„Hasn't rested?” “还不休息吗？” The after gate of study room was tapped several next, puts on Izabel of sleeping robe to push the door to enter the study room, warm passed/lived the milk will before just place Albert front desk, her line of sight has swept from the desktop parchment, on Albert face that falls. 书房的门被轻敲了几下后,穿着睡袍的尹泽贝尔推门走进书房,将刚温过的牛奶放在艾伯特面前的书桌前,她的视线从桌面的羊皮纸上扫过,落到的艾伯特脸上。 „You first rest!” Albert said in a soft voice, „my also a little matter.” “你先休息！”艾伯特轻声说,“我还有点事。” „After you can awake, then uses Time Turner to come back to handle your matter?” Izabel bends down to hold in the arms the neck of Albert, kissed under his cheeks saying that „did not delay your matter in any case.” “你可以睡醒后,再使用时间转换器回来处理你的事？”尹泽贝尔俯身搂住艾伯特的脖子,吻了下他的脸颊说,“反正也不耽误你的事。” „Good, you said right.” “好吧,你说得对。” Albert seemed really convinced, takes up the cup to drink the light inside milk one breath, then set out to sleep. 艾伯特仿佛真被说服了,拿起杯子将里面的牛奶一口气喝光,便起身回去睡觉了。 Just left in Albert shortly, was allocated by him in the desktop parchment, appears suddenly the innumerable black ink points, outlined a map, on the map presents a familiar name impressively: Tom Riddle. 在艾伯特刚离开没多久,被他平摊在桌面的羊皮纸,骤然浮现无数的墨点,勾勒出一幅地图,地图上赫然出现一个熟悉的名字:汤姆·里德尔。 Shortly , the door of study room was opened, before the person's shadow arrives at the desk together, overlooks the map on table, the line of sight falls in the named Tom Riddle black ink point, twittering said, „hopes you like this gift, Tom.” 不久后,书房的门被人重新推开,一道人影来到书桌前,俯视桌上的地图,视线落在名为汤姆·里德尔的墨点上,呢喃道,“希望你喜欢这份礼物,汤姆。” „Meow!” “喵！” Fat cat Tom shouted one lightly, the entire only cat lay on Albert front map directly. 肥猫汤姆轻叫了一声,整只猫直接趴在艾伯特面前的地图上了。 „I do not mean you.” “我不是说你。” Albert puts out a hand to move out of the way the tail of Tom. 艾伯特伸手挪开汤姆的尾巴。 At this moment, position on map heavy snow, after at nightfall, sign that this heavy snow has not weakened. 此刻,位于地图上的位置正下着大雪,自入夜后,这场大雪就没有减弱的迹象。 The person's shadow that is throwing over the cape does not have the omen to brave, he disregards wind and snow all around directly, lifts the foot to walk toward the distant place, finally stops before an average not wonderful house. 一名披着斗篷的人影毫无预兆地冒出来,他直接无视周遭的风雪,抬脚朝远处走去,最终在一栋平平无奇的房子前停下来。 „Finally found you, you also really let me......” “终于找到你了,你还真是让我……” Voldemort muttered holds up wand, the gate that the front was in the way blasted out suddenly, this uncouthly visitor unashamedly stepped on the fragment of wooden door to enter in the house, after taking a fast look around an empty hall, he walked toward the bedroom directly. 伏地魔喃喃地举起魔杖,面前挡路的门骤然炸开,这位粗鲁的来访者毫无顾忌地踩着木门的碎片走进房子里,扫视了一眼空荡荡的大厅后,他直接朝着卧室走去。 Of bang, the gate blasted out again. 轰的一声,门再次炸开了。 In the room is very warm, but inside had actually emptied, the owner in house does not know when has hastily left. 房间里很温暖,但里面却已经空了,房子的主人不知何时已匆匆离开。 Voldemort swept the eye empty room, the stay moment of line of sight on fireplace, suddenly baseless Evanesco. 伏地魔扫了眼空荡荡的房间,视线在壁炉上停留片刻,忽然凭空消失不见了。 When he reappears the time, is standing on a deathly stillness street, Apparition flip-flop the sound spreads on the night street is very far. 等他重新出现的时候,正站在一条死寂的街道上,幻影显形的噼啪声在夜间的街道上传出很远。 But this will not affect Voldemort to hold the determination of prey. 但这丝毫不会影响伏地魔抓住猎物的决心。 Therefore, he has made countless efforts, the waiting was too long. 为此,他已经付出无数的心血,等待太久了。 In fresh the footprint along the snowy area proceeds, Voldemort stops the nearby in some house, there also remains the Apparition trace. 沿着雪地上新鲜的脚印往前走,伏地魔停在某栋房屋的边上,那儿还残留着幻影显形的痕迹。 „You cannot escape.” He muttered. “你逃不掉的。”他喃喃道。 Also followed Apparition to leave together. 随之跟着一起幻影显形离开了。 This time appears in the village that in a wilderness...... leaves uncultivated, in the woods, 这次出现在一片荒野上……荒废的村庄,树林里, Time and time again. 一次又一次。 That person as if knows some people in own behind captures him, is trying to throw off behind enemy through Apparition. 那人仿佛知道有人在自己的身后追捕他,正试图通过幻影显形甩掉身后的敌人。 An agitated battue started in the silence. 一场令人烦躁的追猎在悄无声息间开始了。 A person goes all out to use Apparition to run away, another person in the behind berserk chase. 一个人拼命使用幻影显形逃走,另一个人在后面疯狂追逐。 In them somebody, no longer uses Apparition to run away, or another person in the rear berserk chase, this battue was not formally ended. 等他们中的某人,不再使用幻影显形逃走,或另一人不在后方疯狂追逐,这场追猎才算正式结束。 As in the person who behind captures, the Voldemort's mood is not quite obviously wonderful. 作为在后面追捕的人,伏地魔的心情显然不太美妙。 He even suspected that some people are trying to play tricks on him through this method, regards the fool to play him runs around in circles. 他甚至怀疑有人正试图通过这种方法戏弄他,将他当成傻子耍得团团转。 This made Voldemort find the Gregorovitch good mood to be nothing left. 这让伏地魔找到格里戈维奇的好心情荡然无存。 If, actually that means anything, Voldemort was too clear. 因为如果是真的,那究竟意味着什么,伏地魔实在太清楚了。 Must hold that damn fellow as soon as possible. 必须尽快抓住那该死的家伙。 After long chase, Voldemort stops the step finally, because he discovered that the Gregorovitch footprint vanished. 经过漫长的追逐后,伏地魔终于停下步伐,因为他发现格里戈维奇的脚印消失了。 Yes, that person vanished baseless. 是的,那人凭空消失了。 Moreover, the surroundings have not left any Apparition trace. 而且,周围没有留下任何幻影显形的痕迹。 Really, was played. 果然,被人耍了。 The Voldemort's mood became worse. 伏地魔的心情变得更糟糕了。 After he holds up wand recited an incantation, the whole person suddenly soars, 他举起魔杖念了个咒语后,整个人陡然腾空而起, Plunders in some direction. Before long, Voldemort returned found Gregorovitch that house, here with he previously came the time is the same, was only in a moment ago the chase, already some wind and snow floated in the house through the blasted out wooden door. 朝着某个方向掠去。不一会儿,伏地魔重新回到找到格里戈维奇的那栋房子,这里跟他先前来的时候一样,只是在刚才追逐中,已经有部分风雪通过被炸开的木门飘进房子里。 Voldemort steps on the fragment of wooden door to enter the house again, direct trend bedroom. 伏地魔再次踩着木门的碎片走进房子,直接走向刚才的卧室。 In the bedroom is very cold, the flame in fireplace has been put out. 卧室里面很冷,壁炉里的火焰已经熄灭了。 Voldemort holds up wand to point at fireplace, the furnace fire that was put out flaming renews, he arrives at fireplace, lowers the head to sneak in fireplace directly. 