Chapter 1208 Ronnie young fool 第1208章罗尼小傻瓜 Four people have not spent how much time, then comes to outside the Professor Slughorn office, a noise lively aura front surface throws. 四人没花多少时间,便来到斯拉格霍恩教授的办公室外,一股喧嚣热闹的气息迎面扑来。 Here wants on big compared with other professor offices, on the ceiling and wall is hanging the emerald green, dark red and golden curtain, the misconception of entering the tent. 这里比其他教授的办公室都要大上一圈,天花板和墙壁上挂着翠绿、深红和金色的帷幔,给人一种走进帐篷的错觉。 Just entered Harry of office to make Professor Slughorn give to seize, was being seen other guests by drawing, although all these made Harry feel sick, but he has not displayed too many mood changes. 刚进办公室的哈利就让斯拉格霍恩教授给逮住,被拉着去见其他的客人,尽管这一切让哈利感到厌烦,但他还是没表现出太多情绪变化。 Looks the back that Harry is departing, Luna turns head to say to Hermione, „Harry doesn't seem to like this?” 望着哈利离去的背影,卢娜扭头对赫敏说,“哈利似乎不喜欢这样？” „I think that Harry has the reason of being probable such doing, he recently really changed.” Hermione is also looking at the Harry's back, thought aloud, „naturally, I also changed, we are preparing for the change that will happen in the future, completed the consciousness of grasping the nettle.” “我想哈利有必须那样做的理由,他最近真的变了很多。”赫敏同样望着哈利的背影,自言自语道,“当然,我也变了很多,我们都在为未来可能发生的变化做准备,也做好了迎难而上的觉悟。” Saying, Hermione side looked that to still Ron that looked around everywhere. 说着,赫敏侧头看向仍在四处张望的罗恩。 „What's wrong?” “怎么了吗？” Was observing Ron of Yule Ball scene curiously, was staring at a little non- nature by Hermione, then turns head to inquire. 原先正好奇观察圣诞舞会现场的罗恩,被赫敏盯着有点不自然,便扭头询问道。 „It‘s nothing.” “没什么。” Hermione takes back the vision, changes the topic: „We first find a place, sits to eat a thing, the Harry that side estimated that must wait a while again.” 赫敏收回目光,岔开话题道:“我们先去找个地方,坐下来吃点东西,哈利那边估计还得再等一会儿。” Three people after laying aside the table of food made the point to eat, then near the vacancy toward office corner pushed. 三人在放置食物的餐桌上弄了点吃后,便朝办公室角落边的空位挤去。 „What do you want to say a moment ago?” Ron eats while asked. “你刚才想说什么？”罗恩边吃边问。 Hermione shot a look around Luna one, lowered the sound saying that „you have not as if completed to come to understand.” 赫敏瞥了旁边的卢娜一眼,压低声音说,“你似乎还没做好觉悟。” „Completes to come to understand?” “做好觉悟？” The Ron expression is stunned, food of mouth almost falls, he has not understood the meaning in this saying obviously. 罗恩表情愕然,嘴里的食物差点掉出来,他显然没听懂这话里的意思。 „Participates in this Wizarding War consciousness.” “参加这场巫师战争的觉悟。” Hermione knits the brows to look that admits Ron of mouth the pie again, „I suggested that you first finished eating the thing chat again.” 赫敏皱眉看着重新把馅饼放进嘴里的罗恩,“我建议你先把东西吃完再聊。” „, Sorry.” Ron annihilates food fast, „you continue.” “哦,抱歉。”罗恩飞快消灭掉食物,“你继续。” „Goes home previous time, making me realize that this war is never the child's play, I and Harry have completed to come to understand, you Ron?” “上一次回家,让我意识到这场战争从不是儿戏,我和哈利都已经做好觉悟了,你呢罗恩？” „I?” “我？” The expression on Ron face stiffened again, from the start has not thought how to answer the Hermione's issue. 