In room that some opens wide the window, the radio on table is broadcasting the Wizard radio news broadcast. However, is installing the shop edge busy youth as if to broadcasting the news is not interested, is loading into the backpack the practical goods that just chose. lan 某个敞开窗户的房间里,桌上的收音机正播放着巫师无线电新闻联播。然而,正坐床铺边缘忙碌的青年似乎对广播里的新闻丝毫不感兴趣,正把刚挑选出来的实用物品装进背包里。阑 „Dean, are you packing the thing?” “迪安,你在收拾东西吗？” The ajar door was beaten open, a skin slightly black miss stands in out of the door looks around toward inside, looks is tidying up line of Lee Dean, asked that doubts at heart, „do you plan to leave here?” 半掩的房门被人敲开,一名皮肤微黑的姑娘站在门外往里面张望,看着正在收拾行李的迪安,问出了心里的疑惑,“你打算离开这里吗？” „I do not know Anne, but I thought that I must be ready that leaves ahead of time.” “我不知道安妮,但我觉得自己须要提前做好离开的准备了。” Dean the thick cape will force in the backpack, after drawing in the zipper, puts the backpack on the desk, hugged half younger sister gently, quite said reluctantly: „Later I can the whereabouts father and mother explained.” 迪安将厚厚的斗篷塞进背包里,重新拉上拉链后,将背包搁在书桌上,轻轻拥抱了一下自己同母异父的妹妹,颇为无奈地说:“待会我会自己去向爸爸与妈妈解释。” „But you plan, didn't go to Hogwarts to go to school?” Anne was more puzzled. “可你打算去哪儿,不去霍格沃茨上学了吗？”安妮更加困惑了。 „I also think, but......” “我也想,但……” „Dean, what happened?” lan “迪安,发生什么事情了吗？”阑 Madame Thomas appears outside the room, the whole face worried that sees own son. 托马斯夫人出现在房间外,满脸担忧地看着自己的儿子。 Since Hogwarts takes summer vacation, her son Dean is seemingly heavyhearted on the whole person, every day unexpectedly starts to pay attention to the magical world newspaper and broadcast, moreover in the last several days has been as if writing a letter to magical world friend. 自从霍格沃茨放暑假后,她的儿子迪安就整个人看上去忧心忡忡,每天居然开始关注起魔法界的报纸与广播,而且最近几天似乎一直在给魔法界的朋友写信。 Such transformation makes her have to plant not the good premonition, initially that man was also such, then left, has not appeared again. 这样的转变让她有种不好的预感,当初那个男人也是那样,然后就独自一人离开,就再也没出现过了。 At that time Madame Thomas had a premonition, the Dean father may not come back again. 那时候托马斯夫人有种预感,迪安的父亲可能不会再回来了。 „Is sorry mother, had some not good matter, in brief...... we said to the living room.” “抱歉妈妈,发生了一些很不好的事情,总之……我们到客厅说吧。” The Dean whole face gave itself guilty a mother hug, takes up the backpack to walk toward outside. 迪安满脸愧疚地给了自己母亲一个拥抱,拿起背包朝外面走去。 The family conference of Thomas started like this. lan 托马斯家的家庭会议就这样开始了。阑 Dean was very clear eight parts to have no way to continue to return to Hogwarts to go to school, he actually does not want to tell the family member is too meddlesome, is afraid comes in the family member also volume. 迪安很清楚自己八成没法继续回到霍格沃茨上学了,他其实也不想告诉家人太多事,害怕将家人也卷进来。 But like such that Madame Thomas said that everyone had the right to know. 但就像托马斯夫人说的那样,每个人都有知情权。 Dean has not concealed again, said the Ministry of Magic's change to them. 迪安也没再隐瞒,跟他们说了魔法部的变化。 „Therefore, one crowd of terrorist control the magic government, requesting everyone to prove oneself have the Wizard bloodline, otherwise must you from that......” Mr. Thomas tone, as if recall the Hogwarts' name. “所以,有一群恐怖分子控制住魔法政府,要求所有人都必须证明自己有巫师的血统,否则就要把你们从那间……”托马斯先生语气一顿,似乎在回忆霍格沃茨的名字。 „Hogwarts.” Dean added. “霍格沃茨。”迪安补充道。 „Right, must dismiss from the Hogwarts school you, but also prepares to shut in the prison you?” Mr. Thomas thought that this matter was extremely really absurd. “对,要把你们从霍格沃茨学校开除,还准备把你关进监狱里？”托马斯先生觉得这件事着实太过荒唐了。 „Yes, Ministry of Magic established to register the department of a committee named muggle family background most newly.” Dean looks that own stepfather smiles bitterly saying: „It is said that on the same day in Ministry of Magic work muggleborn wizard putting Azkaban...... prison.” lan “是的,魔法部最新成立了一个叫麻瓜出身登记委员会的部门。”迪安看着自己的继父苦笑道:“据说,当天就把在魔法部工作的麻瓜巫师给抓进阿兹卡班……监狱了。”阑 „Really is absurd.” “真是荒唐。” Thomas thought that this was too absurd, even if the soap opera does not dare to develop like this. 托马斯一家都觉得这实在太荒唐了,就算电视剧都不敢这样演。 „Unexpectedly no one opposed.” Mr. Thomas has doubts asked, „how they will tolerate this matter to happen?” “居然没人反对。”托马斯先生疑惑地问,“他们怎么会容忍这种事情发生呢？” „No one dares to revolt against You-Know-Who!” The Dean forced smile said, „heard beforehand Minister was therefore died in line of duty, now everyone is afraid of death.” “没人敢反抗神秘人啊！”迪安苦笑道,“听说以前的部长就是因此而被因公殉职,现在大家都怕死。” „Getting what one deserves they together is also hapless.” Mr. Thomas muttered. “活该他们也一起倒霉。”托马斯先生咕哝道。 „Most hapless, only then we.” The Dean whole face is helpless, „Wizard of muggle family background had been abandoned.” “最倒霉的只有我们。”迪安满脸无奈,“麻瓜出身的巫师已经被抛弃了。” „But, I meant that your own father is very possible......” Madame Thomas to start to speak but hesitate. lan “可,我是说你的亲身父亲很可能……”托马斯夫人欲言又止。阑 „Even if that man is Wizard, I do not have the means certificate he am Wizard, after all he had died, dies in previous Wizarding War time, was persecuted probably.” Dean sighed reluctantly, although he has had the guess in this aspect, but who he has not made clear the father is. “就算那个男人是巫师,我也没办法证明他是巫师,毕竟他已经死了,死在上一次的巫师战争,大概是遭到了迫害。”迪安无奈地叹了口气,尽管他在这方面有过猜测,但他并未搞清楚亲生父亲是谁。 However, Dean does not hate the own father, if will be he will also make the similar choice. 不过,迪安并不怨恨自己亲身父亲,如果是他也会做出同样的选择。 „Even but if does not go to Hogwarts to go to school, you can still continue to treat at home.” Madame Thomas does not hope that oneself son leaves, she suspected that outside Dean filled the belly continually is a problem. “可就算不去霍格沃茨上学,你也可以继续待在家里。”托马斯夫人并不希望自己的儿子离开,她怀疑到了外面迪安连填饱肚子都成问题。 „I have no way to prove oneself have the Wizard bloodline, will definitely be fastened to steal the Wizard magic charge.” Dean does not plan to remain, „Ministry of Magic might send people to catch me, when the time comes you will definitely be involved. You should also notice, now Britain has a series of strange matter, is they causes intentionally, therefore I must leave, so as to avoid draws on the disaster to everyone.” “我没法证明自己有巫师血统,肯定会被扣上盗窃巫师魔法的罪名。”迪安并不打算留下来,“魔法部很可能会派人来抓我,到时候你们肯定会受到牵连。