Holds court to try Umbridge to Ministry of Magic officially, Albert is not strange, mainly Harry Potter's merit. This young Boy-Who-Lived under the suggestion of Albert, seizes the best time to accept reporter's interview, ruthlessly to Ministry of Magic, causing the Ministry of Magic's politicians and bureaucrats to abandon Umbridge. 对魔法部正式开庭审判乌姆里奇,艾伯特一点都不奇怪,主要还是哈利·波特的功劳。这位年轻的救世主在艾伯特的暗示下,抓住最佳时机接受记者的采访,狠狠给魔法部一下,导致魔法部的政客、官僚们不得不抛弃乌姆里奇。 Yes, abandons. 是的,抛弃。 Although Umbridge did one pile of broken matters, but is in itself also only a performer, obtained inciting of Fudge, works to Ministry of Magic essentially, this matter, she does not need to take the full liability. 乌姆里奇虽然做了一堆破事,但本身也只是个执行者,得到了福吉的授意,本质上是给魔法部做事,就这件事而言,她不需要负全部责任。 But, this matter, once holds, will cause not the irrecoverable damage to the Ministry of Magic's credibility. Let alone, in overwhelming majority politician and bureaucrat eyes, abuses the authority actually is not what important matter. 但,这种事一旦捅出去,会对于魔法部的公信力造成无法挽回的损伤。更何况,在绝大部分政客、官僚眼里,滥用职权其实算不上什么大事。 Umbridge is Mr. Ministry of Magic's, itself powerful, the execution is not weak, will flatter the person, in the novel after Scrimgeour is in power, to be better to control and stabilize Ministry of Magic, naturally cannot process Umbridge, moreover Scrimgeour also faces compared with a Umbridge more urgent matter needs to process. 乌姆里奇是魔法部的老人,本身就位高权重,执行力不弱,也会讨好人,小说中在斯克林杰掌权后,为了更好控制、稳定魔法部,自然不会处理乌姆里奇,而且斯克林杰同样面临比乌姆里奇更加紧迫的事情需要处理。 After mixing of Albert, Harry Potter took the table raising directly, as currently most influential Boy-Who-Lived, has the guidance public opinion indistinctly with the symptom that Ministry of Magic did against, out of the political interest, Umbridge was naturally abandoned, otherwise god knows Harry Potter which day said anything to the reporter again, will refer to erratically also what happened. 经过艾伯特的搅和,哈利·波特直接把桌子给掀了,作为目前最具有影响力的救世主,隐约有引导舆论跟魔法部对着干的苗头,出于政治利益,乌姆里奇自然被抛弃,否则天知道哈利·波特哪天再跟记者说点什么,指不定还会发生什么事。 Places the weekend the time as for Ministry of Magic specially, inviting Harry Potter to take the witness, was actually only the formalism, to Umbridge determined guilt at the same time, but can also win over Harry Potter, demonstrated Ministry of Magic's to be fair to the outside world while convenient, strengthened the Ministry of Magic's credibility. 至于魔法部特意将时间放在周末,邀请哈利·波特作为证人,其实只是形式主义,给乌姆里奇定罪的同时,还能拉拢哈利·波特,顺带向外界展示魔法部的公正,增强魔法部的公信力。 But these matters look like in Albert are very laughable, if Harry Potter is the Ministry of Magic's employee, perhaps he will choose the compromise, but Harry Potter is not, he was only just wronged, aimed at one year of young people. 但这些事在艾伯特看来却很可笑,如果哈利·波特是魔法部的雇员,也许他会选择妥协,可哈利·波特不是,他只是个刚受了委屈,被人针对一年的年轻人。 That means that was affected by the mood easily. 那意味着容易受到情绪的影响。 