In the Diagon Alley south street, " Defense Guide » office, the editor-in-chief Remus Lupin brow tight wrinkle stares to begin the parchment, will inspect next month magazine publication manuscript carefully. 对角巷南侧街道,《防御指南》办事处,总编辑莱姆斯·卢平正眉头紧皱地盯着手里的羊皮纸,仔细检查下个月的杂志刊物稿件。 „Sirius, do we really want to do this?” “小天狼星,我们真的要这样做吗？” Lupin puts down the column explanation about Triwizard Tournament, looks up opposite is curling upwards the foot to glance through «Daily Prophet» Sirius. 卢平放下关于三强争霸赛的专栏讲解,抬起头望着对面翘着脚翻阅《预言家日报》的小天狼星。 „Why no?” Sirius asked, „what we said was the truth.” “为什么不呢？”小天狼星反问道,“我们说的是实话。” „Dumbledore definitely does not meet happily, you know that will cause the stain that this Triwizard Tournament covers unable to erase.” Lupin is very clear, once Karkaroff is the Death Eater news leaks out, what disturbance will raise in Britain. “邓布利多肯定会不高兴,你知道的,那会使得这次三强争霸赛蒙上抹不去的污点。”卢平很清楚一旦卡卡洛夫是食死徒的消息泄露出去,会在英国掀起什么样的风波。 „Stain? This competition full has been the stain.” Sirius sneers saying: „Since Triwizard Tournament presents fourth Champion, since Karkaroff was caught up with the referee seat by the audience, entire Triwizard Tournament also needs to be worried that was said by others?” “污点？这场比赛早就满是污点了。”小天狼星冷笑道:“自从三强争霸赛出现第四名勇士,自从卡卡洛夫被观众们赶下裁判席,整场三强争霸赛还需要担心被别人说？” Lupin was silent, because this is the fact, but the fact is sometimes more brutal than the lie. 卢平沉默了,因为这是事实,而事实有时候比谎言更残酷。 „Dumbledore invited Mad-Eye to go to the school to teach, I suspected to guard against Karkaroff.” Sirius not minces matter to the dislike of Karkaroff, should say that he dislikes all Death Eater, „we know that Karkaroff is good at acting in a play specially, he successfully convinced Ministry of Magic to release him in the past, afterward also became Durmstrang's Headmaster bewilderedly, you did not think that fellow is very suspicious?” “邓布利多邀请疯眼汉去学校教书,我怀疑就是为了防备卡卡洛夫的。”小天狼星丝毫不掩饰对卡卡洛夫的厌恶,应该说他讨厌所有的食死徒,“我们都知道卡卡洛夫特别擅长演戏,他当年成功说服魔法部释放了他,后来还莫名其妙成了德姆斯特朗的校长,你不觉得那家伙很可疑吗？” „Therefore, you planned that makes everyone's vision centralized on Karkaroff, avoided him...... the Lupin's words not saying in private”, by Sirius breaking. “所以,你打算借此让大家的目光都集中在卡卡洛夫身上,避免他私下……”卢平的话还没说完,就被小天狼星给打断了。 „What you said is only one of the reasons.” Sirius abandons «Daily Prophet», was saying to old friend: „This is the turning point that «Defense Guide» soars.” “你说的只是原因之一。”小天狼星扔下《预言家日报》,对着老朋友说:“这是《防御指南》腾飞的契机。” Lupin gawked, suddenly has not mastered the Sirius' meaning. 卢平愣了下,一时间没搞懂小天狼星的意思。 „Remus, you are clear, if «Defense Guide» wants to catch wide attention in magical world, we need to try another method, needs to make everyone understand, the knowledge that «Defense Guide» teaches is useful, told their news is also real, no one wanted to be deceived, the audience needed the truth, even if this truth were brutal.” Sirius recalls the Albert words. “莱姆斯,你要明白,《防御指南》如果想要在魔法界受到广泛重视,我们就需要另辟蹊径,需要让大家明白,《防御指南》教的知识是有用的,告诉他们的消息也都是真实的,没人希望被欺骗,观众们需要真相,哪怕这个真相非常残酷。”小天狼星回忆起艾伯特的话。 