Does not have the concrete evidence to prove that he murders Dumbledore, but was relieved by Ministry of Magic posts a reward to issue a warrant for arrest, to was appointed to be by the school board Hogwarts Headmaster, Snape displays even Dan in the entire journey quite, as if all these are the natural matters. 从没有具体证据证明他谋杀邓布利多,而被魔法部解除悬赏通缉,到被校董会委任为霍格沃茨校长,斯内普在全程都表现得相当平澹,仿佛这一切都是理所当然的事。 When he returns to Hogwarts, disregards the Hagrid murder vision, goes to the Headmaster office across the oak front door of castle directly. In the short distance, Snape can feel the vision that the past colleagues hated, although they very carefully hid anger and hatred at heart, but Snape knows that the past colleague did not welcome him, even wants to kill him to revenge for Dumbledore. 当他重新返回霍格沃茨,无视海格杀人般的目光,穿过城堡的橡木大门直接前往校长办公室。在短暂的路程中,斯内普能够感受到昔日同僚们仇恨的目光,尽管他们都很小心地将心里的愤怒与仇恨隐藏起来,但斯内普知道昔日的同僚并不欢迎他,甚至想杀死他为邓布利多报仇。 However, what is laughable, he also told that according to Dumbledore's does. 然而,可笑的是,他也只是按邓布利多的吩咐去做。 „Such as you hope, I came back, became the most unwelcome person!” “如你所愿,我回来了,成了最不受欢迎的人！” After entering the Headmaster office, before Snape arrived at the past Headmaster portrait, said with the tone that ridiculed. 走进校长办公室后,斯内普来到昔日的校长肖像前,用略带讥讽的口吻说。 „The Hogwarts school has fallen to Voldemort's in thoroughly,” sinks the old person in dormancy to open the eye, looks to front successor, said calmly: „I hope that you can fulfill past vowing, performs the complete strength to protect the Hogwarts' student.” “霍格沃茨学校已经彻底落到伏地魔的手里了,”沉眠中的老人睁开眼睛,看向面前的接任者,平静地说:“我希望你能够履行昔日的誓言,尽全部的力量去保护霍格沃茨的学生。” „This is not easy.” The Snape vibration lip, said in a soft voice: „Dark Lord the student who requests me to dismiss all muggle family backgrounds, you know that I do not have many powers of choice.” “这并不容易。”斯内普抖动嘴唇,轻声说:“黑魔王要求我开除所有麻瓜出身的学生,你知道我没有多少选择的权力。” After Dumbledore silent moment, smiled was saying: „This is expected the matter, not? Comes Tring like Salazar ·, they have the prejudice to muggleborn wizard, wants to expel Hogwarts them.” 邓布利多沉默片刻后,微笑着说:“这算是预料之中的事情,不是吗？就像萨拉查·斯来特林一样,他们都对麻瓜巫师带有偏见,想将他们赶出霍格沃茨。” „Also situation compared with must Dreadful that you estimate.” “情况比你预想的还要更加糟糕。” Snape is unable to understand Dumbledore's to be calm, pulls out one from the long gown pocket several days ago newspaper: „Perhaps, you are not quite possibly clear, present Ministry of Magic were many muggleborn wizard to register the committee, they are feeding in Azkaban Wizard of these muggle family backgrounds.” 斯内普无法理解邓布利多的从容,从长袍口袋里掏出一份几天前的报纸:“也许,你可能不太清楚,如今的魔法部多了个麻瓜巫师登记委员会,他们正将那些麻瓜出身的巫师送进阿兹卡班。” „, Really looks like the matter that they can handle.” “哦,真像他们会做的事情。” The Dumbledore's portrait came such a light, making Snape feel incomparably annoyedly. 邓布利多的肖像轻飘飘地来了这样一句,让斯内普感到无比恼火。 Really, after the person dies, became to many things ignores. 果然,人死之后,对很多事都变得漠视了。 „As far as I know, Dark Lord also planned that makes Yaxley erase 85 years of until now muggle family background registration record.” Snape directly that newspaper flinging on table, that sound lets disguise the portrait that sleeps to listen secretly opened the eye. “据我所知,黑魔王还打算让亚克斯利抹掉85年至今的麻瓜出身登记记录。”斯内普直接把那份报纸给甩在桌上,那声音让很多假装睡觉偷听的肖像都睁开了眼睛。 „Some matters are not I perform the issue that the complete strength can accomplish.” “有些事已经不是我尽全部的力量就能够办到的问题了。” In the Snape indifferent tone brings some self-ridiculing, he actually does not care about the muggleborn wizard situation, in the final analysis these and he does not have the nickel relations, but Snape is still willing to observe among the agreement with Dumbledore, protects the Hogwarts' student as far as possible, but something have gone beyond his control at present, even he wants to help still helplessly. 斯内普冷漠的语气中带着些许的自嘲,他其实也不太在意麻瓜巫师的处境,说到底那些都跟他没半毛钱的关系,但斯内普仍然愿意遵守与邓布利多之间的约定,尽可能保护霍格沃茨的学生,可眼下有些事已经超出了他的控制,就算他想帮忙也无能为力。 „These matters, you do not need to worry, Mr. Anderson look-ahead.” Dumbledore smiles is looking at Snape, comforting said in a soft voice, „as for 85 years until now muggle family background registration record, already by Albert and Scrimgeour from Ministry of Magic to detachment, even if Death Eater wants to be disadvantageous to them, was still unlikely to find that list.” “这些事,你无需担心,安德森先生已经提前预测到了。”邓布利多微笑着看着斯内普,轻声安抚道,“至于85年至今麻瓜出身登记记录,早就被艾伯特与斯克林杰从魔法部给移除了,就算食死徒想要对他们不利,也不太可能找到那份名单。” „Other matters think that you also do have solution?” Snape selects the old person who the brow tip looks at portrait. “其他事想必你也已经有解决的办法了？”斯内普微挑眉梢看着肖像里的老人。 „This you do not need to be worried.” Dumbledore said calmly, „student of Hogwarts' muggle family birth, you, so long as claimed to the outside is, according to Ministry of Magic's requested to dismiss the muggle family background the student who to be good, as for that group of pitiful children, Mr. Anderson will provide the help to them.” “这点你不用担心。”邓布利多平静地说,“霍格沃茨的麻瓜家庭出生的学生,你只要对外声称说是,根据魔法部的要求开除麻瓜出身的学生就行了,至于那群可怜的孩子,安德森先生会给他们提供帮助的。” „Albert Anderson?” “艾伯特·安德森？” Snape hears this name time, suddenly sneers to make noise, „as far as I know, the fellow is not such person.” 斯内普听到这个名字的时候,忽然冷笑出声,“据我所知,那家伙可不是那样的人。” „Do not have the prejudice, Mr. Anderson to help them silently, because just had his help, a lot are insufficient to go to another extreme, is insufficient to turn to too the Dreadful result.” “不要带着偏见,安德森先生一直都在默默地帮助他们,也正因为有了他的帮助,很多事情才不至于走向另一极端,不至于拐向太糟糕的结局。” To payout of Albert with diligently, Dumbledore quite approves, but something do not defer to his will to shift. 对艾伯特的付出与努力,邓布利多还是相当认可的,只是有些事并非按照他的意志而转移。 Now, had Albert as the butt buffer safeguard of plan, even Head of House/Director of school choose the student who helps these muggle family backgrounds, these children's situations be than expected better, Dumbledore was not worried that they will throw into Azkaban. 如今,有了艾伯特作为计划的托底保障,连学校的院长们都纷纷选择帮助那些麻瓜出身的学生,那些孩子的处境要比预想的好很多,邓布利多并不担心他们会被扔进阿兹卡班。 Snape is disinclined to argue with Dumbledore, so long as Dumbledore has means solution these issues, he has lets steady transition of Hogwarts self-confidently under his control, but being insufficient lets Hogwarts, whatever Death Eater organizes. 