Does the Ministry of Magic's happy fantasy, how possibly realize? 魔法部的美好幻想,怎么可能实现？ „Good morning, Professor Dumbledore.” “早上好,邓布利多教授。” Puts on Albert of Wizengamot clothing to appear in the entrance of Headmaster office, if today do not participate in the trial of Umbridge, Albert will not appear absolutely here, will not attend. 穿着威森加摩服饰的艾伯特出现在校长办公室的门口,如果今天不是要去参加乌姆里奇的审判,艾伯特绝对不会出现在这里,更不会出席。 But, today's trial, will be a forthcoming drama, Albert prepares to be very long without doubt for this reason, will not naturally allow easily to miss. 但,今天的审判,无疑是一场即将上演的大戏,艾伯特为此准备了很久,自然不容轻易错过。 „Good morning, Anderson, you are so always punctual.” Dumbledore shot a look at a clock, greeted with Albert with a smile. “早上好,安德森,你总是那么准时。”邓布利多瞥了眼时钟,笑着跟艾伯特打招呼。 „Harry Potter to?” “哈利·波特到了吗？” Albert has not seen Harry, then spoke thoughtlessly to ask the sentence. 艾伯特没看到哈利,便随口问了句。 „Also no, I think that Harry should quick arrive.” “还没,我想哈利应该很快就到了。” Dumbledore's finishes speaking, saw that Harry Potter catches up hurriedly toward here. 邓布利多的话音刚落,就看到哈利·波特急匆匆朝这边赶来。 „Harry Potter, did you prepare?” Albert looks to panting Harry, asks. “哈利·波特,你准备好了吗？”艾伯特看向气喘吁吁的哈利,开口询问道。 „What prepares?” “准备什么？” Harry both hands support the knee, the big mouth respite, has not understood the meaning of Albert obviously for a short time. 哈利双手撑住膝盖,大口喘息,显然一时半刻没听懂艾伯特的意思。 „You also need the little luck.” Albert pulls out the medicine bottle from the pocket, to Harry Potter but actually two grains of Felix Felicis, „this is my friendship support.” “你还需要一点点运气。”艾伯特从口袋里掏出药瓶,给哈利·波特倒了两粒福灵剂,“这是我友情赞助。” Dumbledore pretends not to see, but why his also clear Albert gives Harry Felix Felicis. 邓布利多假装没看到,但他心里也清楚艾伯特为什么给哈利福灵剂。 The previous time, ate Felix Felicis Harry, shows the astonishing level in the courtroom. 上一次,吃了福灵剂的哈利,在审判室里展现出惊人的水平。 „, Thanks, that material of last night, I have looked, these can definitely deliver time her.” Harry receives Felix Felicis, the preparation eats later again, so as to avoid wastes the Felix Felicis effect. “哦,谢谢,昨晚的那份资料,我已经看过了,这一次肯定能把她送进去的。”哈利收起福灵剂,准备待会再吃,免得浪费福灵剂的效果。 When god knows Ministry of Magic holds court, his previous holding court time was ahead of time, these perhaps postponed time. 天知道魔法部什么时候开庭,他上次开庭时间就提前了,这一次说不定就延后了。 They go to Ministry of Magic through fireplace of Headmaster office. 他们通过校长办公室的壁炉前往魔法部。 Three people just arrived in Ministry of Magic, arouses very big disturbance, especially that crowd of Auror, looked that especially is complex to the Albert vision. 三人刚抵达魔法部,就引起很大的风波,特别是那群傲罗,看向艾伯特的目光都格外复杂。 Naturally, smiles are also being many with Wizard that Albert and Dumbledore greeted, especially Albert in Wizengamot old friend, inquired the Umbridge matter with him. 当然,微笑着跟艾伯特与邓布利多打招呼的巫师也不少,特别是艾伯特在威森加摩的老朋友,跟他打听起乌姆里奇的事情。 „I at the scene, Umbridge truly looked like the toad to jump at that time from the school.” Albert smilingly said: „The school teachers and students basically deliver her to leave.” “我当时就在现场,乌姆里奇确实像癞蛤蟆般从学校蹦出去。”艾伯特笑眯眯地说:“全校师生基本上都来送她离开。” „Really is an insane woman.” “真是个疯女人。” Dumbledore pretends that has not heard their conversations. 邓布利多假装没听到他们的交谈。 Everyone is cheerful and lively goes to the underground ten courtrooms. 大家有说有笑地前往地下十层的审判室。 This time, the time of holding court is actually very accurate, has eaten Felix Felicis Harry, looks very stimulated. 这一次,开庭的时间倒是挺准的,吃过福灵剂的哈利,看上去很亢奋。 The previous time, harms the fellow who where he sits stands trial, where today also needs to sit stands trial. 上次,害他坐在哪儿受审的家伙,今天也需要坐在哪儿受审。 Only those who disappoint Harry is, Fudge still also held the post of the interrogator. 唯一让哈利失望的是,福吉仍然还担任审问者。 This is not the good sign. 这可不是什么好兆头。 Just crossed eight points, Fudge held court, his complexion said gloomy, „June 15 trial, Ministry of Magic's Undersecretary Umbridge during Hogwarts held an office in High Inquisitor abused an authority tuart.” 刚过八点,福吉就开庭了,他脸色阴沉地说,“6月15日的审判,魔法部副部长乌姆里奇在霍格沃茨任职高级调查官期间滥用职权一桉。” Really...... 果然…… Harry's had a premonition fulfilled, Fudge planned to reduce the Umbridge crime. 哈利的预感应验了,福吉打算减轻乌姆里奇的罪行。 But he also has on the opposite party tuart. 但他也有应对方桉。 Harry first toward the Umbridge smile of body side, then raises hand to hit to block the way: „Mr. Minister, I thinks that your word usage is improper.” 哈利先朝身侧的乌姆里奇微笑,然后举手打断道:“部长先生,我认为你的用词不当。” Fudge frowns, he has not thought Harry Potter interrupts own words unexpectedly directly. 福吉皱起眉头,他没想过哈利·波特居然直接打断自己的话。 „Mr. Potter, what issue do you have?” Bones asked. She thought that this trial will not be perhaps smooth, during previous trial, battle efficiency that Harry Potter shows, but makes many people be startled. “波特先生,你有什么问题？”博恩斯问道。她觉得这一次审判恐怕不会顺利,上次审判期间,哈利·波特展现出来的战斗力,可是让不少人大吃一惊。 „If Umbridge sends Dementor to attack me, belongs to abuse within the job duty, does she use Veritaserum and cruciatus curse for Hogwarts' lots of students also belongs to abuse within the job duty?” Harry under the Umbridge stunned vision, moves the vision with a smile to Fudge, „said that Umbridge to student Veritaserum and cruciatus curse, is the authority that Ministry of Magic awards?” “如果说乌姆里奇派摄魂怪袭击我,属于滥用职权范围,那她对霍格沃茨的大量学生使用吐真剂与钻心咒也属于滥用职权范围？”哈利在乌姆里奇错愕的目光下,笑着将目光挪向福吉,“还是说,乌姆里奇对学生吐真剂与钻心咒,也属于魔法部授予的职权？” Good! 好吧！ Uses Felix Felicis Harry, the battle efficiency really bursting, strikes the direct hit strategic point? 使用福灵剂的哈利,战斗力果然爆棚,一击直接命中要害？ Abuses the authority? 滥用职权？ This matter said that may be big greatly, said small also such, Harry is naturally impossible to make Fudge evade the important questions for the easy the lake to make like this. 这种事说大可大,说小也就那样,哈利自然不可能让福吉就这样避重就轻地湖弄过去。 Harry just said, in the courtroom on the cooker, among the Wizengamot members discussed very quietly. 