你们应该也注意到了,现在英国发生一连串怪事,都是他们故意引起的,所以我必须离开,免得给大家招来灾难。” „Which do you plan?” Mr. Thomas knits the brows to ask, „incorrect words, do we change a place to live temporarily, cannot stir up could not have hidden?” “你打算去哪儿呢？”托马斯先生皱眉问道,“不行的话,我们就暂时换个地方住,惹不起还躲不起吗？” „I planned that turns to friend.” “我打算去投靠一个朋友。” Dean once tried to contact Hermione Granger through Owl more than once, hopes that joins Albert Anderson Defense Association through her way. lan 迪安曾不止一次试图通过猫头鹰联络赫敏·格兰杰,希望通过她的途径加入艾伯特·安德森的防御协会。阑 Very pitifully, his Owl had not found Granger, he himself also does not have the method in this aspect. 很可惜,他的猫头鹰并未找到格兰杰,他自己在这方面又没门路。 At present Snape becomes Hogwarts' new Headmaster, and dismissed all the students of muggle family family background. He must first leave the home now in any event, avoids really giving the family member to draw on troublesome. 眼下斯内普成为霍格沃茨的新校长,并开除了所有麻瓜家庭出身的学生。他现在无论如何都必须先离开这个家,避免真给家人招来麻烦。 „Right, after I left, you first treated one two moon/month to outside, so as to avoid some in really people ran to come home make an arrest.” Dean said own anxiety, „I am not really able to determine the person who can be the Ministry of Magic's employee, was Death Eater. However, they do not seem to distinguish, is some dangerous elements, best not to contact with them, because Dark Wizard has to slaughter the custom that the average person gives vent to indignation, in the television sees to be bewildered the accidental/surprised deceased person frequently, is they do mostly.” “对了,我离开后,你们先到外面待一两个月,免得真有人跑来家里抓人。”迪安说出自己的不安,“我实在无法确定来的人会是魔法部的雇员,还是食死徒。不过,他们似乎没区别,都是些危险分子,最好别跟他们接触,因为黑巫师都有滥杀普通人泄愤的习惯,电视里经常看到莫名其妙出意外死人,多半就是他们做的。” Mr. Thomas was silent, he understood why suddenly Dean must leave. 托马斯先生沉默了,他忽然理解迪安为什么一定要离开了。 „Takes care of itself good, remembers that maintains the contact with Owl with us.” Mr. Thomas gave a Dean hug. “照顾好自己,记得用猫头鹰跟我们保持联络。”托马斯先生给了迪安一个拥抱。 In this warm time, Owl from opening outside the window flies, throws a letter/believes on Dean front table. 就在这个温馨的时刻,一头猫头鹰从打开的窗户外飞进来,将一封信扔在迪安面前的桌上。 „Who wrote to me?” lan “谁给我写信了？”阑 The Dean doubts take up that letter/believes, after reading inside content rapidly, rise with a jump from the seat excitedly, runs up to near the window to look around outward, seems seeking for anything. 迪安疑惑地拿起那封信,迅速阅读里面的内容后,兴奋地从座位上一跃而起,跑到窗户边往外张望,似乎在寻找什么。 „What good news in letter/believes has?” Madame Thomas sees son's response, the whole face anticipated that asked. “信里有什么好消息吗？”托马斯夫人见到儿子的反应,满脸期待地问道。 „Some people must meet me.” Dean said excitedly. “有人要来接我了。”迪安兴奋地说。 Thomas look at each other in blank dismay. 托马斯一家面面相觑。 After several minutes, the entrance hall doorbell of Thomas resounded. 几分钟后,托马斯家的玄关门铃响起了。 Dean takes wand, opens the entrance hall wooden door cautiously, discovered that out of the door stands famous dark-skinned tall Wizard. 迪安拿着魔杖,小心翼翼地打开玄关的木门,发现门外站着名皮肤黝黑的高个子巫师。 „Now at this time stops over too for a long time outside is not a great idea.” The middle-aged wizard grasps after Dean started, lowers the sound to remind: „I am Kingsley · Shackle, the Order of the Phoenix member.” lan “现在这时候在外面逗留太久不是个好主意。”