„Outside at least has the two bastard to monitor us.” “外头至少有两个混蛋在监视我们。” Stands in the window observes outside Ron to put down the telescope in hand, turned head to align to manipulate Harry and Hermione of radio said: „I thought that we should find an opportunity to practice, had a look at recently these days training achievement while convenient.” 站在窗边观察外面的罗恩放下手里的望远镜,扭头对正摆弄收音机的哈利与赫敏说:“我觉得我们应该找个机会实践一下,顺便看看最近这些日子的训练成果。” „Therefore, what to do you plan, will go out outside that several bastards to punch to turn entirely?” Hermione selects the brow tip to look to Ron, asked that „did that except for alarming them, really meaningful?” “所以,你打算怎么办,出去将外头那几个混蛋给通通揍翻？”赫敏微挑眉梢看向罗恩,反问道,“那样做除了惊动他们,真的有意义吗？” „Naturally meaningful. We not only can win their wand, but can also teach their ruthlessly.” Ron put out a hand to wield two fists spatially, said wickedly: „Must to these Dark Wizard some lessons, making them send too few people to monitor here clearly is a very stupid decision, moreover we can also......” “当然有意义。我们不仅可以夺走他们的魔杖,还能狠狠教训他们一顿。”罗恩伸手空挥了两下拳头,恶狠狠地说:“必须给那些黑巫师一些教训,让他们明白派太少的人监视这里是个非常愚蠢的决定,而且我们还可以……” Ron's tone, recalls the words that under Fred previously spoke slightly, „, I meant that can also help attract the Death Eater attention, that group of bastards have stared at us in any case, should not help them cross too comfortably.” 罗恩的语气一顿,稍微回忆了下弗雷德先前说的话,“嗯,我是说还可以帮忙吸引食死徒的注意力,反正那群混蛋都已经盯上我们了,就不该让他们过得太舒服。” „This idea is actually good.” “这主意倒是不错。” „Harry!” “哈利！” „We can sneak attack them with the aid of Invisibility Cloak.” “我们可以借助隐形斗篷偷袭他们。” Harry does not oppose Ron's to propose actually, said to Hermione, „such Hermione, this matter do not happen in any case sooner or later, you cannot count on that we will not clash with these bastards, gains in some experiences to be no harm while the present.” 哈利倒是不反对罗恩的提议,对赫敏说,“别那样赫敏,反正这种事迟早都会发生的,你不能指望我们不会跟那些混蛋发生冲突,趁现在积累一些经验没什么坏处。” „If you disappear before Trace begins, they will also be many to arrest your reason right.” Hermione also knows Harry said actually right, but she feels not to need to alert the enemy , to continue to keep them to monitor there, when necessary solves nothing is not good again, and...... “如果你在身上的踪丝消失前动手的话,他们又会多一个正当逮捕你的理由。”赫敏也知道哈利说的其实没错,但是她还是觉得没必要打草惊蛇,继续留着他们在那儿监视,在必要的时候再解决掉也没什么不好的,而且…… „Invisibility Cloak could not have blocked from us.” Hermione reminded reluctantly. “隐形斗篷已经遮不住我们了。”赫敏无奈地提醒道。 „Can use disillusionment charm, I have practiced to be very long.” Ron said without hesitation, he only wants to go flat with outside that two unlucky fella now. “可以使用幻身咒,我已经练习很久了。”罗恩不假思索道,他现在只想拿外头那两个倒霉蛋撒气。 Without the means that who made Charlie lose the life some time ago, because Mr. and Mrs. Weasley also suffering of cruciatus curse still is also still ill in bed. 没办法,谁让查理不久前丢了性命,韦斯来夫妇也因为钻心咒的折磨至今仍然还卧病在床。 Bill and Fleur fall into despondently because of the matter of wedding. 比尔与芙蓉更是因婚礼的事陷入抑郁。 „Broadcast had started, after can wait to listen to the radio of Wizard's Lookout, acts.” Harry proposed, he can actually understand the Ron's mood, moreover that does not calculate that is doing, their training achievements need after all after the test of actual combat, but outside that several people without doubt were a good choice. “广播已经开始了,可以等听完巫师瞭望站的广播后再行动。”哈利提议道,他其实能理解罗恩的心情,而且那也不算是在作死,他们的训练成果终归需要经过实战检验,而外头那几人无疑是个不错的选择。 „, Started.” “嘘,开始了。” Hermione gave a peaceful hand signal, raised the broadcast sound of radio. 赫敏做了个安静的手势,调高了收音机的广播声。 A familiar sound resounds in the ear. 一个熟悉的声音在耳边响起。 „Really is Lee Jordan.” Harry muttered. “果然是李·乔丹。”哈利咕哝道。 The fellow had once made Quidditch commentary, now is acting as the radio announcer to report the recent matter to people. 那家伙曾做过魁地奇的解说员,现在正充当广播员给人们报道最近发生的事情。 „...... The latest information, You-Know-Who becomes true Minister for Magic. This matter has a night several days ago, he leads oneself lackey successfully to control Ministry of Magic, successfully completed a coup d'etat. Sits that Pius Thicknesse in Minister office as for the present, that was just the help processes the human form puppet of everyday concerns...... we not to remove Thicknesse to be used imperius curse to control by You-Know-Who, possibly was this past Ministry of Magic Department of Magical Law Enforcement Department Head, after Scrimgeour sacrificed, to preserve oneself and life of family member, the choice acted as the person with no mind of his own to reverse to a You-Know-Who side. No matter how, this new Minister is not trustworthy, only if you planned that turns to You-Know-Who or shuts in Azkaban to act as companion with Dementor.” “……最新情报,神秘人成为真正的魔法部长。这件事就发生在几天前的一个夜里,他带着自己的狗腿子成功控制住魔法部,成功完成了一场政变。至于现在坐在部长办公室里的那位皮尔斯·辛克尼斯,那只不过是帮忙处理日常事务的人形傀儡……我们不排除辛克尼斯被神秘人使用夺魂咒控制住了,也可能是这位昔日的魔法部魔法法律执行司司长,在斯克林杰牺牲后,为了保住自己与家人的性命,选择充当起墙头草倒向神秘人一方。不管如何,这位新部长并不值得信赖,除非你们打算投靠神秘人或者被关进阿兹卡班跟摄魂怪作伴。” „You thought that is which situation?” Harry asked suddenly. “你觉得是哪种情况？”哈利忽然问。 „Should be given the control by imperius curse.” Hermione speculates saying that „after all, before Pius Thicknesse, anti- You-Know-Who, therefore You-Know-Who......” “应该只是被夺魂咒给控制了。”赫敏推测道,“毕竟,皮尔斯·辛克尼斯以前也反神秘人,所以神秘人才……” „Ministry of Magic does not lack the person with no mind of his own, having a look at that crowd of Auror to know that they were what goods.” “魔法部可不缺墙头草,看看那群傲罗就知道他们是什么货色了。” Ron also has no favorable impression to Ministry of Magic's Auror, if not Scrimgeour, their family/home so will not be perhaps miserable, in Scrimgeour, for they selected the sacrifice after Voldemort only, these Auror tacitly approved You-Know-Who and Death Eater unexpectedly controls Ministry of Magic, directly from attacking the Dark Wizard vanguard, turned into the You-Know-Who lackey, simply was the Auror shame. 罗恩对魔法部的傲罗同样没有任何好感,如果不是斯克林杰,他们家或许不会如此惨,在斯克林杰为了他们跟伏地魔单挑牺牲后,那些傲罗居然默认神秘人与食死徒控制魔法部,直接从打击黑巫师的急先锋,变成了神秘人的狗腿子,简直就是傲罗的耻辱。 „Because they were afraid!” Harry said in a soft voice, „this is actually not difficult to understand.” “因为他们害怕了啊！”