„What is that?” “那是什么？” Concentrated on to look on Harry and Ron resists Sirius' Hermione jointly, by sudden silver light group having a scare. 原先专注旁观哈利与罗恩联手对抗小天狼星的赫敏,被突如其来的银色光团给吓了一跳。 Her squeal alarms three people that trained dedicated. 她的尖叫声惊扰了专注对练的三人。 Ron that just lost concentration striking to fly by together impediment jinx, threw down layer on layer/heavily on the ground. 刚分神的罗恩就被一道障碍咒给击飞出去,重重地摔倒在地上。 „What's wrong, Hermione.” “怎么了,赫敏。” Harry and Sirius stop training, knits the brows to look in the direction of Hermione finger, sees one group of silver light ball to fall on the floor, turned into a silver cat. 哈利与小天狼星停止对练,纷纷皱眉朝赫敏手指的方向望去,就见一团银色的光球落在地板上,变成了一头银色的猫。 „Needs to contact Albert Two-way mirror.” The Professor McGonagall sound resounds suddenly. “需要联络艾伯特的双面镜。”麦格教授的声音忽然响起。 „Is this Professor McGonagall Patronus?” “这是麦格教授的守护神？” Ron rubs to fall the sore buttocks to walk with the hand, looks to vanish without a trace Patronus. 罗恩用手揉着摔疼的屁股走过来,看着消失得无影无踪的守护神。 „Does Professor McGonagall want to contact Albert?” “麦格教授想联络艾伯特？” Harry turns head to look to Sirius, he guessed correctly early Sirius they have the means to contact on Albert. 哈利扭头看向小天狼星,他早猜到小天狼星他们有办法联络上艾伯特。 „Has anything probably. It seems like that I must go to Hogwarts.” “大概有什么事吧。看来,我得去趟霍格沃茨了。” Sirius looks at the position that Patronus is vanishing, walks toward outside directly. 小天狼星望着守护神消失的位置,直接朝外头走去。 „Can be related with Snape, I remember that the old bat will become Hogwarts' Headmaster probably.” Ron felt oneself guessed correctly the reason. “会不会跟斯内普有关,我记得老蝙蝠好像会成为霍格沃茨的校长。”罗恩觉得自己猜到原因了。 „Should not be.” Harry shakes the head to say. “应该不是。”哈利摇头道。 „No one hopes that kills the Dumbledore's murderer to become Hogwarts' Headmaster, perhaps Professor McGonagall planned that unites Albert to expel Hogwarts Snape, or......” Ron made hand signal that shears the throat, he felt, if they really want to revenge for Dumbledore, making Snape into thin air not be the difficult matter. “没有谁会希望杀害邓布利多的凶手成为霍格沃茨的校长,也许麦格教授打算联合艾伯特将斯内普赶出霍格沃茨,或……”罗恩做了个割喉的手势,他觉得如果他们真想为邓布利多报仇,让斯内普人间蒸发并不是什么难事。 „Definitely is not, I felt very possible for the students of these muggle family births.” Hermione shot a look at Ron one, is really unable to understand how Ron draws such conclusion. “肯定不是,我觉得很可能是为了那些麻瓜家庭出生的学生。”赫敏瞥了罗恩一眼,实在无法理解罗恩是怎么得出那样的结论的。 „Do not forget the muggle birth registration committee, these once were Ministry of Magic work the employee of muggle family birth caught the whole lot in a dragnet to throw into Azkaban directly, I do not think that Death Eater will easily let off the Hogwarts' student . Moreover, You-Know-Who has wanted ‚’ to expel Hogwarts mudblood, now he controls Hogwarts finally thoroughly, no one can the student who prevented him to expel the muggle family birth, Professor McGonagall is unable to prevent obviously.” “你们可别忘了麻瓜出生登记委员会,那些曾为魔法部工作的麻瓜家庭出生的雇员直接被一网打尽扔进阿兹卡班了,我不认为食死徒会轻易放过霍格沃茨的学生,而且,神秘人一直想将‘泥巴种’赶出霍格沃茨,如今他终于彻底控制住霍格沃茨,再也没人可以阻止他赶走麻瓜家庭出生的学生了,麦格教授显然也无法阻止。” „Hopes that these students can be helped.” “希望那些学生能够得到帮助。” Harry is very that clear the difficult position these student associations encounter. 哈利很清楚那些学生会遇到的困境。 After was dismissed by the school bewilderedly, Ministry of Magic also possibly walks to confiscate their wand momentarily, asks a excuse to throw into Azkaban them. 在莫名其妙被学校开除后,魔法部还随时可能找上门没收他们的魔杖,找个借口将他们扔进阿兹卡班。 Even to run away is still very difficult, has in the Trace situation, they are unable to use magic, otherwise immediately by Ministry of Magic staring. 就算想逃走也很难,在身上有踪丝的情况下,他们也无法使用魔法,否则会立即被魔法部给盯上。 This is what kind of despair. 这是何等的绝望。 „I believe that Albert definitely has the means.” The Hermione comfort said. “我相信艾伯特肯定有办法的。”赫敏安慰道。 „Anderson is not multipurpose, you cannot anything count on him.” Ron is not really able to understand that the confidence of Hermione to Albert came from where. “安德森又不是万能的,你们不能什么事都指望他。”罗恩实在无法理解赫敏对艾伯特的信心从何而来。 „Albert is not truly multipurpose, perhaps but he in knows that long before will have this matter, do not forget «A Guide to Self-Protection», the fellow has definitely prepared, perhaps this is also Professor McGonagall wants to look for Albert to chat the primary cause of this matter.” Harry to some Albert finding, with that fellow conduct attitude, is willing to make to order the preparations of many hand discretely, sometimes he suspected that Albert can be the Gryffindor's student unexpectedly. “艾伯特确实不是万能的,但他恐怕在很早以前就知道会发生这种事了,别忘了《自卫指南》,那家伙肯定有所准备,这恐怕也是麦格教授想找艾伯特聊聊这件事的主要原因。”哈利对艾伯特还是有些了解的,以那家伙谨慎的行事作风,肯定做了很多手的准备,有时候他都不禁怀疑艾伯特居然会是格兰芬多的学生。 After receiving the Patronus pass on message of Professor McGonagall, Sirius then carries Two-way mirror to rush to Hogwarts. 在收到麦格教授的守护神传讯后,小天狼星便携带双面镜赶往霍格沃茨。 At this moment, around Hogwarts' was still being protected by very strong protection magic, when Sirius considers whether enters the Hogwarts' time from Whomping Willow that tunnel, then saw that Hagrid catches up to open the door to him toward here with long hurried strides. 此刻,霍格沃茨的周围仍然被很强的防护魔法保护着,当小天狼星考虑是否从打人柳的那条隧道进入霍格沃茨的时候,便看到海格大步流星朝这边赶来给他开门。 „Did mirror bring?” Hagrid gasps for breath asked. “镜子带来了吗？”海格喘气地问。 „Belt.” “带了。” Sirius pulls out a mirror from the long gown pocket. 小天狼星从长袍口袋里掏出一面镜子。 „Let me tell you, Professor McGonagall just received the message, said that was Snape that chop suey is appointed Hogwarts' new Headmaster. Perhaps, we should seize the chance to get rid of him to revenge to Dumbledore.” “我跟你说,麦格教授刚收到消息,说是斯内普那个杂碎被委任成霍格沃茨的新校长了。也许,我们应该趁机干掉他给邓布利多报仇。” Listens to the Hagrid complaint, Sirius to frown to ask all the way endlessly, „I completely agree to seize the chance to kill Snivellus, but I think that Professor McGonagall definitely is not because this reason looks for Albert.” 听着海格一路上喋喋不休地抱怨声,小天狼星皱起眉头问,“我完全同意趁机弄死鼻涕精,但我想麦格教授肯定不是因为这原因找艾伯特。” „Professor McGonagall hopes student who can probably protect these possibly dismissed muggle family birth.” Hagrid also only understands a general idea. “麦格教授好像希望能保护那些可能被开除的麻瓜家庭出生的学生。”