伏地魔举起魔杖指着壁炉,原先熄灭的炉火再次熊熊燃起,他走到壁炉边,直接低头钻进壁炉里。 In fireplace is hiding within Chamber. 壁炉里藏着间密室。 When Voldemort just went, then the fatal sense of crisis front surface throws, his front was covered by piece of dense/woods green. 在伏地魔刚进去的时候,便有一股致命的危机感迎面扑来,他的面前被一片森绿所笼罩。 Avada Kedavra! 阿瓦达索命！ Even if Voldemort, when facing killing curse, must yield and withdraw similarly, meets let alone attacks suddenly. 哪怕是伏地魔,在面对杀戮咒的时候,也同样得退避三舍,更何况还是遇到突然袭击。 Voldemort has to avoid distressedly. 伏地魔不得不狼狈躲避。 When he prepares to counter-attack time, together green light toward his Accio, but these by Voldemort blocking, two fatal Avada Kedavra collided time in the midair together, entered strength in definitely magic strength. 等他准备反击的时候,又一道绿光朝他飞来,但这一次被伏地魔给拦住了,两道致命的阿瓦达索命在半空碰撞在一起,进入了魔法力量上的决力。 Sneak attack obviously is not the Voldemort's opponent, Avada Kedavra that was rebounded directly claims the life. 偷袭者显然不是伏地魔的对手,直接被反弹回去的阿瓦达索命夺走性命。 Looks „Gregorovitch that” fell to the ground dead, the Voldemort's complexion was very ugly, he suspected that oneself was given to play. 看着倒地死去的“格里戈维奇”,伏地魔的脸色很难看,他怀疑自己被人给耍了。 As for the evidence, Voldemort never needs the evidence. 至于证据,伏地魔从不需要证据。 Gregorovitch absolutely does not have the courage to revolt against him, should say that the entire Europe basic dares to revolt against him on few people. 格里戈维奇根本就没勇气反抗他,应该说整个欧洲根本就没有几人敢反抗他。 Albert Anderson! 艾伯特·安德森！ Voldemort clenches jaws, that despicable villain will do this matter only. 伏地魔咬牙切齿,也唯独那卑鄙小人会做这种事。 After „Gregorovitch” unfortunately died, the parchment on wall burns suddenly, and resounded a hoarse sound. 在“格里戈维奇”不幸死去后,墙壁上的羊皮纸忽然燃烧起来,并响起了一个嘶哑的声音。 „Merry Christmas Tom, I gave you to prepare a Christmas present.” “圣诞快乐汤姆,我给你准备了一份圣诞礼物。” „Damn!” “该死！” Voldemort filled with fury nowhere vented, when he prepared with „Gregorovitch” the corpse fell in torrents the anger, outside resounded rapid sound of footsteps. 伏地魔满腔怒火无处发泄,在他准备拿“格里戈维奇”的尸体倾泻怒火的时候,外头响起一阵急促的脚步声。 One crowd of Auror surrounded here. 一群傲罗包围了这里。 „Right, you were surrounded” “没错,你被包围了” That disgusting sound resounds again, as if that damn mudblood here, witnesses all these. 那个令人厌恶的声音再次响起,仿佛那个该死的泥巴种就在这里,亲眼目睹这一切。 „Surrounding, depends on that crowd of waste.” “包围,就凭那群废物。” Just saved Voldemort that filled with fury nowhere vented, took outside Auror operation directly. 刚积蓄满腔怒火无处发泄的伏地魔,直接拿外面的傲罗开刀。 The fight then started quickly. 战斗很快便打响了。 In front of savage Voldemort, this crowd was attracted not to make clear the special details unlucky fella, quickly by angry Voldemort slaughtering completely. 在凶残的伏地魔面前,这群被吸引过来还没搞清楚具体情况的倒霉蛋,很快被愤怒的伏地魔给屠戮殆尽。 Swept the eye lying this way and that corpse, Voldemort sneered to say all around, „this was your cheap trick?” 扫了眼周遭横七竖八的尸体,伏地魔冷笑道,“这就是你的小把戏吗？” His very clear that mudblood wants to make anything, but what's the big deal, but that group of people simply do not have the courage to resist with him, if really has such courage, they have encircled together kill him. 他很清楚那个泥巴种想做什么,但那又如何,可那群人根本没勇气跟他对抗,如果真有那样的勇气,他们早就一起来围杀他了。