Chapter 1290 issues a warrant for arrest 第1290章通缉 The Early in the morning Sun still raised from the horizon, regained consciousness people's a series of important matters that to last night to know nothing from the sleep, they as in the past enjoyed the breakfast, while glanced through «Daily Prophet» that Owl postman sent, welcomed the explosion news in the situation of no preparation like this: 清晨的太阳仍然从天边升起,从睡梦中苏醒的人们对昨晚发生的一连串大事毫不知情,他们如往常般一边享用早餐,一边翻阅猫头鹰邮差送来的《预言家日报》,就这样在毫无心理准备的情况下迎来爆炸新闻: Scrimgeour resigns from Minister for Magic. 斯克林杰辞去魔法部长。 This is startled sufficiently the news of countless person chin, appears in the «Daily Prophet» front-page news impressively. 这个足以惊掉无数人下巴的新闻,赫然出现在《预言家日报》的头条新闻上。 No one knows why Scrimgeour must resign, but this is not absolutely normal. 没人知道斯克林杰为什么要辞职,但这绝对不正常。 In entire magical world people also when compels ignorant, Pius Thicknesse replaced to become the new Minister news to spread rapidly. 在整个魔法界的人都还在懵逼的时候,皮尔斯·辛克尼斯接替成为新部长的消息迅速传开了。 People also increasingly realized that actually what happened, but always no one dares to stand on own initiative. 人们也逐渐意识到究竟发生什么事了,但始终没人敢主动站出来。 This coup d'etat is almost silent, has not started any mighty waves. 这场政变几乎无声无息,没有掀起任何一丝波澜。 Perhaps, has not announced with Voldemort usurps the throne, but hides is controlling Ministry of Magic to be related secretly. 也许,跟伏地魔没有宣布篡位,而是躲在幕后操控魔法部有关。 This is a quite wise approach. 这是个相当明智的做法。 Even if Voldemort has not sat in the Minister office, everyone also tacitly approves him is new Minister for Magic, as for Thicknesse, that is only puppet who is used to handle everyday concerns. 哪怕伏地魔没坐在部长办公室里,大家也都默认他才是新的魔法部长,至于辛克尼斯,那只是个用来处理日常事务的傀儡。 Does this also has an advantage, that does not bring in the public resistance of entire Magical Britain easily, will not therefore bring in the international dispute. 这样做还有个好处,那就是不容易引来整个英国魔法界的公开反抗,更不会因此引来国际纠纷。 Naturally, after Voldemort controls Ministry of Magic, not only the done matter naturally is pushing the puppet high-rank, but also reaches Hogwarts the hand, is appointed as Hogwarts' Headmaster about Snape, missed a document formally. 当然,在伏地魔控制住魔法部后,做的事情当然不只是推着傀儡上位,还将手伸向霍格沃茨,关于斯内普被任命为霍格沃茨的校长,也只是差了一份形式上的文件。 Is who kills as for Dumbledore, this black pot buckles certainly to famous Harry Potter, as the top bad element, his reward Gundam/reaches as high as 10,000 gold galleons. 至于邓布利多是谁杀的,这口黑锅当然是扣给大名鼎鼎的哈利·波特,作为头号不良分子,他的悬赏金高达一万金加隆。 Naturally, Harry is not lonely, the posted a reward person may continue his, Albert also posts a reward. Moreover, the reward Gundam/reaches as high as 20,000 gold galleons, famous Boy-Who-Lived can not hold a candle. 当然,哈利并不孤独,被悬赏的人可不止他一个,艾伯特同样也被悬赏了。而且,悬赏金更是高达两万金加隆,就连大名鼎鼎的救世主都望尘莫及。 These people of unfortunate tragic death in The Burrow, all was buckled the head of Albert, with notorious and kills people such as flax is unable to describe Albert savage cruel. 在陋居里不幸惨死的那些人,全都被扣到艾伯特的头上,用臭名昭著与杀人如麻都无法形容艾伯特的凶残暴戾。 However, the guests who have attended the Bill wedding know that what happened, actually no one dares to stand is the Albert voice. 