海格也只了解一个大概。 „This is not easy.” “这可不容易。” Sirius guessed correctly that Professor McGonagall wants to make anything, frowns. 小天狼星猜到麦格教授想做什么,不由皱起眉头。 „First did not say whether these students want, moreover...... I meant Fidelius Charm, although good choice, but that will also bring many issues, was not shuts in a safe basket to leave alone these children.” “先不说那些学生是否愿意,而且……我是说赤胆忠心咒虽说是个不错的选择,但那同样也会带来很多问题,并不是将那些孩子关进一个安全的笼子里就可以放任不管了。” Sirius did not oppose that the plan of Professor McGonagall, however such plan implements being doomed difficulty to be big, various issues are not easy to be solved. 小天狼星不是反对麦格教授的计划,然而这样的计划实施起来注定难度不小,各种问题都没那么容易解决。 But he thought Professor McGonagall does very right, looks for the Albert consultation, to help solve the problem, perhaps the fellow can provide the reliable means. 但他还是觉得麦格教授做得很对,找艾伯特咨询、帮忙解决问题,也许那家伙能够提供可靠的办法。 After the Two-way mirror smooth connection, is not only Professor McGonagall, other Head of House/Director relax. 在双面镜顺利连通后,不仅是麦格教授,其他院长都松了口气。 „professor?” “教授？” In the mirror spreads Albert slightly to reveal the surprise the sound. 镜子里传出艾伯特略显诧异的声音。 „What matter do you ask me to have?” “你找我有什么事情吗？” „You-Know-Who extended Hogwarts his claw, such as you previously forecast like that Snape became Hogwarts' new Headmaster.” Professor McGonagall looked at the eye people on the scene saying that „I think you should also hear the muggle family background registered the matter of committee.” “神秘人将他的爪子伸到了霍格沃茨,如你先前所预测的那般,斯内普成了霍格沃茨的新校长。”麦格教授看了眼在场众人说,“我想你应该也听说了麻瓜出身登记委员会的事了吧。” „You worried that these by Snape are dismissed in the student association of muggle family birth Hogwarts did go study?” Albert guessed correctly all of a sudden Professor McGonagall sought own reason. “你担心那些在霍格沃茨就读的麻瓜家庭出生的学生会被斯内普开除吗？”艾伯特一下子就猜到麦格教授找自己的原因了。 „Right. After Ministry of Magic announced that establishes the muggle family background registers the committee, they in Ministry of Magic the employee of muggle family birth all feed in Azkaban.” Professor McGonagall said own worry: „I worried that these fellows will feed in Azkaban the student of Hogwarts' muggle family birth similarly.” “对。在魔法部宣布成立麻瓜出身登记委员会后,他们就将魔法部里麻瓜家庭出生的雇员全都送进阿兹卡班。”麦格教授说出了自己的担忧:“我担心那些家伙同样会将霍格沃茨的麻瓜家庭出生的学生送进阿兹卡班。” „Your worry is right, You-Know-Who and Death Eater such will truly do, they control Ministry of Magic and Hogwarts school now, no one has been able to prevent them.” “你的担忧是对的,神秘人与食死徒确实会那样做,他们现在控制了魔法部与霍格沃茨学校,已经没有谁可以阻止他们了。” „Do you have the means to these children to provide some help?” Professor McGonagall anticipated that the inquiry said. “你有没有办法能够给那些孩子提供一些帮助？”麦格教授期待地询问道。 „Very regrettable, I have tried my utmost to remind their arrivals of this day.” Albert shakes the head saying that „, however, the effect is not very good, most people like to believe oneself must analyze, before they have not encountered these things, easily does not believe words that others spoke.” “很遗憾,我已经尽我所能地提醒他们这一天的到来了。”