AlthougheveryonesurpriseWizard's Cardcompetitionwas ahead of timevery muchunexpectedly, butruns over the student who watches the Wizard's Cardcompetitionactuallythereforenot to reduce.
虽说大家都很诧异这届巫师牌比赛居然提前了,但跑过来观看巫师牌比赛的学生却没有因此减少。BecauseAnti-Toad Allianceclaimedto the outside,herewill conductonein view of the large-scalemeeting of Umbridge.
因为反癞蛤蟆联盟对外声称,这里将举办一场针对乌姆里奇的大型聚会。Thismatternaturallyalsopasses tothereUmbridge, howinmakes clear the Wizard's Cardcompetitionto returnfrom the Slytherin'sstudentmouthafterward, Umbridgeafterconsideredover and over,decidedfirstto sendseveralSlytherin'sstudentsto inquire the newsin the past, so as to avoidhad the unnecessaryconflictwithAnderson.
这件事自然也传到乌姆里奇那儿,在从斯莱特林的学生口中搞清楚巫师牌比赛是怎么回事后,乌姆里奇经过再三考虑,决定先派几名斯莱特林的学生过去打探消息,免得跟安德森发生不必要的冲突。However, thismerelyis only an ordinaryWizard's Cardcompetition.
然而,这仅仅只是一场普普通通的巫师牌比赛。What is only astonishing, AlbertchoosesLooneyLuna Lovegoodto take the Wizard's Card Clubdesignated heirunexpectedly.
唯一让人吃惊的是,艾伯特居然选择疯姑娘卢娜·洛夫古德作为巫师牌俱乐部的指定继承人。EveryonerealizedsuddenlyAlbertwill soon graduate, thistooverwhelming majorityHogwartsstudentsis a sadmatter.
大家忽然意识到艾伯特即将毕业,这对绝大部分的霍格沃茨学生来说是件令人悲伤的事。„Iknow why yourdefinitelyverycuriousclubdoes hold the Wizard's Cardcompetitionahead of time?”
“我知道,你们肯定很好奇俱乐部为何提前举行巫师牌比赛?”Albertlooks all aroundbelowstudent, saidcalmly,„this yearisspecialoneyear, Ihad the premonition, Wizard's Card Clubprobablyneedto suspendsome time.”艾伯特环顾下方的学生,平静地说,“今年是特殊的一年,我有预感,巫师牌俱乐部可能需要暂停一段时间了。”Thiswithout doubtis the Dreadfulnews, peoplestartto talk in whispers.
这无疑是个糟糕的消息,人们开始窃窃私语。„Why?”Somepeopleeveninquired the Albertreasonloudly.
“为什么?”有人甚至大声询问艾伯特原因。„Ithink that everyoneis not difficultto guess correctly the reason, after allourso manypeoplecollect the same place, somebodydefinitelydoes not meethappily.”Albertlifts the handto press, hintingeveryoneis peaceful, „do not worry, Wizard's Card Clubwill not therefore dismiss, next yearwill still also continue.”
“我想大家都不难猜到原因,毕竟我们这么多人凑一块,某人肯定会不高兴。”艾伯特抬手压了压,示意大家安静下来,“别担心,巫师牌俱乐部并不会因此解散,明年仍然还会继续。”„Makes the toadeat the excrement.”
“让癞蛤蟆去吃屎。”Does not know that waswhoshouted, arousedeveryone'sresonance, whytheyjoined a clubalso to receiveinterference of Umbridge.
不知道是谁喊了一句,引起了大家的共鸣,凭什么他们参加个俱乐部也得受到乌姆里奇的干涉。„Iknowyourmeanings, butdo not complain, she is actually not easy, bringstoomanyhappinessinthis monthtous.”
“我知道你们的意思,但别埋怨了,她其实也不容易,在这个月里给我们带来太多的欢乐。”In the activity roomresoundslaughing sound.
活动室里响起一阵欢笑声。Albertsaidright, Umbridgetrulygaveeveryoneto bringmanyhappy.艾伯特说的没错,乌姆里奇确实给大家带来了很多欢乐。„Champion of thisWizard's Cardcompetition, besideshavingpasttengalleons, Igave back toherto preparesomespecialgifts, everyonecanexpectslightly.”Albertdid intentionallysaidmystically.