然而,参加过比尔婚礼的宾客都知道发生了什么事,却没有一人敢站出来为艾伯特发声。 In relating the issue of life and death, they flinched. 在关系自己生死的问题上,他们退缩了。 However, the litigant did not think actually this has what issue, instead sizes up to clamp the issuing a warrant for arrest list in newspaper interestingly. 不过,当事人倒是不觉得这有什么问题,反而饶有兴趣地打量夹在报纸上的通缉单。 „Therefore, he gave me to settle the title of murderer . Moreover the reward only had 20,000 unexpectedly, this was also too parsimonious!” “所以,他给我安了个杀人犯的头衔,而且悬赏金居然只有两万,这也太吝啬了吧！” Is drinking afternoon tea Albert, takes up that on table to issue a warrant for arrest the list, cannot bear spit the mortise: „How many were You-Know-Who past posting a reward?” 喝着下午茶的艾伯特,拿起桌上的那份通缉单,忍不住吐槽道:“神秘人当年的悬赏是多少？” „I remember before , seems like 10,000 high, your 20,000 estimate has broken the record.” Lee Jordan cannot bear tease, „how, you also think go to Ministry of Magic to surrender, own posted a reward galleons to give the lead(er)?” “我记得以前最高好像是一万,你这两万估计已经破纪录了。”李·乔丹忍不住调侃道,“怎么,你还想自己去魔法部自首,把自己的悬赏加隆给领了？” „This idea is actually good.” Albert curls the lip saying that „, if they are willing to money, I not to mind actually dies one time.” “这主意倒是不错。”艾伯特撇了撇嘴道,“如果他们愿意给钱的话,我倒是不介意死一次。” „Dies one time?” “死一次？” Sits in the vision that Cedric nearby Cho Chang casts to have doubts. 坐在塞德里克旁边的秋·张投来疑惑的目光。 „Uses Polyjuice Potion.” Shanna said without hesitation, „camouflages the Albert appearance others, assumes a false identity to receive to post a reward directly.” “使用复方药剂。”珊娜不假思索道,“将别人伪装成艾伯特的模样,直接冒名顶替去领取悬赏。” „The Polyjuice Potion time was long, after expiring, will be pierced.” “复方药剂时间久了,失效后就会被戳穿吧。” „The biggest problem is British Ministry of Magic will not give this galleons.” Albert shrugs saying that „, otherwise, he can not want the moral integrity, oneself went leading oneself posting a reward, how saying that 20,000 galleons was the money.” “最大的问题是英国魔法部不会给这笔加隆。”艾伯特耸了耸肩道,“否则,他可以连节操都不要了,自己去把自己的悬赏给领了,怎么说两万加隆都算是一大笔钱了。” „You are not short of money.” “你又不缺钱。” People simultaneously shows the whites of the eyes toward Albert, although they do not know how Albert plans to do, but he such said that definitely has what means. 众人齐齐朝艾伯特翻了个白眼,虽然他们不知道艾伯特打算怎么做,但他那样说肯定有什么办法。 „Who said that I am not short of money.” Albert places own posting a reward to make the teacup, „maintains here normal operation also needs galleons, you think does the thing that naively oneself use brave baseless?” “谁说我不缺钱了。”艾伯特将茶杯放在自己的悬赏令下,“维持这里的正常运行也是需要加隆的,难道你们天真地认为自己使用的东西是凭空冒出来的？” The people were suddenly silent. 众人忽然沉默了。 They cannot help at this matter. 在这件事上他们都帮不上什么忙。 Without the means that who made them just graduate, was one group of poor devils. 没办法,谁让他们刚毕业,都是一群穷鬼。 „It seems like, we later many one point worked.” Lee Jordan said suddenly. “看来,我们以后又得多一分工作了。”李·乔丹忽然说。 „What works?” “什么工作？” „Robs Dark Wizard.” Lee Jordan said naturally, „, if met, has the time not only to take away their wand, but must pull out to empty their pockets.” “抢劫黑巫师啊。”