One day, you need «Defense Guide» voice for yourselves, before that makes more people accept it as far as possible, approves it, believes it. 总有一天,你们需要《防御指南》为自己发声,在那之前,尽可能让更多人接受它,认同它,相信它。 As for money-making, does not need to worry, the time arrived, naturally does not fear unable to make money. 至于赚钱,不用着急,时机到了,自然就不怕赚不到钱。 Although Sirius did not understand words that the Albert god god talked on endlessly, but he believed Albert, is willing to believe that can forecast the future fellow. 小天狼星虽然不理解艾伯特神神叨叨的话,但他相信艾伯特,愿意相信那个能预测未来的家伙。 „The content on «Daily Prophet», actually has fabricates at will, can have three points is very really good.” Sirius said, „everyone needs the truth.” “《预言家日报》上的内容,其实有很多都是随意捏造的,能有三分真就已经很不错了。”小天狼星说,“大家需要真相。” „, Good! Since you have decided.” The Lupin's vision falls to the parchment in hand on, suddenly asked that „was Mr. Anderson makes you do this?” “哦,好吧！既然你已经决定的话。”卢平的目光重新落到手里的羊皮纸上,忽然问道,“是安德森先生让你这样做的？” Has not waited for Sirius to open the mouth to reply, Lupin continued, „I always felt, he seems to be planning anything.” 没等小天狼星开口回答,卢平又继续说,“我总觉得,他似乎在谋划着什么。” „Accurate, should be he is preparing for the future.” Sirius said own judgment, „he predicts certain Dreadful future probably.” “准确来说,应该是他在为未来做准备。”小天狼星说出自己的判断,“他大概预言到某些糟糕的未来吧。” „Dreadful future?” Lupin shoulders the brow tip to ask, „what did he say to you?” “糟糕的未来？”卢平挑起眉梢问道,“他跟你说了什么吗？” „He has not disclosed too many news, but I think that he probably is this meaning.” The Sirius careful reorganization the news obtained from Albert there, said with the joking tone, „perhaps, Anderson wants to tell us, Voldemort will stage a comeback.” “他没有透露太多消息,但我想他大概就是这个意思。”小天狼星仔细整理从艾伯特那里得到的消息,用开玩笑的口吻说,“说不定,安德森想告诉我们,伏地魔会卷土重来。” „This point is not funny.” Lupin said suddenly. “这一点都不好笑。”卢平忽然说。 „If before, I definitely do not believe.” Sirius has not spoken the following words, but the meaning is very obvious. “如果是以前,我肯定不信。”小天狼星没把后面的话说完,但意思已经很明显了。 „Does Dumbledore know?” Lupin also asked. “邓布利多知道吗？”卢平又问。 „I think that he definitely knows.” Sirius said, „Dumbledore is keener than us, was knowing that Albert can predict, you think he won't really look for the Albert prediction?” “我想他肯定知道。”小天狼星说,“邓布利多比我们更加敏锐,在得知艾伯特能预言,你认为他真的不会去找艾伯特预言吗？” „Also right.” “也对。” In " Defense Guide » office fell into a silence again. 《防御指南》的办事处里再次陷入了一片沉默。 Actually, does not wait for next month «Defense Guide» sells, Hogwarts castle already cooker, who also does not know is, why shouldered Karkaroff to give a Albert 1 point of topic quietly, in the Hogwarts castle emerges various astonishing rumors one after another, moreover sounded is very reasonable. 其实,不等下个月《防御指南》发售,霍格沃茨城堡早就炸锅了,也不知道是谁,悄悄挑起了卡卡洛夫为什么给艾伯特一分的话题,霍格沃茨城堡里接二连三地涌现各种惊人的流言,而且听上去都很有道理。 According to accurate message that somebody provides, the competition between schools, cheats mutually is actually a normal state. Karkaroff to successfully resort to all means shameless approach, is actually very common in the competition between schools, but has not thought does goes too far, hits the steel plate unlucky, turned over directly. 