艾伯特摇头道,“然而,效果不是很好,多数人更愿意相信自己得判断,在他们没遭遇到那些事情前,是不会轻易相信别人说的话。” To a Weasley result, Albert too many special feelings, have not perhaps known that from the beginning can be this. 对韦斯来一家的结果,艾伯特并没有太多特别的感觉,也许是从一开始就知道会是这样了。 „Naturally, I think that professor should have own idea.” His tone is very assured. “当然,我想教授应该有自己的想法吧。”他的语气十分笃定。 „We planned that a safe house in lane similar Order of the Phoenix headquarters, uses Fidelius Charm protecting these children.” Professor McGonagall said under own plan simply. “我们打算弄一处类似凤凰社总部的安全屋,使用赤胆忠心咒将那些孩子给保护起来。”麦格教授简单说了下自己的计划。 „This idea is good, but will do that will have many troubles.” “这主意不错,但那样做会有不少的麻烦。” Albert as if guessed correctly that Professor McGonagall will such say, answered, „person after all was not the domestic animal, perhaps they are unable to tolerate itself to be closed in the cage.” 艾伯特仿佛猜到麦格教授会那样说,解释道,“人毕竟不是畜生,他们恐怕无法容忍自己被关在牢笼里。” Professor McGonagall is opening mouth, obviously has not thought that will hear such words. 麦格教授张着嘴,显然没想到会听到这样的话。 „I suggested that you explained the situation with them directly, and adopted accepts the way of protection voluntarily, after all was not everyone is willing to buy your tack, best the option hand over in their hands, making them decide whether remained.” “我建议你们直接跟他们说明情况,并采取自愿接受保护的方式,毕竟不是每个人都愿意领你们的情,最好将选择权交到他们的手上,让他们自己决定是否留下来。” „It seems like, you have the idea.” Sirius does not feel the accident/surprise actually, he thought that Albert eight parts has tried to find this solution early. “看来,你已经有主意了。”小天狼星倒是不觉得意外,他觉得艾伯特八成早想过这个办法了。 „Said your means.” Professor Flitwick said. “说说你的办法。”弗立维教授笑着说。 „First occupies an area enough big construction, uses Fidelius Charm to turn into a safety zone it.” Albert to the people told simply his means that „, probably is the making place refugee camp, I remember that Scrimgeour had also made similar thing, in any case similar, but does not need to do like that perfectly.” “先占据一栋面积足够大的建筑,使用赤胆忠心咒将它变成一片安全区域。”艾伯特简单向众人讲述他的办法,“嗯,大概就是弄处难民营,我记得斯克林杰也曾经弄过类似的玩意,反正都相似,但不需要做得那般完美。” „If they have no way out, where can accept the limited asylum, if they thought that oneself do not need to shelter, can leave.” “如果他们走投无路,可以到哪里接受有限的庇护,如果他们觉得自己不需要庇护,可以自行离开。” „So long as the safe area were being protected by Fidelius Charm, even is safe.” “只要安全区被赤胆忠心咒保护着,就算是安全的。” Professor McGonagall side looked to other surroundings several Head of House/Director, the people exchanged under the look rapidly mutually, thought that this idea was good. 麦格教授侧头看向周围其他几位院长,众人迅速相互交换了下眼神,都觉得这个主意不错。 At least tallies with their original protection programs, moreover Albert thinks obviously, even the follow-up possible issue thought. 至少跟他们原先的保护计划符合,而且艾伯特显然想得更远,甚至连后续可能出现的问题都想到了。 „But really can...... my meaning provide...... the Professor Sprout words not saying that like this to the student” was broken. “可这样真的能……我的意思是给学生提供……”斯普劳特教授的话还没说完就被打断了。 „Must make them understand that oneself is fleeing from calamity, should not be used to them, because some people inborn such, you are reluctantly, he is the contradiction......” “必须让他们明白自己是个逃难者,千万别惯着他们,因为有些人天生就那样,你越是勉强,他就越是抵触……” The Albert words made them be shocked, pouring was not they cannot think, but has not thought toward this aspect. 艾伯特的一番话让他们都愣住了,倒也不是他们想不到,而是没往这方面去想。 „Actually, you have neglected the major problem.” “其实,你们一直忽视了大问题。” „What major problem?” Professor McGonagall asked. “什么大问题？”麦格教授问。 „Where do living materials come? Where rescues their galleons? You counted on that some people will support big galleons shameless?” Albert curls the lip saying that „I did not mind actually donates some bread flour and potato, but does not have the help of House-elf, many students even cooking food are an issue.” “生活物资从哪儿来？救出他们的加隆从哪儿来？难道你们指望会有人无耻赞助一大笔加隆吗？”艾伯特撇了撇嘴道,“我倒是不介意捐助一些面粉与土豆,但没有家养小精灵的帮助,很多学生甚至连烹饪食物都是个问题。” professor were again silent, because they have not really considered this issue from beginning to end, when Hogwarts holds an office, they never need to consider food the issue. 教授们再次沉默了,因为他们从头到尾还真就没考虑过这个问题,在霍格沃茨任职期间,他们从不需要考虑食物的问题。 „Perhaps Order of the Phoenix is unable to provide too many help.” Sirius vision that notices Professor McGonagall to cast, shakes the head saying that „, but, I can donate 100 galleons to purchase the bread flour and potato to them actually.” “凤凰社恐怕无法提供太多的帮助。”小天狼星注意到麦格教授投来的目光,摇头道,“不过,我倒是可以捐赠一百枚加隆给他们购买面粉与土豆。” Perhaps several Head of House/Director present a little slightly save, but is not absolutely richly. 在座的几位院长也许有点小积蓄,但绝对算不上富有。 Their that galleons may be unable to fill up this bottomless pit, but if said like Albert like that but maintains the lowest life requirements reluctantly, should be not too difficult. 他们的那点加隆可填不满这个无底洞,但如果像艾伯特说的那般,只是勉强维持最低的生活要求的话,应该不算太难。 „Now the biggest problem is, is their real meeting willing to treat in that damned place?” Professor Slughorn knits the brows to ask. “现在最大的问题是,他们真会愿意待在那种鬼地方吗？”斯拉格霍恩教授皱眉问道。 „Perhaps they have not resulted in elect.” Albert said suddenly, „as far as I know, Ministry of Magic will establish the so-called raid team quickly.” “他们恐怕没得选。”艾伯特忽然说,“据我所知,魔法部很快就会成立所谓的搜捕队。” „What is that?” “那是什么？” „The search squad that Dark Wizard composes, hunts down Wizard of muggle family family background everywhere, every time holds a person, can obtain considerable posting a reward from Ministry of Magic there.” Albert answered. “黑巫师组成的搜寻小队,四处搜捕麻瓜家庭出身的巫师,每抓住一个人,都能够从魔法部那里获得一笔可观的悬赏。”艾伯特解释道。 „It seems like, we must make the best use of the time.” Professor McGonagall selected toward nearby several Head of House/Director under said. “看来,我们得抓紧时间了。”麦格教授朝着旁边几位院长点了下头道。 „When the time comes, can make Hagrid help look after them in the past, needs some people to help keep the order after all.” The Albert sound passes from Two-way mirror, „makes him continue to keep Hogwarts is not a great idea.” “到时候,可以让海格过去帮忙照看他们,总归还是需要有人帮忙维持秩序的。”艾伯特的声音从双面镜里传出来,“让他继续留在霍格沃茨可不是个好主意。”