mainly related with Slytherin.” Lee Jordan hears the Albert words, said reluctantly, „that group of fellows arouse everyone to envy and envy to Harry's intentionally, they are free to everyone distributes ‚the Harry smelly feces’ the badge. Actually, they also want to discredit you, but your supporter were too many, therefore can only give up finally.” “这件事主要跟斯莱特林有关。”李·乔丹听到艾伯特的话,无奈地说,“那群家伙故意激起大家对哈利的羡慕与嫉妒,他们还免费给大家分发‘哈利臭大便’的徽章。其实,他们也想要抹黑你,但你的支持者实在太多了,所以最后只能放弃了。” Mentioned Hogwarts' to change, without whom compared to like asking around the gossip news Lee Jordan to be clearer. 说起霍格沃茨的变化,没谁比喜欢四处打听八卦新闻的李·乔丹更清楚了。 „Most people are not the idiots of confusing right and wrong.” Albert is very difficult to understand that what that group of people are thinking, „, others said what, what do they believe?” “大部分人又不是是非不分的白痴。”艾伯特实在很难理解那群人在想什么,“难道,别人说什么,他们就信什么吗？” „Speaking of that such person also really has many.” Lee Jordan mentioned this matter somewhat to be awkwardly small, he before actually also this, but became friend after Albert afterward, started to learn to ponder the issue on own initiative, his very clear most students envied Harry, created a disturbance with everyone together. “你还别说,这样的人还真有不少。”李·乔丹说起这事就有些小尴尬,他以前其实也这样,但后来跟艾伯特成为朋友后,就开始学会主动思考问题,他很清楚大部分学生只是嫉妒哈利,跟着大家一起起哄而已。 Every so often is the Slytherin's student takes the lead to stir up trouble, throws the thing including the present toward the location , is also the good deeds that they do. 很多时候都是斯莱特林的学生领头挑事,包括现在往场地上扔东西,也都是他们做的好事。 Also does not know whose boots, „”, falls before the Harry Potter's foot, on the sports field covers on an inexplicable awkwardness immediately. 也不知道谁的靴子,“啪”的一声,落在哈利·波特的脚边,比赛场上顿时笼罩上一层莫名的尴尬。 „Slytherin's student?” Albert muttered: „Truly is their styles , will first hang to dry in the sun two days the fellow of that lane badge probably!” “斯莱特林的学生吗？”艾伯特喃喃道:“确实是他们的风格,如果是我的话,大概会先把那个弄徽章的家伙挂起来晾两天吧！” Katherine looks at the location to raise wand Harry Potter, frowns to ask, „what Potter is making, displays some magic, probably without the effect, is too anxious magic expiration?” 卡特里娜望着场地上举着魔杖的哈利·波特,皱起眉头问,“波特在做什么,施展某种魔法吗,好像没有效果,难道太紧张以至于魔法失效了？” „Has not expired, a moment ago he used should be summoning charm.” “没有失效,他刚才使用的应该是飞来咒。” „summoning charm, how you know.” The surrounding several people cast the vision that inquires toward Albert in abundance. “飞来咒,你怎么知道。”周围几人纷纷朝艾伯特投来探询的目光。 „Is summoning own Broomstick probably, I have also once thought uses such tactic.” Albert fished from the paper glass selected popcorn to throw the mouth, he will certainly not say that this was helps the advice that Harry offered. “大概是在召唤自己的飞天扫帚,我也曾想过使用那样的战术。”艾伯特从纸杯里捞了点爆米花扔嘴里,他当然不会说这是自己帮哈利出的主意。 „You why don't use?” Katherine asked curiously, she knows Albert similarly is also very fierce Seeker. “那你为什么自己不用？”卡特里娜好奇地问,她知道艾伯特同样也是个很厉害的找球手。 Albert gives up using the Broomstick reason more is worries Cleansweep Six to fly insufficiently quickly. If his Firebolt, naturally did not mind that rides Broomstick with ease to obtain golden egg through dragon. 艾伯特放弃使用飞天扫帚的原因更多是顾虑横扫六星飞得不够快。如果他也有一把火弩箭,自然不介意骑着飞天扫帚轻松通过火龙取得金蛋。 „Harry Potter stepped up to Broomstick to fly!” On the referee seat, Bagman shouts at the top of one's voice to shout, „as youngest Champion, Harry compares other Champion to be in a weak position without doubt, but he makes up insufficient with the intelligent brain, displays own advantage.” “哈利·波特跨上飞天扫帚飞起来了！”