ReturnsafterHogsmeade Village, Harrydiscoveredoneselflost sleep, besideshavingthatdamnnightmare, fall'smatteralsodivertshismostenergy.
从霍格莫德村返回后,哈利发现自己又失眠了,除了做那个该死的噩梦外,秋的事也分散他大部分精力。Harryat heartclearHermioneis right, only if the autumnflungCedric, otherwisehehas no opportunity. ThismattermakesHarryincomparablyagitated, especially on the corridorsaw that Cedric and autumnpull the armmanneris intimate, Harrywishes one couldto separatethem, thisalsocausedHarryto use the Calming Draughtfrequency more frequentrecently.哈利心里清楚赫敏是对的,除非秋甩了塞德里克,否则他没有任何机会。这事让哈利无比地烦躁,特别是在走廊上看到塞德里克和秋挽着胳膊举止亲密的时候,哈利恨不得上去分开他们,这也导致哈利最近使用镇定剂的频率更频繁了。Harrysomewhatcomplained why Hermionemustraisethismatter, slowlyforgetssometimesis a goodchoice.哈利有些埋怨赫敏为什么要提起这件事,慢慢遗忘有时候是个不错的选择。„When do youplanto start?”
“你打算什么时候开始?”HarrysideinquiredHermione, heneedsto divertoneselfattentionwith the aid ofotherthings, put in the Quidditchtrainingmostenergyis a goodchoice, butstartedto study«A Guide to Self-Protection» after recently, Harryhopes that canfind a placeto practicemagic.哈利侧头询问赫敏,他需要借助其他事情来分散自己的注意力,将大部分的精力投入魁地奇训练是个不错的选择,但最近开始研究《自卫指南》后,哈利希望能找个地方练习魔法。„On Thursdayeveryonehas free time.”Hermionelooks all around, after determiningno onelistens secretly, lowers the sound saying: „Fred and Georgecompliesto leadmeto go totheirsecretbasetoday.”
“周四大家都有空。”赫敏环顾四周,确定没人偷听后,压低声音说:“弗雷德与乔治答应今天带我去他们的秘密基地。”„Can wego?”Roninterruptedto ask.
“我们可以去吗?”罗恩插嘴问道。„Ithink that shouldnot have the issue.”
“我想应该没问题。”Hermione'sfinishes speaking, in the hallspreads the Umbridgeangrysquealsuddenly.赫敏的话音刚落,大厅里忽然传出乌姆里奇愤怒的尖叫声。„Howtheydare!”
“他们怎么敢!”Is the newspaperis ripped the sound of smashing, with the talking in whisperssound of bigpiece, peoplesimultaneouslyis looking at the toad on teacherseatwith the strangevision.
紧接着就是报纸被撕得粉碎的声音,与大片的窃窃私语声,众人齐齐用古怪的目光望着教师席位上的癞蛤蟆。„How was toadthis?”
“癞蛤蟆这是怎么了?”
The Harrydoubtslook at the Umbridgeback that is getting out of the waybreathless.哈利疑惑地望着气急败坏走开的乌姆里奇的背影。„Youhave not readtoday'snewspaper!”Ronsuppresses is not smiledbyoneself, givesHarrytoday's«Daily Prophet».
“你还没看今天的报纸吧!”罗恩强忍住不让自己笑出来,把今天的《预言家日报》递给哈利。„Ontoadnewspaper?”
“癞蛤蟆上报纸了?”Harryreceived«Daily Prophet», spreads outbefore the tabledirectly, the preparationread the firstedition of time, heardRonto say.哈利接过《预言家日报》,直接在餐桌前摊开,准备阅读第一版的时候,就听到身边的罗恩说。„No, reporting is actually «Daily Prophet».”
“没,上报的其实是《预言家日报》。”Harrydiscovered that «Daily Prophet»was onownnewspaperheadlineunexpectedly, becauseheadquarters of «Daily Prophet»situated inDiagon Alleymadeonepile of Howlergive the demolition.哈利发现《预言家日报》居然上了自家的报纸头条,因为《预言家日报》位于对角巷的总部让一堆吼叫信给爆破了。Thismattermakes the newspaper office the topic that Magical Britaindiscusses.
这件事让报社成为英国魔法界热议的话题。Somefalsereports that saidisdiscontented«Daily Prophet», there are saying that wasprotested the newspaperbeautifiedUmbridge.
有说是不满《预言家日报》的虚假报道,也有说是抗议报纸美化乌姆里奇。„Right, Ijustpassed by, was almost scared!”
“对,我刚好路过,差点被吓傻了!”According to a recollection of litigant.
根据一名当事人的回忆。Hehas not seen a scene of suchmanyHowlerexplosion.