哈利刚说完,审判室里就炸锅了,威森加摩成员间窃窃私语地讨论起来。 They had not forgotten, approximately one year ago, they also participated in Harry Potter's to stand trial here, but now the truth of Dementor attack was opened thoroughly. 他们可没忘记,大约在一年前,他们同样在这里参加了哈利·波特的受审,而现在摄魂怪袭击事件的真相被彻底揭开了。 Does Umbridge send Dementor to attack Harry Potter? 乌姆里奇派摄魂怪袭击哈利·波特？ Those who make everyone shock, Umbridge really uses Veritaserum and cruciatus curse for the student unexpectedly. 更让大家震惊的是,乌姆里奇居然真的对学生使用吐真剂与钻心咒。 Newspaper that type of thing, inside news can only believe three points, but Harry Potter dared to say here this matter, clearly really had its matter. 报纸那种东西,里面的新闻只能信三分,但哈利·波特胆敢在这里说这件事,显然真有其事。 Even if Ministry of Magic, to using Veritaserum interrogated the criminal is quite strict, let alone used Veritaserum for the Hogwarts' student massively. 要知道,哪怕是魔法部,对使用吐真剂审问犯人也相当严格,更别说对霍格沃茨的学生大量使用吐真剂。 Was Umbridge insane? 乌姆里奇疯了吗？ However, Harry Potter also accused Umbridge to use cruciatus curse to the Hogwarts' student. 然而,哈利·波特还指控乌姆里奇对霍格沃茨的学生使用钻心咒。 According to the Ministry of Magic's law, uses Unforgivable Curse, is not necessary to escort to Azkaban after the trial directly. 根据魔法部的法律,使用不可饶恕咒,可以不必经过审判直接送往阿兹卡班。 The Umbridge hatred looks at Harry, the Fudge same whole face rises red, because of the Harry Potter's words, was saying the matter that Umbridge handles is his Fudge incites. 乌姆里奇怨毒地看着哈利,福吉同样满脸涨得通红,因为哈利·波特的话,就是在说乌姆里奇做的事情都是他福吉授意。 However, without and other Fudge has gotten back one's composure from the shock with other trial groups, listened to Harry to continue, „Mr. Minister, your complexion was not quite as if attractive, this matter was really you incites.” 然而,没等福吉与其他审判团从震惊中回过神,就听哈利继续说,“部长先生,你的脸色似乎不太好看,难道这件事真的是你授意的。” „Dissolute!” Fudge angrily roaring filial piety. “放肆！”福吉愤怒地咆孝道。 The entire Wizengamot thorough cooker, Harry Potter direct questioned Minister for Magic publicly, this is provoking the Ministry of Magic's judicature without doubt. 整个威森加摩彻底炸锅了,哈利·波特直接公开质疑魔法部长,这无疑是在挑衅魔法部的司法。 Bones felt that the matter is bad, however without she opened the mouth, listened to Harry Potter to open the mouth. 就连博恩斯都感觉事情要糟,然而没等她开口,就听哈利·波特又开口了。 „I remember that here is a court, rather than tavern.” Harry raises the hand to hint everyone to be peaceful, „following, I take the legal liability to each few words that I spoke.” “我记得这里是法庭,而不是酒馆。”哈利举起手示意大家安静下来,“接下来,我对我说的每一句话负法律责任。” „I think that our Mr. Cornelius Fudge is not suitable to sit there participates this placed on trial, rightness and fair that will affect to try.” Harry disregarded the vision of Fudge murder, continued, „, because all sorts of signs showed, this matter was related with him, those words that if I spoke had all slander Minister for Magic, I can slander the Minister for Magic charge to shut in Azkaban Prison.” “我认为我们的康奈利·福吉先生已经不适合坐在那儿参加这场审判了,那会影响审判的公正与公平。”