“本届的巫师牌比赛的冠军,除了有以往的十加隆外,我还给她准备了一些特别的礼物,大家可以稍微期待一下。”艾伯特故作神秘地说。„Whatgift?”Somepeopleasked.
“什么礼物?”有人问。„Saidhas not anticipatedto feel. Ok, today'scompetitionformallystarts.”AlberthintsLunato follow the Lee Jordanfamiliarflow. ThisRavenclaw'smissalsolikessuchactivityobviouslyvery much, has hadconscientiouslystudiesvery much.
“说出来就没期待感了。好了,今天的比赛正式开始吧。”艾伯特示意卢娜跟着李·乔丹熟悉流程。这位拉文克劳的姑娘显然也很喜欢这样的活动,一直都有很认真地学习。UnlikefrontseveralWizard's Card, presentWizard's Cardafterimprovesover and over, looksquitefine.
与前面几届的巫师牌不同,如今的巫师牌经过再三改进,看起来相当精美。Insymbolizing the Hogwarts'Griffinfireworks in the peopletop of the headblasts out, the atmospherequicklyis lit.
在象征霍格沃茨的狮身鹰首兽烟花在众人头顶上炸开后,现场的气氛很快就被点燃了。Lee Jordanpicks up the microphone, bringingLunato startto preside over the followingWizard's Cardcompetition.李·乔丹拿起话筒,带着卢娜开始主持接下来的巫师牌比赛。„What does Malfoycome tohereto make?”
“马尔福来这里做什么?”Harrywas planning when participating inRonyou can do it of competition, finds the fellow who madehimloathein the crowd.哈利正打算去给参加比赛的罗恩加油时,在人群中瞧见了一个令他厌恶的家伙。„Perhaps, heishelpsUmbridgeinquire the news.”
“也许,他是来帮乌姆里奇打探消息的。”Hermionesees the Malfoygang that talked in whispersafter the crowd, frowns the speculation saying that „totalfeelingwas not the good deed, Imustgoto saythismatterwithGeorge.”赫敏在人群中看到窃窃私语的马尔福一伙人后,皱起眉头推测道,“总感觉不是什么好事,我得去跟乔治说下这件事。”That night, Umbridgethenlearned of the news, almostcould not fall asleepexcitedly. Shesuspected that placeso-calledactivity roomisthatmudbloodabusesUndetectable Extension Charmto make, thiswithout doubtis a goodcharge, but can also dismissthatdamnWizard's Card Clubtakingthisopportunity.
当天晚上,乌姆里奇便得知了消息,差点兴奋地睡不着。她怀疑那处所谓的活动室就是那泥巴种滥用无痕伸展咒制造出来的,这无疑是个不错的罪名,还能借这机会解散那个该死的巫师牌俱乐部。
A club that has the entireschoolmoststudentto join, is notUmbridgeis willingto see that especiallythisclubisAlbert Andersonestablishes, god knows the opposite partywhenbrainpulls out, calls the Hogwarts'studentto look forhertrouble.
一个拥有整个学校大半学生加入的俱乐部,绝不是乌姆里奇愿意见到的,特别是这个俱乐部是艾伯特·安德森成立的,天知道对方什么时候脑子一抽,召集霍格沃茨的学生找她的麻烦。Reallylet alone, Albert Andersondid not have the least bitto awetoMinistry of Magicfrom the beginning.
还真别说,艾伯特·安德森从一开始就对魔法部没有半点敬畏。Next morning, UmbridgeleadsseveralSlytherin'sstudents, killsin a hurryto the Wizard's Card Clubactivity room.隔天早上,乌姆里奇带着几名斯莱特林的学生,匆匆杀向巫师牌俱乐部的活动室。Asbeing unsolicitedevil guest, whenUmbridgeappearsin the activity room,
作为不请自来的恶客,当乌姆里奇出现在活动室里的时候,
The atmospherestagnates, everyonelookstoUmbridge, startsto talk in whispersin a low voice. „Howtoadcanhere.”
现场的气氛不由一滞,所有人纷纷望向乌姆里奇,开始低声窃窃私语起来。“癞蛤蟆怎么会在这里。”„Albertsaidright.”
“艾伯特说的没错。”„Thisfellowis really disgusting.”
“这家伙真恶心。”Onmanyfaceshas the thickdislike, evenseveralpeopledraw outwand, the preparationgivesUmbridgeto comelatersecretly.
不少人脸上带着浓浓的厌恶,甚至有几人拔出魔杖,准备待会偷偷给乌姆里奇来一下。„Mr. Anderson.”
“安德森先生。”Umbridgelooked all around the people, on the facestillalsohas the falseforced smile.乌姆里奇环顾众人,脸上仍然还带着虚伪的假笑。No onereplied, a deathly stillness.
没人回答,现场一片死寂。
The Hermione'smoodsinks to the valley, the eyesis staring atUmbridgestubbornly, matter that sheis worried about happened, first timegot togetheris stirredyellowdid not say,Wizard's Card Clubpossiblyby the influence, god knowsUmbridgewill also be madeto have an accident. ”赫敏的心情沉入谷底,双眼死死盯着乌姆里奇,她担心的事情还是发生了,第一次聚会被搅黄不说,就连巫师牌俱乐部也可能受到影响,天知道乌姆里奇会做出什么事。”„Henothere.”Lunapushes through the crowd, arrives at the Umbridgefront, „, ifyouhave the matterto look forAlbert, possiblyneedsand otherto promulgateto the championin the afternooncomesagain.”
“他不在这里。”卢娜拨开人群,走到乌姆里奇的面前,“如果你有事找艾伯特的话,可能需要等下午给冠军颁奖的时候再过来。”„Thattoldhim, thisactivity roomobviouslyviolatedMinistry of Magicto forbidto abuseUndetectable Extension Charm, Iwill replaceMinistry of Magicto capture the contraband articles, makinghimwait for the Ministry of Magic'spunishmentnotice.”On the Umbridgefacehas the forced smile of victory, oppresses others the matter that isshemostexcels by the power and influence.
“那就告诉他,这间活动室明显违反了魔法部禁止滥用无痕伸展咒,我将代替魔法部收缴违法物品,让他等待魔法部的处罚通知。”乌姆里奇脸上带着胜利的假笑,以权势压人是她最擅长的事。SeveralSlytherinstudents the face of headed by Malfoyhas the schadenfreudesmile, theywantto see the Albertbut actuallybigmildewvery much.
以马尔福为首的几名斯莱特林学生的脸上都带着幸灾乐祸的笑容,他们很希望看到艾伯特倒大霉。Herwordsjust said that the sceneexplodedthoroughly.
她的话刚说出口,现场就彻底炸了。PeoplehearUmbridgeto planto capturetheiractivity roomsunexpectedly, moreoverplansto punishAlbert.
人们听到乌姆里奇居然打算收缴他们的活动室,而且还打算处罚艾伯特。
Was thisfellowinsane?
这家伙疯了吗?„Why!”
“凭什么!”„Were youinsane?”
“你疯了吗?”In the crowdbroadcasts the angrysound, everyoneis all looking angrily atUmbridge, wishes one couldto extractwandto readJinxtoher.
人群中传来愤怒的声音,大家全都怒视着乌姆里奇,恨不得抽出魔杖给她念恶咒。„Whowas speakinga moment ago.”Umbridgelooks all around the surroundings, saw after everyoneis peaceful, is very satisfied, sheclears throat saying that „ok, everyoneleavesherenow.”
“刚才谁在说话。”乌姆里奇环顾周围,看到大家都安静下来后很是满意,她清了清喉咙道,“好了,现在所有人都离开这里。”„professor......”
“教授……”„Whatmatteralsohas, MissLovegood?” The UmbridgeeyesstaretoLuna, in the eyepupilpass the evil intention that cannot be concealing.