裁判席上,巴格曼扯开嗓子大喊起来,“作为年纪最小的勇士,哈利相较其他的勇士无疑处于弱势,但他用自己聪明的脑子来弥补不足,发挥出自身的优势。” When Bagman shouted loudly, Harry in everyone's calling out in alarm and squeal, easily avoided the Hungarian Horntail spitting breath. 就在巴格曼大喊大叫的时候,哈利在所有人的惊呼与尖叫声中,轻易躲开匈牙利树蜂的吐息。 „My God, he flies really good!” Bagman calls loudly, „you saw, Mr. Krum?” “我的天哪,他飞得真棒！”巴格曼高声喊道,“你看见了吗,克鲁姆先生？” Above the sports field, Harry is implementing own plan routinely, he circles above Hungarian Horntail, throws stunning spell toward it. Must seduce Hungarian Horntail to leave the lair, otherwise he is unable to be close to these eggs forever. 比赛场地上方,哈利正按部就班地实施自己的计划,他盘旋在匈牙利树蜂上方,朝它扔昏迷咒。必须诱惑匈牙利树蜂离开巢穴,不然他就永远无法接近那些蛋。 The knack harasses it unceasingly, the dragon temperament is always very hot tempered, definitely cannot endure to provoke to pursue him, the opportunity came. 诀窍就是不断骚扰它,火龙的脾气一向很暴躁,肯定忍受不住挑衅过来追他,机会就来了。 Hungarian Horntail was compelled too ruthlessly, to open mouth toward Harry again spits the breath, was actually evaded by Harry cleverly. 匈牙利树蜂被逼得太狠,再次张嘴朝着哈利吐息,却又被哈利灵巧地躲过了。 dragon exudes the angry roaring sound annoyedly, opens the wing to pursue toward Harry, however it actually does not know oneself were swindled. 火龙恼火地发出愤怒的咆哮声,张开翅膀朝着哈利追过去,然而它却不知道自己上当了。 Leaves the lair to chase down the Harry's time in Hungarian Horntail, was actually ridden Firebolt Harry to bring to slide in the sky, after time, Harry accelerates to dive suddenly, flies toward the dragon lair. 在匈牙利树蜂离开巢穴追杀哈利的时候,却被骑着火弩箭的哈利带着在天空上溜了一圈,等到时机到了后,哈利猛然加速俯冲,朝着火龙巢穴飞去。 When Harry passed over gently and swiftly from the lair, he successfully attained golden egg. 当哈利从巢穴上掠过的时候,他成功拿到了金蛋。 „Look!” The Bagman hissing shouted, „you look quickly! Our youngest Champion successfully attained golden egg!” “看呀！”巴格曼嘶声大喊,“你们快看呀！我们年纪最小的勇士成功拿到了金蛋！” The entire sports field boils immediately, people the call scream, are applauding to cheer, the sound is deafening. 整个比赛场地顿时沸腾起来,人们都在呐喊尖叫、鼓掌喝彩,声音震耳欲聋。 However, joyful had not actually been realized to muddleheaded Harry, Hungarian Horntail has chased down, but. 然而,被喜悦冲昏脑的哈利却没有意识到,匈牙利树蜂已经追杀而至。 Saw that damn thief dares to steal own egg unexpectedly, the Hungarian Horntail exceedingly indignant, Harry that dragon spread will come fires the ashes, almost lit a Firebolt fork. 看到那该死的小偷居然胆敢盗取自己的蛋,匈牙利树蜂无比愤怒,龙息差点就将迎面而来的哈利烧成灰烬,更是差点就点燃了火弩箭的枝叉。 This time, Harry paid the price for own carelessness, although he evades the spitting breath that comes, actually cannot evade the tail that Hungarian Horntail pulls out directly, the whole person together with broom is extracted a distance ruthlessly. 这次,哈利为自己的疏忽大意付出了代价,他虽然躲过迎面而来的吐息,却没能躲过匈牙利树蜂迎头抽来的尾巴,整个人连同扫帚被狠狠地抽出一段距离。 A long sharp thorn on Hungarian Horntail tail, went into the Harry's shoulder, the blood soaked his long gown. 匈牙利树蜂尾巴上的一根长长的尖刺,扎进了哈利的肩膀,鲜血浸湿了他的长袍。 Harry felt that the shoulder transmits a severe pain, but the both legs still gripped Firebolt stubbornly, had not been fallen down by oneself. The ear floods the audience to lose one's voice the scream, his distracted, accelerated again, casts off tried to launch the attack again Hungarian Horntail. 哈利感到肩膀传来一阵剧痛,但双腿仍然死死夹住火弩箭,没让自己掉下去。