罗恩脸上的表情再次僵住了,压根没想过怎么回答赫敏的问题。 He also wants certainly to help Harry, but the Hermione so-called consciousness, he has not really thought. 他当然也想帮哈利,但赫敏所谓的觉悟,他还真就没想过。 „Hi, Ginny!” Luna notified the good friend happily. “嗨,金妮！”卢娜愉快地跟好友打招呼。 „What are you chatting?” Ginny walks toward here. “你们在聊什么？”金妮朝这边走来。 „It‘s nothing!” “没什么！” Hermione side looks at Ginny to ask: „How your one person?” 赫敏侧头看着金妮问道:“怎么就你一个人？” „Dean took the drink.” Ginny waves toward another side male student. “迪安去拿饮料了。”金妮朝另一边的男生挥手。 „Ron.” “罗恩。” Dean sees the Ron here unavoidably a little surprise, but sees the Hermione's time in him, then why knew Ron to be able here. 迪安看到罗恩在这里不免有点诧异,但在他看到赫敏的时候,便知道罗恩为何会在这里了。 „!” “给！” After Andy Butterbeer gives Ginny, to avoid awkwardly on own initiative looking for a topic: „I heard that today's Yule Ball came up Vampire.” 安迪将黄油啤酒递给金妮后,为了避免尴尬主动找了个话题:“我听说今天的圣诞舞会上来了一名吸血鬼。” „Rufus Scrimgeour?” Luna raised the head to ask. “鲁弗斯·斯克林杰？”卢娜抬头问道。 „Is Minister for Magic Vampire?” Several people of whole faces look stunned to Luna, the feeling is somewhat absurd. “魔法部长是吸血鬼？”几人满脸错愕地看向卢娜,感觉有些荒唐。 „Right, he is Vampire.” Luna definitely said very, „my father once wrote a very long article, tries to expose this matter, but in the section does not make him publish, they do not want to divulge the truth obviously!” “对,他是个吸血鬼。”卢娜十分肯定地说,“我爸爸曾写了一篇很长的文章,试图揭露这件事,可是部里不让他发表,他们显然不想泄漏真相！” „Scrimgeour is not Vampire, true Vampire, I saw a moment ago actually, is that side blood Mr. Vampire?” Harry does not know where braves, after interrupting the Luna absurd speech, is pointing at not far away that dark pouche, a bored man to a people introduced. “斯克林杰可不是吸血鬼,不过真正的吸血鬼,我刚才倒是看到了,那边的血尼先生就是名吸血鬼？”哈利不知道从哪儿冒出来,打断卢娜荒唐的发言后,指着不远处那名黑眼圈,一副厌倦的男子向众人介绍道。 „Is that Vampire? How I felt that he...... seems hungry.” “那就是吸血鬼吗？我怎么感觉他似乎……很饿。” Hermione looks that toward fellow who the girls side rubs, always felt that fellow harbors evil intentions, Professor Slughorn invited Vampire to participate in Christmas Feast is not quite obviously sane. 赫敏看着往姑娘们身边蹭的家伙,总感觉那家伙不怀好意,斯拉格霍恩教授邀请一名吸血鬼来参加圣诞宴会显然不太理智。 „We best leave his distant point, when so as to avoid the fellow was hungry to out-of-control.” “我们最好离他远点,免得那家伙什么时候饿到失控了。” „What situation Vampire is, do they really take hemophagiaing as to live?” “吸血鬼是什么情况,难道他们真的以吸血为生吗？” „Definitely is not, I just noticed that Vampire is eating the pie.” “肯定不是,我刚看到那名吸血鬼在吃馅饼。” Side broadcasts a familiar sound suddenly, Fred and George does not know where braves, is smiling is notifying the people. 旁边忽然传来一个熟悉的声音,弗雷德与乔治不知道从哪儿冒出来,正微笑着跟众人打招呼。 „I felt that he probably needs to come the root bloody candy cane.” George is looking at that Vampire, quite said regrettably, „was a pity very much I have not brought that thing.” “我感觉他可能需要来根血腥棒棒糖。”乔治望着那名吸血鬼,颇为遗憾地说,“很可惜我没带那玩意。” „That thing really useful?” “那玩意真的有用吗？” Naturally useful, it is said the bloody candy cane is Honeydukes Candy Shop gives the candy of Vampire development specially. 