„Rufus, Ireallycannot comprehend......”
“鲁弗斯,我实在搞不懂……”
In Gawain Robardslowers the headstares atto beginto hold the teacup, as if is very at heart puzzled, butaskedowndoubts: „Why don't youreplaceCornelius Fudgeto becomenewMinistry of MagicMinisterimmediately?”加德文·罗巴兹低头盯着手里捧着的茶杯,心里似乎很纠结,但还是问出自己的疑惑:“你为何不立刻接替康奈利·福吉成为新一任魔法部部长呢?”„Now, is not the time.”
“现在,还不是时候。”Scrimgeourlooked upGawain, insighedat heartlightly, hewassomedisappointedabout the old friendability.斯克林杰抬头看了眼加德文,在心里轻叹了口气,他对老朋友的才能感到些许失望。IfGawainis notoldbuddy that hetrusts, Scrimgeourwill not make the opposite partytake overownposition.
如果加德文不是他所信任的老伙计,斯克林杰绝不会让对方接任自己的位置。Good, beforehand, likely are not too freely intelligent, but......, sincehas dealt withafterintelligentAnderson, Scrimgeourfelt that ownbrainwas easier-to-use than before.
好吧,尽管以前的自己,很可能也不算太聪明,但……自从跟聪明的安德森打过交道后,斯克林杰感觉自己的脑子比以前要好使了。Gawainlooks atownoldbuddy, has not continuedto closely examine, butfalls into the shortsilence.加德文看着自己的老伙计,没继续追问,而是陷入短暂的沉默。„Gawain, do youhave the meanssolutionMinistry of Magicpresenttrouble?”Scrimgeourputs down the cup, suddenlyasks.
“加德文,你有办法解决魔法部现在的麻烦吗?”斯克林杰放下杯子,忽然开口询问道。„Howpossibly.”Gawainmakes an effortto shake the head: „Now, entireMagical Britainsimplyisonegroup of messes.”
“怎么可能。”加德文用力摇头:“现在,整个英国魔法界简直就是一团乱麻。”„Yes, mess, especiallyafterAmelia Bonesdies.”Scrimgeouris quite helpless, „originally, Ialsocounted on that Amelia Bonescanprocessat present the chaoticsituation.”
“是啊,一团糟,特别是在阿米莉亚·博恩斯死后。”斯克林杰颇为无奈,“原本,我还指望阿米莉亚·博恩斯能处理好目前混乱的局势。”„Therefore, youdo makemesendAurorto protecther?”
“所以,你让我派傲罗保护她?”„Is, verypitifully, afterBonesdies, no onecleaned up the mess that Fudgekept.”Scrimgeourtrulysomewhatregretted, ifAmelia Boneshas not died, hischoicewill be more, butwas not compelled the cornerlike the presentthoroughly.
“算是吧,很可惜,在博恩斯死后,就没人来收拾福吉留下来的烂摊子了。”斯克林杰确实有些后悔,如果阿米莉亚·博恩斯没死,他的选择会更多,而不像现在被彻底逼到角落了。„Ido not know how shouldclean up the mess that Fudgekeeps, ifItake over the Fudgepositionnow, is unable to giveto leteveryonesatisfactorysolution, when the time comesallpressureswill falltomybody.”
“我根本就不知道该怎么收拾福吉留下来的烂摊子,如果我现在就接任福吉的位置,又无法给出让大家满意的解决办法,到时候所有的压力都会落到我的身上。”„Therefore, youare towingnowintentionally, doesn't take over the Minister for Magicpositionimmediately?”Gawainis suddenly enlighted, actuallyfrownsquickly, „, but, ifYou-Know-Who......”
“所以,你现在才故意拖着,不立即接任魔法部长的位置?”加德文恍然大悟,却很快又皱起眉头,“可是,如果神秘人又……”„Relax.”Scrimgeourshook the head saying that „thatmatterhadonetime, in a short timewill not presentsecond time.”
“放心吧。”斯克林杰摇头说,“那种事有一次,短时间内就不会出现第二次。”„But......”
“可是……”„IfIreallylooked likeAmelia Bonesto tragically dielike that it is estimated thatdaresto take over the Ministerpositiononno one.”Scrimgeoursaidthissayingtime, the toneis tranquil, „perhapswhen the time comes, thismess can only take overbyDumbledore. I believe that no matterYou-Know-Who, isDeath Eater, does not hope that DumbledorebecomesnewMinister for Magic.”
