„...... mugglefamily backgroundregistration? Alsoreallyowesthey to dothismatter, Idare saying that entireBritaincurrentlyestimatesmustexplodeboils.”
“……麻瓜出身登记?还真亏他们能搞出这种事,我敢说整个英国现在估计都要炸开锅了。”In the lawn, Katherineplacesby the newspaper the picnicarrange/cloth, sidelooked that tois teasingAliceAlbert, moves the visiontosidestretches the bodyto makeIzabel that the fine jadeadds, appraisedunderexplosivenews on the latest issue«Daily Prophet»simply.
草坪上,卡特里娜把报纸放在野餐布旁,侧头看向正在逗弄爱丽丝的艾伯特,又将目光挪向旁边拉伸身体做瑜加的尹泽贝尔,简单评价了下最新一期《预言家日报》上的劲爆新闻。„Thismattereight partsis relatedwithUmbridge, the fellowtrulyseems like the person who will makethismatter.”
“这件事八成跟乌姆里奇有关,那家伙确实像是会做出这种事的人。”AlbertcallsHouse-elf, makingitpush the baby carriageto look forMadameMacDougal, tobesidescompiling the healingbookshasMadameMacDougal of lots ofidle time, is gladto find the timeto be intimate with owngranddaughtervery much.艾伯特唤来家养小精灵,让它推着婴儿车去找麦克道格夫人,对除编撰治疗书籍外有大量空闲时间的麦克道格夫人,很乐意抽出时间跟自己的外孙女亲近。No onelikestastingalonelonely.
没人喜欢独自品尝孤独。Izabelreceived the towel that Alberthands over, cleanssweat that on the foreheaddoes not have, selects the eyebrowto ask: „Whoprofits, whosesuspicionis biggest?”尹泽贝尔接过艾伯特递来的毛巾,擦拭额头上不存在的汗水,挑眉问道:“谁受益,谁的嫌疑就最大?”„Umbridgecanreceivemaking good use of newgovernment, definitelydidmadeYou-Know-Who and Death Eatersatisfiedmatter.”
“乌姆里奇能受到新政府的重用,肯定是做了很多令神秘人与食死徒满意的事情。”„Did youknowabouthervery much?”
“你对她很了解?”„Un, whensheholds an office inDefence Against the Dark Artsprofessor, there arehas understoodsomespecially.”
“嗯,在她任职黑魔法防御教授的时候,有特意去了解过一些。”Alberttotwo peopleintroduced, „Umbridgehas wantedto be builtabovebyoneselfwithsomepurebloodWizardhouse, andclaimedto the outsideownfatherbefore deathis the WizengamotOutstandingcharacter, Iwillmake a betthatfellowthesedefinitelyto revisemyfilestuarttime, does the solidthismatter, so thatoneself can mixinDeath Eater.”艾伯特向两人介绍道,“乌姆里奇一直想让自己跟某个纯血巫师家族搭上边,并对外声称自己父亲生前是威森加摩的杰出人物,我敢打赌那家伙这一次肯定会修改自己的档桉,做实这件事,以便自己能在食死徒中混开。”„Is shemuggleborn wizard?”Katherineaskedcuriously.
“她是麻瓜巫师?”卡特里娜好奇问道。„No, sheismixed blood.”Albertshakes the head saying that „her fatherAlfordformerlyhelpedclean upinMinistry of Magic, motherAlan·CrabbeNellismuggle, butsheismixed bloodWitch, does not have the nickelrelationswithSyrewarmhouse.”
“不,她是混血。”艾伯特摇头道,“她的父亲奥尔福德从前在魔法部帮忙打扫卫生,母亲埃伦·克拉克内尔是个麻瓜,而她本人是个混血女巫,跟赛尔温家族没半毛钱的关系。”However, looks likeinAlbert, with the Umbridgeformattitude, so long ashad the goodbirth, simplywasnaturalDeath Eater, perhaps the opportunitywas ironedDark MarkbyVoldemortpersonally. ”
不过,在艾伯特看来,以乌姆里奇的形式作风,只要拥有不错的出生,简直就是天然的食死徒,说不定还有机会被伏地魔亲自烙上黑魔标记。”Ifin the Harry Potternovelstory, whois most suitableto becomeDeath Eater, thatdefinitelybelongs toUmbridge, Malfoymuststand out of the way.
如果说哈利·波特小说故事里,谁最适合成为食死徒,那肯定非乌姆里奇莫属,就连马尔福家都得靠边站。„YoutakeUmbridgeto investigateactuallyclear, asyourenemyalso is really a verydangerousmatter.” The expression on Katherinefaceis quite strange, a littlesympathizes withUmbridgeat heartsuddenly, thinks that pinktoadin the Hogwarts'bitter experience, shedoes not think after Albertstares, will have any good endagain.
“你倒是把乌姆里奇调查得一清二楚,作为你的敌人还真是件非常危险的事情。”卡特里娜脸上的表情相当古怪,心里忽然有点同情乌姆里奇,想想粉色癞蛤蟆在霍格沃茨的遭遇,她可不认为再次被艾伯特盯上后会有什么好下场。„Youplanholding the Umbridgedeeds.”Izabel was too clearhusband'spersonality, „withWizard's Lookout, letherdirectsocialitydeath?”
“你打算将乌姆里奇的事迹给捅出去。”尹泽贝尔实在太清楚自己丈夫的性格了,“用巫师瞭望站,让她直接社会性死亡?”„Peoplehave the rightto understand the truth.”Albertshrugs saying: „Beforeno onedaressuchto do , because the worrywas retaliatedbyUmbridge, the fellowtrulyalso did that, andattemptmakeseveryonebelievethatstoryedition that shetold.”
“人们有权了解真相。”艾伯特耸了耸肩道:“以前没人敢那样做,是因为担心受到乌姆里奇的报复,那家伙确实也那样做了,并试图让大家相信她所讲述的那个故事版本。”„But, the timeis now different, sinceeveryoneis the hostile relationship, thatdid not matter. No matterin any case, Ministry of Magic'sAuror, isDeath Eater, in any eventis impossibleto crash by the Fidelius Charmprotectionsafe house, confiscates the broadcasting station, makingthatdamnradio announcershut up.”
“但,现在时代不一样了,既然大家是敌对关系,那就无所谓了。反正,不管是魔法部的傲罗,还是食死徒,无论如何都不可能冲进被赤胆忠心咒保护的安全屋里,没收电台,让那该死的广播员闭嘴。”As forseeks the unluckiness of Lee Jordanfamily member, makeshimshut upbythis?
至于去寻李·乔丹家人的晦气,以此让他闭嘴?Verypitifully, cannot accomplish.
很可惜,办不到。AfterconfirmingownsonfollowsAlbertto mix the future, the Lee Jordanfamily memberintravelledon the collectivesome time ago, so as to avoidkeepsBritainto be affected, after alltuartcase of Weasley there.
在确认自家儿子跟着艾伯特混有前途后,李·乔丹的家人在不久前就集体跑路了,免得留在英国受到波及,毕竟韦斯来家的桉例就在那儿。„Ithought that do not appearinBritain.”Izabelsaidsuddenly: „Not is only 20,000galleonsposts a rewardto issue a warrant for arrest, youalsodrawmanyhatredstoyourselfnow.”
“我觉得你还是别出现在英国了。”尹泽贝尔忽然说:“不仅是两万加隆的悬赏通缉,还有你现在也给自己拉了不少的仇恨。”„I have been very careful, will not easily make an appearance.” The Albertcomfortsaid,„generallyalsoonlytreats by the Fidelius Charmprotectionsafe house , the securitywill not have the issue.”
“我一直很小心,不会轻易露面。”艾伯特安慰道,“一般也只待在被赤胆忠心咒保护的安全屋里,安全不会有问题的。”„Isuspected that You-Know-Whohas stared atyou, especially after yousavedMr. and Mrs.Weasley, some time ago.”AlthoughIzabelhas not seenVoldemort, butis not difficultto make the inference, „You-Know-Whois not a fool, Idare saying that he can definitely feelyouto the threat that hebrings, hewill do everything possibleto removeyouabsolutely, will not giveyouto growtoDumbledorethatdegree.”
“我怀疑神秘人已经盯上你了,特别是你不久前救下韦斯来夫妇后。”尹泽贝尔虽说没见过伏地魔,但并不难做推断,“神秘人不是笨蛋,我敢说他肯定能感受到你给他带来的威胁,他绝对会想尽办法除掉你,不会给你成长到邓布利多那种程度。”„Whenpeopledeliberately planandexhausts to planandremove a person, he is very difficultto escape, even ifyoucanknow in advance the future, stilldancedon the knife point.”Izabelhopes that Albertunderstoodowncurrentsituation.
“当人们处心积虑、用尽一切算计、除掉一个人的时候,他是很难逃过一劫的,哪怕你能够预知未来,仍然是在刀尖上跳舞。”尹泽贝尔希望艾伯特了解自己目前的处境。Before, Albertalwayswantsto takeshieldwithHarry Potter, butpresentheis more likeHarry Potter'sshield.
以前,艾伯特总想拿哈利·波特作为挡箭牌,但如今的他更像是哈利·波特的挡箭牌。Did not have the means that thesefacts that Albertmade to be extremely dazzling, evenhewantsto hide itself is very difficult.
没办法,艾伯特做的那些事实在太过耀眼了,就算他想隐藏自己都很难。Only ifplaysto be missing.
除非玩失踪。This is actually until now the primary cause that Albert can still calmlydeal withvariousthings.
这其实才是艾伯特至今仍然能从容应对各种事情的主要原因。No matterYou-Know-WhoorDeath Eatercould not findhim, not being able to find was very naturally difficultto formulateto planhisconspiracyspecially.
不管是神秘人或食死徒都找不到他本人,找不到自然就很难专门去制定算计他的阴谋。OnceAlbertin the Britainfrequentactivity, actuallyIzabel is very clearthatto meananything, shebelieves that Albertis also clear.
一旦艾伯特在英国频繁活动,尹泽贝尔很清楚那究竟意味着什么,她相信艾伯特也清楚。ButIzabelstillhopes that ownhusbandcantake seriously itselfsafely, becausepowerfulWizardwas possibly sneak attackedeven if, was possibly killedbyAvada Kedavra, Dumbledoreis the ready-madetuartcase.
但尹泽贝尔仍然希望自己的丈夫能够重视自身安全,因为哪怕再强大的巫师都可能被偷袭,都可能被阿瓦达索命杀死,邓布利多就是个现成的桉例。„Do not be worrieddear.”
“别担心亲爱的。”Albertquitefeelshappily, Izabel can always alwaysremindhimmaintainshighestvigilant, especiallyafter the opposite partymakescertaincommitments, hethought that livesis being very important!艾伯特对此颇感欣慰,尹泽贝尔总能随时提醒他保持最高警惕,特别是在对方做出某些承诺后,他觉得活着很重要!EspeciallytoAlbert.
特别是对艾伯特来说。Ifin the situation in openinghanging, oneselfhad not hungcarefully, thatsimplyis the transmigratorshame.
要是在开挂的情况下,自己还不小心挂了,那简直就是穿越者的耻辱。„Ifwecanreceive the broadcast of Wizard's Lookoutto be good!”
“如果我们能接收到巫师瞭望站的广播就好了!”Verypitifully, theyinsomepiecefar away from the Britain'ssea area, are unable to receive the Britain'sbroadcastnow.
很可惜,他们如今正在某片远离英国的海域,根本无法接收到英国的广播。Butthreepeopleare not difficultto forecast the Britainpresentsituation.
但三人却不难预测到英国现在的处境。IfKatherinesaidlike that presentBritish Ministry of Magicafterreadjustingpolicy, You-Know-Whorevealedownfangtowardpeoplefinally.
如卡特里娜说的那般,如今的英国魔法部在重新调整政策后,神秘人终于朝人们露出自己的獠牙了。„mugglefamily backgroundregistration”becomes the Magical Britainpopulartopicinstantaneously, and has the support of somepurebloodWizard.
“麻瓜出身登记”瞬间成为英国魔法界热门的话题,而且还得到部分纯血巫师的支持。Daresto stand the sound of resistanceto be few.
敢站出来反抗的声音寥寥无几。Whatis first haplessistheseinMinistry of Magicassignmentmuggleborn wizard, theyhave perhaps heard the broadcast of Wizard's Lookout, buthas not leftMinistry of Magic'stheyfirstto go to the mugglefamily backgroundto register the committeeface-to-face talkby„invitation”promptly.
最先倒霉的是那些在魔法部任职的麻瓜巫师,他们也许听到过巫师瞭望站的广播,但没及时离开魔法部的他们优先被“邀请”去麻瓜出身登记委员会面谈。Beforetheyresponded, thenhad been detainedbyAurorstoward the Azkaban'sroadon.
在他们反应过来前,便已经被傲罗们押往阿兹卡班的路上了。Allis difficultto escape a tribulationinmuggleborn wizard of Ministry of Magicwork, theyare cleaned upMinistry of Magic on the same day that the mugglefamily backgroundregistrationjustpromulgated.
所有在魔法部工作的麻瓜巫师都难逃一劫,他们在麻瓜出身登记刚颁布的当天就被清理出魔法部。PurifiesMinistry of Magicwith the Death Eaterwords, no longerhas the mudbloodstink.
用食死徒的话来说就是净化魔法部,不再有泥巴种的臭味。However, such an important matterhas not actually raised the toobigdisturbanceinmagical world, becausenot onlyallnewswere pressedforcefully, becausealsomaintainsneutral the attitude of Wizardhousetothismatter. Although the sympathypity the muggleborn wizardpitifulbitter experience, buttheycanprovideforeveronly then: Allsupportbesideshelp.
然而,这样一件大事却未在魔法界掀起太大的风波,不仅因为所有的消息都被强行压下去,还因为保持中立的巫师家族对这件事的态度。他们虽然同情怜悯麻瓜巫师的悲惨遭遇,但他们能够提供的永远只有:除了帮助之外的一切支持。Thiscausedmostmuggleborn wizardstillstillto wait and see, wantsto make clear„mugglefamily backgroundregistration”outcomewhat's the matter, theirmanyalsoheld a luck, orwantsto wait for the broadcast of nextWizard's Lookouttime, hopes that canreceive the usefulnews. Had little partially decided that refusedto participate in the mugglefamily backgroundregistrationmuggleborn wizardto travelahead of time.
这导致多数麻瓜巫师仍然还在观望,想搞清楚“麻瓜出身登记”究竟是怎么回事,他们心里多数还抱有一丝侥幸,或者想等待下一次的巫师瞭望站的广播,希望能从中获得有用的消息。只有少部分已经决定拒绝参加麻瓜出身登记的麻瓜巫师已经提前跑路了。
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1290: muggle family background registration