当然有用,据说血腥棒棒糖就是蜂蜜公爵糖果店专门给吸血鬼开发的糖果。 „On the other hand, do you also receive the invitation of Professor Slughorn unexpectedly?” Harry looks at Weasley Twins, asked own doubts. “话说回来,你们居然也收到斯拉格霍恩教授的邀请？”哈利看着韦斯莱双胞胎,问出了自己的疑惑。 „No, we replace participation Ball that Albert comes.” Fred shrugs to the people explained that two people will present the reason here. “没,我们只是代替艾伯特过来的参加舞会。”弗雷德耸了耸肩向众人解释两人会出现在这里的原因。 „Albert does not like the banquet actually.” George added that „, therefore made us come, he said that we are very also famous, will definitely be welcome by Professor Slughorn.” “艾伯特其实不太喜欢宴会。”乔治补充道,“所以就让我们来了,他说我们现在也很有名,肯定会受斯拉格霍恩教授欢迎。” „What does Albert make you make?” Hermione asked. “艾伯特让你们来做什么？”赫敏问道。 „Really worthily is Hermione!” George raises up the thumb to point out toward Hermione, „Albert makes us invite Professor Slughorn to join us, becomes our Adviser potions.” “真不愧是赫敏！”乔治朝赫敏竖起拇指道,“艾伯特让我们来邀请斯拉格霍恩教授加入我们,成为我们的魔药顾问。” „Adviser potions?” The people expression is stunned, obviously is unable to understand that actually they want to make anything. “魔药顾问？”众人表情愕然,显然无法理解他们究竟想做什么。 „You know, we have in many commodities to contain potions, although Albert has very high attainments on potions, but he has been very busy, thinks that we need a Adviser potions to help solve the difficulty in potions aspect.” George had not planned actually conceals two people to present the goal here. “你们都知道,我们有很多商品里都包含着魔药,艾伯特虽然在魔药上有很高造诣,但他一直很忙,认为我们需要一名魔药顾问来帮忙解决魔药方面的困扰。”乔治倒是没打算隐瞒两人出现在这里的目的。 „In Adviser potions like broadcast column?” Andy inquired curiously. “像广播专栏里的魔药顾问吗？”安迪好奇询问道。 „Similar.” The Fred nod said. “类似。”弗雷德点头道。 „But, is the adviser more relaxed there, because mainly provides the information consultant for us, is in itself all right, the benefits are many, the wage is also very good.” George to several people of introduced: „Is the share the work that is suitable to care for the aged, suits these experienced experts.” “不过,在我们那儿当顾问会更轻松,因为主要是为我们提供信息咨询,本身就没什么事,福利还多,薪水也很不错。”乔治向几人介绍道:“是份很适合养老的工作,适合那些经验丰富的专家。” „Did Professor Slughorn comply?” Ron also hopes that can obtain such a work. “斯拉格霍恩教授答应了？”罗恩也希望能获得这样一份工作。 „He said that also needs to consider.” “他说还需要考虑。” Fred and George casts the vision of idiot toward Ron in abundance, „Albert said that can make Professor Slughorn consider slowly, he also too will be in any case long in the time of school assignment, can consider after retiring, where arrives at us to enroll.” 弗雷德与乔治纷纷朝罗恩投去白痴的目光,“艾伯特说可以让斯拉格霍恩教授慢慢考虑,反正他在学校任职的时间也会太长,可以考虑退休后再到我们哪儿挂个名。” Naturally, Fred and George knows Albert regards as important is actually the Professor Slughorn personal connection, spends to raise, later can definitely apply, will not lose money after all, after all Professor Slughorn is the fierce potions expert, can help Albert omit many troublesome. 当然,弗雷德与乔治都知道艾伯特看重的其实是斯拉格霍恩教授的人脉,花点钱养着,以后肯定能够派上用场,总归不会亏本,毕竟斯拉格霍恩教授本身就是厉害的魔药专家,可以帮艾伯特省去很多麻烦。 Yule Ball was still continuing, during Harry, was harassed many times by Professor Slughorn, was brought to see a large numbers of guest, reputation it approximately knew the celebrity. 圣诞舞会仍在继续,哈利期间又被斯拉格霍恩教授骚扰了好多次,被带着见了一大批客人,美名其约认识一下名人。 A Harry interest does not have, he is a celebrity. He is following Fred and George to shrink now in the corner chats, chats the Defense Association matter, chatted their following plans. 哈利对此一点兴趣都没有,他本身就是个名人。他现在正跟着弗雷德与乔治缩在角落闲聊,聊防御协会的事,聊他们接下来的计划。 Harry thought that Albert will definitely make the reasonable arrangement to the following situation change, the matter that however Fred and George knows seems limited. 哈利觉得艾伯特肯定会对接下来的局势变化做出合理的安排,然而弗雷德与乔治知道的事似乎很有限。 „Harry, even if you asked that we are still useless, Albert will never disclose too many things with us.” George places in front of Butterbeer Harry, gentle reminder: „If I am you, will not get drunk by oneself.” “哈利,就算你问我们也没用,艾伯特从来不会跟我们透露太多的东西。”乔治把黄油啤酒放在哈利面前,善意提醒道:“如果我是你的话,就不会让自己喝醉。” „Also, something do not tell us useless younger brother, I noticed that he drinks several glasses of whiskeys tonight.” Fred is eating the cakes and pastries, reminded slowly. “还有,有些事别告诉我们那个没用的弟弟,我看到他今晚喝了好几杯威士忌。”弗雷德吃着糕点,慢悠悠地提醒道。 „Ickle Ronnikins is not quite credible, is easy to leak.” George added. “小罗尼可不太靠谱,容易泄密。”乔治补充道。 „I am your younger brother!” “我是你弟弟！” Ron is staring Fred and George discontentedly, but also is gesticulating the uncouthly hand signal toward them. 罗恩不满地瞪着弗雷德与乔治,还朝他们比划着粗鲁的手势。 „We know certainly.” Fred sipped Butterbeer, patted the Ron's shoulder to say unrestrained/no trace of politeness, „We're saying that for your own good.” “我们当然知道。”弗雷德抿了口黄油啤酒,毫不客气地拍了拍罗恩的肩膀道,“我们那样说是为你好。” „Do not bump me.” “别碰我。” „Look, you are not even able to control your mood, looks like a cute young fool simply, has a look at Hermione and Harry, they drink tonight selected Butterbeer, was worried oneself will get drunk will talk nonsense.” “瞧,你甚至都无法控制自己的情绪,简直就像是个可爱的小傻瓜,看看赫敏与哈利,他们今晚就喝了点黄油啤酒,担心自己喝醉会胡说八道。” Ron looks to Harry and Hermione, instantaneous dumbfounded, does not know that should say anything is good. 罗恩看向哈利与赫敏,瞬间哑口无言,不知该说什么才好。 „Gravity that Ron has not realized the issue.” Harry argued for Ron calmly. “罗恩只是还没有意识到问题的严重性。”哈利平静地替罗恩争辩。 „Is issue very serious?” Ron stupidly asked, „I mean......” “问题很严重吗？”罗恩傻傻地问,“我是说……” „Here is not the speech good place.” Hermione hits to block the way, „I thought that we need to chat this matter very well, goes to Room of Requirement.” “这里可不是说话的好地方。”赫敏打断道,“我觉得我们很有必要好好聊聊这事情,去有求必应屋。” „We first walk.” “那我们先走吧。” Harry sets out to take the lead toward outside to walk, he does not like tonight's Christmas Feast, was too noisy, moreover Harry has not planned to perform on stage, sitting is actually very here bored. 哈利起身带头往外头走去,他本身就不喜欢今晚的圣诞宴会,实在太吵闹了,而且哈利也没打算上台跳舞,坐在这里其实很无聊。 „Wait I.” “等等我。” The Ron one breath drinks up the whiskey in cup, sets out to follow hastily. 罗恩一口气喝完杯里的威士忌,连忙起身跟上。 Three people go to eighth floor Room of Requirement directly, in this period also a washroom, making Ron wash the face well, making own head come thoroughly soberly. 