李·乔丹理所当然地说,“以后要是遇到了,有时间不仅要拿走他们的魔杖,还得掏空他们的口袋。” The group of people also discussed this matter unexpectedly seriously. 一伙人居然还一本正经地商量起这件事。 Without the means that who makes them not have money? 没办法,谁让他们没钱呢？ But doesn't matter, they do not have, the enemy definitely has. 但没关系,他们自己没有,敌人肯定有。 Also the somewhat serious atmosphere suddenly becomes strange. 原本还有些严肃的气氛一时间变得怪异起来。 „But, they now this is also too flagrant, everyone definitely knows that You-Know-Who controlled Ministry of Magic.” The Angelina doubts said, „I think should few individuals be a fool, especially the Ministry of Magic's new change that on sees from «Prophet Newspaper», even Harry Potter posted a reward, moreover at that time some so many Auror witnessed the death of Scrimgeour.” “不过,他们现在这样也太明目张胆了,大家肯定都知道神秘人控制住了魔法部。”安吉丽娜疑惑地说,“我想应该没几个人是傻子,特别是从《预言家报纸》上看到的魔法部的新变化,连哈利·波特都被悬赏了,而且当时有那么多傲罗目睹了斯克林杰的死亡。” „Many people will be driving hypnosis, is not willing to believe these so-called truth.” Once when had the right to speak in Truman of Ministry of Magic assignment compared with here most people, „, so long as did not threaten their personal safety and property, most Ministry of Magic employees will not actually care about themselves are work to whom, everyone is also giving Ministry of Magic to work in any case, who made the Minister relations is not big.” “很多人会主动催眠自己,不愿意相信这些所谓的真相。”曾待在魔法部任职的杜鲁门比这里多数人都有发言权,“只要不威胁到他们的生命财产安全,多数魔法部雇员其实并不会在意自己是给谁工作,反正大家也只是在给魔法部打工的,谁做部长关系都不大。” „As for Auror, counted on that they risk neck to say the truth to be obviously unlikely, you cannot count on that everyone daring like Kingsley stands to revolt against You-Know-Who.” “至于傲罗,指望他们冒着生命危险说出真相显然不太可能,你不能指望每个人都像金斯莱那样敢于站出来反抗神秘人。” „Time is really the unbelievable, many people have experienced previous Wizarding War, how they possibly think that You-Know-Who......” Cho Chang is not really able to understand. “真是难以置信,很多人都经历过上一次的巫师战争吧,他们怎么可能会认为神秘人……”秋张实在无法理解。 „Is because many people have experienced Wizarding War, therefore they understood that the starting person with no mind of his own protects himself and safety of family member.” Kenneth said mystifyingly: „Doesn't have Harry Potter this Boy-Who-Lived in any case?” “就是因为很多人都经历过巫师战争,所以他们都懂得做起墙头草来保护自己与家人的生命安全。”肯尼思阴阳怪气地说:“反正不是还有哈利·波特这位救世主吗？” As once mingled among gray area Kenneth Towler, is clear about these things compared with most people. 作为曾混迹在灰色地带的肯尼思·托勒,比多数人都清楚这些事情。 Actually, if not Albert displays the extraordinary strength, he is very in addition good to friend, will be an object who will be worth investing, Kenneth will not even sit here, but will start to think that various means will make money to oneself. 其实,如果不是艾伯特展现出非凡的力量,外加他对朋友真的很不错,是个值得投资的对象,肯尼思甚至都不会坐在这儿,而是开始想各种办法给自己捞钱。 „What to do that present should?” Shanna side asked. “那现在该怎么办？”珊娜侧头问道。 „What to do, the patient waiting, Ministry of Magic will not promulgate some not too friendly regulations quickly.” Albert asked Lee Jordan suddenly: „Right, Mr. and Mrs. Weasley situation how?” “不怎么办,耐心等待,魔法部很快就会颁布一些不太友好的条令了。”