哈利轻声说,“这其实不难理解。” „Even if Auror has stood is resisting the Dark Wizard forefront, but they have oneself family member, will be worried if oneself stand, the family member will be threatened, even was therefore persecuted.” Hermione thought of Albert, he had the foreknowledge to hide very much the family members, the Scrimgeour family member was also hidden, was protected including the Auror family member, but...... Scrimgeour died, they lost the leader, turned in a state of disunity. “哪怕傲罗一直站在对抗黑巫师的最前线,但他们也有自己的家人,也会担心自己如果站出来,家人就会受到威胁,甚至因此而遭到迫害。”赫敏想到了艾伯特,他就很有先见之明将家人都藏起来了,斯克林杰的家人也被藏起来了,包括傲罗的家人也都受到了保护,但……斯克林杰死了,他们失去了领袖,变成一盘散沙。 „...... Counted on that everyone looks like Kingsley to dare to stand to revolt against You-Know-Who like that bravely is not realistic, but we still hope that Aurors can support secretly Harry to resist You-Know-Who, and can contribute own strength in the crucial time.” “……指望每个人都像金斯来那般敢勇敢站出来反抗神秘人是不现实的,但我们仍然希望傲罗们能够暗中支持哈利对抗神秘人,并且在关键的时刻能够贡献出自己的力量。” „Doesn't this really have the issue?” “这样真的没问题吗？” Ron hears Lee Jordan to mention Kingsley, but also plan him as typical, somewhat worries about the safety of opposite party. 罗恩听到李·乔丹提及金斯来,还打算将他作为典型,不由有些担忧对方的安全。 „Should obtain Kingsley to agree, moreover Kingsley also by Death Eater staring, he is impossible to return to Ministry of Magic to continue to hold an office again, at least before Ministry of Magic returns to normal is impossible.” Hermione remembers that Albert had once raised, victory that if they are the last, Kingsley will greatly possibly become new Minister for Magic very much. “应该已经得到金斯来同意,而且金斯来也已经被食死徒给盯上了,他不可能再返回魔法部继续任职,至少在魔法部恢复正常前不可能。”赫敏记得艾伯特曾提过,如果他们获得最后的胜利,金斯来很大可能会成为新的魔法部长。 „Tonks does not go back probably.” Ron said suddenly. “唐克斯好像也不回去了。”罗恩忽然说。 „Tonks has been pregnant, Lupin told me.” Harry vision that notices two people to cast, answered, „I complied with Lupin to become their child's godfather.” “唐克斯已经怀孕了,卢平告诉我的。”哈利注意到两人投来的目光,解释道,“我答应卢平成为他们孩子的教父。” „Harry, if you later have the child, I can make his godfather.” Ron pats the Harry's shoulder to say. “哈利,如果你以后有孩子,我可以做他的教父。”罗恩拍着哈利的肩膀道。 „, Naturally does not have the issue.” Harry shrugs, said open-minded, „after ahead of time was this war ended, I am also living.” “哦,当然没问题。”哈利耸了耸肩,豁达地说,“提前是这场战争结束后我还活着。” „Such do not say Harry.” Hermione is a little sad, since Harry obtains the object who the final demand defeats after three brothers' stories is Death God, he starts to suspect oneself possibly could not live the war to end. “别那样说哈利。”赫敏有点悲伤,自从哈利从三兄弟的故事里得出自己最后需要战胜的对象是死神后,他就开始怀疑自己可能活不到战争结束。 „I thought that you should also live, do not forget Anderson saying that you defeated You-Know-Who, who perhaps you can look for under his divination your future wife are.” Ron turns head to look suddenly to the gate, the gate of bedroom was shoved open. “我觉得你应该还活着,别忘了安德森说你战胜了神秘人,也许你可以找他占卜下你未来的妻子是谁。”罗恩忽然扭头看向门边,寝室的门被人推开了。 „Does Ginny, what matter have?” “金妮,有什么事吗？” „Radio in your here, Fred me told today has Wizard's Lookout...... broadcast.” Ginny did not look at Harry by oneself as far as possible, she hears three people of exchanges obviously, sits to Hermione's by directly, listens to the radio of Wizard's Lookout together. “收音机是不是在你们这儿,弗雷德跟我说今天有巫师瞭望站的……广播。”金妮尽可能让自己不去看哈利,她显然听到三人的交流,直接坐到赫敏的旁边,一起听巫师瞭望站的广播。 In the bedroom quick was only left over Lee Jordan and Fred and George speaking voice. 寝室里很快就只剩下李·乔丹、弗雷德与乔治的说话声了。 „...... Ministry of Magic latest policy?” “……魔法部最新的政策？” „, Is that makes one sick the muggle family background registration?” In the Fred sound passes is concealing loathes freely. “哦,就是那个令人作呕得麻瓜出身登记吗？”弗雷德的声音中透着掩饰不住地厌恶。 „This recently established muggle family background registration department, by pink toad Dolores Umbridge concurrent job director.” Lee Jordan to the people revealed this secret just like Santa Claus who disassembling to wrap. “这个新成立的麻瓜出身登记部门,将由粉色癞蛤蟆多洛雷斯·乌姆里奇兼职主任。”李·乔丹宛如拆开包裹的圣诞老人般向众人揭开这个秘密。 „Wasn't pink toad sentenced the imprisonment for life?” “粉色癞蛤蟆不是被判终身监禁吗？” „The fellow restored the Ministry of Magic's Undersecretary position.” “那家伙又重新恢复魔法部副部长的职位了。” „Her was assigned, has saying that the You-Know-Who personal status is very unique.” The Fred taunt said. “她被重新任用,不得不说神秘人的品位很独特。”弗雷德嘲讽道。 „His personal status is very certainly unique, do not forget You-Know-Who not to have the lip, does not have the nose, he also has a nickname to call......” George to lengthen the intonation intentionally, „noseless monster.” “他的品位当然很独特,别忘了神秘人没有嘴唇,也没有鼻子,他还有个绰号叫……”乔治故意拖长语调,“没鼻怪。” „cough cough, chatted this to finish, perhaps we should say that an important matter, Dementor has returned to Azkaban after all?” “咳咳,闲谈到此结束,也许我们该说点要紧事,毕竟摄魂怪已经返回阿兹卡班了？” „This is really the Dreadful news.” “这真是个糟糕的消息。” „Very Dreadful, it is said is truly related with that muggle family background registration.” “确实很糟糕,据说跟那麻瓜出身登记有关。” „The method that this damn muggle family background registration or pink toad want to come out, making us curse her to turn into a toad here forever, forever no longer has the opportunity that jumps to injure someone.” “这该死的麻瓜出身登记还是粉色癞蛤蟆想出来的法子,让我们在这里诅咒她永远变成一只癞蛤蟆,永远都不再有蹦出来害人的机会。” „Said the key point.” “说重点。” „cough cough, just speaking of muggle family background registration, once is unable to confirm itself to have the conclusive Wizard bloodline, will be defined as the crime.” “咳咳,刚说到麻瓜出身登记,一旦无法验证自己有确凿的巫师血统,就会被定义为犯罪。” „Crime, you determined.” “犯罪,你确定。” „Right, is the crime, these people of muggle family background will be topped „ burglary or violence gain the magic ability” the charge to shut in Azkaban to act as companion with Dementor. ” “对,就是犯罪,那些麻瓜出身的人会被冠上“盗窃或暴力获取魔法能力”的罪名而被关进阿兹卡班跟摄魂怪作伴。” „Day! How people will allow this matter to happen.” “哦天啊！人们怎么会允许这种事发生。” „No one can prevent, should in recent several days, making us wait. If not permit......” “没有人可以阻止,应该就在最近几天,让我们拭目以待。如果不准的话……” „I also think that you will say makes Umbridge eat the excrement.” “我还以为你会说让乌姆里奇去吃屎。” „I remember that Albert is very early has mentioned this matter, he also tried to remind and help these muggle births in a variety of ways Wizard.” “我记得艾伯特很早就提过这件事,他还通过各种方式试图提醒、帮助那些麻瓜出生的巫师。” „These have not bought " A Guide to Self-Protection » person estimate should regret, it is said that book by bottom carriage.” “那些没买《自卫指南》的人估计该后悔了,据说那本书被下架了。” „I have premonition many people to enter Azkaban to walk, as for whether to come out really not to say. After all, Death Eater takes suffering muggle and muggleborn wizard as happy, but Umbridge also has to like suffering the fondness of person, this many Hogwarts' student has deep feeling.” “我有预感很多人会进阿兹卡班走一圈,至于能否出来真就不好说了。毕竟,食死徒以折磨麻瓜与麻瓜巫师为乐,而乌姆里奇同样有喜欢折磨人的癖好,这点很多霍格沃茨的学生都深有感触。” „Your this will scare everyone.” Lee Jordan muttered. “你这样会吓坏大家的。”李·乔丹咕哝道。 „Total made them look like Charity Burbage professor to lose the life to be much better like that.” George said. “总比让他们像凯瑞迪·布巴吉教授那般丢了性命要好很多。”乔治说。 „I will make a bet, such effect is not big.” Lee Jordan changes the topic saying that „ok, making us have a look at another latest news.” “我敢打赌,这样效果不大。”李·乔丹岔开话题道,“好了,让我们看看另一个最新消息吧。” „According to the news that receives from Ministry of Magic, old bat, is Snape, will replace Professor Dumbledore to become Hogwarts' new Headmaster.” “根据从魔法部内部获得的消息,老蝙蝠,也就是斯内普,将会取代邓布利多教授成为霍格沃茨的新校长。” „Really is a disaster.” “真是一场灾难。” „Therefore, Hogwarts can turn into Durmstrang such black Wizarding School?” “所以,霍格沃茨要变成德姆斯特朗那样的黑魔法学校了吗？” „In surface is not, muggle studies and Defence Against the Dark Arts that but Hogwarts empties now, two Death Eater will hold an office, this also means that Hogwarts will welcome the Dark Lord's time.” “表面上不是,但如今霍格沃茨空出来的麻瓜研究与黑魔法防御,将有两名食死徒任职,这也意味着霍格沃茨将迎来黑魔王的时代。” „Therefore, the Defence Against the Dark Arts class won't change to the dark magic class?” “所以,黑魔法防御课不会改成黑魔法课？” „The thing that you pay attention to is so how strange.” “你关注的东西怎么这么奇怪。” „No, is actually more curious, whether this Defence Against the Dark Arts professor can resist curse in this class?” “不,其实更好奇,这一任的黑魔法防御教授能否抗住这门课上的诅咒吗？” „I thought that the difficulty is very high, according to the news that I receive, the Defence Against the Dark Arts class will have an accident frequently, stems from this class cursing by You-Know-Who, I did not feel the servant who Death Eater that takes over this position because will be You-Know-Who will be exempt from the violation of curse. Only then and other You-Know-Who were finished thoroughly, the curse on Defence Against the Dark Arts will vanish thoroughly.” “我觉得难度很高,根据我获得的消息,黑魔法防御课之所以会经常出事,源于这门课被神秘人给诅咒了,我不觉得那名接任这个职位的食死徒会因为自己是神秘人的仆人而免受诅咒的侵害。只有等神秘人彻底完蛋,黑魔法防御上的诅咒才会彻底消失。” „It seems like that Death Eater from asking fortunately.” “看来那名食死徒得自求多福了。” „Your topics also leaning, everyone pays more attention......” “你们的话题又偏了,大家更关注……” „Death Eater naturally teaches dark magic, you counted on that he teaches you Defence Against the Dark Arts, I suspect that fellow unable Defence Against the Dark Arts.” “食死徒自然是教黑魔法,难道你指望他教你黑魔法防御,我怀疑那家伙根本不会黑魔法防御。” ...... …… The broadcast was still still continuing, being able to hear them to make the broadcast sound as far as possible interesting. 广播仍然还在继续,听得出他们尽可能想让广播听上去有趣点。 Harry also thought that this told everyone „truth” to be easier than directly to accept. 哈利也觉得这比直接告诉大家“真相”要让人容易接受。 „You thought how many people will have to believe?” “你们觉得会有多少人相信？” Hermione after the broadcast ended closes the radio, turns head to look to Harry, Ron and Ginny. 赫敏在广播结束后关闭收音机,扭头看向哈利、罗恩与金妮。 „Should have many, now everyone longs for understanding the truth.” Ginny after seeing things in others'shoes, thought that this broadcast is truly useful. “应该有不少,现在大家都渴望了解真相。”金妮在换位思考后,也觉得这广播确实很有用。 At least ’ and «Daily Prophet» is more credible than Wizard radio news broadcast. 至少比巫师无线电新闻联播’和《预言家日报》要靠谱。 „Now many people are doubtful, does not know that actually who can believe that also does not know where discussed these matters, perhaps they not necessarily believed the content in broadcast, but I think that they definitely believe all that oneself saw, after especially broadcast to discuss the matter that You-Know-Who again is unable through the newspaper and broadcast controls everyone's source of information.” Hermione felt after the broadcast, will play the major role. “现在很多人都半信半疑,不知道究竟谁可以相信,也不知道在哪儿讨论这些事,也许他们不一定相信广播里的内容,但我想他们肯定会相信自己看到的一切,特别是广播里讨论的事情发生后,神秘人再也无法通过报纸与广播控制大家的信息来源了。”赫敏觉得广播以后还会发挥出更大的作用。 „They have gradually gotten back one's composure, will definitely realize that broadcasts content that said is right, they even more believe the content in Wizard's Lookout.” “等他们逐渐回过神,肯定会意识到广播里说的内容是对的,他们就会越发相信巫师瞭望站里的内容了。” „The Harry's supporter will also be when the time comes getting more and more.” “到时候哈利的支持者也会越来越多。” „Perhaps, Albert really has the means to organize when the time comes them.” Harry from Fred heard that they are planning such to do. “也许,艾伯特到时候真有办法将他们组织起来。”哈利从弗雷德那儿听说他们正打算那样做。 But now most important found remaining Horcrux, and destroyed them, changed the average person Voldemort. 而如今最重要的就是找到剩下的魂器,并摧毁它们,将伏地魔重新变回普通人。 „Now broadcast also to listen, we must go out to make movement that two fellow to......” Ron sheared the neck. “现在广播也听完了,我们要不要出去把那两个家伙给……”罗恩做了个割脖子的动作。 „I went saying that with Sirius this matter, then we went out again together.” Harry pushes the door to walk toward the living room. “我去跟小天狼星说下这件事,然后我们再一起出去。”哈利推门朝着客厅走去。 At present most times still remain behind the headquarters by Sirius, not only to look after Harry, in professor people fight skill. 目前多数时候仍然由小天狼星留守总部,不仅是为了照顾哈利,也在教授众人战斗技巧。 After listening to Harry several people of plans, Sirius has not refused this to seem like the somewhat rash action. 在听了哈利几人的打算后,小天狼星并未拒绝这个看似有些冒失的举动。 All Order of the Phoenix members know, after Harry is grown, will leave here, completes Dumbledore to give their Quest, going to the battlefield is avoidless. 所有凤凰社的成员都知道,哈利成年后就会离开这儿,去完成邓布利多交给他们的任务,走上战场已经无法避免了。 „To make anything to do.” Sirius puts out a hand to hold the shoulder of godson, „, but Harry, before I wants you to work, first think, although this truly a little difficulty to most Gryffindor's students.” “想做什么就去做吧。”小天狼星伸手抓住教子的肩膀,“但哈利,我还是希望你做事前先动动脑子,尽管这对多数格兰芬多的学生来说确实有点难度。” „My meeting.” “我会的。” Harry puts on Invisibility Cloak, leaves the safe house with Ron and Hermione from the back door, the achievement that the preparation under the test they trained recently. 哈利披上隐形斗篷,跟着罗恩与赫敏从后门离开安全屋,准备去测试下他们最近训练的成果。