Chapter 1397 snow and ice Yule Ball ( 2 ) 第1397章冰雪的圣诞舞会(二) Compared with the lively atmosphere of Defense Association headquarters, the shelter seems lonely, absolutely does not have the atmosphere that the least bit celebrates a holiday. 与防御协会总部的热闹氛围相比,庇护所这边就显得冷冷清清,根本就没有半点过节的氛围。 No, should say that they have not planned Christmas, or no plan in shelter Christmas. 不,应该说他们没打算过圣诞节,或者说没打算在庇护所里过圣诞节。 Many underage Wizard because of age issue, but is unable to participate in Yule Ball, is large to the Albert complaint, after knowing Albert arrives at the shelter, is staring at him with the complaint vision stubbornly, making one feel quite speechless. 很多未成年巫师因年龄问题而无法参加圣诞舞会,对艾伯特的怨念颇大,在得知艾伯特来到庇护所后,便用怨念的目光死死盯着他,让人颇感无语。 Albert is not but actually incomprehensible, whatever who hides in the shelter all day, the body and mind will not be good, but...... 艾伯特倒也不是不能理解,任由谁整天躲在庇护所里,身心都不会太好,但…… „You as if forgot your situation, once you participate in Yule Ball, your Trace will make the association headquarters completely expose under the line of sight of food thread disciple, and......” “你们似乎忘记了自己的处境,一旦你们去参加圣诞舞会,你们身上的踪丝会让协会总部彻底暴露在食丝徒的视线下,而且……” The expression on Albert face is even more strange, asks, „you why don't conduct Yule Ball?” 艾伯特脸上的表情越发古怪,反问道,“你们为什么不自己举办圣诞舞会呢？” This saying gave to listen to everyone, everyone has not thought obviously Albert will such say, hasn't thought can also unexpectedly like this? 这话把所有人都给听愣了,大家显然没想到艾伯特会那样说,也没想到居然还能这样？ Why doesn't hold the banquet in the shelter? 为何不在庇护所里举办宴会？ Right! 对啊！ Why don't conduct Yule Ball? 为什么不自己举办圣诞舞会呢？ But...... many people felt that which is not quite right. 可……很多人都又感觉哪儿不太对劲。 Which as for is not right, they could not say for a short time. 至于哪儿不对劲,他们一时半刻也说不出来。 „Words such said right, but here what does not have, how to conduct Yule Ball?” Some people muttered low voice. “话是那样说没错,可我们这里什么都没有,怎么举办圣诞舞会？”有人小声咕哝道。 Everyone immediately suddenly! 所有人顿时恍然！ Yes! 是啊！ Their here what does not have, how to conduct Christmas Feast? 他们这里什么都没有,怎么举办圣诞宴会呢？ „You determined that really what doesn't have?” “你确定真什么都没有吗？” Periphery Albert lifts the hand to depress the diverse and confused sound, takes a fast look around the people on the scene. 艾伯特抬手压下周围纷杂的声音,扫视在场众人。 „So long as you want the spend some time to clean up the hall, there completely has enough space to be used to hold the banquet. Then, making a player should be not difficult, as far as I know, which Mr. Tonks has, he should not mind that uses taking advantage of everyone the megaphone.” “只要你们愿意花点时间把大厅清理出来,那里完全有足够的空间用来举办宴会。然后,弄个播放机应该不算难吧,据我所知,唐克斯先生哪儿就有,想必他应该不介意把播音机借大家用一下吧。” „Does not have the issue.” Tonks said refreshedly. “没问题。”唐克斯爽快地说。 „So long as makes food again, you can definitely conduct simple Yule Ball.” Albert thought that they do not have to think oneself prepare Yule Ball, because of own issue, they have not adjusted completely from the former Hogwarts' comfortable life, causing them still to like putting the blame on the issue to others on. “只要再弄点食物,你们完全可以举办一个简单的圣诞舞会了。”艾伯特觉得他们没想到自己准备圣诞舞会,完全就是因为自己的问题,他们还未从以前霍格沃茨的舒适生活中调整过来,导致他们仍然喜欢把问题归咎到别人身上。 „But, here does not have food, does not have Butterbeer, here anything......” “可是,这里没有食物,也没有黄油啤酒,这里什么……” „Don't you have the hand? To eat itself anything to do, even if you will not make, can still ask Mr. Tonks to buy food from outside, this is not the difficult matter, I remember the money of previously plundering remained.” Albert some do not hit to block the way patiently, „anything do not complain about others, you have the hand to have the foot, wanting anything oneself to try to find the solution.” “难道你们没有手吗？