„Went.”
“进去了。”Albertswept the eyeturbulentsea of firefinally, extended the index fingerto tapon the head, first after oneselfwrapped an artilleryincantation, wieldswandto summonPatronus, after Dementorpursuits of Cedricseveralpeople of hardshipresistances, turned aroundto walk intobehindfront doordirectly.艾伯特最后扫了眼汹涌的火海,伸出食指在脑袋上轻敲了一下,先给自己套了个炮头咒后,挥动魔杖重新召唤守护神,将塞德里克几人苦苦抵抗的摄魂怪驱逐后,直接转身走入身后的大门。Thisancientfortresshad once been expandedbyUndetectable Extension Charmmore than once, steps into the Azkaban'stimeinAlbertfrom the main entrance, hadto plantjustentered9 the misconception of 3/4platforms, whatheaving in sightwas not the narrowroom, butwas a dim, ice-coldandmoistcorridor.
这座古老的堡垒曾不止一次被无痕伸展咒扩展过,在艾伯特从正门踏入阿兹卡班的时候,有种刚进入九又4分之3站台的错觉,映入眼帘的并非狭窄的房间,而是一条昏暗、冰冷、潮湿的走廊。Althoughon the corridorlocatesevery dozens feet has a brazier, butaboveburnsis beingdark blue, does not have the demonflame of temperature.
尽管走廊上每隔几十英尺处都有个火盆,但上面燃烧着却是深蓝、没有温度的魔焰。Albertnarrows the eye, on the brazierraywith the aid ofcorridorobserves the surroundingprison cell, whysuddenlya littleclearHagridwill be afraidhere.艾伯特微眯眼睛,借助走廊上的火盆光芒观察周围的牢房,忽然有点明白海格为何会害怕这里了。IfthisworldhasHellto exist, thatcertainlyisAzkaban.
如果这世界有地狱存在的话,那一定是阿兹卡班。„Vomiting, thisiswhatflavor.”
“呕,这是什么味道。”„Damn, do theyuseTrollto act as the prison guard?”
“该死,难道他们用巨怪充当狱卒吗?”
The person who behindcomes incursedin a low voice, theyforgotobviouslyurging of Albert, forgot that put onBubble-Head Charmisolationtooneself the air, afterfacingAzkaban PrisonDreadfulenvironment, had the physiologyto be illdirectly.
后面进来的人低声咒骂起来,他们显然忘记了艾伯特的叮嘱,忘记给自己套上泡头咒隔绝外界的空气,在面对阿兹卡班监狱里糟糕的环境后,直接产生生理不适。Matter that thisdoes not have the means that Dementorcannot smell the stink, naturallycannotcare about the AzkabanDreadfulhealth problem.
这也是没办法的事,摄魂怪又嗅不到臭味,自然不会在意阿兹卡班糟糕的卫生问题。Before the criminalnumberwere not many, environmentagainbadlyactuallyalsosuch, butsinceDeath Eaterafter a Azkabanberserkunenlightened person, the health in thisWizardprisonstartedto deterioraterapidly.
以前犯人数量不多,环境再恶劣其实也就那样,但自从食死徒往阿兹卡班疯狂塞人后,这座巫师监狱里的卫生就开始迅速恶化。ThisWizardprisonis the placefortress, even ifMinistry of Magic'sWizardtransformsagainwell, that was also the matterseveral centuries ago, was closedWizardherealsoto needlet alone the eating and drinkingrubbish.
这座巫师监狱原先是座堡垒,哪怕魔法部的巫师改造得再好,那也是几个世纪前的事情了,更何况被关在这里的巫师也需要吃喝拉撒。Once the populationwere many, simplyis the fearfulnightmare.
一旦人数多了,简直就是可怕的噩梦。ButDementormay, no matterthese, theydo not careare closed the Wizardherelife, Albertevensuspected , if notherewindowhas been opening wideoutward, it is estimated thatmanypeoplehad been suffocated.
但摄魂怪可不管这些,他们根本不在乎被关在这里的巫师们的死活,艾伯特甚至怀疑如果不是这里的窗户都一直对外敞开着,估计很多人都已经被熏死了。„Closes the front door, usesmagicto seal upit.”
“关上大门,使用魔法将它封住。”
The Albertsoundresoundsineveryone'sear, pulls backfrom the Azkabanbadenvironmentthem.艾伯特的声音在大家的耳边响起,把他们从阿兹卡班恶劣的环境下重新拉回来。AlthoughAlbertalsoknows that thisordersoundsa littlelaughable, the front door that butshuts tightly can always bringsomecomfortstothem.