耳边充斥着观众们失声尖叫,他的精神恍惚了一下,再次加速,甩开了试图再次发起进攻的匈牙利树蜂。 Dragon Tamer have overrun, tries to subside the anger of wood wasp. 驯龙者们已经纷纷冲过去,试图平息树蜂的怒火。 Harry looks that by Hungarian Horntail that Dragon Tamer tie down, relaxes, starts to drop toward the entrance of location. 哈利看着被驯龙者们缠住的匈牙利树蜂,不由松了口气,开始往场地的入口处下降。 He still had a lingering fear to the present, the wound on shoulder is very deep, the position that if the wound arrived at that time was...... was too negligent, will otherwise not be injured. 他到现在仍然心有余悸,肩膀上的伤口很深,如果那时候伤到的位置是……自己实在太大意了,否则根本不会受伤。 However, oneself passed First Task finally, successfully lived. 不过,自己总算是通过了第一个项目,成功活了下来。 After Harry descends to the ground steadily, Professor McGonagall, Hagrid, Sirius and Lupin walk to greet him in a hurry. 在哈利平稳地降落到地面后,麦格教授、海格、小天狼星与卢平匆匆走过来迎接他。 „Ok, some words saying later again, Potter needs to administer first aid the tent to look for Madam Pomfrey now.” Professor McGonagall interrupts the words that several people want to speak loudly, brings Harry toward the first aid tent in the past. “好了,有话待会再说,波特现在需要去急救帐篷找庞弗雷夫人。”麦格教授大声打断了几人想说的话,带着哈利朝急救帐篷过去。 Administers first aid the tent near the location entrance, Madam Pomfrey stands in the entrance of tent, after discovering Harry is injured, him hauls in the tent to accept healing. 急救帐篷在场地入口附近,庞弗雷夫人就站在帐篷的入口,发现哈利受伤后,就将他拉进帐篷接受治疗。 The Madam Pomfrey useless several minutes, cured the Harry very serious injury thoroughly, to healer, ordinary injury, so long as use magic, can relaxed curing, the real trouble are actually these because of magic, but illuminate the injury of becoming. 庞弗雷夫人没用几分钟,就彻底治好了哈利很严重的伤势,对治疗师来说,普通的伤势只要使用魔法,就能轻轻松松的治好,真正麻烦的其实是那些因魔法而照成的伤势。 „You succeeded Harry.” Sirius entered the medical tent to say to Harry, „, if you can be careful finally, that was better.” “你成功了哈利。”小天狼星走进医疗帐篷对哈利说,“如果你最后能小心点,那就更好了。” „Good Sirius, Harry to complete First Task is very good.” Lupin actually not too many ideas. To him, the Harry's security is more important. “好了小天狼星,哈利能完成第一个项目就很棒了。”卢平倒是没有太多想法。对他来说,哈利的安全更重要。 „Finally truly let success go to the head.” Harry inspects the wound carefully healing, the self- counter- provincial road, „I should be careful.” “最后确实得意忘形了。”哈利小心检查自己伤口的愈合情况,自我反省道,“我应该小心点的。” „Harry, you were all right are too really good!” “哈利,你没事实在太好了！” Ron and Hermione enter the medical tent in a hurry, after looking at Harry to be all right, relaxes. 罗恩与赫敏匆匆走进医疗帐篷,望着哈利没事后不由松了口气。 „Ok, we looked at your grading.” Sirius notices the Madam Pomfrey vision, hints everyone to go to the stand to look at the final assessment with a smile. “好了,我们去看你的评分吧。”小天狼星注意到庞弗雷夫人的目光,笑着示意大家去看台看最后评分。 „Harry, you had the opportunity to obtain the perfect score.” Ron quite said regrettably, „, but, is injured finally, it is estimated that will be deducted some scores.” “哈利,你原本有机会获得满分的。”罗恩颇为遗憾地说,“不过,最后受了伤,估计会被扣掉一些分数。” „Some person of perfect scores?” Harry selects the eyebrow to ask. “有人满分了？”哈利挑眉问道。 „Albert perfect score.” The Hermione whole face worship said, „he only used for several minutes, overpowered dragon with ease.” “艾伯特满分了。”赫敏满脸崇拜地说,“他只用了几分钟,就轻松制服了火龙。” „Overpowers dragon?” Harry redundant say/way. “制服火龙？”哈利重复道。 „The meaning in wording.” The Sirius comfort said, „you do not need to compare with him, the fellow cannot be a student, he participates in Triwizard Tournament bullies others purely.” “字面上的意思。”