想吃什么就自己做,就算你们不会弄,也可以拜托唐克斯先生从外面买点食物,这又不是什么困难的事,我记得先前搜刮的钱都留下来了。”艾伯特有些不耐烦地打断道,“别什么事都埋怨别人,你们自己有手有脚,想要什么就自己想办法。” „Said, you do feel that Yule Ball that side the association headquarters conducts Yule Ball that to look like several years ago Hogwarts conducts?” Albert looks all around the people, looks that these were punctured to fantasize profile „child”, shakes the head saying that „don't be a fool, they are also looking for the pleasure to themselves.” “还是说,你们觉得协会总部那边举办的圣诞舞会像几年前霍格沃茨举办的那场圣诞舞会？”艾伯特环顾众人,看着那些被戳破幻想侧脸的“孩子”,摇头道,“别傻了,他们也只是在给自己找乐子。” No one has thought that Albert will teach their unexpectedly right in the face, although some words are not very of pleasant to hear, but truly does not have the problem, they have the hand to have the foot, wants to conduct Christmas Feast in the shelter is actually not the difficult matter. 谁都没想到艾伯特居然会劈头盖脸教训了他们一番,尽管有些话很不好听,但确实没毛病,他们有手有脚,想在庇护所里举办个圣诞宴会其实也不是什么难事。 This is also provokes the new thought to them. 这也算是给他们打开新的思路。 „Really has your.” “真有你的。” Mr. Tonks looks with a smile to that group of talking in whispers children, turned head to say to Albert, „, but, you were too severe, although these children truly also lacked exercise.” 唐克斯先生笑着看向那群正窃窃私语的孩子们,扭头对艾伯特说,“不过,你太严厉了,虽然那些孩子确实还缺乏锻炼。” „No, after them Hogwarts dismisses, they are not the children. Here is too easy and comfortable, making them forget thoroughly own Dreadful situation.” Albert quite feels shakes the head to say disappointedly. “不,从他们被霍格沃茨开除后,他们就不是孩子了。这里还是太安逸,让他们彻底忘记自己糟糕的处境了。”艾伯特颇感失望地摇了摇头道。 „They are fugitive, was caught by Ministry of Magic must die that without doubt.” Albert looks at „child who” that crowd is quarrelling quickly, „they are not Hogwarts that clothes put out a hand and be waited on hand and foot, run into the student who the issue also likes the uncombed hair temperament.” “他们是通缉犯,被魔法部抓到就必死无疑的那种。”艾伯特望着那群快吵起来的“孩子”,“他们已经不是霍格沃茨那个衣来伸手、饭来张口,遇到问题还喜欢乱发脾气的学生了。” Mr. Tonks is silent, what because Albert said is the truth, although that is a little truly brutal. 唐克斯先生沉默不语,因为艾伯特说的是实话,尽管那确实有点残酷。 „Do you believe them also to ask me to solve the problem later.” Albert looked at that side the crowd that evolved the quarrel saying that „beforehand Hannah was responsible for managing here, but she also went to the association headquarters to participate in Ball, no one helped the organization team, they turned directly in a state of disunity, how including to coordinate the organization not to handle.” “你信不信他们待会还得来找我解决问题。”艾伯特望着那边已经演变成争吵的人群说,“以前汉娜负责管理这里,但她也去协会总部参加舞会了,没有人帮忙组织队伍,他们就直接变成一盘散沙,连怎么协调组织都搞不定。” Albert finishes speaking, Mr. Tonks then noticed that several people walk toward here, they are look for the Albert theory, hopes while convenient Albert helps try to find the solution, like such that Albert said a moment ago, they need some people to help the director. 艾伯特话音刚落,唐克斯先生便看到几人朝这边走来,他们是来找艾伯特理论的,顺便希望艾伯特帮忙想办法,就像艾伯特刚才说的那样,他们需要有人帮忙指挥。 „Gave you, should not have the issue?” “交给你了,应该没问题吧？” „You......” “那你……” „I plan the Order of the Phoenix headquarters, if they want, I will invite the Order of the Phoenix person coming shelter to conduct Christmas Feast together.” “我打算去趟凤凰社总部,如果他们愿意的话,我会邀请凤凰社的人一起过来庇护所这边举办圣诞宴会。” „Can they be willing to come?” Mr. Tonks is opening the mouth slightly. “他们会愿意过来吗？”