根据某人提供的准确消息,学校间的比赛,相互作弊其实是一种常态。卡卡洛夫为了胜利不择手段的无耻做法,在学校间的比赛中其实很常见,只是没想到做的太过分,倒霉撞到钢板,直接翻车了。 Some also say that Durmstrang's Headmaster Karkaroff looks down upon muggleborn wizard extremely, does not hope that muggleborn wizard obtains the high score in Triwizard Tournament, therefore gave the Albert 1 point arrogant. 也有人说,德姆斯特朗的校长卡卡洛夫极其瞧不起麻瓜巫师,不希望麻瓜巫师在三强争霸赛中获得高分,所以才傲慢地给了艾伯特一分。 This view, has the market compared with the first several views. 这种说法,远比前几种说法有市场。 Durmstrang truly does not recruit muggleborn wizard, said that they look down upon muggleborn wizard to be widely approved. 德姆斯特朗确实不招收麻瓜巫师,说他们瞧不起麻瓜巫师还是能够得到广泛认同。 After all, can with the fellow who the Slytherin student mixes up, thinks that like this isn't very normal? 毕竟,能跟斯莱特林学生混在一起的家伙,会这样认为不是很正常吗？ Also some people think that is these reasons links causes Karkaroff to give the Albert 1 point. 也有人认为就是这些原因结合在一起导致卡卡洛夫给艾伯特一分。 Quick, in the school spreads a more explosive news: Karkaroff is actually Death Eater. 很快,学校里又流传出更劲爆的消息:卡卡洛夫其实是一名食死徒。 This explosive news disappears without a trace, as the You-Know-Who lackey, loathing, is hostile toward muggleborn wizard is the natural matter. 这个劲爆消息不胫而走,作为神秘人的爪牙,厌恶、仇视麻瓜巫师是理所当然的事。 Spreads Harry Potter to become Hogwarts' Champion bewilderedly, is actually the ghost who Karkaroff does, he used powerful confundus charm to cheat Goblet of Fire, turned into Champion Harry Potter, planned that plotted to murder the Harry Potter's life with the aid of the event. ” 紧接着又传出哈利·波特莫名其妙成为霍格沃茨的勇士,其实是卡卡洛夫搞的鬼,他使用了一个强大的混淆咒蒙骗了火焰杯,把哈利·波特变成勇士,打算借助比赛项目谋害哈利·波特的性命。” Without everyone recovered, some people claimed, once in Champion registered the period night, saw that Karkaroff Surreptitiousness was close to Goblet of Fire, direct solid he gave Harry to register this matter. 没等大家缓过劲,就又有人声称,曾在勇士报名期间的夜里,见到卡卡洛夫偷偷摸摸接近火焰杯,直接坐实了他给哈利报名这件事。 These rumors the fireworks that blasts out just like the space, more and more explosive news blast out one after another, after becoming the students food, topic that chatted. 这些流言宛如天上炸开的礼花,越来越多的劲爆消息接二连三炸开,成为学生们饭后闲谈的话题。 For example Dark Mark on previous Quidditch World Cup, is actually Lane Karkaroff comes out, he at that time on conceals in that crowd of evil Death Eater that wears the mask. 例如上一次魁地奇世界杯上的黑魔标记,其实就是卡卡洛夫出来的,他当时就藏在那群戴着面具的邪恶食死徒之间。 These classes explained quickly, professor of school heard similar wind sound/rumor, crowded together to discuss this matter. After all, they are not the students who do not know, very clear Karkaroff once was Death Eater, especially in them also had once to hold Karkaroff former Auror Mad-Eye. 这些流言传得很快,就连学校的教授们都听到了类似的风声,凑在一起讨论这件事。毕竟,他们不是什么都不知道的学生,很清楚卡卡洛夫曾经是食死徒,特别是他们之中还有个曾经抓住卡卡洛夫的前傲罗疯眼汉。 Dumbledore does not hope, because this matter affects Hogwarts and Durmstrang's friendship, therefore professor never to the students disclosed that Karkaroff is the Death Eater matter, fortunately since the previous time was expelled the referee seat, Karkaroff had not made an appearance in Hogwarts, this disturbance should quick be able to be subsided. 