中年男巫跟迪安握了下手后,压低声音提醒道:“我是金斯来·沙克尔,凤凰社的成员。”阑 „, Welcome.” “哦,欢迎。” „You are side Minister that assistant.” “你是部长身边的那个助手。” Mr. Thomas saw after Kingsley, is surprised, because he has seen the opposite party in the television unexpectedly. 托马斯先生看到金斯来后非常惊讶,因为他居然在电视里见过对方。 „Hello.” “你们好。” Kingsley smiled is selecting toward Thomas one under said: „Time comparison catches up, I said beyond the shadow.” 金斯来微笑着朝着托马斯一家点了下头说:“时间比较赶,我就开门见山地说了。” „Present Ministry of Magic had been controlled with his lackey by You-Know-Who, I think that you should already learned from the newspaper and broadcast this news, they are persecuting muggle family background, the student of Hogwarts' muggle family family background are also dismissed, I think that their next step might send people to catch Mr. Thomas in the name of Ministry of Magic's, I suggested that you temporarily leave here, so as to avoid stared.” “眼下的魔法部已经被神秘人与他的爪牙控制住了,我想你们应该已经从报纸与广播上获知了这个消息,他们正在迫害麻瓜出身者,霍格沃茨的麻瓜家庭出身的学生也都被开除了,我想他们下一步很可能会用魔法部的名义派人来抓托马斯先生,我建议你们暂时离开这里,免得被盯上。” „Are you help our?” Mr. Thomas the whole face anticipated that asked. lan “你是来帮助我们的吗？”托马斯先生满脸期待地问。阑 „Help is not, I am only give you to suggest, avoid as much as possible has certain Dreadful matter.” Kingsley said simply: „This is the meaning of Mr. Anderson, we are all are created a temporary asylum area by the student of Hogwarts dismissal at present, there was protected by Fidelius Charm.” “帮助算不上,我只是来给你们一些建议,尽可能避免发生某些糟糕的事情。”金斯来简单说:“这算是安德森先生的意思,我们目前为所有被霍格沃茨开除的学生建立一处临时的庇护区,那里被赤胆忠心咒保护。” „You can understand that the shelter by a very powerful magic protection, only had permission of Secret Keeper, can enter the shelter, otherwise You-Know-Who still has no means even, there Secret Keeper is Mr. Anderson.” “你们可以理解庇护所被一种非常强大的魔法保护,唯有得到保密人的允许,才能进入庇护所,否则就算是神秘人也没有任何办法,那里的保密人是安德森先生。” „Therefore, Mr. Shackle does prepare to lead me to go to the Anderson construction the shelter?” Dean relaxes, this may flee in all directions to without the goal compared with he himself. “所以,沙克尔先生准备带我去安德森建造的庇护所？”迪安不由松了口气,这可比他自己毫无目的四处逃窜要强很多。 „Is, we also provide a choice to you, if you have a better destination, no one will go to force you.” Kingsley has not forgotten to remind specially, „, but, a little you need to know that shelter is Order of the Phoenix, Defense Association and Hogwarts' professor in the achievement that recent several days rush a job at the same night. Because in the time caught up, the shelter was still crude, we can be very also limited to the help that you provide, makes you have the thing to eat at most to be insufficient to have an empty stomach.” “算是吧,我们也只是给你们提供一种选择,如果你们有更好的去处,没有人会去勉强你。”金斯来还不忘特意提醒道,“不过,有点你需要知道,那处庇护所是凤凰社、防御协会与霍格沃茨的教授在最近几天连夜赶工出来的成果。由于时间上太赶了,庇护所仍然非常简陋,我们能够给你们提供的帮助也很有限,顶多让你们有东西吃不至于饿肚子。” „You should have a safer place, I mean that Defense Association or Order of the Phoenix!” After Mr. Thomas and wife exchanged under the look mutually, asks. “你们应该还有更安全的地方吧,我是说那个防御协会或凤凰社！”托马斯先生与妻子相互交换了下眼神后,开口询问道。 „Sorry, I am not recruit the member.” Kingsley shakes the head to turn down saying that „. Moreover, we do not recruit underage Wizard, with You-Know-Who and Death Eater resistance is a very dangerous matter, there are the companions who many have a common goal therefore to sacrifice.” “抱歉,我不是来招收成员的。”金斯来摇头婉拒道,“而且,我们也不招收未成年巫师,跟神秘人与食死徒对抗是件非常危险的事情,有很多志同道合的同伴都因此牺牲了。” „I grew up.” Dean changes the topic to inquire, „right, Harry was good?” lan “我成年了。”迪安岔开话题询问道,“对了,哈利还好吗？”阑 „Do not worry, Harry is very good.” Kingsley pulled out the pocket watch to look at a time saying: „Naturally, if you do not want to go to the shelter, we not reluctantly and that's the end.” “别担心,哈利很好。”金斯来掏出怀表看了眼时间说:“当然,如果你们不想去庇护所的话,我们也不会勉强就是了。” „Which other will the students of muggle family background also go?” Dean inquired. “其他麻瓜出身的学生也会去哪儿吗？”迪安询问道。 „Can, we not determine whether probably they are willing to go.” Kingsley emphasized again, „we can do , can only provide the most basic security to everyone, as well as simple food made everyone be insufficient to have an empty stomach, but also that is all. You are completely free, can choose to stay behind or leave, but also needs to be responsible for own security.” “大概会吧,我们也不确定他们是否愿意去。”金斯来再次强调道,“我们能够做的,也只能给大家提供最基本的安全保障,以及简单的食物让大家不至于饿肚子,但也仅此而已。你们是完全自由的,可以选择留下或离开,但同样需要为自己的安全负责。” Saying, Kingsley put out the button shape the goods to place in front of Dean saying that „, if you did not plan to go to the shelter, that accepted this thing.” 说着,金斯来拿出个纽扣状的物品放在迪安面前说,“如果你不打算去庇护所的话,那就收下这东西。” „What is this?” Dean asked curiously. “这是什么？”迪安好奇问道。 „Communicator of Mr. Anderson manufacture. So long as uses this thing, some people will guide you to find that shelter.” Kingsley to a Dean introduced: „Naturally, in the time will be slow, because we need to determine that you do not have the issue.” “安德森先生制造的发信器。只要使用这东西,就会有人过来引导你找到那处庇护所。”金斯来向迪安介绍道:“当然,时间上可能会慢一点,因为我们需要确定你没有问题。” Then, Kingsley then set out to be about to leave. lan 说完,金斯来便起身准备离开了。阑 „No, Mr. Shackle, I planned that follows you.” Dean definitely said. “不,沙克尔先生,我打算跟你走。”迪安肯定地说。 „This is a quite wise choice, no matter how first goes to a shelter always not to have the fault.” The Kingsley nod said, „later must really have no way out, at least can also hide in the shelter, this actually is also we constructs there reason.” “这是个相当明智的选择,不管如何先去趟庇护所总没坏处。”金斯来点头道,“以后要真走投无路,至少还能躲庇护所里,这其实也是我们建造那里的原因。” „Final safeguard?” Mr. Thomas muttered. “最后的保障吗？”托马斯先生喃喃道。 „Yes.” “是的。” „Do my parents need to evade temporarily?” Dean also asked. “我的父母需要暂避一下吗？”迪安又问道。 „We will suggest generally they evade some time temporarily, at least in September begins school, after all no one is able to determine whether they will come to here to make an arrest.” Kingsley pulled out the pocket watch to look at a time saying: „Ok, we should leave, takes your thing, said goodbye with your family member.” “我们一般会建议他们暂避一段时间,至少在九月开学后,毕竟谁也无法确定他们是否会来这里抓人。”金斯来掏出怀表看了眼时间说:“好了,我们该离开了,带上你的东西,跟你的家人告别吧。” „Here Apparition?” Dean asked excitedly. lan “在这里幻影显形吗？”迪安兴奋地问道。阑 „We need to go out of a distance in Apparition, you are underage.” “我们需要走出一段距离在幻影显形,你还未成年吧。” „No, I have grown up.” Dean investigates the correct path again. “不,我已经成年了。”迪安再次纠正道。 This is also the energy that Dean dares to leave, he had passed the Apparition test. 这也是迪安敢自己离开的底气,他已经通过了幻影显形考试。 „That is very good, if you have prepared, my first delivers you to pass, student who later I must inform other muggle family family backgrounds.” “那很好,如果你已经准备好了,我这就先送你过去,待会我还得去通知其他麻瓜家庭出身的学生。” „Thank you, Mr. Shackle.” Madame Thomas said grateful. “谢谢你,沙克尔先生。”托马斯夫人感激地说。 „Is impolite, now this Dreadful age, everyone should help each other.” “不客气,现在这种糟糕的年代,大家应该互相帮助。” Kingsley brings Dean to leave the Thomas home, Apparition in nearby unmanned small lane. lan 金斯来带着迪安离开托马斯家,在附近一处无人的小巷子里幻影显形。阑 Waits for Dean to get back one's composure, discovered oneself in a tattered room, outside hears the sound of footsteps, later then sees Lupin to lift wand to appear in out of the door. 等迪安回过神的时候,发现自己在一个破烂的房间里,外面传来脚步声,随后便看见卢平举着魔杖出现在门外。 „Situation how?” “情况怎么样？” „You are the third batch, at present should not stare, but best movement a bit faster.” Lupin used wand to knock under Dean, after he used disillusionment charm, „with me comes.” “你们是第三批过来的,目前应该还没被盯上,不过最好动作快点。”卢平使用魔杖敲了下迪安,对他使用幻身咒后,“跟我来吧。” After leaving that worn-out house, Dean by the Lupin belt/bring to a spacious street on. 离开那栋破旧的房子后,迪安被卢平带到一处空旷的街道上。 Then, he saw Mad-Eye Moody. 然后,他又看到了疯眼汉穆迪。 Watched an eye silver card, in the front spacious open area emerges out of thin air unexpectedly a worn-out hotel. 紧接着看了眼一张银色卡片,面前空旷的空地上居然凭空出现一栋破旧的酒店。 „Goes in!” Moody looks all around vigilantly, urged. lan “进去吧！”穆迪警惕地环顾四周,催促道。阑 „Is here a shelter?” “这里就是庇护所？” Dean is opening the mouth slightly, on the face is a little unavoidably disappointed, front hotel estimates him is worn-out. 迪安微微张着嘴巴,脸上不免有点失望,面前这栋酒店比他预想的还要破旧。 „Very regrettable, the current situation is this, is very disappointed, but at least here enough security.” Cedric does not know where braves, „comes with me, here 3~4 level has cleaned simply, is insufficient too Dreadful.” “很遗憾,目前的情况就是这样,是不是很失望,但至少这里足够安全。”塞德里克不知道从哪儿冒出来,“跟我来吧,这里的三四层简单打扫过了,不至于太糟糕。” „Cedric, do you also live here?” Dean asked curiously. “塞德里克,你也住在这儿吗？”迪安好奇问道。 „No, I come the help.” Cedric leads the person to walk toward the building. “不,我只是过来帮忙而已。”塞德里克带着人往楼上走。 „After me, can live in this damned place?” Dean muttered, no matter how looked that here seemed like to leave uncultivated for a long time hotel. “那我以后要住在这种鬼地方？”迪安咕哝道,不管怎么看这里都像是栋已经荒废许久的酒店。 „No, you can choose to remain, can seek to leave.” Cedric said calmly, „, but here mother Yong doubted that compared with the outside security, Kingsley should tell you, this is to the final security that you prepare.” lan “不,你可以选择留下来,也可以自寻离开。”塞德里克平静地说,“但这里母庸置疑会比外面安全,金斯来应该跟你说过,这是给你们准备的最后的安全保障。”阑