哈利无视了福吉杀人的目光,继续说,“因为种种迹象表明,这整件事都跟他有关,如果我说的那句话有涉全污蔑魔法部长,我可以污蔑魔法部长的罪名被关进阿兹卡班监狱。” Does Boy-Who-Lived enter Azkaban Prison? 救世主进阿兹卡班监狱？ That naturally is the not possible matter, if this matter really happens, entire magical world cannot explode thoroughly, but Harry is saying at this moment, does not give Fudge to leave behind any escape route. 那自然是不可能的事,这种事要是真发生,整个魔法界还不得彻底爆炸,但哈利却在此刻说出来,丝毫不给福吉留下任何退路。 „According to the news that Umbridge reveal, she sends Dementor to attack my matter, Cornelius Fudge oneself am know that whether I can think this matter is Minister for Magic incites, under default?” “根据乌姆里奇自己袒露的消息,她派摄魂怪袭击我的事,康奈利·福吉本人是知道的,我是否可以认为这件事就是魔法部长指使、默认下进行的？” „Nonsense, I do not know this matter.” The Fudge complexion turns into the ugly/difficult to look at sauce purple, toward below Harry angry roaring filial piety. He regretted very much has not interfered with this matter, making Harry Potter participate in this trial. “胡说八道,我根本就不知道这件事。”福吉脸色变成难看的酱紫色,朝着下方的哈利愤怒咆孝道。他很后悔没干涉这件事,让哈利·波特来参加这场审判。 In the courtroom falls into the fearful deathly stillness, everyone simultaneously looks to Fudge, Bones knits the brows to look to Fudge. 审判室里陷入可怕的死寂,所有人齐齐看向福吉,就连博恩斯都皱眉看向福吉。 In fact, so long as has experienced the Wizengamot member of previous Dementor attack, still remembered the Fudge initial ugly performance. 事实上,只要经历过上一次摄魂怪袭击事件的威森加摩成员,都还记得福吉当初的丑态。 „Now raises hand to vote, thinks that Cornelius Fudge no longer suits to keep raising hand of please management court.” Amelia Bones said suddenly. “现在举手表决,认为康奈利·福吉不再适合留下来主持法庭的请举手。”阿米莉亚·博恩斯忽然说。 „Bones......” “博恩斯……” Fudge looks unbelievable to Department of Magical Law Enforcement Department Head Amelia Bones. 福吉难以置信地看向魔法法律执行司司长阿米莉亚·博恩斯。 „Please leave the table temporarily.” “请暂时离席。” Bones hints the Wizengamot member who Fudge looks at to raise hand, shakes the head to say gently. 博恩斯示意福吉看举手的威森加摩成员,轻轻摇了摇头道。 The Fudge complexion dying embers leave his position, what the complexion is uglier than Fudge is sits below Umbridge. 福吉脸色死灰地离开他的位置,脸色比福吉更难看的是坐在下方的乌姆里奇。 Fudge to the field, means that she was finished thoroughly, otherwise depends on a charge that abuses the authority, is unable to decide the too serious charge to her. 福吉的离场,意味着她彻底完蛋了,否则就凭一个滥用职权的罪名,无法给她定太严重的罪名。 However, Harry Potter's appears, overthrows all these cruelly. 然而,哈利·波特的出现,残忍地推翻这一切。 „Ok, holds court now.” “好了,现在重新开庭。” Amelia Bones looks at vice- Minister, said in a soft voice: „Dolores Jane Umbridge. You were accused when Hogwarts holds an office abuses the authority, inciting Dementor to attack Mr. Harry Potter, and uses Veritaserum and cruciatus curse for the Hogwarts' student, what regarding this you have to refute?” 阿米莉亚·博恩斯将目光投向副部长,轻声说:“多洛雷斯·简·乌姆里奇。