„Madame, Peeves is hiding in the fifth floor spatial classroom, it does not know where gets so far as a number of dung balls, please must be careful the sneak attack of Peeves.” “夫人,皮皮鬼正藏在五楼的空教室里,它不知道从哪儿弄到一批大粪弹,请务必小心皮皮鬼的偷袭。” Contracts rheumatism Filch to bend the waist to express that as far as possible to the Umbridge respect, simultaneously reports the Peeves latest trend to the opposite party. 患有风湿病的费尔奇尽量弯腰表示对乌姆里奇的敬意,同时向对方汇报皮皮鬼的最新动向。 Follows in some Umbridge behind several Auror expression non- natures, they recalled that some time ago Umbridge and Fudge by the picture that the dung ball chased down. 跟在乌姆里奇身后的几名傲罗表情都有些不自然,他们回想起不久前乌姆里奇与福吉被大粪弹追杀的画面。 No Auror hopes oneself meet this bad concern. 没有哪位傲罗希望自己亲身遇到这种糟心事。 „You first called the Harry Potter belt/bring to my office, said that what I did have the matter to look for...... that am?” Umbridge just entered the entrance hall, was being placed by the entrance hall in strange statue attracting attention. “你先叫哈利·波特带到我的办公室,就说我有事情找……那是什么？”乌姆里奇刚走进门厅,就被门厅里摆放着的古怪雕像给吸引了注意力。 Aurors looks following the Umbridge vision, finds the right side that very strange statue, that statue sends out strange stink. 傲罗们顺着乌姆里奇的目光望去,瞧见右侧那座非常古怪的雕像,那雕像散发出一股古怪的臭味。 The people move the line of sight to Umbridge on, the clothes that statue wears are just the same as Umbridge clothes simply, is not difficult to see this is the Umbridge statue, but some people turn into the head of toad the head of statue. 众人将视线重新挪到乌姆里奇身上,那雕像穿着的衣服跟乌姆里奇身上的衣服简直一模一样,不难看出这就是乌姆里奇的雕像,只是有人将雕像的脑袋变成癞蛤蟆的脑袋。 In fact, so long as carefully observes, can discover in this statue to hide „secret” much, the head of this toad is very unexpectedly similar to front new Headmaster, but also withstand/top „Ministry of Magic is being might” symbol. 事实上,只要仔细观察,就能发现这雕像里藏着不少“秘密”,这癞蛤蟆的脑袋竟跟面前这位新校长十分相似,还顶着“魔法部即强权”的标志。 The entire image of entire statue is only the human form toad, but the template of toad is side this, famous High Inquisitor, Ministry of Magic's Undersecretary and Hogwarts Headmaster. 整个雕像的整体形象就是只人形癞蛤蟆,而癞蛤蟆的模板就是旁边这一位,大名鼎鼎高级调查官、魔法部副部长、霍格沃茨校长。 What is interesting is that on the toad statue is hanging the thing unexpectedly is Ministry of Magic most recent Educational Decree, as if feared that others do not know general. The chest front of toad hung Fudge just to appoint Umbridge to become Headmaster Educational Decree, but other signs can also see clearly the above content, was some quite important Educational Decree. 有趣的是,癞蛤蟆雕像上挂着的东西居然全都是魔法部最新颁布的教育令,仿佛怕别人不知道一般。癞蛤蟆的胸前更是挂着福吉刚任命乌姆里奇成为校长的教育令,而其他牌子也都能看清楚上面的内容,都是些比较重要的教育令。 Is stepping on the Hogwarts name and school insignia under the fins of toad, the following foundation is a rectangular stone, above is carving the signatures and various types of «Song of lyrics and Dolores Umbridge Toad» „heroic” deeds. 在癞蛤蟆的脚蹼下踩着霍格沃茨名字与校徽,更下面的底座是一块长方形石头,上面雕刻着《癞蛤蟆之歌》的歌词与多洛雷斯·乌姆里奇的署名与各种“英勇”事迹。 „Who is, is actually who does?” Umbridge looks at front toad statue, the whole body is shivering. “是谁,究竟是谁做的？”乌姆里奇望着面前的癞蛤蟆雕像,浑身都在颤抖。 „And Does not know that...... didn't have this thing a moment ago?” “不、不知道……刚才没这东西？” Filch is somewhat looking at front statue at a loss, he dares to take oneself head guarantee, absolutely did not have this statue a moment ago. 费尔奇有些茫然地望着面前的雕像,他敢拿自己的脑袋担保,刚才绝对没有这座雕像。 „It is not good, it cannot stay here, Reducto!” “不行,它不能留在这里,粉身碎骨！” Umbridge holds up wand, uses Reductor Curse toward that damn toad statue, she must explode pile of ashes this damn statue. 乌姆里奇举起魔杖,朝着那座该死的癞蛤蟆雕像使用粉碎咒,她要把这座该死的雕像炸成一堆灰烬。 However, in that flash of incantation hit toad statue, was separated unexpectedly directly, hits like the bullet on the bulk steel plate. 然而,在咒语命中癞蛤蟆雕像的那一瞬间,居然被直接弹开了,就像子弹撞在大块钢板上。 Not is only Umbridge stares the big eye unbelievable, several other Auror also stare the big eye, they saw this strange statue directly jumping to fly the incantation. 不仅是乌姆里奇难以置信地瞪大眼睛,其他几名傲罗也同样瞪大眼睛,他们都看到了这座奇怪的雕像直接把咒语给蹦飞了。 „Madame, on this statue has strong magic to protect it not by the destruction of incantation.” Gawain Robards sizes up the toad statue up and down, can from front this thing confirm that actually probably vice- Minister has many in Hogwarts is hated. “夫人,这座雕像上有很强的魔法在保护它不受咒语的破坏。”加德文·罗巴兹上下打量癞蛤蟆雕像,大概能从面前这东西确认副部长在霍格沃茨究竟有多遭人恨。 He somewhat regretted! 他有些后悔了！ „Troubled you to help me open this thing.” The Umbridge whole face forced smile looks to Aurors, hopes that they can help itself solve troublesome. “麻烦你们帮我拆了这东西。”乌姆里奇满脸假笑地看向傲罗们,希望他们能够帮自己解决麻烦。 Aurors look at each other in blank dismay, after selecting mutually, also in the idle talk, has not extracted wand to aim at the toad statue to chant incantations. 傲罗们面面相觑,相互点了下头后,也没在废话,纷纷抽出魔杖对准癞蛤蟆雕像念咒。 Blasting Curse hit the toad statue. 一道道爆炸咒击中癞蛤蟆雕像。 However, the statue had not been exploded like the estimate rottenly, instead is protection magic on statue brutally flies the Blasting Curse ball. 然而,雕像并没有如预想般被炸烂,反而是雕像上的保护魔法无情地将爆炸咒弹飞。 Not only triggers a fearful explosion in the entrance hall, the crushed stone splash that but also explodes the entrance hall, the students who attend class is giving to have a scare the entire castle. 不仅在门厅引发一场可怕的爆炸,还把门厅炸的碎石飞溅,更是把整座城堡正在上课的学生都给吓一跳。 „This......” “这……” Aurors has not thought from the start Blasting Curse will be flown by front statue ball unexpectedly. 傲罗们压根就没想过爆炸咒居然会被面前的雕像弹飞。 „That can...... open the statue? We can throw in black lake the statue.” Filch holds Mrs. Norris to hide in the Aurors back, a moment ago almost exploded complementary waves affecting. “那个……能不能将雕像拆走？我们可以将雕像扔黑湖里。”费尔奇抱着洛丽丝夫人躲在傲罗们的背后,刚才差点就被爆炸的余波给波及了。 „Manages like this.” Umbridge agreed to the proposition of Filch, “就这样办。”乌姆里奇同意了费尔奇的提议, Aurors soon discovered that various incantations are unable to change the statue from the start do not see, or directly move the statue. Where that toad statue still stood erect, as if at the same time never flag but actually. 傲罗们很快就发现各种咒语压根无法将雕像变不见,或直接将雕像挪走。那座癞蛤蟆雕像仍然屹立在哪儿,仿佛一面永远不倒的旗帜。 „It is not good.” “不行。” „Some people used Permanent Sticking Charm.” “有人使用了永久粘贴咒。” Gawain Robards poked the statue with wand, said to Umbridge: „To make this statue or destroys is not an easy matter.” 