他从没见到如此之多的吼叫信一起爆炸的场景。At that timesomepeopleare lighting the fireworks, a lot ofmagicfireworkscrashed in the «Daily Prophet»headquarters, the scenewas magnificent.
那时候有人在放烟花,大量的魔法烟花冲进《预言家日报》的总部,场面非常壮观。However, thismatterhad not ended.
然而,这事还没结束。Wheneveryone'sattentionattractsbyHowler and fireworks, unexpectedlyappears the Umbridgehead picture, andsang the song of toad, nowmanypeoplehave listened tothissong.
在大家的注意力被吼叫信与烟花吸引过来的时候,居然又浮现出乌姆里奇的头像,并且唱起癞蛤蟆之歌,现在很多人都听过这首歌。Umbridgeis known very wellbyeveryonenow, nicknameestimatethis whole life of thatpinktoadcould not cast off.乌姆里奇现在可谓是被大家所熟知,那个粉色癞蛤蟆的绰号估计这辈子都摘不掉了。AlsoUmbridgewill be angryno wonderlike that thismatterlookedno matter howseems like the Hogwarts'studentto be up to mischief, at least the song of thattoadspreadsfromHogwarts.
也难怪乌姆里奇会那般生气,这件事不管怎么看都像是霍格沃茨的学生在搞鬼,至少那首癞蛤蟆之歌是从霍格沃茨流传出去的。Valleyxielt;/spangt; The insider who „...... eachpositionprovides the effectivecluewill receive100galleonsbonuses. Thisactually not poorposts a reward......”Ronto mutter, seemed consideringmustreportFred and George. Althoughnoevidence, butRonthought that thismatteris relatedwiththeirtwo.
谷齘lt;/spangt;“……每位提供有效线索的知情人将获得100加隆的奖金。这倒是一笔不菲的悬赏……”罗恩咕哝道,似乎正在考虑要不要去举报弗雷德与乔治。虽然没任何证据,但罗恩觉得这件事跟他们两个有关。„Youreallythink that somepeoplecanattainthisposting a reward?”
“你真以为有人可以拿到这笔悬赏?”Fred and Georgedoes not know where braves, shot a look at the eyespreading outnewspaper, contemptuouslysaid: „Thesepost a reward, toto talk nonsenseto be the same. If not wanttoyou, even ifreallyprovides the effectiveclue, they can still firstdrag, does not give the one cent. Thisthing is to make purelyattractively, do that not visitme, Albertprevious10,000galleonsposted a rewardto makeMinistry of Magicdoingnot to have, youthink that you were fiercer than Albert?”弗雷德与乔治不知从哪儿冒出来,瞥了眼摊开的报纸,轻蔑地说:“这些悬赏,就跟放屁一样。如果不想给你,就算真提供有效线索,他们仍然可以先拖着,不给一分钱。这玩意纯粹就是弄得好看,别那样看我,艾伯特上次一万加隆悬赏都让魔法部给搞没了,你认为自己比艾伯特更厉害?”„Does Ministry of MagicoweAlbert10,000galleons?”HarryandHermionehearswordare surprised,
“魔法部欠艾伯特一万加隆?”哈利与赫敏闻言都非常吃惊,„Whenmatterthisis.”„Wethrow into the Azkaban'stimePeter Pettigrew.”Fredanswered, „Ministry of Magicfound the excuseto renegethatsum of money, galleonshas not given.”
“这是什么时候的事。”“我们把小矮星彼得扔进阿兹卡班的时候。”弗雷德解释道,“魔法部找借口赖掉了那笔钱,一个加隆都没给。”„BecausePeter Pettigrewhasn't posted a reward?” The Hermioneexploratory natureasked.
“因为小矮星彼得没悬赏吗?”赫敏试探性问道。„No, 10,000galleonsisholdsSirius'to post a reward, are not related withPeter Pettigrew, nowyouunderstand that whatdog shitMinistry of Magicwas?”GeorgegreetedHermione: „Ok, did not say that this, followed.”
“不,一万加隆是抓住小天狼星的悬赏,跟小矮星彼得没关系,现在你明白魔法部是什么狗屎了?”乔治招呼赫敏:“好了,不说这个了,跟上吧。”HarryandRonlook at each othermutually, set outwith.哈利与罗恩相互对视,也起身跟了上去。„Do wewantto go?”Ronpursuesasks.
“我们要去哪儿?”罗恩追问道。„Shuts upRon.”
“闭嘴罗恩。”Fredafterenteringsecret passage, shuts outstaresRon: „Youwantto makeeveryoneknow that whatwedo wantto make?”弗雷德在进入密道后,嫌弃地瞪了眼罗恩:“你是不是想让大家都知道我们要去做什么?”„What do wemake here?”Ronmuttereddiscontentedly.
“我們在这儿做什么?”罗恩不满地咕哝道。„Youshouldfirstshut up, rather thanpreparesto bethatleak.”Fred and Georgeextractsownwandfrom the long gownpocket, tappedinthreepeople of heads, an icy coldfeelingspreads overthreepeople of whole bodiesinstantaneously.
“你应该先闭上嘴,而不是准备做那个泄密者。”弗雷德与乔治从长袍口袋里抽出自己的魔杖,在三人的脑袋轻敲了一下,一股冰凉感瞬间传遍三人全身。„Thisisdisillusionment charm.”Hermionerecognizedthisincantation.
“这是幻身咒。”赫敏认出了这个咒语。„Followspeacefully!”
“安静跟上!”Fred and Georgehas the Harrythreepeopleto go toeighth floorTrollto beatBarnabas the BarmytapestryoppositeRoom of Requirement.弗雷德与乔治带着哈利三人前往八楼巨怪棒打傻巴拿巴的挂毯对面的有求必应屋。„Surroundingsno one, youbesta bit faster!”Fredurged.
“周围没人,你最好快点!”弗雷德催促道。Georgethreetimesafteropposite oftapestrythatwall, on the wallappears a verysmoothdoor.乔治三次经过挂毯对面的那堵墙后,墙上浮现出一扇非常光滑的门。„Ok, went in!”Georgeshoves open the wooden door, takes the leadto enterinRoom of Requirement, in the gateis a spaciousroom.
“好了,进去吧!”乔治推开木门,带头走进有求必应屋里,门里面是一间宽敞的屋子。„Hereis hidinglike this goodplaceunexpectedly.”Hermionelooks all aroundsurprisedly.
“这里居然藏着这样的好地方。”赫敏惊奇地环顾四周。„HerecalledRoom of Requirement, ourFirst Yearnightwalkingtimestumbled upon. Afterward, Albertfoundto useheremeans.”Georgespreads outboth handsto the Harrythreepeople of introduced: „Hereis the Hogwartsmost mysteriousplace, entireschoolfewpeopleknow that hereexistence, Umbridgedefinitelydoes not know, even ifknowscannot come, oncesomepeopleinRoom of Requirement, others cannot go.”
“这里叫有求必应屋,我们一年级夜游的时候偶然发现的。后来,艾伯特找到使用这里的办法。”乔治摊开双手向哈利三人介绍道:“这里是霍格沃茨最神奇的地方,整间学校没几人知道这里的存在,乌姆里奇肯定不知道,就算知道也进不来,一旦有人在有求必应屋里,其他人就进不去。”„Dumbledoreshouldknow,hehas raisedwithKarkaroffonYule Ball.”HarryremembersDumbledoreto mention the matter of chamber potonChristmas Feast.
“邓布利多应该知道,他在圣诞舞会上跟卡卡洛夫提过。”哈利想起邓不利多在圣诞宴会上提过夜壶的事。„Naturally, others know.”Fred and Georgehas not intertwinedtheseissues , to continue a introduced, „before hereis, wepractice the magicplace, Iremember that IandGeorgeoncehidbehind the pillarchant incantationstoward the opposite party, trains the accurate aim of incantation.”
“当然,还有其他人知道。”弗雷德与乔治都没纠结这些问题,继续介绍道,“这里是以前我们练习魔法的地方,我记得我和乔治就曾躲在柱子后面朝对方念咒,训练咒语的准头。”„Hereis very good, butplacenottooenough.”Harry from has been sizing upthisrooma moment ago, wantsto accommodate20severalpeopleto trainsomemagicdifficultiestogether.
“这里很棒,不过地方不太够。”哈利从刚才就一直在打量这件房间,想容纳二十几人一起训练魔法有些难度。„Do not worry, insidespacecanact according to the demandexpansion.” The Georgecomfortsaid,„youcanthinkwhen the time comes‚weneed a learn/studyfightplace’, Room of Requirementwill turn into such a place, even the student in entireschoolcomesenough.”
“别担心,里面的空间可以根据需求扩展。”乔治安慰道,“你到时候可以想‘我们需要一个学习搏斗的地方’,有求必应屋就会变成那样的一个地方,就算整个学校的学生过来都足够。”„Toldyousecretly, Alberthas wantedto solve the Room of Requirementsecret, buthecannotsucceed.”
“偷偷告诉你们,艾伯特一直很想破解有求必应屋的秘密,不过他没能成功。”
( https://)
(https://)1secondremembers the apexnovel:. Cell phoneversionreadingwebsite:
一秒记住顶点小说:。手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button