“如果我真像阿米莉亚·博恩斯那般不幸遇难,估计就没人敢接任部长位置了。”斯克林杰说这话的时候,语气非常平静,“到时候,这个烂摊子恐怕就只能由邓布利多接手了。我相信不管是神秘人,还是食死徒,都不希望邓布利多成为新的魔法部长。”Everyonehopes that DumbledorecanbecomenewMinister, leadingeveryoneto get through the presentdifficult time, buthe himselfdid not have the meanssolutionpresentissue.
大家都希望邓布利多能成为新部长,带领大家渡过眼下的难关,可他自己都没办法解决眼下的问题了。„KeyactuallydefeatsYou-Know-Who.”Scrimgeourself-ridicules saying that „maywenot have the clue, does not have any means that therefore can only wantingto pinonthat.”
“关键其实还是打败神秘人。”斯克林杰自嘲道,“可我们对此却毫无头绪,也没有任何办法,所以只能将希望寄托在那位身上了。”Gawainopens mouth, finallychosesilent.加德文张了张嘴,最终还是选择了沉默。„Actually, ifwecanholdYou-Know-Who, canattemptthat stone gatefromDepartment of Mysteriesto throwactuallyhim.”Scrimgeoursaidsuddenly,„couldthoroughlyeliminateYou-Know-Who.”
“其实,如果我们能抓住神秘人的话,倒是可以尝试将他从神秘事务司里的那扇石门扔进去。”斯克林杰忽然说道,“说不定能彻底消灭神秘人。”Thisis the proposition that Albertgives, Ministry of Magicis actually most likelyto kill the You-Know-Whomeans.
这其实是艾伯特给的提议,魔法部最有可能杀死神秘人的办法。Breaksstone dooras forthatleafwhetherexists, Scrimgeourhas also really confirmedactually, thatis a verystrangeplace, undercourtroom.
至于那扇破石门是否存在,斯克林杰其实还真就确认过,那是很诡异的一处地方,就在审判室下方。„Really?”
“真的可以吗?”„Ithrow the mouse, ittrulyvanished, Ithought that mouseshoulddie.”Scrimgeourrecalls.
“我把老鼠扔进去过,它确实消失了,我觉得那老鼠应该死了。”斯克林杰回忆道。„HoldingYou-Know-Whois easier said than done.” The Gawainforced smilesaid.
“抓住神秘人谈何容易。”加德文苦笑道。„At leastcanhave an expectation.” The Scrimgeourremindersaid,„don't forget, Avada Kedavrais unable to killYou-Know-Whothoroughly.”
“至少能有个盼头。”斯克林杰提醒道,“别忘了,就连阿瓦达索命都无法彻底杀死神秘人。”However, thismatter seems like truly having a dream.
不过,这件事确实就像是在做梦。„Then, what do youhaveto plan?”
“接下来,你有什么计划?”„Naturally is to make the best use of the time to take over the Minister for Magicpositionis ready.”Scrimgeourlookstoold friend, „youalsoneedto make the best use of the timeto prepare.”
“自然是抓紧时间为接任魔法部长的位置做好准备。”斯克林杰看向老朋友,“你也需要抓紧时间做准备了。”Gawainunderstands the meaning of old friend,加德文懂老朋友的意思,Even ifRufusbecomesMinister, andassignshimto becomenewDirectorAuror Office, hemay nothold on to the position of DirectorAuror Office, butthenMinistry of MagicresistsYou-Know-Whoto leadin the fight of Death Eater, Aurorthisstrengthwill be important, mustfirmlygraspin the hand. „Did yourecentlyhave the bigaction?”Gawainaskedsuddenly.
就算鲁弗斯成为部长,并且指定他成为新的傲罗办公室主任,他也不一定能够坐稳傲罗办公室主任的位置,而接下来魔法部对抗神秘人领导食死徒的战斗中,傲罗这股力量将至关重要,必须牢牢掌握在手上。“你最近是不是有大行动?”加德文忽然问道。In fact, so long asa little brain, canguess correctly that Auror Officewill then have the bigmovement. Althoughclaimedto the outsidetodeal withVoldemortpossiblyto the slaughter of muggle, butGawainthought that possiblywas only a excuse.
事实上,只要有点脑子,都能猜到傲罗办公室接下来会有大动作。虽然对外声称是为了应对伏地魔可能对麻瓜的屠杀,但加德文觉得那可能只是个借口。Hisold friendhas the planobviously, is planning a bigaction.
他的老朋友显然另有打算,正在谋划一场大行动。„Ihad proposedtoFudge,uses the strong methodto cope withYou-Know-WhoandDeath Eater.” The Scrimgeoursoundis a little cold, „allowsAurorsto usedark magicto deal with the enemy, whenthere isDeath Eaterto resist stubbornlydoes not fall, executesdirectlyat the scene.”
“我已经向福吉提议,使用强硬手段对付神秘人与食死徒。”斯克林杰的声音有点冷,“允许傲罗们使用黑魔法对付敌人,当有食死徒顽抗不降的时候,就直接当场格杀。”„You......”
“你……”„Youalsothought that was too ruthless? DearGawain, Ido not have the escape route.”Scrimgeourdrinks the tea in lightcup, sneers saying that „, only if, Iacknowledged that I am a coward, gives up the presentpositionon own initiative, otherwisewithYou-Know-WhoandDeath Eater to issooner or latermatter. Sinceis the enemy, thatdo not show mercy, I can also count on that theywill let offme? The Amelia Bonesexamplehadoneto be enough.”
“你也觉得太狠了?亲爱的加德文,我已经没退路了。”斯克林杰喝光杯里的茶水,冷笑道,“除非,我承认自己是个懦夫,主动放弃自己现在的位置,否则跟神秘人与食死徒对上是迟早的事情。既然是敌人,那就不要手下留情,难道我还能指望他们会放过我吗?阿米莉亚·博恩斯的例子有一个就足够了。”
The Gawainsilentmoment, the remindersaid,„theydo not haveyouto imaginelike thatreliable.”加德文沉默片刻,提醒道,“他们没你想象中那般可靠。”„Iknow, butIhave no alternative, they have no alternative, only iftheygive upto becomeAuror.”Scrimgeoursaidcallously,„Iwill pack off the family memberrecently, eitherIdiein the term, eitherIcompletelysolveYou-Know-Who and Death Eaterissue.”
“我知道,但我别无选择,他们也别无选择,除非他们放弃成为傲罗。”斯克林杰冷酷地说,“我最近会把家人送走,要么我死在任期上,要么我彻底解决神秘人与食死徒的问题。”Gawainis looking atownold frienddumbfoundedly, from the starthas not thoughtScrimgeourwill saysuchwords. The transformation of old friendmakeshimfeelstrange, this has completedwhole-heartedlywithVoldemortandDeath Eaterput together the stance!加德文目瞪口呆地望着自己的老朋友,压根没想到斯克林杰会说出这样的话。老朋友的转变让他感到陌生,这是已经做好全力以赴跟伏地魔与食死徒拼了的架势!Perhaps, Scrimgeourhad the consciousnessearly.
或许,斯克林杰早有觉悟了。Buthe himself?
而他自己呢?Gawainis ashamedforoneself, hewantsto be promotedisDirectorAuror Office, from the starthas not thoughtso many.加德文为自己而羞愧,他只是想升职担任傲罗办公室主任,压根没想那么多。„After IbecameMinister for Magic, will announceprotectiontreaty of oneto the Aurorfamily member, topreventthatcrowd of despicableDeath Eaterto threatenuswith the family member.”Scrimgeourcontinuedownsubsequent arrangements, „Auror Officewas very important, oncewelostit, was finished, thereforeyoumustcontrolhim.”
“等我成为魔法部长后,会公布一条对傲罗家人的保护条约,以防止那群卑鄙的食死徒拿家人来威胁我们。”斯克林杰继续说自己的后续安排,“傲罗办公室很重要,一旦我们失去它,就完蛋了,所以你必须控制住他。”WithoutknowingAlbert, Scrimgeourhas not actually thoughtsoextreme, howeverAlberttoldhim, his likely dying.
如果没认识艾伯特,斯克林杰其实也没想过如此极端,然而艾伯特告诉他,他很可能死在任上。No onewants dead.
没人想死。Scrimgeouris no exception, is lyingas forAlbert.斯克林杰也不例外,至于艾伯特在撒谎。BeforeknowingAlbert, Scrimgeourdefinitelyalsosuch believes that even if the opposite partyisfamousPrediction Master, hewill not believethatnonsense, anddoes not spare a glancetoso-calledPrediction Master.
在认识艾伯特以前,斯克林杰肯定也会那样认为,哪怕对方是个有名的预言大师,他也不会去相信那种鬼话,并且对所谓的预言大师不屑一顾。However, with own eyes the testimony, andunderstoodpersonally,experiencingis different.
然而,亲眼见证,并亲自了解,体验过就不一样了。
The ScrimgeourveryclearAndersonrealability, no longerquestionedtohispredictionaccuracy, becausehesawoneselfdeath.斯克林杰很清楚安德森的真实能力,对他的预言准确度也不再质疑,因为他看到了自己的死亡。Scrimgeourgave upalldelusionsvery muchsimply.斯克林杰很干脆地放弃了所有的妄想。Hedoes not wantto turn intoBones.