尽管艾伯特也知道这个命令听上去有点可笑,但紧闭的大门总能给他们带来些许安慰。Was sealed upalong with the entrance of fortress, and after was used the incantationturns into the hardmarble, angryDementorsrushes totwoentrances.
伴随着堡垒的入口被封闭,并且被人使用咒语变成坚硬的大理石后,愤怒的摄魂怪们涌向二层的入口。In fact, fortresseachlevelwill havesimilarentranceto facilitate the Dementorturnover.
事实上,堡垒每层都会有类似的入口方便摄魂怪进出。„HeresimplyisHell, the person who ifthesewere saveddoes not have the courageto stand the resistance, gets what one deserves dead here.”
“这里简直就是地狱,如果这些被救出去的人没有勇气站出来反抗,就活该死在这儿。”Listens totheseloud noises, Lee Jordanto feel the inexplicableirritation.
听着那些喧闹声,李·乔丹感觉莫名的烦躁。„According toplanningto act!”
“按计划行动!”Albertreceived the box that Moodyhands over, placeson the moistmessy and dirtyfloordirectly, put out a handto knock above gently , the boxcoveredopensautomatically, a personhighdoor of appearedbefore the people, Albertwill make others be struck the dizzyprisonerto rescueby the Kingsleygang of advance, shiftedthemto the boxincompletely.艾伯特接过穆迪递来的箱子,直接放在潮湿脏乱的地板上,伸手在上面轻轻敲了下,箱子盖自动打开,一扇人高的门出现在众人面前,艾伯特让其他人将被先行的金斯来一伙人击晕的囚犯救出来,将他们全部转移到箱子里。House-elfDobbywill helpmovethiscrowd of unlucky fellaininsideto the spaciousplace.家养小精灵多比会在里面帮忙把这群倒霉蛋挪到空旷的地方。„Abovehaslarge quantities ofDementor, weneedto help.”
“上面有大批的摄魂怪,我们需要帮助。”
The second floorstairwayplacebroadcasts the Kingsleysoundsuddenly.二楼的楼梯口处忽然传来金斯来的声音。Does not needAlbertto order, Cedricthendefers to the plan, bringingownsquadto go tosecond floorto reinforceKingsley.
不需要艾伯特下令,塞德里克便按照计划,带着自己的小队前往二楼增援金斯来了。„Does yourboxthink ofunderso manypeople?”
“你的箱子装得下这么多人吗?”Admonishesall aroundMoodyto asksuddenly, hediscoveredwas closedinAzkaban'sunlucky fella the estimateare more.
警戒四周的穆迪忽然问道,他发现被关在阿兹卡班的倒霉蛋比预想的还要多。Iftheyhave not come, it is estimated thatsoon, floorunlucky fellaat leastmusthavehalf ofpeople dead in the prison.
如果他们没来的话,估计用不了多久,底层的倒霉蛋至少得有一半的人死在监狱里。„Hopes that sideHogsmeadecanwin a timetous.”Alberthad not replied, butissideinquiresMoody: „Dementornowiswhatsituation.”
“希望霍格莫德那边能给我们多争取点时间。”艾伯特没回答,而是侧头询问穆迪:“摄魂怪现在是什么情况。”„Theyare not willingto give up, the entrancefrom the buildingis flooding into the prisonunceasingly, Kingsley they are falling intostruggles hard, Ithought that youprobablyneed the help.”Dementorresults inberserksomewhatto be aboveMoody'sto expect,will not bumpwithPatronusinDementorin the pasthardly.
“它们仍不肯罢休,正从楼上入口不断涌入监狱,金斯来他们正在陷入苦战,我觉得你可能需要上去帮忙。”摄魂怪得疯狂有些超乎穆迪的预料,在往常摄魂怪不会跟守护神硬碰。„Youthink why first floordoesn't haveDementor?”
“你认为一楼为何没有摄魂怪?”Alberthas not left, onceheveryclearleavefirst floor, Dementorfromwill swarmthisin all directions, when the time comes the manpowerlessfirst floorsituationswill becomeworse.艾伯特没有离开,他很清楚自己一旦离开一楼,摄魂怪就会从四面八方蜂拥进来这层,到时候人手更少的一楼处境将会变得更糟糕。This is actually very normal, hereafter all is the Dementor'sden. Moreoveras the prisondamnprison guard, they are the Azkaban Prisonfirmestdefense line, evenis more trustworthy than Aurors.
这其实很正常,这里总归是摄魂怪的老巢。而且作为监狱该死的狱卒,它们才是阿兹卡班监狱最坚固的防线,甚至比傲罗们都更值得信赖。
If not the people who Albertbringsis good atusingpatronus charm, whentheygo intothisislands, shoulddegenerate into the Dementor'sgrain ration.
如果不是艾伯特带来的人都擅长使用守护神咒,在他们闯入这座岛屿的时候,就该沦为摄魂怪的口粮了。„HowAzkaban'sDementorcontactsWizard.”Albertalsoasked,beforeAzkaban, hehas then askedsimilarquestion.
“阿兹卡班的摄魂怪怎么联络巫师。”艾伯特又问,在来阿兹卡班前,他便已经问过类似的问题了。According to the view of Kingsley, Dementorhas not contacted the Ministry of Magic'smeansurgently, ifdispatchesDementorto go toMinistry of Magicto informthisnewsfromAzkaban, at leasttakesseveralhours.
按照金斯来的说法,摄魂怪并没有紧急联络魔法部的办法,如果从阿兹卡班派遣摄魂怪前往魔法部通知这个消息,至少需要几小时。However, everythingpossiblyhas the accident/surprise.
然而,凡事都可能出现意外。Alberthas a premonition, Dementor likely hascontacts the Ministry of Magic'smeansquickly, for exampleusesfloo network, orportkey(s).艾伯特有种预感,摄魂怪很可能有更快联络魔法部的办法,例如使用飞路网,或门钥匙。Althoughhedoes not know whether thesemonsterscanusethatthing, butthatsense of urgencyat hearthas not vanished, theymustcompleteto break into a jailto leavehereas soon as possible.
虽说他也不知道那些怪物是否能够使用那玩意,但心里的那股紧迫感并未消失,他们必须尽快完成劫狱离开这里。„Herecriminalestimatesusare more than!”
“这里的犯人比我们预想得还要多!”Points atKenneth that the firstgroup of peopledeliveris saidbythatgroup of people who charmsstrikesto faint: „Moreover, somepeoplehave been dying, Ido not know whether theycan also be saved.”
将第一批人送过来的肯尼思指着被魔咒击晕的那批人说:“而且,有些人已经快死了,我不知道他们是否还有救。”„Does not needto care abouttheseissues, weare responsible foremptyingAzkaban, making others acta bit faster!”
“不用在意这些问题,我们只是负责将阿兹卡班清空,让其他人动作快点!”Although the matterestimatesAlbertis smoother, buthewas still unsatisfiedabout the presentprogress.
尽管事情比艾伯特预想得还要顺利,但他仍然还是对眼下的进度不满意。According tothisefficiencycalculates,one's own sideis unable to evacuateAzkabanin the scheduledtime.
按这个效率算,己方无法在预定的时间内撤离阿兹卡班。Thisis not the goodnews, keepsoneminuteonmanyrisks.
这可不是什么好消息,多留一分钟就多份风险。To be honest, althoughtheymade the worstplan, butAlbertdoes not hope that one's own sideencounterssuchdifficult position.
老实说,他们虽然做了最坏的打算,但艾伯特并不希望己方遇到那样的困境。„Do not worry, Dreadful that like thatsituationyouhave not thought!”
“不要着急,情况没有你想的那般糟糕!”MoodynoticedAlbertto look at the frequency of watch, hoarsecomforted saying: „The Ministry of Magic'sefficiency is always very low, butthatcrowd of Death Eaterefficiencies, thinkDreadfulcompared withyouabsolutely, Isuspectedvery much, even ifwegive the Azkaban'sprisonerswalk, theynot necessarily canrealize that the matter of Azkaban, arrange/clothLaikeescaped from prisonstillto respondinitiallyinseveralhours of Ministry of Magic.”穆迪注意到了艾伯特看手表的频率,嘶哑地安慰道:“魔法部的效率一向很低,而那群食死徒地效率,绝对比你想得更加糟糕,我很怀疑就算等我们将阿兹卡班的囚犯都给就走,他们都不一定能意识到阿兹卡班发生的事情,当初布来克越狱也是在几个小时魔法部才反应过来。”Theyspent the 15minuteto emptyfirst, altogetherhad the 43personto be closedonfirst, severalunlucky fellanot, whentheirrescuesthendiedin the prison cell.
他们足足花了十五分钟才清空第一层,一共有四十三人被关在第一层,其中几个倒霉蛋没等到他们的救援便死在了牢房里。Whentheygot up the second floortime, thatcrowdwas finally enragedDementorto be contained, AlbertPatronusmakesthiscrowd of darklifeforminstinctdread, theycatch fireberserkto gush out the fortressjust like the body, making the defense line that creakiedalsoconsolidate.