斯内普懒得跟邓布利多争辩,只要邓布利多有办法解决那些问题,他有自信让霍格沃茨在他的控制下平稳过渡,而不至于让霍格沃茨任由食死徒摆布。 The gate of Headmaster office was sounded, Snape also finished with the dialogue of Dumbledore portrait. 校长办公室的门被敲响了,斯内普也结束了跟邓布利多肖像的对话。 Whole face gloomy Professor McGonagall pushed the door to walk, looked to sitting the murderer on Headmaster office seat indifferently, the vibration lip inquires: „Headmaster, what matter do you ask me to have?” 满脸阴沉的麦格教授推门走了进来,冷漠地看向坐在校长办公室座位上的杀人犯,抖动嘴唇询问道:“校长,你找我有什么事？” „I think that you should read the newspaper, knows that recently Ministry of Magic established muggle to come the matter of committee.” Snape has not gone to look at the past colleague, continued: „According to the Ministry of Magic newest law, they thinks that the muggle family background Wizard stole Wizard magic......” “我想你应该看过报纸,知道最近魔法部成立了麻瓜出身委员会的事了吧。”斯内普没去看昔日的同僚,继续说:“根据魔法部最新制定的法律,他们认为麻瓜出身的巫师盗窃了巫师的魔法……” „This was too absurd!” Professor McGonagall screamed hit to block the way. “这实在太荒唐了！”麦格教授尖叫的打断道。 „This is the Ministry of Magic's order, if you have the opinion, I suggested your whereabouts Ministry of Magic protest.” Snape said indifferently: „What I want to say that Hogwarts since next semester, the student who will no longer accept the muggle family background, but these are also dismissed in the student of muggle family background Hogwarts will go study.” “这是魔法部的命令,如果你对此有意见,我建议你去向魔法部抗议。”斯内普冷漠地说:“我想说的是,霍格沃茨将从下学期开始,不再接受麻瓜出身的学生,而那些在霍格沃茨就读的麻瓜出身的学生也将遭到开除。” Saying, he flings on a letter/believes the table. 说着,他将一封信甩到桌上。 „This is the Ministry of Magic's request, I do not hope has Auror the criminal who comes Hogwarts to seize these muggle family backgrounds!” “这是魔法部的要求,我可不希望有傲罗来霍格沃茨抓走那些麻瓜出身的犯人！” Professor McGonagall bites the lip to get hold of the fist, but she also knows obviously continues arguing to be not meaningful, at least these matters also completely in their expected. 麦格教授咬着嘴唇握紧拳头,但她显然也知道继续争辩没有任何意义,至少这些事也完全在他们的意料之中。 „Another matter.” Snape looks almost slams a door, but Professor McGonagall, „Defence Against the Dark Arts professor and muggle studies professor vacancy, I had found the right candidate.” “还有另一件事。”斯内普看着几乎摔门而出的麦格教授,“黑魔法防御教授与麻瓜研究教授的空位,我已经找到合适的人选了。” However, Professor McGonagall has left. 然而,麦格教授已经离开了。 Snape has not cared about the disrespect of opposite party, after lifting wand closes the door of office, the line of sight moves to the Dumbledore's portrait. 斯内普也没在意对方的失礼,抬起魔杖关上办公室的门后,将视线重新挪向邓布利多的肖像。 „If they know that I do according to your instruction, does not know that will have what feelings.” The Snape ridicule said. “如果他们知道我只是按你的吩咐去做,不知道会有什么感想。”斯内普讥讽道。 „You do very splendidly, I also counted on that you continue to win the Voldemort's trust, the time the longer the better.” Dumbledore said. “你做得很出色,我还指望你继续取得伏地魔的信任,时间越长越好。”邓布利多说。 „Dark Lord wants that Sword of Gryffindor.” Snape said suddenly. “黑魔王要那把格兰芬多的宝剑。”斯内普忽然说。 „This also as I expected.” The Dumbledore nod told: „Moves out of the way my portrait.” “这点也在我的预料之中。”