邓布利多不希望因为这件事影响到霍格沃茨与德姆斯特朗的友谊,所以教授们从未向学生们透露卡卡洛夫是食死徒的事,幸运的是自从上次被赶出裁判席后,卡卡洛夫就没在霍格沃茨露过面了,这场风波应该很快就能得到平息。 However, they have never thought that the Karkaroff event is actually somebody to shift everyone attention causes intentionally. 然而,他们从未想过,卡卡洛夫事件其实是某人为了转移大家注意力而故意引起的。 „Really doesn't need me to spread the Krum news?” Lee Jordan recently because of the Karkaroff event, but is exceptionally excited, has wanted to promote a flash news again secretly. “真不需要我传播克鲁姆的消息吗？”李·乔丹最近因卡卡洛夫事件而异常兴奋,一直想再偷偷搞个大新闻。 „Does not use, this disturbance will also continue to be very long.” Albert overruled the show operation of Lee Jordan. This fellow planned while time of quiet time, uses summoning charm to draw on the Krum underpants secretly, it after magic thoroughly destroys, again disseminates the Krum underpants the stolen away news. “不用了,这场风波还会持续很久。”艾伯特否决了李·乔丹的骚操作。这家伙打算趁着夜深人静的时候,偷偷使用飞来咒招来克鲁姆的内裤,将其用魔法彻底摧毁后,再去传播克鲁姆的内裤被人偷走的消息。 „You determined, now everyone does not pay attention to this matter probably.” Lee Jordan quite said regrettably, „they pay more attention to Yule Ball now.” “你确定,现在大家好像都不关注这件事了。”李·乔丹颇为遗憾地说,“他们现在更关注圣诞舞会。” George imitated the Professor McGonagall tone saying that „Yule Ball undoubtedly enabled us to have the opportunity, relaxed itself.” 乔治模仿麦格教授的口吻说,“圣诞舞会无疑使我们有机会,放松自己。” „Now everyone is saying that Dumbledore there did buy 800 barrels of mulled mead from Three Broomsticks Madame Rosmerta?” Fred cannot bear spit the mortise, „damn, where can Madame Rosmerta plan simultaneous/uniform 800 barrels of mulled mead?” “现在大家都在说邓布利多从三把扫帚的罗斯默塔夫人那里买了八百桶香精蜂蜜酒？”弗雷德忍不住吐槽道,“见鬼,罗斯默塔夫人要从哪儿筹齐八百桶香精蜂蜜酒？” „I thought that his scheduled Weird Sisters matter has possibility It's true.” the Lee Jordan speculation saying that „this matter was not first time.” “我觉得他预定古怪姐妹的事倒有可能是真的。”李·乔丹推测道,“这种事也不是第一次了。” To be honest, Albert is not interested in the Weird Sisters song, he thought that makes Beauxbatons' Ernie draw in the stage to sing is more credible. 老实说,艾伯特对古怪姐妹的歌曲不感兴趣,他觉得让布斯巴顿的雅尼拉上台演唱更靠谱。 „I help you ask Professor McGonagall, she said you can invite Izabel to participate in Ball, but she thinks that this is we golden opportunity of the foreign guests associating.” “我帮你问过麦格教授了,她说你可以邀请伊泽贝尔来参加舞会,但她认为这是我们与外国客人交往的一个大好机会。” Three people of very clear Albert form attitudes, eight parts will not invite the person beside girlfriend to become own dance partner. 三人很清楚艾伯特的形式作风,八成不会邀请女友以外的人成为自己的舞伴。 „Actually, you can invite Beauxbatons' Champion, I thought that her eight parts will not reject you.” Fred said without hesitation. “其实,你可以邀请布斯巴顿的勇士,我觉得她八成不会拒绝你。”弗雷德不假思索道。 „Your this saying, if makes other girls hear, their eight parts will punch the pig head you.” The George reminder said. “你这话要是让其他姑娘们听到,她们八成会把你揍成猪头。”乔治提醒道。 „Right, matter.” Lee Jordan said suddenly, „at the beginning of next month on the Wizard's Card Club finals.” “对了,还有件事。”李·乔丹忽然说,“下个月初就巫师牌俱乐部决赛了。” „You thought that who is most likely to win this Wizard's Card championship?” Albert asked. “你觉得谁最有可能获得这次巫师牌冠军？”