艾伯特忽然问李·乔丹:“对了,韦斯莱夫妇的情况怎么样了？” „It is not quite good, they receive suffering of cruciatus curse, is weak, now cannot go to St Mungo's Hospital for Magical Maladies and Injuries to accept healing, finally Professor McGonagall asked Madam Pomfrey to help healing.” The Lee Jordan exploratory nature asked: „Or, you also go to show them, I remember that you have the research in the healing domain.” “不太好,他们受到钻心咒的折磨,身体非常虚弱,现在又不能去圣芒戈魔法伤病医院接受治疗,最后还是麦格教授请庞弗雷夫人帮忙治疗的。”李·乔丹试探性问道:“要不,你也去给他们看看,我记得你在治疗领域同样有研究。” „just forget it, I can only be common in the healing aspect.” Albert shakes the head to say. “还是算了,我在治疗方面只能算一般。”艾伯特摇头道。 „Your previous time is used to slow down the cruciatus curse medicament to me is very effective.” The Cedric reminder said, he thought Mr. and Mrs. Weasley also probably needs that medicament. “你上次给我用来减缓钻心咒的药剂就很有效。”塞德里克提醒道,他觉得韦斯莱夫妇也可能需要那种药剂。 „I remember when here medicine-chest should also one bottle, Fred and George leave definitely took away conveniently.” “我记得这里的药柜里应该还有一瓶,弗雷德与乔治离开时肯定顺手拿走了。” „I thought that they possibly worried to give to forget.” Lee Jordan said suddenly. “我觉得他们可能太着急给忘了。”李·乔丹忽然说。 „That makes Dobby take to them. I remember that thing effect should only be able to be the same.” Albert looks to Cedric, once used him of medicament clearly to have the right to speak. “那就让多比给他们捎过去吧。我记得那玩意效果应该只能算一般。”艾伯特看向塞德里克,曾使用过药剂的他显然更有发言权。 „Very effective.” Cedric said. “挺有效的。”塞德里克说。 After letting Dobby delivers the medicine to Weasley Twins, Albert mentioned another goal of today coming. 在让多比给韦斯莱双胞胎送药后,艾伯特说起今天过来的另外一个目的。 „This weekend I planned that held the meeting of Defense Association to discuss the recent matter.” Albert side said to Lee Jordan, „, I needed our broadcasting station the recent matter reporting.” “这周末我打算召开防御协会的聚会讨论最近发生的事情。”艾伯特侧头对李·乔丹说,“还有,我需要我们的电台将最近发生的事情给报道出来。” „All things?” “所有的事情？” „All things, people have the right to know the truth, knows You-Know-Who with the unforgivable crime that his lackey commits, news that Mr. and Mrs. Weasley and even others are rescued.” Albert thinks, continued, „we must remind muggleborn wizard, let the change of their vigilant situation. I believed Ministry of Magic soon, will start to persecute muggleborn wizard, must remind to them ahead of time, so as to avoid being caught off guard.” “所有的事情,人们有权知道真相,知晓神秘人与他的爪牙犯下的无可饶恕的罪行,还有韦斯莱夫妇乃至其他人获救的消息。”艾伯特想了想,继续说,“我们还得提醒麻瓜巫师,让他们警惕局势的变化。我相信魔法部用不了多久,就会开始迫害麻瓜巫师了,必须提前给他们提个醒,免得措手不及。” „Un, finally is we need to open a new branch, lets other underage Wizard tabernacles.” “嗯,最后就是我们需要重新开辟一处新分部,让其他未成年巫师暂居。” „Isn't here good?” “这里不行吗？” Cedric does not understand why Albert must spend greatly flustered such does. 塞德里克不明白艾伯特为何要大费周章那样做。 „It is not good, on underage Wizard has Trace, I do not hope here exposes.” Albert taps the table with the finger, „we need to transform a safe house that suits the housing makes them take shelter. Not only this can shift the Death Eater attention, making them think that there is our headquarters, but this need everyone's help.” “不行,未成年巫师身上有踪丝,我可不希望这里暴露。”艾伯特用手指轻敲桌子,“我们需要改造一处适合居住的安全屋让他们容身。这不仅可以借此转移食死徒的注意力,让他们以为那儿才是我们的总部,而这需要大家的帮忙。”