邓布利多点头吩咐道:“挪开我的肖像画。” Snape frowns, but approaches the Dumbledore's portrait, draws it outward. 斯内普皱起眉头,但还是凑近邓布利多的肖像,把它往外拉。 After the portrait opens, reveals to hide in the following hole, inside is hiding Sword of Gryffindor unexpectedly. 肖像打开后,露出藏在后面的洞,里面居然藏着一把格兰芬多的宝剑。 „This......” “这……” „Then is false the sword, you can take away it to Voldemort.” Dumbledore said. “那把剑是假的,你可以把它拿去给伏地魔。”邓布利多说。 „False?” Snape seems very astonished. “假的？”斯内普显得很惊愕。 „I dare saying that Voldemort has not seen true Gryffindor's sword, has no way to identify, because this copies very clearly the treasured sword.” Dumbledore explained: „In fact, besides goblin, most Wizard is unable to identify characteristics that the weapon that only then goblin produces has. Therefore, you do not need to worry that Voldemort will recognize it is the fake goods.” “我敢说伏地魔没见过真正的格兰芬多宝剑,没法辨认出来,因为这把宝剑彷制得非常逼真。”邓布利多解释道:“事实上,除了妖精外,多数巫师都无法辨认出只有妖精造的武器才具备的特性。所以,你不需要担心伏地魔会认出它是冒牌货。” „Is Sword of Gryffindor very important?” Snape asked subconsciously. “格兰芬多的宝剑很重要？”斯内普下意识问道。 „I need you at an appropriate time, the real treasured sword will deliver to Harry's.” Dumbledore acknowledged Gryffindor's sword is very important. “我需要你在合适的时候,将真的宝剑送到哈利的手里。”邓布利多承认了格兰芬多宝剑很重要。 „What use does it have?” Snape puts out the copy from inside Sword of Gryffindor, „you counted on that Potter kills You-Know-Who with it.” “它有什么用途？”斯内普从里面拿出彷造的格兰芬多的宝剑,“难道你指望波特用它杀死神秘人。” „Yes.” “是的。” „This point is not funny,” Snape is perfunctory about Dumbledore's very discontentedly, „your anything not agrees told me.” “这一点都不好笑,”斯内普对邓布利多的敷衍非常不满,“你什么都不肯告诉我。” „I not possible to install all my secrets in a basket, especially many time hang the basket on Voldemort arm. Dumbledore shakes the head saying that „ . Moreover, something less people know that is better.” “我不可能把我所有的秘密都装在一个篮子里,特别是一个许多时间都挂在伏地魔胳膊上的篮子。邓布利多摇头道,“而且,有些事越少人知道越好。” „That Anderson? You even make him help you process give the Potter's will.” Snape felt obscure and annoyed, the accusation said, „you trust him obviously.” “那安德森呢？你甚至让他帮你处理给波特的遗嘱。”斯内普对此感到费解与恼火,指责道,“你显然更信任他。” „I have not told Mr. Anderson too many things, many things are he himself make clear, don't forget, he was Prediction Master, the brain is more intelligent than most people, therefore I did not have too many choices, can only believe him. Mr. Anderson also proved oneself are credible, moreover sometimes I and he have no alternative.” “我并没有告诉安德森先生太多东西,很多事都是他自己搞清楚的,别忘了,他是个预言大师,脑子还比多数人聪明,所以我没太多的选择,只能相信他。安德森先生也证明自己是可信的,而且有些时候我和他都别无选择。” To Dumbledore, Albert is a unexpected happiness. 对邓布利多来说,艾伯特是个意外之喜。 „The fellow is not one according to the person who others order to be.” The Snape reminder said. “那家伙可不是一个会按照别人命令去做的人。”斯内普提醒道。 „I have not ordered him, we are only...... the cooperation.” “我从没命令过他,我们只是……合作关系。” „It seems like, the person is out is not quite good with Anderson has worked.” The Snape taunt said. “看来,跟安德森合作过的人下场都不太好。”斯内普嘲讽道。 „That is our choices, no matter I, am Scrimgeour.” Dumbledore shakes the head saying that „are not related with Mr. Anderson.” “那都是我们自己的选择,不管是我,还是斯克林杰。”邓布利多摇头道,“跟安德森先生没关系。”