艾伯特问。 „Diggory, Granger, Lovegood and Shanna campaign for the champion.” Lee Jordan said without hesitation, „Granger and Lovegood are second replacement, but I thought that the enthusiasm of Granger to Wizard's Card is not high, eight parts will not invest too many thoughts on Wizard's Card, she can definitely become prefect, moreover she also has the "SPEW" club. ” “迪戈里、格兰杰、洛夫古德与珊娜竞选冠军。”李·乔丹不假思索道,“格兰杰与洛夫古德是后补之二,但我觉得格兰杰对巫师牌的热情并不算高,八成不会在巫师牌上投入太多心思,她肯定能成为级长,而且她还有个“呕吐”俱乐部。” „As for Lovegood, her enthusiasm to Wizard's Card actually enough, but I a little am worried about her organizational ability.” Lee Jordan continued, „heard her was called Looney, was together with others was not good.” “至于洛夫古德,她对巫师牌的热情倒是够了,但我有点担心她的组织能力。”李·乔丹继续说,“听说她被人叫疯姑娘,跟别人相处的并不好。” „Others?” Albert also asked. “还有其他人吗？”艾伯特又问。 „Although our club population are many, but wants to select suitably is not easy.” “虽然我们的俱乐部人数不少,但想要挑个适合的却不容易。” „First waited for the Wizard's Card competition to end.” Albert thinks saying that „, if Luna won, perhaps you some people invited her to participate in Ball.” “先等巫师牌比赛结束吧。”艾伯特想了想说,“如果卢娜赢了,你们恐怕得有人邀请她参加舞会了。” Fred and George simultaneously turns head to look to Lee Jordan. 弗雷德与乔治齐齐扭头望向李·乔丹。 „You had not found the dance partner in any case now, if she won, talks clearly with her, she should not reject.” Albert put out a hand to pat the shoulder of Lee Jordan, asked your expression. “反正你现在还没找到舞伴,如果她赢了,就跟她说清楚,她应该不会拒绝。”艾伯特伸手拍了拍李·乔丹的肩膀,一副就拜托你的表情了。 „Fred and George had not found the dance partner, moreover perhaps doesn't she want to dance with Albert?” Lee Jordan is making final putting up a last-ditch struggle, „good, if were really she won, who had not found the dance partner, who invited her.” “弗雷德与乔治不也还没找到舞伴,而且她说不定不想跟艾伯特跳舞呢？”李·乔丹做着最后的垂死挣扎,“好吧,如果真的是她赢了,谁还没找到舞伴,谁就去邀请她。” „Does not have the issue, we can definitely find the dance partner before you.” Fred and George is actually very confident to oneself. “没问题,我们肯定能在你之前找到舞伴。”弗雷德与乔治倒是对自己很有信心。 Four people just entered common room, hears the girls to discuss the Yule Ball matter. 四人刚进公共休息室,就听到姑娘们在谈论圣诞舞会的事。 After Fred and George looks at each other one mutually, walks toward the girls together, without a while, they came back. 弗雷德与乔治相互对视一眼后,一起朝姑娘们走去,没一会儿,他们就回来了。 „Became, now did not have the dance partner on you.” Fred patted the shoulder of Lee Jordan to say. “成了,现在就你没舞伴了。”弗雷德拍了拍李·乔丹的肩膀说。 „You invited anyone, Angelina?” “你邀请了谁,安吉丽娜？” „Right.” Fred said without hesitation, „she complied.” “对。”弗雷德不假思索道,“她答应了。” „You?” Albert asked George, „Alicia?” “你呢？”艾伯特问乔治,“艾丽娅吗？” „After all, worked as so many years Quidditch teammates, in this aspect always some advantages.” George said. “毕竟,当了那么多年的魁地奇队友,在这方面总有一些优势。”乔治笑着说。 „Naturally, is we are possibly charming enough.” Fred touches own chin, the narcissism said, „girls like the charming male student, likes the attractive miss like the male students.” “当然,也可能是我们足够帅气。”