小天狼星安慰道,“你不用跟他比,那家伙根本就不能算是学生了,他来参加三强争霸赛纯粹就是欺负别人。” After Their group returns to the stand, Harry notices the surrounding person to look that his vision is very complex, he has not paid attention to others, will look at the referee seat, discovered Karkaroff not. 等他们一行人回到看台后,哈利注意到周围的人看他的目光都很复杂,他没理会其他人,将目光投向裁判席,发现卡卡洛夫不在了。 Is detected probably the vision of Harry doubts, Hermione with the confusion of previously having said the bad concern that Karkaroff made. 大概是察觉到哈利疑惑的目光,赫敏将卡卡洛夫做的糟心事与先前发生的混乱说了一遍。 Harry stares the big eye, is very difficult to think of some really people able to win, does not want the face. Karkaroff was kicked the referee seat, takes the consequences for own actions purely. 哈利不由瞪大眼睛,很难想到真有人能为了胜利,连脸都不要了。卡卡洛夫被踢出裁判席,纯粹就是自作自受。 Harry final grading was 45 points, Bagman gave 10 points, Dumbledore and Crouch gives 9 points, Madame Maxime gave 8 points. 哈利最后的评分是45分,巴格曼给了十分,邓布利多与克劳奇给了九分,马克西姆夫人给了八分。 „My very happy First Task finished smoothly.” Bagman clears throat saying that „the present invites Champions to tent, my some words must say to Champions.” “我很高兴第一个项目顺利结束了。”巴格曼清了清嗓子说,“现在请勇士们到帐篷一趟,我有些话要对勇士们说。” „Bagman wants to say the Second Task matter probably.” “巴格曼大概想说第二个项目的事。” Albert swept golden egg on hand, he remembers that this thing probably in water, can listen to clear golden egg is hiding the secret. 艾伯特扫了眼手上的金蛋,他记得这玩意好像得在水里,才能听清楚金蛋里藏着的秘密。 „I first went back.” Izabel kissed cheeks of Albert saying that „your House estimate must conduct celebration banquet, best not to absent.” “那我就先回去了。”伊泽贝尔吻了一下艾伯特的脸颊说,“你们学院估计还要举办庆功宴,你最好别缺席。” „Makes Bits deliver to my dormitory the picture.” The Albert reminder said. “让比特把照片送到我的宿舍。”艾伯特提醒道。 Looks the back that Albert is departing, Izabel side said to Katherine, „you did not mind accompanies me to walk!” 望着艾伯特离去的背影,伊泽贝尔侧头对卡特里娜说,“你不介意陪我走走吧！” „Has the matter?” Katherine selects the eyebrow say/way. “有事？”卡特里娜挑眉道。 „Our sisters have not chatted for a long time well.” Izabel hints Katherine walks while said. “我们姐妹好久没好好聊聊了。”伊泽贝尔示意卡特里娜边走边说。 Albert does not know the circumstances of the matter to the topic that the MacDougal sisters chatted, he arrived at the tent time, everyone already in tent he. 艾伯特对麦克道格姐妹闲聊的话题并不知情,他来到帐篷的时候,大家都已经在帐篷里等他了。 „Person arrived in full.” Ludo Bagman said cheerfully, „I only had several words to say.” “人到齐了。”卢多·巴格曼欢快地说,“我只有几句话要说。” „First, you do well!” “首先,你们都干得不错！” „Is Second Task will start in February 24 of next year 9 : 30 am.” Ludo Bagman has taken golden egg in Albert, to some Champions prompts, „before then, you can specially the rest a long time, therefore we left behind a riddle to you, so long as you untie the clue in egg, can know Second Task is anything, and is ready ahead of time!” “还有就是第二个项目将于明年2月24日上午 9 点半开始。”卢多·巴格曼拿过艾伯特手里的金蛋,特意给勇士们一些提示,“在此之前,你们可以休息很长一段时间,所以我们给你们留下了一个谜语,只要你们解开蛋里的线索,就能知晓第二个项目是什么,并提前做好准备！” Riddle? 谜语？ The Harry doubt is looking at Albert, he thought that this does not need solution puzzle, only needs to look at own crystal ball, can master Second Task with ease is anything. 哈利狐疑地望着艾伯特,他觉得这位根本不需要解谜,只需要瞧一瞧自己的水晶球,就能轻松搞懂第二个项目是什么。 After Bagman hints they can leave, Krum immediately has not left, but moves toward Albert directly. 在巴格曼示意他们可以离开后,克鲁姆并未在第一时间离开,而是直接走向艾伯特。 „The Karkaroff matter, I am sorry, but that is his meaning, cannot representative Durmstrang.” Krum very straightforward kicks on the issue Karkaroff, „to be honest, how many people have not mastered him to become Headmaster.” “卡卡洛夫的事,我很抱歉,但那是他个人的意思,并不能代表德姆斯特朗。”克鲁姆很直接了当的把问题都踢到卡卡洛夫身上,“老实说,很多人都没搞懂他是怎么成为校长的。” „Un, you do not need to spend the time to master this reason again, Karkaroff quickly no longer was your Headmaster.” Albert said calmly. “嗯,那你们不需要再花时间去搞懂这个原因了,卡卡洛夫很快就不再是你们的校长了。”艾伯特平静地说。 Krum is somewhat in a daze, has not mastered this saying to be what meaning. 克鲁姆有些发愣,还没搞懂这话是什么意思。 Waits for Albert to go out of the tent time, only has Shanna outside oneself. 等艾伯特走出帐篷地时候,只有珊娜在外面等自己。 Their people? 他们人呢？ „Is exchanging money to everyone, that three fellows made the money taking this opportunity.” Shanna said, „your appearance is really charming.” “正给大家兑换钱币,那三个家伙借这次机会赚了一大笔钱。”珊娜笑着说,“你这身打扮真帅气。” „Thanks, we go back!” “谢谢,我们回去吧！” „That is golden egg also part of competition?” Shanna notices golden egg on Albert, asked curiously. “那颗金蛋也是比赛的一部分吗？”珊娜注意到艾伯特手上的金蛋,好奇地问道。 „Yes, this is a riddle.” Albert gave Shanna to say golden egg, „was used to give Champions to kill the time.” “是的,这是一个谜语。”艾伯特把金蛋递给珊娜说,“用来给勇士们打发时间。” „I dare to speak the riddle unable to stump you.” Shanna gave an opening hand signal. “我敢说谜语难不住你。”珊娜做了个打开的手势。 „On evening's celebration banquet, will definitely open golden egg, when the time comes can definitely give everyone a pleasant surprise.” Albert said meaningfully. “晚上的庆功宴上,肯定会打开一颗金蛋,到时候肯定能给大家一个惊喜。”艾伯特意味深长地说。 „Pleasant surprise, I anticipated very much.” Shanna waits till the pleasant surprise that Albert said on evening's celebration banquet. “惊喜,我很期待。”珊娜在晚上的庆功宴上等到了艾伯特说的惊喜。 In golden egg empty, anything does not have, so long as opens it, inside will send out extremely terrifying, sharp grating pitiful yell sound. 金蛋里面是空的,什么也没有,但只要把它打开,里面就会发出一种极为恐怖的、尖厉刺耳的惨叫声。 „Is this pleasant surprise that you said?” Shanna holds up the wine glass ill-humoredly, in the wine glass with Albert bumped gently. “这就是你说的惊喜？”珊娜没好气地举起酒杯,跟艾伯特手里的酒杯轻轻碰了一下。 „It is not pleasantly surprised?” Albert teased with a smile. Have you had long known? ” Shanna selects the eyebrow to ask, „what sound that is, the performance of ghost orchestra?” “难道不算惊喜吗？”艾伯特笑着调侃道。你早就知道了？”珊娜挑眉问,“那是什么声音,鬼魂乐队的演奏吗？” „That should be the Merfolk singing sound.” “那应该是鱼人的歌声。” „Merfolk singing sound?” Shanna stares the big eyes unbelievable, „I dare saying that no one will hire their singers.” “鱼人的歌声？”珊娜难以置信地瞪大双眼,“我敢说没人会雇佣他们的歌手。” „This is not the key point.” Albert drank Butterbeer, looks at Hermione to ask, „has the matter Hermione?” “这不是重点。”艾伯特喝了口黄油啤酒,望着赫敏问道,“有事吗赫敏？” „Second Task in water?” Hermione asked. “第二个项目在水里？”赫敏问道。 „Accurate should in the lake.” Albert investigates the correct path. “准确来说应该在湖里。”艾伯特纠正道。 „You are very actually generous, I dare saying that she will definitely tell Potter this secret.” The Shanna reminder said. “你倒是很慷慨,我敢说她肯定会把这个秘密告诉波特。”珊娜提醒道。 „Everyone is cheating in any case, they will make clear the golden egg secret sooner or later.” Albert does not care at all, he actually makes Hermione know that intentionally, if possible, he does not hope Barty Jr. attains Marauder's Map. “反正大家都在作弊,他们迟早都会搞清楚金蛋的秘密。”艾伯特毫不在意,他其实是故意让赫敏知道的,如果可能的话,他不希望小巴蒂拿到活点地图。