三人直接前往八楼的有求必应屋,其间还去了一趟盥洗室,让罗恩好好洗了把脸,让自己的脑袋彻底清醒过来。 „In Room of Requirement has the person probably?” “有求必应屋里面好像有人？” Harry knits the brows to look at the Room of Requirement entrance of shutting tightly, moves out of the way the position to make Hermione attempt, cannot open, obviously some people are using Room of Requirement. 哈利皱眉望着紧闭的有求必应屋入口,挪开位置让赫敏尝试一遍,还是打不开,显然有人正在使用有求必应屋。 „What to do?” “怎么办？” „Goes to the prefect washroom.” Hermione gives up decisively, uses the alternative scheme, „in which ordinary circumstances no one will use, moreover Harry has Marauder's Map, the careful point should not need to be worried to be listened secretly by others.” “去级长盥洗室。”赫敏果断放弃,使用备用方案,“哪儿一般情况下没人会使用,而且哈利有活点地图,小心点应该不必担心会被别人偷听。” Harry agrees with Hermione's to suggest, when chatted some important things, best find a safe place, so as to avoid being listened secretly, especially the news about Horcrux needs to keep secret. 哈利同意赫敏的建议,在聊一些重要事情的时候,最好找个安全的地方,免得被人偷听,特别是关于魂器的消息更是需要保密。 „Harry, walked.” “哈利,走了。” „Came.” “来了。” Harry knit the brows to look at the Room of Requirement entrance, turned around to go to the prefect washroom with Hermione together. 哈利皱眉看了眼有求必应屋的入口,转身跟赫敏一起前往级长盥洗室。 After passing Marauder's Map determines in the prefect washroom no one. Ron then asked impatiently, „outcome what's the matter? You said a moment ago anything is very serious.” 在通过活点地图确定级长盥洗室里面没人后。罗恩便迫不及待地问,“究竟是怎么回事？你们刚才说什么很严重。” „The future situation will become Dreadful very much, you should listen to Albert in the future to has not measured, should next year.” After Hermione is executing several to protect magic to the prefect washroom gate, continued: „We were impossible to treat in the school wait for this war to end, especially after Dumbledore attended class to Harry, then Harry probably needed to accept the test, but I......” “未来的局势会变得很糟糕,你应该听过艾伯特对未来的未测,应该就在明年。”赫敏对着级长盥洗室的门施了几个防护魔法后,继续说:“我们不可能待在学校等待这场战争结束,特别是在邓布利多给哈利上课后,接下来哈利可能需要接受考验,而我……” „Actually are you saying what?” Ron cannot feel the clue. “你们究竟在说什么？”罗恩还是摸不着头绪。 „Dumbledore quickly is not likely good.” “邓布利多很可能快不行了。” Harry said the frightening words calmly. 哈利平静地说出令人心惊胆战的话。 „Although I do not want write off Dumbledore, but the present situation, his injury is more serious than the estimate, therefore decided that told me the Horcrux matter, making me receive to destroy Horcrux Quest.” “虽然我也不想唱衰邓布利多,但眼下的情况,他的伤势比预想中还要严重,所以才决定把魂器的事告诉我,让我接下摧毁魂器的任务。” „But......” “可……” „We had had similar guess previously, but we think that now this possibility is very high, is high.” Hermione hinted Ron secure to listen quietly her saying that „, once lost the Dumbledore's deterrent, the Magical Britain situation erosion, Scrimgeour will not soon have the means even, this was the deterrent force of absolute strength, when the time comes the prediction estimate of Albert fulfilled.” “我们先前就有过类似的猜测,但现在我们觉得这个可能性很高,非常高。”赫敏示意罗恩安静听她说,“一旦失去邓布利多的威慑,英国魔法界的局势很快就会糜烂,就算是斯克林杰也没办法,这就是绝对实力的威慑力,到时候艾伯特的预言估计就应验了。” „I will definitely not make Harry act alone.” Ron said loudly. “我肯定不会让哈利独自行动。”罗恩大声地说。 „But you have not been mentally prepared Ron.” Hermione said in a soft voice. “可你还没做好心理准备罗恩。”赫敏轻声说。 „Actually is what preparation!” Ron feels inexplicable agitated. “究竟是什么心理准备！”罗恩感到莫名烦躁。 „Preparation that can die, but also therefore possibly suffers loss, even the failure discards the poor life.” Harry mentioned these times, the tone was still very tranquil, „how I do not know in the future, but I have put down all, pressed own life.” “会死的心理准备,还可能因此吃足苦头,甚至失败丢掉小命。”哈利说起这些的时候,语气仍然很平静,“我不知道未来会怎么样,但我已经放下一切,压上自己的性命了。” „I am also same Ron, we are taking defeating You-Know-Who as now first first, and for this reason is making the preparation.” The Hermione nod said: „You should also notice, Fred and George was also psychologically prepared, but you did not have, these things should not be we tell you, but......” “我也一样罗恩,我们现在都在以打败神秘人为第一优先,并且为此做着准备。”赫敏点头道:“你应该也注意到了,弗雷德与乔治也都做好了心理准备,而你还没有,这些事情原本不该是我们告诉你,但……” Ron slowly growing up mouth. 罗恩慢慢长大嘴巴。 „If you thought that the pressure is too big, I can also understand, everyone has own choice.” Harry put out a hand to pat the Ron's shoulder not to demand anything. “如果你觉得压力太大,我也可以理解,每个人都有自己的选择。”哈利伸手拍了拍罗恩的肩膀并未强求什么。 „Hermione, you?” “赫敏,你呢？” Ron looks puzzled to Hermione, he is unable to understand why Hermione can also achieve this degree. 罗恩不解地看向赫敏,他无法理解赫敏为什么也能做到这种程度。 „Almost loses the life in my family member because of the You-Know-Who reason, when I send off them realized, my choice are actually not many.” “在我的家人差点因神秘人的原因丢掉性命,在我将他们送走的时候就意识到了,我的选择其实不多。” Hermione looks up Ron, said calmly: „Moreover, don't forget, we were Harry's good friend, Death Eater definitely to know this, will not easily let off us, we only then left Britain to find a place to hide, is passing the day feeling alarmed and anxious, or helped Harry get rid of You-Know-Who, making magical world thoroughly regain the peace again.” 赫敏抬头看着罗恩,平静地说:“而且,别忘了,我们都是哈利的好朋友,食死徒肯定知道这点,不会轻易放过我们,我们只有离开英国找个地方躲起来,过着担惊受怕的日子,或者帮助哈利干掉神秘人,让魔法界重新彻底恢复和平。” „Now, my family member has left Britain, has no extra worries.” Hermione said in a soft voice, „I believe Harry, believes Albert, believes that they can completely end this damn nightmare, I do not think that this whole life passed Ron in the fear, You-Know-Who repugnant muggleborn wizard, I have not resulted in Harry elected, but you.” “现在,我的家人已经离开英国,已经没有任何后顾之忧了。”赫敏轻声说,“我相信哈利,相信艾伯特,相信他们能够彻底结束这场该死的噩梦,我不想这辈子在恐惧中度过罗恩,神秘人讨厌麻瓜巫师,我跟哈利已经没得选了,但你还可以。” „I will not look like Voldemort to lower the head.” Ron mentioned the Voldemort's time, the complexion was slightly pallid, but said with very affirmative tone, „in our family/home besides Percy that rebel, everyone is fighting with You-Know-Who bravely, I will not flinch, can never. Then, how I should do.” “我才不会像伏地魔低头。”罗恩说起伏地魔的时候,脸色微微煞白,但用十分肯定的语气说,“我们家里除了珀西那个叛徒外,大家都在勇敢地与神秘人做斗争,我不会退缩,永远不会。说吧,我该怎么做。” ( This chapter ends) (本章完)