弗雷德摸了摸自己的下巴,自恋地说,“姑娘们都喜欢帅气的男生,就像男生都喜欢漂亮的姑娘。” That side several girls cannot bear pū smile to make noise, obviously by the Fred words amusing. 那边的几名姑娘忍不住噗笑出声,显然被弗雷德的话给逗乐了。 „The movement of this two bastard may be really quick.” Lee Jordan said with clenched jaws, „is not good, I good to hit the person now, good to do an important matter.” “这两个混蛋的动作可真快。”李·乔丹咬牙切齿地说,“不行,我现在好想打人,好想搞件大事。” „It is not anxious, two days, have waited for «Defense Guide» come out, had the important matter.” Albert said meaningfully. “不急,过两天,等《防御指南》出来,就有大事了。”艾伯特意味深长地说。 „Hateful, you do not take me unexpectedly.” “可恶,你居然不带上我。” The «Defense Guide» issue, sprinkles the gasoline toward the Death Eater disturbance that will soon extinguish, lets originally soon by the Karkaroff event that the students forget, gave the detonation thoroughly. 《防御指南》的发布,往即将熄灭的食死徒风波里泼上了汽油,让原本快要被学生们遗忘的卡卡洛夫事件,彻底给引爆了。 «Defense Guide» mentioned „for 1 point” in the Triwizard Tournament column mister. 《防御指南》在三强争霸赛专栏中提及了“一分”先生。 Yes, Lupin has not indicated Karkaroff directly, but everyone knows that who this „1 point” mister is, and analyzed 1 point of mister to give 1 point of reason, successfully resorted to all means and looks down upon for Durmstrang's the muggleborn wizard crime to be buckled his head, and also said the reason: Karkaroff once was Death Eater. 是的,卢平并没有直接指明卡卡洛夫,但大家都知道这位“一分”先生是谁,并且解析了一分先生给一分的原因,为了德姆斯特朗的胜利不择手段与瞧不起麻瓜巫师的罪行被扣到了他的头上,并且还说出了原因:卡卡洛夫曾经是食死徒。 Karkaroff was held by Mad-Eye, because betrayed lots of companions, but was pardoned by Ministry of Magic. 卡卡洛夫是被疯眼汉抓住的,因为出卖了大量的同伴,而被魔法部特赦。 Was then good, direct same place explosion! 这下好了,直接原地爆炸！ Durmstrang's Headmaster is the Death Eater news rapid spreads in Magical Britain unexpectedly, " Defense Guide » sales volume also rubs to rise unceasingly upward, many Wizard suddenly discovered that the original side also has such magazine unexpectedly, are they willing to purchase «Defense Guide» have a look at the Triwizard Tournament outcome what's the matter? 德姆斯特朗的校长竟是食死徒的消息迅速在英国魔法界蔓延,《防御指南》的销量也蹭蹭蹭地不断往上涨,很多巫师忽然发现原来身边居然还有这样的杂志,他们很愿意购买一本《防御指南》看看三强争霸赛究竟是怎么回事？ Because «Defense Guide» above analyzes the entire competition to everyone very much in detail fairly, as well as Champions use magic. 因为《防御指南》上面很详细公平地向大家解析整场比赛,以及勇士们使用的魔法。 Naturally, this matter has not ended, many people mail a letter to Karkaroff, send Jinx, even is Howler, recently many students always said that they can hear the Howler sound around the Durmstrang's sea boat frequently. 当然,这件事还没完,很多人给卡卡洛夫寄信,寄恶咒,甚至是吼叫信,最近很多学生总说他们在德姆斯特朗的海船周围经常可以听到吼叫信的声音。 Dumbledore also follows to have bad luck, the guardians think that Death Eater will appear in Hogwarts may threaten the safety of students, they will unanimously request should Karkaroff to leave the school. 邓布利多也跟着倒了霉,家长们认为一个食死徒出现在霍格沃茨可能会威胁到学生们的生命安全,他们一致要求应该把卡卡洛夫请离学校。 In fact, after this matter exposes, Karkaroff could not treat in Britain, by Britain of Voldemort persecution, no one will be welcome Death Eater deeply. 实际上,这件事曝光后,卡卡洛夫就在英国待不下去了,深受伏地魔迫害的英国,没有人会欢迎一名食死徒。