唐克斯先生微微张着嘴巴。 „Meeting, this to both sides is a good opportunity.” Albert said meaningfully. „Right, called to help others in shelter, the person many points were lively.” “会的,这对双方来说都算是个不错的机会。”艾伯特意味深长地说。“对了,把庇护所里的其他人也叫来帮忙,人多点才热闹。” „Good.” “好的。” Mr. Tonks quite feels reluctantly, receives this Quest. 唐克斯先生颇感无奈,接下这个任务。 Under the vision gaze of everyone hidden bitterness, Albert left the shelter directly, arrives in the Order of the Phoenix headquarters time, Madam Weasley is only meeting everyone to prepare the Christmas dinner. 在所有人幽怨的目光注视下,艾伯特直接离开了庇护所,抵达凤凰社总部的时候,韦斯莱夫人正在只会大家准备圣诞大餐。 They feel about the arrival of Albert very surprised, after hearing the proposition of Albert, gawked, looks somewhat hesitant, here prepared quickly. 他们对艾伯特的到来感到十分吃惊,在听说艾伯特的提议后,都愣了下,看上去有些犹豫,这边都快准备好了。 However, Kingsley after knowing the proposition of Albert, thought that this idea is good, is helpful in uniting others, then after others discussed that agreed with the suggestion of Albert. 不过,金斯莱在得知艾伯特的提议后,也觉得这个主意不错,有助团结其他人,便跟其他人商量后,同意了艾伯特的建议。 After all, that side the shelter the dismissed student is also the Dumbledore's Army member, is the preparation seed of Order of the Phoenix, this Christmas Feast to both sides, is the good exchange opportunity. 毕竟,庇护所那边被开除的学生也是邓布利多军成员,都算是凤凰社的预备种子,这场圣诞宴会对双方来说,算是个不错的交流机会。 „Does Defense Association also participate?” Harry asked curiously. “防御协会也参加吗？”哈利好奇问道。 „No, they have started the banquet that side the headquarters.” Albert answered, „this is conceives a plan temporarily, as for food issue, can buy from muggle, you know that the muggle that side had many flavors also to calculate good shop, I think that this should not be what difficult matter to you.” “不,他们已经在总部那边开始宴会了。”艾伯特解释道,“这算是个临时起意,至于食物问题,可以花点钱从麻瓜那边购买,你知道的,麻瓜那边有很多味道还算不错的店铺,我想这对你来说应该不算什么难事吧。” He was saying looks to Kingsley. 他说着看向金斯莱。 „The biggest problem is my here not pound.” “最大的问题是我这儿没英镑。” „I have.” “我有。” „That did not have the issue.” The Kingsley nod said. “那就没问题了。”金斯莱点头道。 „The food in kitchen what to do?” Madam Weasley quite asked annoyedly. “厨房里的食物怎么办？”韦斯莱夫人颇为恼火地问。 „Brought together in the past!” Sirius said without hesitation, „multi- preparation food always right.” “一起带过去吧！”小天狼星不假思索道,“多准备点食物总没错。” „I also go with you together.” Hermione said suddenly, „I know which food is very good.” “我也跟你们一起去。”赫敏忽然说,“我知道哪儿的食物很不错。” „My also same place.” Ron also wants to go, but was rejected by Kingsley, because they do not need so many people, moreover Ron does not understand muggle, is easy to annoy to trouble. “我也一起。”罗恩也想去,但被金斯莱拒绝了,因为他们不需要那么多人,而且罗恩不了解麻瓜,容易惹来麻烦。 Three people went to the muggle world to purchase fast-food food together. 三人一起去了麻瓜世界购买快餐食物。 Naturally, the quantity of because purchasing is quite big, for does not cause others to pay attention, they separate in the chain shop across Britain purchase. 当然,由于购买的量比较大,为了不引起其他人注意,他们是分开在英国各地的连锁店铺里购买的。 „What do you buy these to make?” “你买这些做什么？” Was seeing that Albert bought one batch additionally, Hermione asked puzzled. 在看到艾伯特又额外买了一批,赫敏不解地问道。 „Keeping the Hogwarts' Dumbledore's Army member prepares!” Albert loads into several points of pizza the traceless extension bag. “给留在霍格沃茨的邓布利多军成员准备的！”艾伯特把好几分披萨装进无痕伸展袋里。 „Do you prepare Hogwarts?” “你准备去霍格沃茨？” Knew after Albert following plan, Hermione is surprised, she thinks Albert will remain to attend the banquet. 