等他们上了二楼时候,那群被激怒得摄魂怪才终于得到遏制,艾伯特的守护神让这群黑暗生物本能畏惧,它们宛如身上着火般疯狂涌出堡垒,让原本摇摇欲坠的防线也重新稳固住。„Uses the thirdplan.” The Albertremindersaid.
“采取第三方案。”艾伯特提醒道。In this case, the stratifiedlife-savingis unable to raise the efficiencyobviously, withitsforcedflowermanyenergy in the Dementor'sresistance, might as wellwill drive away the Dementor'sworkto giveAlbert, others concentrate onto save others
在这种情况下,分层救人显然无法提高效率,以其被迫花很多的精力在与摄魂怪的对抗上,还不如将驱赶摄魂怪的工作交给艾伯特,其他人专注救人
After the teamunites, the efficiencyclearlyenhanced.
队伍重新联合后,效率明显提高了。Naturally, thisalsowithdetainingis far fromfirst floorbeing relatedintwoWizard, according to the view of Kingsley, the floormoretakes a higher positionto representis more detained the time longer.
当然,这也跟关押在二层的巫师远没有一楼多有关,根据金斯来的说法,楼层越高就代表被关押得时间越久。
The Azkabanthree layerspopulationare less, the iron fencecompartmentedinprisoneris agitated, has not thoughtprobablysomepeoplewill save themselves. However, theirenthusiasmsletjustarrive at the three layerspeopleto feelagitated.阿兹卡班三层的人数更少,铁栅栏隔间里的囚犯情绪激动,大概是没想到会有人来救自己。然而,他们的热情却让刚到三层的众人感到烦躁。„Is waitingpeacefully.”
“安静等着。”Albertwordsall of a suddenthemshocking, as long as the matteralwayshassuchseveralpeople unable to see clearly the situationto likestirring up trouble.艾伯特的话一下子就把他们给震慑住了,但凡事总有那么几人看不清情况喜欢挑事。„Hishishedoes not needto manage, went outalsoto damagein any case.”
“他他他不用管,反正出去了也是祸害。”Albertswepttheironeeyesmerely, thensaw through the thoughts of opposite party, the soundwas indifferent makes one fight a shiver.艾伯特仅仅扫了他们一眼,便看穿了对方的心思,声音冷漠得让人打了个寒战。Alsothinkswas sayinganything'speopleshut up, for fear thatoneselfalsodegenerate into the given upperson.
原本还想在说点什么的人都闭嘴了,生怕自己也沦为被放弃的人。As fordirectlymentioned by namethreepeople, finallyrealized after the opposite partyreallyplansto leave behindthem, thenstartsto implore urgently.
至于被直接点名的三人,终于意识到对方真打算留下他们后,便开始苦苦哀求。„Reallyviolatesinexpensively.”
“真是犯贱。”„Why.”
“何必呢。”„Legilimency.”
“摄神取念。”
The expression that noticesMoodyto throw, Albertansweredcalmly, „, sinceharbored evil intentions, whatsavedthemto make, addedto stop uptooneself?”
注意到穆迪投来的表情,艾伯特平静地解释道,“既然不怀好意,救他们做什么,给自己添堵吗?”Albertdoes not allowin the teamto present the pigteammate.艾伯特绝不允许队伍里出现猪队友。Whentheyarrive atfifth, ismosttop layertime, canleaveif as expectedaccidentally/surprisingly, the enemycaught up.
等他们一路来到第五层,也就是最顶层的时候,不出意外的话一定会出意外,敌人赶来了。Ministry of Magic'sresponded the Albertestimate must be quicker than!魔法部的反应比艾伯特预想的还要更快!Theyas ifusesomequickerwayto connectAzkaban.
他们似乎使用某种更快的方式连通阿兹卡班。In fact, iftheycancomplete the rescueina halfhour, that sideMinistry of Magicdefinitelycannot respond that the matteralwayslikesbeing abovepeople'scontrolvery muchpitifully.
事实上,如果他们能在半小时内完成救援的话,魔法部那边肯定是反应不过来的,很可惜事情总是喜欢超乎人们的控制。„Robards, youshoulddisguiseoneselfdo not know that thismatter, rather thancomes this turbid water.”Moodyheld upwandto point at the pastcolleagueto say.