他不想变成博恩斯。Eithergives upallpositions, shoulders the infamy of cowardto hide, eitherdirectlyspelledwithVoldemortandDeath Eaterhardly, even ifdied, will not dieextremelyvexed, hefeltBones, ifreallybecomesMinister for Magic, eight partssuchwill also do.
要么放弃所有职位,背负着胆小鬼的骂名躲起来,要么直接跟伏地魔与食死徒硬拼了,就算是死了,也不会死得太过窝囊,他觉得博恩斯如果真成为魔法部长,八成也会那样做。After all, both sideshateare very deep.
毕竟,双方仇恨很深。As forFudge, hesuppressedDumbledoreinitially, likely isconsiders itselfsafely, reallyhas the possibilitysuchto dowith the moral integrity of opposite party.
至于福吉,他当初打压邓布利多,很可能就是考虑到自身安全,以对方的节操还真有可能那样做。Do not look that Fudgeis scoldednowverymiserablybyeveryone, butheactuallymoved out, moreoverthrowsbigpile of mess to the successor.
别看福吉现在被大家骂得很惨,但他却全身而退了,而且把一大堆的烂摊子扔给后继者。ButhissuccessorBones, justhad the sign of taking office, directtragic deathat home.
而他的接任者博恩斯,刚有上任的迹象,就直接惨死在家里。
After thisdirectlycausesScrimgeourbecomesMinister for Magic, the firstmatterdoes not attackDeath Eater, butcleans uptoFudge, heneedsto restore the Ministry of Magic'scredibility, makingeveryonebelieve that hecanleadereveryonedefeat the darkness.
这直接导致斯克林杰成为魔法部长后,第一件事不是打击食死徒,而是给福吉擦屁股,他需要恢复魔法部的公信力,让大家相信他能够领导大家战胜黑暗。Scrimgeourhas no means.斯克林杰对此却没有任何办法。He was very actually confidentbeforetohimself, butunder the reminder of Albert, herealizedwhatoneselfwill soon take overiswhatthing.
他以前倒是对自己很有信心,但在艾伯特的提醒下,他意识到自己即将接手的是个什么玩意。Scrimgeourevenregretted that very muchhas not strengthened the protectiontoBones, ifBoneshas not died, perhapshewill not be forced into the hopeless situation.斯克林杰甚至很后悔没加强对博恩斯的保护,如果博恩斯没死,他或许就不会被逼入绝境了。However, the Bonesdeath, seems to have also been doomed.
然而,博恩斯的死,似乎也已经注定。„Whenshedoes not have the choicehides, shedies.”
“在她没选择躲起来的时候,她就死定了。”Thisis the Albertoriginal words.
这是艾伯特的原话。Shortly, Bonesdied.
不久后,博恩斯就死了。„AfteryoubecomeMinister, definitelywill becomeYou-Know-Whoto grasp the Ministry of Magic'sbarrier, becomesobject who hesets up the prestige.”
“当你成为部长后,必然会成为神秘人掌握魔法部的障碍,成为他立威的对象。”Afterward, AlbertusedProphecy Record, makinghimsee itself dead underKilling Curse, Scrimgeourknowsoneselfhad no alternative, muststrong.
后来,艾伯特使用预言球,让他看到自己死在阿瓦达索命咒下,斯克林杰就知道自己别无选择,必须强硬到底。Therefore, heaccepts the means that Albertprovides, becausethatisat present the bestcollapsingway, sets up the prestigewithDeath Eater.
所以,他接受艾伯特提供的办法,因为那是目前最好的破局办法,拿食死徒来立威。So long ascandraw support from the wedding, holdsorgets rid ofa number ofDeath Eater, thenwith the aid ofthismatterhigh-rank, believes that canobtaineveryone'sacknowledgmentin a short time, andinMinistry of Magiccoming to a stopposition.
只要能够借助婚礼,抓住或干掉一批食死徒,然后借助这件事上位,相信能够在短时间内得到大家的承认,并且在魔法部站稳位置。As forconsequence, even ifseeminglysuchdoes not do, wherehisresultstillverytogoes.
至于后果,貌似就算不那样做,他的结果也好不到哪儿去。Sinceis not willingto become the puppet, is not willing dead, that can only spell, strives forthata slim chance of survivalforoneself.
既然不愿意成为傀儡,也不愿意去死,那就只能拼了,为自己争取那一线生机。As for the proposition of Fudge, damn!
至于福吉的提议,见鬼去吧!
( https://)
(https://)1secondrecords the putting down the peninterestisland:. Cell phoneversionreadingwebsite:
一秒记住笔趣岛:。手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1122: Scrimgeour became aware