你被指控在霍格沃茨任职期间滥用职权,指使摄魂怪袭击哈利·波特先生,并且对霍格沃茨的学生使用吐真剂与钻心咒,对此你有什么要反驳的吗？” „No, I do not have.” The Umbridge look refutes to say excitedly: „All these are Harry Potter's slander and retaliate.” “不,我没有。”乌姆里奇神色激动地驳斥道:“这一切都是哈利·波特的污蔑与报复。” „Umbridge when Hogwarts holds an office, altogether promulgated 123 Educational Decree, in a year 123.” Harry appreciates exciting Umbridge interestingly, moved moving toward side, far away from the opposite party, avoids Umbridge throwing to own body. “乌姆里奇在霍格沃茨任职期间,一共颁布了123条教育令,一年内123条。”哈利饶有兴趣地欣赏神情激动的乌姆里奇,往旁边挪了挪,远离对方,避免乌姆里奇扑到自己的身上。 „67 th, has never passes through the authorized supplier place purchase the student of candy to be dismissed. Article 93, gives Umbridge to have from the student locates the confiscation unauthorized books the power, 101 st, encouraging the student to report forthcoming suspicious or the illegal activity.” Albert pulls out one dozen of parchment from the long gown pocket, flips at will, enumerates three, „similar regulations altogether have 123.” “第67条,持有从未经授权供应商处购买的糖果的学生将被开除。第93条,赋予乌姆里奇有从学生处没收未经授权的书籍的权力,第101条,鼓励学生报告即将进行的可疑的或非法的活动。”艾伯特从长袍口袋里掏出一打羊皮纸,随意翻了翻,从中列举其中三条,“类似的条例一共有123条。” „Said, these 123 Educational Decree stem from Ministry of Magic, with Umbridge irrelevant?” Harry narrows the eye to ask. “还是说,这123条教育令都出自魔法部,跟乌姆里奇无关？”哈利眯起眼睛问道。 Ministry of Magic is naturally impossible to acknowledge, this irritant. 魔法部自然不可能承认,这得多招人恨。 Don't forget, the students have the family member. 别忘了,学生们也有家人。 Amelia Bones deeply looks at that pack of parchment on Harry Potter, moves the vision to Umbridge. 阿米莉亚·博恩斯深深看着哈利·波特手上的那叠羊皮纸,又将目光挪向乌姆里奇。 Without Amelia Bones asked that listens to Potter also saying: „, Right, she also liked confiscating wand of student, hung, brushed with the whip, making the students have an empty stomach, liked using the dark magic item punish pupils, if you needed the evidence, on my back of the hand also had the trace that at that time left.” 没等阿米莉亚·博恩斯开口询问,就听波特又道:“哦,对了,她还喜欢没收学生的魔杖,把人吊起来,用鞭子抽打,让学生们饿肚子,非常喜欢使用黑魔法道具惩罚学生,如果你们需要证据的话,我的手背上还有当时留下的痕迹。” „I cannot lie.” Harry looked at eye own back of the hand, said in a soft voice, „was lucky Umbridge, I have received am cultivating the behavior to be honest.” “我不能说谎。”哈利看了眼自己的手背,轻声地说道,“多亏了乌姆里奇,我一直秉承着做人应该诚实。” „You......” “你……” Umbridge air/Qi reddens all over the face, she wants to understand finally, oneself were planned by Harry, all for today. 乌姆里奇气得满脸通红,她终于想明白了,自己被哈利算计了,所有一切都是为了今天。 Therefore, on that day Potter stimulated her, making oneself use cruciatus curse. 所以,那天波特才刺激她,让自己使用钻心咒。 But now knows, is too late. 但现在知道,已经太晚了。 Amelia Bones looks at the back of the hand that Harry held up, although she cannot see the above handwriting, but Potter does not need to lie without a doubt, because this matter, so long as investigated knew, is unable to conceal or create a false impression. ” 阿米莉亚·博恩斯看了一眼哈利举起的手背,尽管她看不到上面的字迹,但波特毫无疑问不需要撒谎,因为这种事只要调查就知道了,根本无法隐瞒或造假。” „Dolores Jane Umbridge, what you have to explain?” “多洛雷斯·简·乌姆里奇,你有什么想解释的吗？” „My knowledge fulfills Quest that Ministry of Magic gives.” Umbridge whole face berserk shouts greatly: „I acknowledged some truly overflights that oneself make, but entire Ministry of Magic hopes that at that time Harry Potter can shut up, does not hope You-Know-Who resurrects spreads to spread, I fulfill Quest, but expels Dumbledore and Potter using the authority.” “我知识履行魔法部给予的任务。”乌姆里奇满脸疯狂地大喊道:“我承认自己做的确实有些越线了,但那时候整个魔法部都希望哈利·波特能够闭嘴,不希望神秘人复活的流传传开,我只是履行任务,只是利用职权赶走邓布利多与波特。” In courtroom a deathly stillness. 审判室里一片死寂。 Some matters can only do, cannot say that but Umbridge said. 有些事只能做,不能说的,但乌姆里奇却说了。 Quest that Ministry of Magic gives? 魔法部给予的任务？ No, should say Quest that Cornelius Fudge gives is more suitable. 不,应该说康奈利·福吉给予的任务更适合。 Keeps the Fudge complexion on Wizengamot jury seat to be even more pale, the lip trembles unceasingly, for a long time latter shiver said: „I have not incited her such to do.” 留在威森加摩陪审团席位上的福吉脸色越发惨白,嘴唇更是不断哆嗦,许久后才颤抖地说道:“我从来没指使她那样做过。” This words, could not deceive here others obviously, as the Wizard highest trial organization, can present the member here, all was illustrious Wizard. 这种话,显然骗不了这里的其他人,作为巫师最高审判机构,能够出现在这里的成员,无一不是赫赫有名的巫师。 Without whom is a fool. 没谁是傻子。 The matter that Umbridge does, obtained connivance of Fudge obviously, like Potter previously said that is Fudge incites Umbridge to send Dementor to attack Harry Potter. 乌姆里奇做的事,显然得到了福吉的默许,就像波特先前说的,是福吉指使乌姆里奇派摄魂怪去袭击哈利·波特。 Amelia Bones deeply looked at eye own boss, she suspected that Fudge one day will also sit there stands the trial, the current situation is not quite truly friendly to Fudge, all sorts of signs showed that Fudge was possibly accused to collude with You-Know-Who. 阿米莉亚·博恩斯深深看了眼自己的上司,她怀疑福吉有一天也会坐在那儿接受审判,目前的局势对福吉来说确实不太友好,种种迹象表明福吉可能被指控勾结神秘人。 „Mr. Potter accused you to use Veritaserum and cruciatus curse to the Hogwarts' student, what you had to refute?” “波特先生指控你对霍格沃茨的学生使用吐真剂与钻心咒,你有什么要反驳的吗？” Not accidental/surprised, abused the authority the charge to establish, this was to give the charge that Umbridge decided that is only now this charge...... seems to be unimportant. 毫无意外,滥用职权的罪名是成立了,这原本就是要给乌姆里奇定的罪名,只是现在这个罪名……似乎已经不重要了。 „I am Veritaserum and cruciatus curse victim.” Harry said calmly: „Umbridge in once used cruciatus curse for me some time ago twice, tries to press for an answer my so-called Order of the Phoenix secret base.” “我就是吐真剂与钻心咒的受害者。”哈利平静地说:“乌姆里奇在不久前曾两次对我使用钻心咒,试图逼问我所谓的凤凰社秘密基地。” „As for Veritaserum, Hogwarts has lots of students to take drink that mixed Veritaserum, I remember that Mr. Anderson is one of the victims.” “至于吐真剂,霍格沃茨有大量的学生都服用过掺了吐真剂的饮料,我记得安德森先生就是其中的受害者之一。” People simultaneously looks to Albert. 众人齐齐望向艾伯特。 „Right, really has this matter.” The Albert nod said, „as far as I know, at least has the 50 Hogwarts student to drink the drink that added Veritaserum, can send people to investigate, this matter cannot cheat.” “对,确实有这件事。”艾伯特点头说,“据我所知,至少有五十名的霍格沃茨学生喝过加了吐真剂的饮料,可以派人去调查,这种事做不了假的。” „Naturally, I suggested directly to use Veritaserum to Umbridge, this can quickly the truth of confirmation matter, so that possibly gives the Umbridge final rightness that avoided Mr. Harry lying.” “当然,我建议直接对乌姆里奇使用吐真剂,这样能够更快证实整件事的真伪,以便避免哈利先生说谎的可能给予乌姆里奇最后的公正。” The Amelia Bones silent moment, nodded assent, they cannot only listen to the Harry Potter's one-sided word. 阿米莉亚·博恩斯沉默片刻,点头同意了,他们不能只听哈利·波特的片面之言。 On the court spoke the evidence! 法庭上讲证据！ Fudge is staring Umbridge ruthlessly, hints her to hurry to acknowledge guilt, however, his action does not have the significance. 福吉狠狠瞪着乌姆里奇,示意她赶紧认罪,然而,他的举动毫无意义。 The court gives Umbridge to use few Veritaserum finally, gives her last chance. 法庭最终还是给乌姆里奇使用少量的吐真剂,算是给她的最后机会。 If she has not really done, will naturally be set free with a verdict of not guilty. However, Umbridge cannot stand up to the interrogation of Veritaserum obviously, gave to say the truth. 如果她真的没有做过,自然会被无罪释放。然而,乌姆里奇显然经不住吐真剂的审问,把真相都给说了出来。 Expects on such as Harry, the Umbridge actions obtained the default of Fudge, as for whether is authorized, is actually immaterial, because Fudge knows. 就如哈利所料,乌姆里奇的所作所为得到了福吉的默认,至于是否授权,其实无关紧要,因为福吉是知道的。 This past Minister for Magic collapsed directly on the seat, because he suspected that oneself likely can also come up. 这位昔日的魔法部长直接瘫倒在座位上,因为他怀疑自己很可能也会上去走一趟。 „Approval crime establish raising hand please.” After Amelia Bones said that almost all Wizengamot jury raise hand. “赞成罪行成立的请举手。”阿米莉亚·博恩斯说完后,几乎所有的威森加摩陪审团都举起手来。 „Very good, the Dolores Umbridge crime establishes.” Amelia Bones continued, „thinks these crimes must be condemned at the Azkaban imprisonment for life, please raise hand.” “很好,多洛雷斯·乌姆里奇罪行成立。”阿米莉亚·博恩斯继续说,“认为这些罪行应当被判处在阿兹卡班终身监禁的,请举手。” The raising hand population that Amelia Bones looks all around, tapped under the law mallet, made her judging: „Dolores Umbridge...... Azkaban imprisonment for life.” 阿米莉亚·博恩斯环顾四周的举手人数,轻敲了下法槌,做出了她的宣判:“多洛雷斯·乌姆里奇……阿兹卡班终身监禁。” Umbridge like being as if in a trance, collapsed all of a sudden on the chair. She turns head to see the Harry's time, like going crazy to throw toward Harry: „Is you, is you.” 乌姆里奇就像丢了魂一样,一下子瘫倒在了椅子上。她扭头看到哈利的时候,像发疯般朝哈利扑去:“都是你,都是你。” „Auror.” Bones shouts greatly. “傲罗。”博恩斯大喊道。 „No, you should blame Fudge.” Harry looks at berserk Umbridge, said in a soft voice, „is Fudge harms you to enter Azkaban Prison, rather than blames me.” “不,你应该怪福吉。”哈利看着疯狂的乌姆里奇,轻声说道,“是福吉害你进阿兹卡班监狱的,而不是怪我。” ( https://) (https://) 1 second records the putting down the pen interest island:. Cell phone version reading website: 一秒记住笔趣岛:。手机版阅读网址: