At this moment, the Order of the Phoenix headquarters, Harry and in the Ron's bedroom, are broadcasting the broadcast in Wizard's Lookout. 此刻,凤凰社的总部,哈利与罗恩的寝室里,正在播放巫师瞭望站里的广播。 Harry, Ron, Hermione and Ginny are sitting in the bed edge abreast in row, listens respectfully to the content in broadcast, while is chatting recent „important matter” low voice. 哈利、罗恩、赫敏与金妮正并排坐在床铺边缘,一边聆听广播里的内容,一边小声聊着最近发生的“大事”。 At first, they do not like to believe that Hogwarts dismisses all muggleborn wizard unexpectedly, but this matter had happened, and is confirmed Professor McGonagall, how even they are shocked again do not help matters. 起初,他们都不太愿意相信霍格沃茨居然一口气开除所有的麻瓜巫师,但这件事已经发生了,并且得到麦格教授的证实,就算他们再怎么震惊也无济于事。 Let alone, supposes the muggle family background to register the committee to start from Ministry of Magic newly, after old bat Snape becomes Hogwarts' new Headmaster, they to the matter of present anticipated. 更何况,从魔法部新设麻瓜出身登记委员会开始,到老蝙蝠斯内普成为霍格沃茨的新校长后,他们都对现在发生的事情有所意料。 Voldemort achieved wishes finally, expelled Hogwarts all muggle students. 伏地魔终于如愿以偿,将所有麻瓜学生赶出霍格沃茨了。 „Ginny, you will plan next semester Hogwarts does go to school?” “金妮,你下学期打算去霍格沃茨上学吗？” Manipulates Golden Snitch Harry conveniently, as if remembers anything, a side inquiry sits in the body side red hair miss. 随手摆弄金飞贼的哈利,似乎想起什么,侧头询问坐在身侧的红发姑娘。 He is knows Weasley at present the situation, if Ginny continues Hogwarts to go to school now, walks into a trap completely, but he after all is only a bystander, many at certain things did not say anything. 他是知道韦斯来家目前处境的,如果金妮现在继续去霍格沃茨上学,完全就是自投罗网,但他总归只是个外人,在某些事情上不好多说什么。 „Had not decided that but I want first to temporarily leave school probably.” Ginny looked asked unknowingly to Harry, „you also thought I do go to Hogwarts is not unsafe now?” “还没决定,但我想大概会先休学吧。”金妮不经意地看向哈利问,“你也觉得我现在去霍格沃茨不安全？” „Un, I did not suggest that you take risk, Voldemort and Death Eater have to like catching the hostage to threaten others 's custom.” Harry vision that notices Ginny to cast, moved out of the way the line of sight to continue, „they such will definitely do.” “嗯,我不建议你去冒险,伏地魔与食死徒都有喜欢抓人质威胁他人的习惯。”哈利注意到金妮投来的目光,挪开视线继续说,“他们肯定会那样做的。” „This is a quite wise choice.” Hermione approves of the Harry's words very much: „If Ginny goes to Hogwarts to go to school, might be seized by Death Eater on the Hogwarts express train, Death Eater has stared at your family, definitely did not mind that catches a hostage to threaten you to compromise.” “这是个相当明智的选择。”赫敏很赞同哈利的话:“如果金妮去霍格沃茨上学的话,很可能在霍格沃茨特快列车上就会被食死徒抓走了,食死徒已经盯上你们家,肯定不介意抓个人质威胁你们妥协。” „Why on the Hogwarts express train.” Ron asked puzzled. “为什么是在霍格沃茨特快列车上。”罗恩不解地问。 „Enters Hogwarts to make an arrest directly, is easy to cause the panic of magical world.” The Hermione expression said strangely, „they will take Dementor probably, before the student enters Hogwarts inspects the train, has a look at several of us whether goes back to go to school.” “直接进霍格沃茨抓人,容易引起魔法界的恐慌。”赫敏表情古怪地说,“他们大概会带上摄魂怪,在学生进入霍格沃茨前检查列车,看看我们几个是否回去上学。” „Sounds very silly.” Harry muttered, „who will be stupid to walking into a trap?” “听上去很傻。”哈利咕哝道,“谁会蠢到自投罗网呢？” „No, that is only the routine business.” Hermione answered, „, even if they know that will not have the result also such to do, after all I and Ron were on their blacklist with you together, moreover they will also inspect the student on train whether had the Wizard bloodline to show, the bolter a number of muggleborn wizard.” “不,那只是例行公事。”赫敏解释道,“哪怕他们知道不会有结果也会那样做,毕竟我、罗恩跟你都一起上了他们的黑名单,而且他们还会借此检查列车上的学生是否持有巫师血统证明,借此筛掉一批麻瓜巫师。” „, Will really have the student of muggle family background stupidly to run to go to school at this time?” Ron feels very obscurely. “都这时候了,真会有麻瓜出身的学生傻傻跑去上学吗？”罗恩对此感到十分费解。 „Would such two, don't forget, mother does not hope that we leave school from Hogwarts.” The Ginny reminder said. “总会有那么一两个,别忘了,妈妈也不希望我们从霍格沃茨退学。”金妮提醒道。 The people were silent, Ginny said truly is not the joke, before Bill and Fleur marry, Madame Weasley has firmly believed they should not leave school, should continue to return to Hogwarts to study. 众人都沉默了,金妮说的确实不是什么笑话,在比尔与芙蓉结婚前,韦斯来夫人一直坚持认为他们不该退学,应该继续返回霍格沃茨读书。 Naive cute idea. 多天真可爱的想法啊。 However, that without doubt is a quite laughable matter. 然而,那无疑是件相当可笑的事情。 „She should clearly recognize the reality now, is the price is a little big.” Ron sighed gently. “她现在应该已经认清现实了,就是代价有点大。”罗恩轻轻叹了口气。 Bill and Fleur's wedding, broke thoroughly Madame Weasley the last bit of fantasy, leaves behind very serious repercussions. 比尔与芙蓉的婚礼,彻底破碎了韦斯来夫人最后一丝幻想,也留下非常严重的后遗症。 Until the present, people incomparably hate that bring the wedding of disaster to them, newlyweds who should receive the blessing, becomes object who many sacrificed family members loathed to spurn. 直至现在,人们都无比痛恨那场给他们带来灾难的婚礼,原本该受到祝福的新婚夫妻,成了很多牺牲者家属厌恶唾弃的对象。 Harry feels guilty for this reason, he thinks Voldemort and Death Eater because of him. 哈利为此感到愧疚,他认为伏地魔与食死徒因他而来。 „Does not use apology Harry, that is not your mistake.” Ron sees the expression change on Harry face, puts out a hand to pat his shoulder comfort saying: „Don't forget, my family was biggest pureblood series rebel house, moreover Fred and George also in the Death Eater blacklist.” “不用道歉哈利,那不是你的错。”罗恩看到哈利脸上的表情变化,伸手轻拍他的肩膀安慰道:“别忘了,我家一直是最大的纯血统叛徒家族,而且弗雷德与乔治也在食死徒的黑名单里。” „If everyone is willing to listen to the suggestion of Albert to be good at that time.” Hermione's sighs with emotion in a soft voice lets present everyone to fall into silent. “如果当时大家愿意多听听艾伯特的建议就好了。”赫敏的轻声感慨让在场所有人都陷入沉默。 After matter, people the selectivity had neglected, that disaster is completely avoidable. 在事情发生后,人们都已经选择性忽略了,那场灾难原先是完全可以避免的。 Especially as Prediction Master Albert, once reminded them to guard more than once carefully. 特别是作为预言大师的艾伯特,曾不止一次提醒过他们应该小心防范。 However, the disaster happened after all, how to see that is the results that they choose. 然而,灾难终归还是发生了,怎么看都是他们自己选择的结果。 Creates all these people, actually the selectivity neglects this, they do not have the courage to take that dire consequence. 造成这一切的人们,却选择性忽视这点,他们没有勇气去承担起那个可怕的后果。 „Yes!” “是啊！” In the Bill sound is passing the thick bitterness and astringency, „was a pity, in this world does not have the regret after the fact.” 比尔的声音中透着浓浓的苦涩,“可惜,这个世界上没有后悔药。” „Bill!” “比尔！” The people are startled, turns head to look in abundance to out of the door, facial features depressed Bill is standing outside. 众人大吃一惊,纷纷扭头看向门外,面容消沉的比尔正站在外头。 „That truly is we take the consequences for own actions, Fred and George has actually told me more than once. If we held a small-scale wedding at that time quietly, will not have so many matter.” Bill still still incomparably regrets, they once had the opportunity to correct this mistake, however they actually paid the huge price for this reason. “那确实是我们自作自受,弗雷德与乔治其实不止一次跟我说过。如果当时我们只是悄悄举办一场小型婚礼的话,就不会发生那么多事情了。”比尔至今仍然无比后悔,他们曾经有机会纠正这场错误,然而他们却为此付出了巨大的代价。 Not only Charlie died, the Fleur's parents also died, her many relative suffers to kill at the wedding. Weasley almost turned into the personal enemy of Delacour, both sides were very perhaps difficult to have the communication again. 不仅查理死了,芙蓉的父母也死了,她的很多亲戚都在婚礼上惨遭杀害。韦斯来家差点就变成了德拉库尔家的仇人,双方恐怕很难再有来往了。 This matter became Fleur forever grief, but Fleur's younger sister Gabrielle similarly because of losing the parents and family members suffers from the mental scar, was met France healing by cousin Louise. 这件事更是成了芙蓉永远的伤痛,而芙蓉的妹妹加布丽同样因失去父母与亲人患上心灵创伤,被表姐露易丝接回法国治疗。 „Does Bill, what matter have?” “比尔,有什么事情吗？” Hermione detected that the atmosphere is not right, changes the topic hastily. 赫敏察觉到气氛不对劲,连忙岔开话题。 „Anderson is coordinating to construct a safe area of similar Order of the Phoenix headquarters, planned that gives shelter to these dismissed muggle student by this, we also......” “安德森正牵头建造一个类似凤凰社总部的安全区,打算以此收留那些被开除的麻瓜学生,我们也……” „Why isn't coordinated by Order of the Phoenix?” Ron selects the eyebrow to ask. “为什么不是由凤凰社牵头呢？”罗恩挑眉问道。 „Actually who coordinates to be the same, does not need to care about that minor matter, everyone diligently, we also helped together in the past.” “其实谁牵头都一样,没必要在意那种小事,大家一起努力,我们也都过去帮忙了。” Bill does not care about this minor matter, but after he inquiring about vision that notices Ron to cast, then speaking thoughtlessly answered, „, if insisted saying that this plan was Anderson is first formulated and improves.” 比尔并不在意这点小事,但他注意到罗恩投来的探寻目光后,便随口解释道,“如果硬要说的话,这个计划是安德森最先制定并完善的。” „But, no one cares about this matter, we also want to give that crowd temporarily the institute of dismissed Hogwarts student safe taking shelter.” “不过,没人在乎这种事,我们也只是想给那群暂时被开除的霍格沃茨学生一个安全的容身之所而已。” „I am only a little curious.” Ron coughed to say. “我只是有点好奇而已。”罗恩干咳一声说。 „That side in the rushing a job period, needs to complete the shelter every as soon as possible, everyone helped in the past.” Bill answered to the Harry four people, „, therefore, the Order of the Phoenix headquarters remained by me, found the time to attend class to you while convenient.” “那边在赶工期,需要人手尽快将庇护所完成,大家都过去帮忙了。”比尔向哈利四人解释道,“所以,凤凰社的总部这边由我来留守,顺便抽时间给你们上课。” „Defence Against the Dark Arts?” “黑魔法防御吗？” Harry a little anticipated actually, he has not taken the Bill class, how does not know the Bill Defence Against the Dark Arts level. 哈利倒是有点期待,他还没上过比尔的课,不知道比尔的黑魔法防御水平怎么样。 „It is not.” Bill shakes the head saying that „a while said again, we first eat meal, Fleur has made the dinner, she should carry to give the parents to dine.” “不是。”比尔摇头道,“等会儿再说,我们先去吃饭吧,芙蓉已经做好晚餐了,她应该正端去给爸爸妈妈用餐。” Because guilty in addition rebukes oneself, Mr. and Mrs. Weasley have not gone out of the innermost feelings the shadow, buoys up. 因为愧疚加自责,韦斯来夫妇都还未走出内心的阴影,重新振作起来。 Now, they hug frequently in the same place sob, is the cruel fate people who lose the family member, no one will blame again. 如今,他们经常抱在一起哭泣,都是失去亲人的苦命人,谁都不会再去责备谁了。 The dinner is very common, boils the potato. 晚餐很一般,是煮土豆。 In fact, before Madame Weasley buoys up, their food are quite simple, although Hermione will also prepare food, same „is very ordinary” in the flavor, therefore usually also helps overcome the hand. 事实上,在韦斯来夫人重新振作起来前,他们的食物都比较简单,赫敏虽说也会做饭,在味道同样“很一般”,所以通常也只是帮忙打下手。 „That side situation how?” “那边的情况怎么样了？” Harry is eating the potato of belt/bring skin, spoke thoughtlessly to look for a topic to avoid the atmosphere in hall being too stiff. 哈利吃着个带皮的土豆,随口找了个话题避免大厅里的气氛太僵硬。 „Should be about to do well, patches the place that damages slightly, gives to block the window and crack, cleans up several simply.” Bill has also gone to the 1~2 time, where wants to be bigger than their here. “应该快弄好了,就是稍微修补一下破损的地方,把窗户与破洞给堵上,简单清理出几层。”比尔也去过一两次,哪里比他们这里要大很多。 „Like here?” Ginny asked. “跟这儿一样？”金妮问。 „To be honest, there condition are more than here difference, probably the refugee area, Fred and George also such said.” Bill shrugs saying that „said is they are evades disaster, had a safe place to treat is good. Everyone also contributed something to them, many are the bread flour and potato, letting them reluctantly to have a food to eat, is insufficient to have an empty stomach, I listened to George saying that they also planned made these child point mushroom this solitary one improve the meals with the vegetables, meat estimated do not think.” “老实说,那里条件比这里差很多,像是个难民区,弗雷德与乔治也是那样说的。”比尔耸了耸肩道,“说是他们是去躲灾的,有个安全的地方待就不错了。大家也都给他们捐了些东西,多数是面粉与土豆,让他们勉强能有口饭吃,不至于饿肚子,我听乔治说,他们还打算让那些孩子自己种点蘑孤与蔬菜改善伙食,肉食方面估计是别想了。” „Really miserable!” “真惨！” Fleur ate a sausage, says with emotion in a soft voice. 芙蓉吃了口香肠,轻声感慨道。 Everyone the miserable lives of conceivable these students. 大家已经可以想象那些学生的悲惨生活了。 „Can have a food to eat is good.” Bill shakes the head saying: „Naturally, they can also think the means improvement meals. Has not planned to restrict their freedoms to come and go from the beginning in any case.” “能有口饭吃就不错了。”比尔摇头道:“当然,他们也可以自己想办法改善伙食。反正从一开始就没打算限制他们的来去自由。” „Can't they change the good meal baseless?” Ron asked puzzled, „I remember mother can always change food of delicacy baseless.” “他们不能凭空变出美味佳肴吗？”罗恩不解地问,“我记得妈妈总能凭空变出美味的食物。” „No one can change food baseless, you forgot food probably are ‚basic transform principle’ first in five big exception.” The Hermione reminder said. “谁也不能凭空变出食物,你大概忘了食物是‘甘普基本变形法则’的五大例外中的第一项了。”赫敏提醒道。 „Therefore is impossible to change the good meal baseless?” Harry asked that „how that Madame Weasley accomplishes?” “所以不可能凭空变出美味佳肴？”哈利问,“那韦斯来夫人是怎么办到的呢？” „Where if you know food, can use magic to draw on it.” Fleur answered, how she has learned cooking Bill food that from Madame Weasley liked eating. “如果你知道食物在哪儿,可以使用魔法把它招来。”芙蓉解释道,她跟韦斯来夫人学过如何烹饪比尔喜欢吃的食物。 „If you plan to move outside for a long time, how cooking food, can be insufficient to have an empty stomach by oneself easy to learn.” Bill stopped also to say that anything's Ron, wielded wand to change a book baseless, was away from the table to give Hermione that book: „This is George makes me give you, but I think that this should be Albert prepares to you specially.” “如果你们打算长期在外头活动的话,最好学会怎么烹饪食物,可以让自己不至于饿肚子。”比尔制止了还想要说点什么的罗恩,挥动魔杖凭空变出一本书,将那书隔着桌子递给赫敏:“这是乔治让我交给你的,但我想这应该是艾伯特特意给你们准备的。” „Wild edible fungi comprehensive work.” After Hermione received the books, read the book title in a soft voice. “野生食用菌类大全。”赫敏接过书籍后,轻声念出了书名。 „Therefore, we later by picking the mushroom this solitary one day?” Ron stares the big eye unbelievable. “所以,我们以后得靠采蘑孤度日子？”罗恩难以置信地瞪大眼睛。 „If you do not get so far as food, at least can make mushroom to have a full stomach this solitary one, remembers a belt/bring seasoning.” “如果你们弄不到食物的话,至少可以弄点蘑孤果腹,记得带点调味料。” „Perhaps, you can multi- cooking food, we directly use magic summoning when the time comes food.” “也许,你们可以多烹饪点食物,到时候我们直接使用魔法把食物给召唤过来。” Ron thought that makes their cooking food very far-fetched, especially wild mushroom is this solitary one, cannot eat. 罗恩觉得让他们自己烹饪食物很不靠谱,特别是野生的蘑孤,很多都是不能食用的。 Harry is eating the potato silently, he actually also knows difficulty that goes out, but sometimes he does not have the good choice. 哈利默默吃着土豆,他其实也知道外出的艰辛,但有时候他也没太好的选择。 „Can I that side the past have a look?” Harry asked suddenly, „after and other synthesis silk vanishes, I think that in the past that side had a look at the student who these fled from calamity.” “我能够过去那边看看吗？”哈利忽然问,“等我身上的综丝消失后,我想过去那边看看那些逃难的学生。” „This does not have the issue actually, I think that they will definitely also welcome very much your.” Bill lowered the sound saying: „Sirius and Kingsley planned that absorbs some Wizard to enter Order of the Phoenix from there.” “这个倒是没问题,我想他们肯定也会很欢迎你的。”比尔压低声音说:“小天狼星与金斯来打算从那里吸收些巫师进凤凰社。” „Underage Wizard?” Hermione selects the brow tip to ask. “未成年巫师？”赫敏微挑眉梢问。 „After naturally is they were grown, perhaps again passes the 1~2 year, no one knows when this war ended.” Bill shaking the head answered, „these children were after all grown, if they still had the courage to fight with You-Know-Who, we will welcome them to join us very much.” “当然是等他们成年后,也许再过一两年,谁也不知道这场战争什么时候结束。”比尔摇头解释道,“那些孩子总归是要成年的,如果他们仍然有勇气跟神秘人做斗争的话,我们会很欢迎他们加入我们。” „Does Albert also plan such to do?” Harry asked suddenly. He thought that is Albert might be willing to help their primary causes. “艾伯特是不是也打算那样做的？”哈利忽然问。他觉得那可能才是艾伯特愿意帮助他们的主要原因。 „That side Defense Association truly also plans to absorb one batch, has anything to plan as for them, Fred and George had not said that but I think that they really have this meaning.” “防御协会那边确实也打算吸收一批,至于他们有什么计划,弗雷德与乔治都没多说,但我想他们确实有这个意思。” Bill actually also thought of this, but their truly need more fresh blood, join them to resist You-Know-Who and Death Eater together. 比尔其实也想到了这点,但他们确实需要更多的新鲜血液,加入他们一起对抗神秘人与食死徒。 Moreover, they will not go to reluctantly these children, all are free, they can choose to join, can not join, can choose the staying or going like them. 而且,他们也不会去勉强那些孩子,一切都是自由的,他们可以选择加入,也可以不加入,就像他们可以自己选择去留。 „Passes the time period, Lupin will pull empty to attend class to them, raises their Defence Against the Dark Arts levels, light/only by studies independently from that «A Guide to Self-Protection», was too slow.” “过阵子,卢平会抽空去给他们上课,提升他们的黑魔法防御水平,光靠从那本《自卫指南》里自学,还是太慢了。” „Why Order of the Phoenix and don't Defense Association directly absorb other to revolt against You-Know-Who grown Wizard?” Hermione asked puzzled, „compares underage Wizard, these grown Wizard should resists the You-Know-Who main force!” “凤凰社与防御协会为什么不直接吸收其他反抗神秘人的成年巫师呢？”赫敏不解地问,“相比起未成年巫师,那些成年巫师应该才是对抗神秘人的主力吧！” „Anderson thinks most grown Wizard, is these has worked several years of very long Wizard is not quite even credible.” Bill answered the Hermione's issue with the Albert words. “安德森认为大多数成年巫师,也就是那些已经工作几年甚至很久的巫师都不太靠谱。”比尔用艾伯特的话来回答赫敏的问题。 „Why Anderson thinks that grown Wizard is instead far-fetched?” Ginny equally feels the doubts, does not understand why Albert trusts these life in the Hogwarts' student. “为什么安德森会认为成年巫师反而不靠谱呢？”金妮同样感到疑惑,不明白艾伯特为何更信任那些生活在霍格沃茨的学生。 „Probably is...... selfish!” The Bill forced smile said. “大概是……自私吧！”比尔苦笑道。 Harry was suddenly silent. 哈利忽然沉默了。 Everyone worships the lightning scabs on his forehead, regards as Boy-Who-Lived him, does not hope that he can defeat You-Know-Who. 大家崇拜他额头上的闪电伤疤,将他视为救世主,难道不也只是希望他能够打败神秘人。 „Generally, the adults are quite selfish, they are actually not really like to believe Albert, that is only choice but, will otherwise not fall to such fate.” Bill self-ridicules saying that „. Moreover, sometimes your good intentions, is not necessarily able to trade opposite party's thanks.” “一般情况下,成年人都比较自私,他们其实也并不是真愿意相信艾伯特,那只是无奈之下的选择罢了,否则也不会落到这样的下场。”比尔自嘲道,“而且,有时候你的善意,也未必能换来对方的一句感谢。” In the hall falls into the long silence. 大厅里陷入漫长的沉默。 „Therefore, Anderson does not want to pay attention to them, plans to adopt the mass screening directly, if they really like to believe us, is willing on resisting You-Know-Who pays output to measure, we can be willing to put out a hand, after is not willing to help them prepare the place security shelter, left alone directly.” “所以,安德森一直不太想理会他们,打算直接采取大规模筛选,如果他们真愿意相信我们,愿意在对抗神秘人上付出一份力量,我们会愿意伸手拉一把,不愿意就帮他们准备处安全庇护所后,就直接放任不管了。” Regarding this, they did not say anything, because the fact was this. 对此,他们也不好说什么,因为事实就是这样。 „Only can say that Anderson looks very clearly, was counting on everyone resists You-Know-Who together obviously is not realistic.” Bill sighed to Harry said that „, but, wants to resist You-Know-Who depending on our people with his lackey is also not enough, we should unite the strength that these can unite as far as possible.” “只能说安德森看得很明白,指望着所有人一起对抗神秘人显然是不现实的。”比尔叹了口气对哈利说,“不过,光凭我们这点人想对抗神秘人与他的爪牙也是远远不够的,我们应该尽可能去团结那些可以团结的力量。” „I know how should do.” “我知道该怎么做。”