“罗巴兹,你应该假装自己不知道这件事,而不是来趟这趟浑水。”穆迪举起魔杖指着昔日的同僚道。„Sorry, theythreatenuswithourfamily members.” The Gawainwhole facesaidreluctantly.
“抱歉,他们拿我们的家人威胁我们。”加德文满脸无奈地说。„Thatisyoubrings upon oneself.”Kingsleysneers saying that „, ifwere notyoubetrayedScrimgeour, howthatsheltereasily may be broken throughbyDeath Eater, whichSecret Keeperdo not forgetAndersonis”
“那是你们自找的。”金斯来冷笑道,“如果不是你们背叛了斯克林杰,那处庇护所又怎么可能会轻易被食死徒攻破,别忘了安德森是哪儿的保密人”Speaking ofScrimgeour, allAurorwere silent, thatMinistertrulytopreservethemwentwith the Voldemortduel, howevertheythenbetrayed the act that turned to the enemytrulyto makeonedespisenext day.
提起斯克林杰,所有傲罗都沉默了,那位部长确实是为了保全他们去跟伏地魔决斗,然而他们隔天便背叛投靠敌人的行径确实令人不齿。Bythatcrowd of Dementorwas madeearlyincomparablyaggrievedDefense Associationmembers, do not wantto listen tothemto speaktheseidle talkhere, seized the timeto take the leadto initiate the sneak attackvery muchingeniously.
早被那群摄魂怪弄得无比憋屈的防御协会成员们,可不想在这里听他们说那些废话,很巧妙地抓住时机率先发起了偷袭。
The unexpectedAurorwinkingeyethendropped downhalf, the surpluspeoplehad been pointing by wand, finallywas disarmedto controldirectly.
猝不及防的傲罗眨眼睛便倒下了一半,剩余的人都已经被魔杖指着,最终被直接缴械控制住了。Thismatteris less than oneminuteto the conclusionfromoccurrence, Aurors that catches up withthenbecame the captive.
这件事从发生到收尾不到一分钟,赶来的傲罗们便成了阶下囚。„Perhaps, Azkabanwill be more suitable your group of rebels.”
“也许,阿兹卡班会更适合你们这群叛徒。”
After Fredtakes awaytheirwand, the directbelt/bringpersonthrows intothemshuts in nearbyprison.弗雷德收走他们的魔杖后,直接带人将他们扔进关进旁边的监狱里。„Wait, youcannotlike this......”
“等等,你们不能这样……”Dawlishboth hands that have gotten back one's composureare grasping the iron fence, lookssound of footsteps that is gradually going far away, angrilyroaringfilial piety.
回过神的德力士双手握着铁栅栏,望着逐渐远去的脚步声,愤怒地咆孝道。However, alwaysno oneresponded tothem.
然而,始终没人回应他们。„Theyhave not killedusto be good.” The Gawainforced smilesaid,„perhaps, wewere from the beginning wrong.”
“他们没杀死我们就不错了。”加德文苦笑道,“也许,我们从一开始就错了。”„If we had knownIshouldpretend that does not know.”
“早知道我应该假装不知道。”Was closedinprisonmost peopleregretsto lie downthisturbid water.
被关在监狱里的大部分人都后悔躺这份浑水。„Wedo not haveotherchoices, killedso manyDeath Eater, even ifScrimgeourdied, theywill not easily let offus and family members.”Saiweisaid with a smilecold, theychoseto give loyalty toMinistry of Magic, rather thanlooked likelike that becameHarry that Scrimgeourthoughtto revolt against the You-Know-Whonucleusto have the reason.
“我们没有其他选择,杀了那么多食死徒,就算斯克林杰死了,他们也不会轻易放过我们与家人。”赛维奇冷笑道,他们选择效忠魔法部,而非像斯克林杰所想的那般,成为哈利反抗神秘人的中坚力量是有原因的。„Nowsaystheseuselessly, finds the wayto maketheseDementorputusquicklyto go out.”
“现在说这些没用,快想办法让那些摄魂怪放我们出去。”„, Ihad heard the Apparitionsoundwithout enough time, actually do theyhowachieve?”Aurorshearson the corridorflip-flopsound.
“已经来不及了,我听到幻影显形的声音了,他们究竟是怎么做到的?”傲罗们都听到走廊上的噼啪声了。Azkabanforbidsto useApparition, butHouse-elfby the influence of Wizardmagic, mostarrogantWizardwas actually not neglectedthisobviously.阿兹卡班禁止使用幻影显形的,但家养小精灵却不受巫师魔法的影响,大多数傲慢的巫师显然都忽视了这点。
To display comments and comment, click at the button