“还有什么事吗,洛夫古德小姐?”乌姆里奇双眼盯向卢娜,眼眸中透着掩饰不住的恶意。Lunadoes not dread the Umbridgevision, remindedvery muchcalmly: „Isuggested that this.”卢娜并不畏惧乌姆里奇的目光,很平静地提醒道:“我建议你不要这样做。”„What?” The smile on Umbridgefacewas brighter.
“什么?”乌姆里奇脸上的笑容更灿烂了。„Oncebecause the non-ownertriesto occupy«Book of Origins», will receive the curse of thisbook. It is said that thisistoprevent others invadesitillegally.”Lunatoldcalmlylong beforeon the matter that the defendantrecognized an error.
“因为一旦非拥有者试图占据《起源之书》,就会受到这本书的诅咒。据说,这是为了防止其他人非法侵占它。”卢娜平静地讲述很早以前就被告知过的事情。„Youare sayinganything......”
“你在说什么……”„Ok, everyoneleftorderly!”Georgehitsto block the waysuddenly, takes the leadto walktoward the activityoutsidedirectly.
“好了,大家有序离开吧!”乔治忽然打断道,直接带头朝着活动室外走去。„Makeshercarry offouractivity roomslike this.”Somepeoplesaidindignantly.
“难道就这样让她把我们的活动室带走。”有人愤愤不平地说。„Do not worry, thisis the Albertthing, wantsto take away«Book of Origins»to beby the retribution.”Fredlooked atUmbridgeonemeaningfully, said with a smilein a low voice, „non-ownerwantsto occupyitillegally is cursedbythisbook. To be honest, Ihave not seensome people cursed, thisis a rareopportunity.”
“别担心,这是艾伯特的东西,想拿走《起源之书》可是会遭报应的。”弗雷德意味深长地看了乌姆里奇一眼,低声笑道,“非拥有者想非法占据它是会被这本书诅咒的。老实说,我还没见有人被诅咒过,这是个难得的机会。”Spenta lot oftime, alltalentsallleave the activity room, buttheyhave not left, butwantsto have a look at the Umbridgecursedappearance.
花了不少时间,所有人才全部离开活动室,但他们都没离开,而是想看看乌姆里奇被诅咒的模样。„Ok, dispersed!”Umbridgevision that notices others to size up, saidtoLuna,„MissLovegood, bringsto givemeit.”
“好了,都散了吧!”乌姆里奇注意到其他人打量的目光,对卢娜说,“洛夫古德小姐,把它拿来给我。”EveryonelookstoLuna, HermioneevengrabsLuna's, triesto stopher, butLunahas not cared, butbends the waistfromsecret passagetakes up«Book of Origins»hands overtoUmbridge.
所有人都看向卢娜,赫敏甚至抓住卢娜的手,试图制止她,但卢娜并没有在意,而是弯腰从密道里拿起《起源之书》递向乌姆里奇。Umbridgecarefully examinesLunaup and down, discovered that on the opposite partyhas not changed, in the corners of the mouthbringsto wipeto sneer, has decided onfinds an excuseto close the opposite partyconfinementlater.乌姆里奇上下审视卢娜,发现对方身上并没有发生变化,嘴角间带着一抹冷笑,已经打定待会找个借口关对方禁闭。WhenUmbridgereceived«Book of Origins»fromLuna, everyonestares the bigeye, curseunexpectedlyIt's true. that Fredsaid
在乌姆里奇从卢娜手里接过《起源之书》的时候,所有人都不由瞪大眼睛,弗雷德说的诅咒居然是真的。AfterUmbridgecontacts«Book of Origins», on the armemitsa lot oflumpssuddenly, is not only the arm, onherfacelonglump.
在乌姆里奇接触到《起源之书》后,手臂上忽然冒出大量疙瘩,不仅是手臂,就连她的脸上都长疙瘩了。Valleyjult;/spangt;„!”
谷拠lt;/spangt;“啊!”
The Umbridgesquealresounds through the corridor, shediscards the book on handpanic-stricken, lumphas not continuedto brave.乌姆里奇的尖叫声响彻走廊,她惊恐地扔掉手上的书,身上的疙瘩才没有继续冒出来。„Look, trieswrongful possessionitspersonto receive " Book of Origins » curse.”Lunasizes up the lump that on the Umbridgefacegrowscuriously, bends the waistto put out a handto pick upinground«Book of Origins», saidlightly,„Isuggestedyougo toschoolhospital, perhapsMadam Pomfreyhas the meansto eliminate the curse.”
“看吧,试图非法占有它的人都会受到《起源之书》的诅咒。”卢娜好奇地打量乌姆里奇脸上长出的疙瘩,弯下腰伸手捡起掉在地上的《起源之书》,淡淡地说,“我建议你去趟校医院,也许庞弗雷夫人有办法消除诅咒。”„Wehave remindedyou.”
“我们提醒过你的。”Fred and Georgeis looking atfaintingUmbridge, the whole facehelplessexpression, gaveto amuse the surroundingstudent.弗雷德与乔治望着晕倒的乌姆里奇,满脸无奈的表情,把周围的学生都给逗乐了。„But, was faintedbyoneselfunexpectedlyugly, is really inconceivable.”
“不过,居然被自己给丑晕了,真是不可思议。”„Vomits!”Somepeoplestartto retch.
“呕!”有人开始干呕。„Gets what one deserves, retribution.”Someperson of joyfullaughing.
“活该、报应。”有人愉悦的哈哈大笑。„Haha, right nowshelooks like the toad.”Someperson of schadenfreude.
“哈哈,这下子她就更像癞蛤蟆了。”有人幸灾乐祸。„Has not thought that reallyhas the curse.”SomepersonverysurprisedUmbridgechanges.
“没想到真的有诅咒。”有人很惊奇乌姆里奇身上的变化。„Whohas the camera, photographsto the toadquickly, Iam willingto have the high pricepurchase.”
“谁有相机,快给癞蛤蟆拍张照,我愿意出高价购买。”
The surroundingswatch the fundo not dislike the matterbigstudentsto startto create a disturbanceblindly, ridiculed that the Umbridgedistressedappearance, got down the evil behind-the-scenes manipulatorwithseveralSlytherinstudents who Umbridgecame, allfell down, the paralysisbecameonemud.
周围看热闹不嫌事大的学生们开始瞎起哄,纷纷嘲笑乌姆里奇狼狈的模样,跟乌姆里奇过来的几名斯莱特林学生都被人下了黑手,也全都倒在了地上,瘫成一团烂泥。„Youare up to mischief!”
“你们在搞什么鬼!”
An annoyedsoundconveysfromside, isProfessor McGonagall, shehears the Umbridgesquealobviously, catches upto examine the situation.
一个恼火的声音从旁边传来,是麦格教授,她显然听到乌姆里奇的尖叫声,赶来查看情况。„professor, Umbridgeattemptswrongful possession«Book of Origins», thereforereceived the curse of books, youknow that thisbook......”quibbling of Georgehas not said that byProfessor McGonagallbreaking.
“教授,乌姆里奇试图非法占有《起源之书》,所以受到了书本的诅咒,你知道的,这本书……”乔治的狡辩还没说完,就被麦格教授给打断了。„Haven't youtoldher?”Professor McGonagallis looking angrily at the twin brothers, shethought that thistwofellowis looking for a jobintentionally.
“你们没告诉她?”麦格教授怒视着双胞胎兄弟,她觉得这两个家伙在故意找事。„Wehave remindedher.” The Georgewhole facespreads outboth handsreluctantly, „, butyouknow that sheis not the person who is willingto listen to advice . Moreover, sheadded......”
“我们提醒过她了。”乔治满脸无奈地摊开双手,“但你知道她并不是个愿意听劝的人,而且,她还说……”„WhereAlbert, goesto look forhim, but alsowhosends toschoolhospitalher.”Professor McGonagalllooks atthiscrowd of schadenfreudestudent, deeplysighed.
“艾伯特在哪儿,去把他找来,还有谁把她送去校医院。”麦格教授看着这群幸灾乐祸的学生,不由深深叹了口气。„Yougo backto continueto compete.”Georgesaidto the surroundingotherstudents,„Iestimated the toadcould not wake upfor a short time.”
“你们回去继续比赛。”乔治对周围其他学生说,“我估计癞蛤蟆一时半刻醒不来了。”„George.”Professor McGonagallsaidannoyedly.
“乔治。”麦格教授恼火地说。„Goodprofessor, our sendshertoschoolhospital.”Georgegreeted the Fredhelpgrinningly.
“好的教授,我们这就送她去校医院。”乔治笑嘻嘻地招呼弗雷德帮忙。
The competitioncontinues, howevereveryonewas discussing that the toadcursedmatter, manypeoplerunto go to the schoolhospitaloutsidecorridorto surround, Madam Pomfreyafterknowingspecial details, verycalmannouncement, „thiscursedmenot to have the means that bestlook forincantation, otherwise can only wait forher ownto wake up.”
比赛继续,然而大家都在讨论癞蛤蟆遭诅咒的事,很多人跑去校医院外面走廊围观,庞弗雷夫人在得知具体情况后,很淡定的宣布,“这诅咒我也没办法,最好把施咒者找来,否则只能等她自己醒来了。”„Albert?”Professor McGonagallsideaskedWeasley Brothers.
“艾伯特呢?”麦格教授侧头问韦斯莱兄弟。„Does not know,wecould not findhimtemporarily, when other Wizard's Cardcompetitionswill soon end, Albert can definitely cometo promulgateto the champion.”Georgesmilesis answering.
“不知道,我们暂时找不到他,不过等巫师牌比赛即将结束时,艾伯特肯定会过来给冠军颁奖。”乔治微笑着解释道。„Ok, youcanleave.” After Professor McGonagall the personsends, looksto pouronhospital bedUmbridge, sideinquiresMadam Pomfrey, „, sheiswhatsituation.”
“好了,你们可以离开了。”麦格教授将人打发走后,看着倒在病床上的乌姆里奇,侧头询问庞弗雷夫人,“波比,她是什么情况。”„Is only the ordinarystupor, buttheselumpspossiblyhave no wayto eliminatewith the medicament.”Madam Pomfreysaidcalmly,shedoes not likeUmbridge, did not likeherdoingnot to haveWizard's Card Club, becauseshealsohadownWizard's Card.
“只是普通昏迷而已,不过那些疙瘩可能没法用药剂消除。”庞弗雷夫人平静地说,她不喜欢乌姆里奇,更不喜欢她把巫师牌俱乐部给搞没了,因为她也有属于自己的巫师牌。„Really is a greedyidiot.”Professor McGonagallshook the headto get out of the way. Sheactuallyknowshasto cursethismatter, butshehas also takenthatbook, not, thereforewas cursed.
“真是个贪婪的白痴。”麦格教授摇头走开了。她其实知道有诅咒这事,但她也拿过那书,并没有因此受到诅咒。Never expected thatUmbridgejusttouchedunexpectedlyis cursed, obviouslyisplansto possess ofthatbookdirectly.
没想到乌姆里奇居然刚触碰就被诅咒了,显然是打算直接把那书占为己有。
The competitionwas still still continuing, butpeoplewere discussing that Umbridgecursedmatter, somepeople'sbitter experienceschadenfreudetotoad, thinks that sheis the punishment is deserved, somepeopleworriedAlbertcanthereforebe punished.
比赛仍然还在继续,只是人们都在讨论乌姆里奇被诅咒的事情,有些人对癞蛤蟆的遭遇幸灾乐祸,认为她是罪有应得,有些人则担心艾伯特会不会因此受到惩罚。
The Wizard's Cardcompetitioncontinuesundersuchatmosphere, becauseneededseveraldays of flowsby the large scalecompression, in additiona moment ago the disturbance of Umbridge, enoughcrowdedflowarrangementall of a suddenbecameintense.巫师牌比赛就在这样的氛围下继续,由于原本需要好几天的流程被大幅度的压缩,外加刚才乌姆里奇的干扰,原本就够拥挤的流程安排一下子变得紧张起来。Albertcomes to the activity room about 5 : 30, presides over the finalshowdownfor the finaltwoplayers.艾伯特在五点半左右来到活动室,为最后的两名选手主持最后的对决。Fromonecrowd of warm-heartedpersonmouthsknewUmbridgepreviouslydidbrokenafterward, Albert is actually not surprised, hisveryclearUmbridgewill stare atWizard's Card Clubsooner or later.
从一群热心人士口中得知乌姆里奇先前做的破事后,艾伯特倒是没太吃惊,他很清楚乌姆里奇迟早会盯上巫师牌俱乐部。Albertcalmquickinfected others, everyoneverycurious can Albertthereforehave a falling outwithUmbridge.艾伯特的淡定很快就感染了其他人,大家都很好奇艾伯特会不会因此跟乌姆里奇闹翻。Finally the showdownonlycontinued for tenminutes, the finalchampionisRavenclawSecond YearWitchnamedOrla Quirke. Shealmostbyabsolutestrengthsteamrollopponent.
最终对决仅持续了十分钟,最后的冠军是个叫奥拉·奎尔克的拉文克劳二年级女巫。她几乎是以绝对的实力碾压了对手。„Congratulatesyou, thisisIgivesyourgiftadditionally.”
“恭喜你,这是我额外给你的礼物。”Albertthinking of the galleonspurseplacesin the hand of champion, givesherhisnewworkwhile convenient.艾伯特把装着加隆的钱袋放在冠军的手上,顺便把他的新著作递给她。„The work that Irecentlycompleted, has not tradedin the bookstoreat presentand that's the end, hopes that itcanbringsomehelptoyou!”
“一本我最近完成的作品,目前并没有在书店里贩卖就是了,希望它能够给你带来一些帮助!”In the crowdclamoredsuddenly, everyonewas interestedin the Albertnew bookvery much, becausein the previousrumor, somepeoplesaid that AlbertcompiledDefence Against the Dark Artsbooks.
人群里忽然喧哗起来,大家对艾伯特的新书很感兴趣,因为在先前的流言中,就有人说艾伯特编撰了一本黑魔法防御的书籍。„Whenyouplanto startto sellthisbook!”
“你打算什么时候开始出售这本书呢!”„Next semester.”Albertsaidcalmly: „At that timepeoplewill need my book.”
“下学期。”艾伯特平静地说:“那时候人们就会需要我这本书了。”„Ok, makingusdeliver the applauseforweyoungestchampion, the present is herchampiontime.”
“好了,让我们为我们最年轻的冠军送上掌声吧,现在是属于她的冠军时刻。”Symbolizes the Ravenclaw'sfireworksto bloomineveryone'stop of the head, the warm applauseresoundsin the activity room.
象征着拉文克劳的烟花在大家的头顶上绽放,热烈的掌声在活动室里响起。Albertwieldswandgently, the table in loungewas emptied, a lot ofbetween-meal snackandButterbeerappearon the desktop, Albertholds up the wine glass, offersownblessingfor the youngchampion.艾伯特轻轻挥动魔杖,休息室里的桌子都被清空了,大量的零食与黄油啤酒出现在桌面上,艾伯特举起酒杯,为年轻的冠军送上自己的祝福。„Ifirstdeal with the Umbridgeissue.” After drinkingonecup of Butterbeer, Albertplannedtemporarilyto leave.
“我先去处理一下乌姆里奇的问题。”喝了一杯黄油啤酒后,艾伯特就打算暂时离开了。„Does not have the issue.”Lee Jordanfrowns.
“没问题吧。”李乔丹皱起眉头。„Canhavewhatissue.”
“能有什么问题。”Albertarrives inschoolhospitaltime, Umbridgehad awaked, hertemperamentseemed likeDreadfulto pass, has been cursingin a low voice.艾伯特抵达校医院的时候,乌姆里奇已经醒了,她的脾气看上去糟糕透了,一直在低声咒骂。Professor McGonagallis talkingwithMadam Pomfreyin a low voice, moodas ifalsogood.麦格教授正在跟庞弗雷夫人低声交谈,心情似乎还不错。„To be honest, Ihear the newstime is very surprised.”Albertis very tranquil, could not seecompletelyactuallywhereto be startled.
“老实说,我听到消息的时候真的很吃惊。”艾伯特很平静,完全看不出究竟哪儿吃惊了。
„ Youknow that manypeoplehave touchedthatbook, no onehad been cursedtruly. It seems likehears the Albertsound, breathlessUmbridgejumpsfrom the hospital bed, killstowardAlbert.
“你知道的,很多人都碰过那本书,却没有谁真正被诅咒过。似乎是听到艾伯特的声音,气急败坏的乌姆里奇从病床上跳起来,朝艾伯特杀来。„Yourthis......”
“你这个……”Herwordshave not said,by the deafen, was heldownneckpanic-stricken, is staringAlbertangrily, wishes one couldto throwto choke to deathfrontmudblood, howevershe is actually not ableto movefrom top to bottom, as if the stone carvingstandstogetherdullon the spot.
她的话还没说完,就被消音了,惊恐地抓住自己的脖子,愤怒地瞪着艾伯特,恨不得扑上去将面前的泥巴种掐死,然而她却浑身上下都无法动弹,仿佛一块石雕般呆呆站在原地。„Ithought that sheprobablyneedsonecup of Calming Draught.”Albertwieldswand, a hospital bedlongfootrushes to the Umbridgeback, makingherpour above, thenrapidhoming.
“我觉得她可能需要一杯镇定剂。”艾伯特挥动魔杖,一张病床长脚般跑到乌姆里奇的背后,让她倒在上面,然后又迅速归位。„Sheis very lucky, withoutcontacting the Book of Originstoolongtime, will otherwise cursewill remainforeveronherbody.”AlbertbrokeProfessor McGonagalljustto want the words that said that recounted the truthcalmly, „hersymptom was not serious, the strengths of threedays of curseswill abateat the latest, about a week shouldbe ablethoroughlyto restore.”
“她很幸运,没有接触起源之书太长的时间,否则诅咒就会永远残留在她的身上。”艾伯特打断了麦格教授刚想开口说的话,平静地述说实情,“她的症状并不算严重,最迟三天诅咒的力量就会消退,一周左右应该就能彻底恢复了。”„Thismatter, Ineedto chatwithheralone.”Alberthintstwo peoplefirstto leavea while.
“这件事,我需要跟她单独谈谈。”艾伯特示意两人先离开一会儿。„Good, butIhope......”
“好吧,但我希望……”„Iwill solvethismatter, pleasedo not needto be worried.”Albertguaranteesto say.
“我会解决好这件事,请不必担心。”艾伯特保证道。AfterProfessor McGonagallandMadam Pomfreyleave, before Albertarrives at the Umbridgehospital bed, under the opposite partypanic-strickenvisiongaze, pulls outownwandfrom the long gownpocket.
在麦格教授与庞弗雷夫人离开后,艾伯特来到乌姆里奇的病床前,在对方惊恐的目光注视下,从长袍口袋里掏出自己的魔杖。
After severalminutes, Albertleavesschoolhospital.
几分钟后,艾伯特离开校医院。„Goodprofessor, Ihave convincedUmbridgetemporarily.”Alberthappyannouncement, „Iwill stopWizard's Card Clubtemporarily, Professor Umbridgealsocomplyno longerto investigate the previousmatter.”
“好了教授,我已经暂时说服乌姆里奇。”艾伯特愉快的宣布,“我会暂时停止巫师牌俱乐部,乌姆里奇教授也答应不再追究先前的事情。”
The Professor McGonagalldoubtis looking atAlbert, looksthoroughlyto be peacefulschoolhospital, actuallyverycuriousAlberthowconvincedUmbridge.麦格教授狐疑地望着艾伯特,又望着彻底安静下来校医院,很好奇艾伯特究竟是怎么说服乌姆里奇的。
( https://)
(https://)1secondremembers the apexnovel:. Cell phoneversionreadingwebsite:
一秒记住顶点小说:。手机版阅读网址:
To display comments and comment, click at the button