得知艾伯特接下来的打算后,赫敏非常吃惊,她原本以为艾伯特会留下来参加宴会的。 „After all, they are also one of us, cannot everyone in Christmas, they hide in Room of Requirement only can eat the bread.” “毕竟,他们也算是我们中的一员,总不能大家都在过圣诞节,唯独他们躲在有求必应屋里只能啃面包吧。” Albert past time, in Room of Requirement is holding a small-scale banquet, they from Hogwarts' kitchen neighborhood to some pies. 艾伯特过去的时候,有求必应屋里正在举行一场小型宴会,他们从霍格沃茨的厨房里弄到了些馅饼。 „Albert!” “艾伯特！” After Albert just appeared, then by students encircling. 在艾伯特刚出现后,便被学生们给团团围住了。 „Merry Christmas, looked at me to bring anything to you.” “圣诞快乐,瞧我给你们带来了什么。” Albert gives them the traceless extension bag with a smile, inside is food that he just bought, „I buy from the muggle store on the way, you should not mind!” 艾伯特笑着把无痕伸展袋递给他们,里面是他刚买的食物,“我顺路从麻瓜的商店里买的,你们应该不介意吧！” „Naturally did not mind, thank you, this is the best Christmas present.” “当然不介意,谢谢你,这是最棒的圣诞礼物。” Ernie made people also brave the steam the good food that pile that Albert brought to divide together, everyone equally felt surprised about muggle food . Moreover the flavor was also very good. 厄尼让人把艾伯特带来的那堆还冒着热气的美食给一起分了,大家对麻瓜的食物同样感到惊奇,而且味道也很不错。 „I heard that their side is conducting Ball?” Ernie very envies, he also wants to go, but does not have House-elf to meet them. “我听说他们那边正在举办舞会？”厄尼挺羡慕的,他也想去,但没有家养小精灵来接他们。 „You can conduct Ball similarly here, if you want to dance, a broadcast music was not good.” “你们同样可以在这里举办舞会,如果你们想要跳舞的话,播放点音乐不就好了。” In the time of Albert speech, in Room of Requirement had some changes. 在艾伯特说话的功夫,有求必应屋里就发生了一些变化。 Albert wielded under wand lightly, a megaphone emerges out of thin air, after was knocked two by Albert next, then starts to broadcast the familiar song. 艾伯特轻挥了下魔杖,一台播音机凭空出现,在被艾伯特敲了两下后,便开始播放熟悉的曲子。 Food that Albert brings estimate are more, even after food the dessert, everyone places food on the table excitedly, and Butterbeer that delivers to Albert Aberforth. 艾伯特带来的食物比预想的还要多,甚至还有饭后甜点,大家兴奋地把食物摆放在餐桌上,并且给艾伯特倒上阿不福思送的黄油啤酒。 „!” “给！” Luna gives Albert to wait a bit Butterbeer. ” 卢娜把黄油啤酒递给艾伯特稍等。” Albert selected under here person lightly, gives to fall the Christmas gift that he and Fred prepares under the Christmas tree, there quick piles up a gift hill. 艾伯特轻点了下这里的人,将他与弗雷德准备的圣诞节礼物都给倾倒在圣诞树下面,那里很快就堆积起一座礼物小山。 „Is this?” “这是？” To keeping in Room of Requirement Snape with the student who resists, can receive the Christmas present simply is greatly pleasantly surprised. 对留在有求必应屋里跟斯内普抗争的学生来说,能收到圣诞礼物简直就是个大惊喜。 „To the Christmas present that you prepare.” Albert with a smile to a people introduced, „what red is I prepares, inside is the dessert of foreign country, other packages are the Fred preparations.” “给你们准备的圣诞礼物。”艾伯特笑着向众人介绍道,“红色的是我准备的,里面是外国的甜点,其他包裹是弗雷德准备的。” Albert received Butterbeer that Luna hands over, touched under the wine glass with them gently, later the people also sang the Christmas song unexpectedly. 艾伯特接过卢娜递来的黄油啤酒,跟他们轻轻碰了下酒杯,随后众人居然还唱起了圣诞歌。 „Do you want to walk?” “你要走了吗？” The people leave to feel regret to the Albert preparation, they actually hope Albert can remain to accompany everyone to cross Christmas together. 众人对艾伯特准备离开而感到遗憾,他们其实希望艾伯特能留下来陪大家一起过圣诞节。 „Yes!” Albert swept the Quest progress, smiled was saying, „I must go to that side the shelter to have a look again, so as to avoid him matter screwing up.” “是啊！”艾伯特扫了眼任务进度,微笑着说,“我得再去庇护所那边看看,免得把他把事情给搞砸了。” ( This chapter ends) (本章完)