加德文·罗巴兹用魔杖戳了戳雕像,对乌姆里奇说:“想将这雕像弄走或摧毁可不是件容易的事。” „Without other means?” Umbridge asked agitated, she was impossible to make this statue stay here, otherwise she will degenerate into the entire Hogwarts' laughingstock. “没其他办法了吗？”乌姆里奇烦躁地问道,她不可能让这个雕像留在这里,否则她将沦为整个霍格沃茨的笑料。 „Uses powerful dark magic to could destroy it.” Proudfoot reminded in a low voice. “使用强大的黑魔法也许能够将其摧毁。”普劳特低声提醒道。 „I do not want to see this thing again, tries your means!” Umbridge said to that Auror. “我不想再看到这东西了,试一试你的办法吧！”乌姆里奇对那名傲罗说。 „Is sorry the madame, I will not use fiendfyre curse.” Proudfoot said awkwardly. “抱歉夫人,我不会使用厉火咒。”普劳特尴尬地说。 „Who will use fiendfyre curse?” “谁会使用厉火咒？” Umbridge looks all around surrounding other Auror, finally everyone this dark magic, not making her feel the chest bored. 乌姆里奇环顾周围其他傲罗,结果大家都不会这个黑魔法,让她感觉胸口闷得慌。 Is notices the Umbridge angry expression probably, Gawain Robards coughs one to explain lightly: „Madame, fiendfyre curse is in dark magic is evil and charms of danger, it is famous is hard-to-control, most Dark Wizard does not have the courage to use fiendfyre curse, because all previous generations lose control the case that will burn to be countless because of fiendfyre curse, once fiendfyre curse loses control, will also cause a fearful disaster,...... only takes one hour probably, can fire the ashes the castle.” 大概是注意到乌姆里奇的愤怒表情,加德文·罗巴兹轻咳一声解释道:“夫人,厉火咒是黑魔法中非常邪恶且危险的魔咒,它是有名的难以控制,就连多数黑巫师都没有勇气使用厉火咒,因为历代因厉火咒失控将自己烧死的案例不计其数,而且一旦厉火咒失控,还会引起一场可怕的灾难,大概……只需要一小时,就可以将城堡烧成灰烬。” fiendfyre curse is truly dangerous, even famous Dark Wizard does not dare to abuse. 厉火咒确实很危险,就算是有名的黑巫师也不敢乱用。 Aurors naturally cannot take risk to try such dangerous incantation, moreover they are Auror, is not Dark Wizard, has not done uses the custom of fiendfyre curse deadly. 傲罗们自然不会冒险尝试这样危险的咒语,而且他们是傲罗,不是黑巫师,没作死使用厉火咒的习惯。 „What to do should that?” “那该怎么办？” The smile on Umbridge face is even more dangerous, „you thought that this is who does, professor in school, or......” 乌姆里奇脸上的笑容越发危险,“你们觉得这是谁做的,学校里的教授,或者……” „Entire magical world can achieve this degree of Wizard to be few.” “整个魔法界能够做到这种程度的巫师寥寥无几。” Gawain Robards naturally understands the meaning in Umbridge words, shakes the head to explain: „Other can professor achieve me unclear, but I think that Dumbledore should be able to achieve this degree. In fact, besides Dumbledore, I was very difficult to think of others.” 加德文·罗巴兹自然明白乌姆里奇话里的意思,摇头解释道:“其他教授能不能做到我不清楚,但我想邓布利多应该能够做到这种程度。事实上,除了邓布利多外,我很难想到其他人了。” „Albert Anderson?” Umbridge said suddenly a name that made her loathe. “艾伯特·安德森呢？”乌姆里奇突然说了一个令她厌恶的名字。 In fact, the fellow also likely accomplishes. 事实上,那家伙也很可能办到。 „Possibly is not big.” “可能不大。” Auror wields wand, changes a black cloth to live the toad statue cover, explained to Umbridge: „That talent is truly fierce, but he was too young, has not reached the peak in each aspect, if he currently has the 30 words, this matter really may be him do.” 一名傲罗挥动魔杖,变出一块黑布将癞蛤蟆雕像罩住,向乌姆里奇解释道:“那位天才确实很厉害,但他实在太年轻了,在各个方面都还没达到巅峰,如果他现在有三十话,这件事确实有可能是他做的。” „Doesn't matter, called under the inquiry to know Mr. Anderson when the time comes while convenient.” On the face of Umbridge still has the false forced smile, she raises the Albert name now, nothing but wants to buckle on the opposite party this matter. “没关系,到时候把安德森先生顺带叫过来询问下就知道了。”乌姆里奇的脸上仍然带着虚伪的假笑,她现在提起艾伯特的名字,无非就是想把这件事扣对方头上。 It looks like in Umbridge, Albert is also very suspicious. 在乌姆里奇看来,艾伯特同样很可疑。 Saying, Umbridge is turning head to say to Filch: „Troubled you, Argus.” 说着,乌姆里奇扭头对费尔奇说:“麻烦你了,阿格斯。” „Good wife, my goes.” “好的夫人,我这就去。” Filch puts the ground Mrs. Norris, seeks Harry Potter. 费尔奇把洛丽丝夫人放地上,去寻哈利·波特。 After the quarter of an hour, in Professor Flitwick with the other student puzzled vision of , Harry followed Filch to leave the charms classroom reluctantly. 一刻钟后,在弗立维教授与其他学生困惑的目光下,哈利无奈地跟着费尔奇离开了魔咒教室。 Just before leaving before, but also shrugs toward Ron and Hermione, hints them not to need to be worried, reminded them to help him pack the thing while convenient later. 临走前,还朝着罗恩与赫敏耸了耸肩,示意他们不用担心,顺便提醒他们待会帮他收拾东西。 „What does Umbridge ask me to make?” Harry spoke thoughtlessly to ask, he can actually guess correctly that Umbridge asked him to make anything. The toad asks him to only have two kinds to be possible: Closes the confinement or interrogates and tortures the news. “乌姆里奇找我做什么？”哈利随口问道,他其实能猜到乌姆里奇找他做什么。癞蛤蟆找他只有两种可能:关禁闭或拷问消息。 But Harry does not fear completely, because he had not made mistakes recently, therefore definitely does not close the confinement, remaining interrogates and tortures the news. 但哈利完全不惧,因为他最近没犯错,所以肯定不是关禁闭,剩下就是拷问消息了。 Interrogates and tortures the news to use Veritaserum inevitably. 拷问消息必然使用吐真剂。 Since the missing previous time opportunity, Harry carries Veritaserum's antidote along, which day to guard toad to go crazy to ask him to trouble. 自从错过上次的机会,哈利就把吐真剂的解药随身携带,以防癞蛤蟆哪天发疯找他麻烦。 „Is Headmaster.” Filch investigates the correct path, his sound is hoarse, brings several points of schadenfreude, „here situation is changing, Potter.” “是校长。”费尔奇纠正道,他的声音嘶哑难听,更是带着几分幸灾乐祸,“这里的情况都在变,波特。” „I have not seen anything to change, Defence Against the Dark Arts professor is not a good occupation.” Harry said indifferently: „Especially several generations of Defence Against the Dark Arts professor fate was not quite recently good.” “我没看到什么变化,黑魔法防御教授不是个好职业。”哈利无所谓地说:“特别是最近几代的黑魔法防御教授的下场都不太好。” In the time of speech, Harry has not paid attention while Filch, pours several Veritaserum antidotes to admit the mouth, he knows that oneself opportunity came. 在说话的工夫,哈利趁费尔奇没注意,倒出几颗吐真剂解药放进嘴里,他知道自己的机会来了。 „Dumbledore was too generous to you. Look, is in power by Umbridge, here situation will be different, moreover Minister for Magic has signed the order, pursued Peeves,” the Filch squint looked at Harry, leading him to go to the Umbridge office. “邓布利多对你们太宽厚了。看着吧,由乌姆里奇掌权,这里的情况会大不一样,而且魔法部长已经签署命令,驱逐皮皮鬼了,”费尔奇斜眼看哈利,带着他前往乌姆里奇的办公室。 „, Real? But I suspected whether very much they can expel Peeves, if really can achieve, Peeves early not in Hogwarts.” Harry pours grain of Calming Draught to throw the mouth. “哦,真的吗？但我很怀疑他们能否赶走皮皮鬼,如果真能做到,皮皮鬼早不在霍格沃茨了。”哈利又倒出一粒镇定剂抛进嘴里。 „If I am you, will first worry about own matter.” Filch sneers to say. “如果我是你,就会先担忧自己的事。”费尔奇冷笑道。 Harry sees four Ministry of Magic's Wizard outside the Defence Against the Dark Arts office, shoulders the brow tip slightly, felt that situation some are not wonderful. 哈利在黑魔法防御办公室外头看到四名魔法部的巫师,不由微微挑起眉梢,感觉情况有些不妙。 Because ate up Calming Draught, Harry's quickly is calm. How to say that is experiences great storms Wizard, Voldemort has not frightened him, Umbridge one compared with is not worth mentioning with Voldemort from the start. 由于刚吃下镇定剂,哈利的情绪很快就稳定下来。在怎么说都是经历过大风大浪地巫师,伏地魔都没吓得住他,乌姆里奇跟伏地魔一比压根不值一提。 „Goes in!” “进去吧！” That several Auror swept Harry one, opens the door of Defence Against the Dark Arts office to put Harry to go in directly. 那几名傲罗扫了哈利一眼,直接打开黑魔法防御办公室的门放哈利进去。 After Harry goes, discovers Auror in Defence Against the Dark Arts office more than outside, selects the eyebrow to tease slightly: „This weaponry is really dreadful, the person who does not know also thinks that you plan to interrogate the prisoner in private.” 等哈利进去后,发现黑魔法防御办公室里的傲罗比外面更多,不由微微挑眉调侃道:“这阵仗真让人害怕,不知道的人还以为你们打算私下审问囚犯。” Fear? 害怕？ The blue vein bulge of Umbridge forehead, in the Harry Potter tone, she has not listened to a fear slightly the mood, what are more is thick disdaining and teasing. 乌姆里奇额头的青筋微微凸起,哈利·波特刚才的语气中,她没听出一丝害怕的情绪,更多的是浓浓的不屑与调侃。 Harry disregarded the expression change on Umbridge face directly, turns head to size up six Wizard, asked curiously: „Auror?” 哈利直接无视了乌姆里奇脸上的表情变化,扭头打量六名巫师,好奇地问道:“傲罗？” Aurors has not spoken, is staring at Harry Potter. 傲罗们都没说话,全都盯着哈利·波特。 „Do you grasp Death Eater?” Harry disregarded the vision of others directly, asked with a smile, „said, you think I was Death Eater?” “你们抓食死徒吗？”哈利直接无视了其他人的目光,笑着问道,“还是说,你们认为我就是食死徒？” In office a deathly stillness. 办公室里一片死寂。 „Ok , there is nothing to do with me in any case.” Harry shrugs saying: „Ministry of Magic cannot catch Death Eater is also normal.” “算了,反正跟我无关。”哈利耸了耸肩道:“魔法部抓不到食死徒也属正常。” To be honest, Ministry of Magic's Auror disappoints Harry, in recent several times with the contact of Auror, he only feels this group of portrait/people looks like lackeys. 老实说,魔法部的傲罗让哈利很失望,在最近几次跟傲罗的接触中,他只感觉这群人像狗腿子。 Right , helping person of lackey who does the misdemeanor, similar Malfoy Goyle and Crabbe. 没错,帮人做坏事的狗腿子,类似马尔福身边的高尔与克拉布。 Deviates the cognition of Harry to Auror completely, from the start like with the dark forces that Moody, Tonks and Kingsley described does not fight like that instead looked like one crowd of bullying the weak and fearing the strong disgusting goods, really disappointed him. 完全偏离哈利对傲罗的认知,压根就不像穆迪、唐克斯与金斯莱所描述的那般跟黑暗势力做斗争,反而更像一群欺软怕硬的恶心货色,实在让他失望透顶。 „Our work have not been one's turn you to direct.” “我们的工作还轮不到你来指指点点。” Young Auror was first broken guarding, without the means that the Harry Potter's look too attacks the person, that is disappointed and contemptuous and dislike and other complex mood collection simultaneous/uniform one. 一名年轻的傲罗先被破了防,没办法,哈利·波特的眼神实在太打击人,那是失望、轻蔑与厌恶等各种复杂情绪集齐一身。 „Do you name?” Harry asked temperately. “你叫什么名字？”哈利温和地问。 „What?” “什么？” „Name.” The Harry smile was brighter. “名字。”哈利笑容更灿烂了。 „Sufficed Potter!” Umbridge scolded loudly. “够了波特！”乌姆里奇大声呵斥道。 „Didn't say? That even.” “不说吗？那就算了。” Harry deeply looked at that person of one, as if must remember that person of appearance firmly. 哈利深深看了那人一眼,仿佛要牢牢记下那人的长相。 „Asked Mr. Potter to sit down!” Umbridge hints Aurors to begin. “请波特先生坐下吧！”乌姆里奇示意傲罗们动手。 „To be honest, I once want to make Auror that attacks Dark Wizard.” The smile on Harry face is even more temperate: „Aims at to become Auror......” “老实说,我曾想做个打击黑巫师的傲罗。”哈利脸上的笑容越发温和:“以成为一名傲罗为目标……” „You do not have the opportunity to become Auror, Ministry of Magic will never meet......” the Umbridge words not saying that was broken. “你没机会成为一名傲罗,魔法部永远不会……”乌姆里奇的话还没说完就被打断了。 „, Doesn't matter, I do not want to become Auror now temporarily. Harry hits to block the way with a laugh: „ Hears Ministry of Magic was established beginning, near the latrine pit, the entrance also sets up near the public toilet, this matter real?” “哦,没关系,我现在暂时没想成为傲罗了。哈利笑呵呵地打断道:“听人说魔法部成立初,就位于粪坑附近,入口也设立在公共厕所附近,这件事是真的吗？” „Sufficed Potter!” The blue vein of Umbridge forehead jumps, she had not thought that Harry Potter now is so likely loathful, although each words are calm, but sounds is very grating. “够了波特！”乌姆里奇额头的青筋跳起,她从来没觉得哈利·波特像现在这般令人讨厌,尽管每句话都语气平静,但听上去却无比刺耳。 „, It seems like real, is really astonishing!” In the Harry's tone filled was surprised and unbelievable. “哦,看来是真的啊,真让人吃惊！”哈利的语气中充满了惊奇与难以置信。 „Ok, Potter, little said that these do not have the idle talk of significance, drinks it, then replied that I several issues, you can leave.” The Umbridge complexion said bad, in the tone filled undeniably. “好了,波特,少说那些没有意义的废话,喝下它,然后回答我几个问题,你就可以离开了。”乌姆里奇面色不善地说,语气中更是充满了不容置疑。 „Even if you use Veritaserum for me, has no way to obtain any useful news from here.” After Harry said that takes up that cup of pumpkin juice to sprinkle toward the rug on, looks at some expression distortions Umbridge, smilingly reminded, „traded one cup, Veritaserum only needed three drops, many was not good to the brain, I do not want too to turn into the idiot because of the Veritaserum dosage greatly. Such do not visit me, some people said that your potions test does not pass an examination. Un, right, was Snape said that his previous time complained abuses Veritaserum, dropped several drops not to know.” “就算你对我使用吐真剂,也没法从我这里得到什么有用的消息。”哈利说完后,拿起那杯南瓜汁往地毯上一泼,看着表情有些扭曲的乌姆里奇,笑眯眯地提醒道,“换一杯吧,吐真剂只需要三滴,过多对脑子不好,我可不想因吐真剂剂量太大变成白痴。别那样看我,有人说你魔药考试不及格。嗯,没错,就是斯内普说的,他上次吐槽滥用吐真剂,连滴几滴都不知道。” Then, Harry takes up nearby canteen, toward the cup in a water, placed the Umbridge front to give the hand signal of invitation. 说完,哈利拿起旁边的水壶,往杯里倒了点水,放在乌姆里奇的面前做了个请的手势。 The Umbridge anger rubs to rise upward, but suppressed, after shooting a look at eye these pretended unable to hear Auror, puts out the small medicine bottle. 乌姆里奇的怒气蹭蹭蹭往上涨,但还是强忍住了,瞥了眼那些假装听不到地傲罗后,重新拿出小药瓶。 „Remember, is three drops.” The Harry gentle reminder said. “记住,是三滴。”哈利善意提醒道。 The cheeks of Umbridge twitch, but dropped three drops toward the cup. 乌姆里奇的脸颊抽搐,但还是往杯里滴了三滴。 Harry takes up the cup, drinks the light, then sits on the chair peacefully, waits for following „interrogating and torturing”! 哈利拿起杯子,一口气喝光,然后安静地坐在椅子上,等待接下来的“拷问”！ ( https://) (https://) 1 second remembers the apex novel:. Cell phone version reading website: 一秒记住顶点小说:。手机版阅读网址: