Chapter 786fights
第786章斗殴ManySlytherin'sstudentstoprevioustimeget togetherto be liftedto throw the matteroncorridortake to heart, theylook forSnapeto complainimmediately, finally the opposite partyhad not been punishedby the least bitunexpectedly, on the contrarywastheynext dayunexpectedlybySnapeclosing the confinement.
很多斯莱特林的学生对上次聚会被人抬出去扔在走廊上的事耿耿于怀,他们在第一时间就找斯内普告状,结果对方竟然没有受到半点惩罚,反倒是他们隔天竟被斯内普给关了禁闭。ThismattermakesmanySlytherin'sstudentsinfuriated.
这件事让不少斯莱特林的学生火冒三丈。Naturally, manySlytherinstudentswantto look forAlbertto be troublesome, buttheysoondiscoveredno matteroneselfmagic, the fistcannot winAlbert . Moreover the opposite partybrainis easier-to-use than them, excels at the schemes and trickscompared withthem. Aftercalms downslightly, no onewantsto look forAlberttroubled, doesn't thislook for the crimeto receivetooneself?
当然,很多斯莱特林学生想去找艾伯特麻烦,但他们很快就发现自己不管是魔法,还是拳头都打不赢艾伯特,而且对方脑子还比他们好使,比他们更擅长阴谋诡计。在稍微冷静下来后,就没人想去找艾伯特的麻烦了,这不是给自己找罪受吗?Therefore, wantsto find the Alberttroublesomepersonto tail off, mostSlytherinstudentschoose the branch target, after allinitiallywas notAlberttook downto throwon the corridorthem.
于是,想去找艾伯特麻烦的人变少了,大部分的斯莱特林学生都选择转移目标,毕竟当初也不是艾伯特把他们放倒扔到走廊上的。Just the Gryffindorteam and Slytherinteamcompete for the Quidditchcompetition of championshipsoonto approach, thismattergavetheirgoodexcusesto vent the anger of innermost feelings, thismaderelations of both sidesDreadfuldirectly, looked like the powder kegsimply, pokedexplodes.
刚好格兰芬多队与斯莱特林队争夺冠军奖杯的魁地奇比赛即将临近,这件事给了他们不错的借口来发泄内心的愤怒,这直接让双方的关系变得更加糟糕,简直就像是火药桶,一戳就炸。
Since on that day, on the corridorhas the small scalefrequently, thismatterare getting more and more, disaffection of both sidesandis hostilemore and morethickly, finally the developmentis the evil incident, tense atmospheres between twoinstituteshad been in the situation of being ready to be set off.
自从那天后,走廊上就经常发生小打小闹,这种事越来越多,双方的不满与敌视越来越浓,最后发展为恶性事件,两院之间的紧张气氛已经到了一触即发的地步了。
The powder kegexplodedfinally, the causehad remained unknown,in any caseis the evil incident of small scaleevolution.
火药桶最终还是炸了,起因已经无从得知,反正又是小打小闹演变的恶性事件。ThreeGryffindorstudentswithtwoSlytherinstudents, the in additioninnocentHufflepuffmissneedto liveinhospitalfor a long time.
三名格兰芬多学生与两名斯莱特林学生,外加一名无辜的赫奇帕奇的姑娘需要长期住在医院里。Changes the leeklikethathair, the nosebraves the bean sprouts, the earlonggreen onionwas the clearsymptom. ThatunluckyHufflepuffmisswas affectedbytransformmagic, finallygrows the pignose, the pigear and pigtail, nowstillacceptsMadam Pomfreyhealinginschoolhospital.
像那种头发变韭葱,鼻子冒豆芽,耳朵长大葱都算是较清的症状了。那位倒霉的赫奇帕奇姑娘被变形魔法波及,结果长出猪鼻子、猪耳朵与猪尾巴,现在还在校医院里接受庞弗雷夫人的治疗。
After Professor McGonagallandProfessor Snapeknowflies into a rage, severelyprocessesto the student of causing trouble, but is still not ableto contain the chaoticproliferation.麦格教授与斯内普教授知道后大发雷霆,对闹事的学生严厉处理,但仍然无法遏制混乱的扩散。In a while, famousHarry Potter, is broughtCrabbeandGoylebyMalfoyin the castlecornerpunching. Ifwere notseveralGryffindor'sstudentspassed by chance, perhapsHarrylived in the hospitalobservationfinesome time.
没过多久,大名鼎鼎的哈利·波特,被马尔福带着克拉布和高尔堵在城堡角落给揍了一顿。如果不是恰巧有几名格兰芬多的学生路过,哈利说不定要得住医院观察一段时间。In the afternoon, Malfoy, GoyleandCrabbeencountered the unknown individualsto sneak attack, hauled in the restroomto beat severely, even without the brain can also guess correctly that waswhogets down the evil behind-the-scenes manipulator.
当天下午,马尔福、高尔与克拉布遭到不明人士偷袭,被拉进厕所痛打了一顿,就算不用脑子也能猜到是谁下得黑手。ThismayonHarry, hisrecentdaynot feel betterpainstakinglyspecially.
这可就苦了哈利,他最近的日子特别不好过。So long aswalkson the road, would the Slytherin'spersonstretching out the legto tryto triphe, orcomes outto push and shovehimintentionally, wantsto have a smallconflictwithhim.
只要走在路上,总会有斯莱特林的人伸出腿来试图绊倒他,或者故意出来推搡他,想要跟他发生点小冲突。So long asHarryleft behind, the situation is not very wonderful.
只要哈利落单了,情况就很不妙。Woodhas to accompanyHarry, toguard the Slytherin'spersonto makeschoolhospitalhim.伍德不得不让人陪伴哈利,以防斯莱特林的人把他弄进校医院。Finallyit can be imagined, anger of both sidesalsogets bigger and bigger, has the frequency of conflictto be getting higher and higher, mustbeforeQuidditchcompeteshits a stance.
结果可想而知,双方的火气也越打越大,发生冲突的频率越来越高,一副要在魁地奇比赛前打一场的架势。„, God, Harry, did yourothersfight?”WithAlbertOrdinary Wizarding Level (O.W.L.)Hermioneby the Harrydistressedappearancehaving a scare.
“哦,天啊,哈利,你又更别人打架了?”原本正跟艾伯特普通巫师等级考试的赫敏被哈利狼狈的模样给吓了一跳。Hisnosewas given the dozento be crooked, twohad been punchedby the fistlikely, becomes the purple, seems like the eye of panda, the corners of the mouthbrokenskinis bleeding.
他的鼻子被人给打歪了,两眼像被拳头揍过,变得乌青,看上去像熊猫的眼睛,嘴角破皮正在流血。Not onlyHarry, the Ron'ssituationis not good, onhisfacehasto grasp the mark, the clothesalsohas the torn uptrace, althoughseems likewithothersfoughtone, Fred and Georgedoes not haveHarryto be miserable, butalso is also very distressed.
不仅哈利,罗恩的情况也不好,他的脸上有抓痕,衣服也有被扯破的痕迹,看上去象跟别人打了一架,弗雷德与乔治的虽然没哈利惨,但同样也很狼狈。„Was sneak attackedto the belt/bringpersonbyMalfoythatbastard.” The Roncleaningcorners of the mouthrimlandbloodstain, cannot bearshout abuse, „thatcoward, the coward, must always leadonegroup of talentsto dareto askmeto trouble, nextImusthisheadaccording toenteringin the toilettime.”
“又被马尔福那混蛋给带人偷袭了。”罗恩擦拭嘴角边地血迹,忍不住破口大骂道,“那种孬种,懦夫,总是要带一群人才敢来找我麻烦,下一次我一定要把他的脑袋按进马桶里。”Recently, whichno matterHarryarrived, Malfoy, Crabbe and Goyleassociation/willappearedquietly, so long assawaroundHarryno one, theywill flushto hithis.
最近,不管哈利走到哪儿,马尔福、克拉布和高尔总会悄无声息地出现,只要看到哈利周围没有人,他们就会冲过来打他一顿。Fredtoward the woundplaceapply medication externallypaste, was saying that issideline product that Beautification Potionstudies, it is saidcan the effectivehealingwound, eliminate the purple.弗雷德正在往伤口处擦药膏,说是美容药剂研究出来的副产品,据说可以有效治疗伤口,消除乌青。„Isaid that the previoustimeshould notshow mercy, next timewill should betterto punch the foolto consider as finishedhim.”Roninspects the wound on faceangrily.
“我就说上次不应该手下留情,下次最好把他揍成傻子算了。”罗恩气鼓鼓地检查起脸上的伤口。both sideshave not usedmagic, on the directfist, plannedto disperseimmediately, withoutwhomwantsto be closed the confinement.
双方都没使用魔法,直接上拳头,打算就立刻散了,没谁想被关禁闭。„Albert, does yourpreviousthattype of medicinal ointment have?”Fredasked.
“艾伯特,你上次那种药膏还有吗?”弗雷德问。„Hasin the wooden box in dormitorynightstanddrawer.”Albert said that „remainingshouldalsoenoughyouuseonetime.”
“在宿舍床头柜抽屉里的木盒里有。”艾伯特说,“剩下的应该还够你们用一次。”„Itake.” The Georgehalf stepmoves toward the staircase.
“我去拿。”乔治快步走向楼梯。„On the other hand, howno oneasksyouto trouble.”Fredmuttered.
“话说回来,怎么就没人找你麻烦。”弗雷德咕哝道。„Becausetheycannot be victoriousI, clear(ly)knewnot to be victorious, will youlookoppressively?”IsnoticesHermioneto look at itselfprobably, Albertshrugs saying that „before me, has practicedsomeSelf-defense skills, theycannot winmeto be very normal.”
“因为他们打不过我,明知道打不过,你会找虐吗?”大概是注意到赫敏在看自己,艾伯特耸了耸肩道,“我以前练过一些防身术,他们打不赢我很正常。”„Thatisbecause before , yougaveto frightenthem.”Georgerecalls, hestillremembersSecond Yeartime, many peoplelook forAlbertto be troublesome, finallyhad been punchedbyhim, the fistcannot be victorious, magiccannot be victorious, naturallyno onedaresto look for the unluckiness of Albert.
“那是因为以前你把他们给打怕了。”乔治回忆道,他还记得一二年级的时候,还是有不少人找艾伯特麻烦,结果都被他揍过,拳头打不过,魔法更打不过,自然没人敢找艾伯特的晦气。„What is this?”
“这是什么?”HermioneseesFredto put out a smallplastic bottle, after twisting off the covercarefully, insideisonetypemounts the thickazuregrease, but also is sending outlightcooldelicate fragrance.赫敏看到弗雷德拿出个小塑料瓶,小心拧开盖子后,里面是一种黏稠的青色膏体,还散发着一股淡淡凉爽的清香。„ThisyoumustaskAlbert.”Georgestartsto spread the medicinal ointmenttoward the Fredfaceoncarefully.
“这你得问艾伯特了。”乔治开始小心地往弗雷德脸上涂药膏。„EffectiveDeflating Draught, caneliminatepurpleandinflammationin a short time, generallyis used for the whelk on healingface.” A Albertintroduced, „youcanthink that thisis a model of beauty product.”
“一种有效的消肿剂,可以在短时间内消除身上的乌青、红肿,一般用来治疗脸上的青春痘。”艾伯特介绍道,“你可以认为这是一款美容产品。”Un, actuallythisthingis the acne-curing medicine changingnondefective, the girlsstudies the Beautification Potionby-product, after furtherimproved, turned intonowthisthing. ”
嗯,其实这玩意是红肿消除剂的改良品,姑娘们研究美容药剂的副产物,在经过又进一步完善了下,就变成现在这玩意了。”„Beautification Potion?”
“美容药剂?”
The effect of Hermioneverysurprisedointmentis astonishing, onFredfaceis inflamedis vanishing, the dark pouche on Harryfaceafterspreadingalsochangedpale.赫敏非常惊讶软膏的效果惊人,弗雷德脸上的红肿正在消失,哈利脸上的黑眼圈在涂完后也变淡了一些。„Idare saying that the girlswill definitely likethisthingvery much, manygirlswere puzzledby the whelk.”Hermionecannot bearsay with emotion.
“我敢说姑娘们肯定会很喜欢这东西,很多姑娘们都被青春痘困扰。”赫敏忍不住感慨道。At this moment, Lee Jordanhurries back the lounge, toldeveryone a goodnews: Slytherinpreparesto open, whobetsGryffindorandSlytherincanwin the championship.
就在这时,李·乔丹匆匆返回休息室,告诉大家一个好消息:斯莱特林准备开盘,赌格兰芬多与斯莱特林谁能够夺冠。„Has not thought that group of foolsalsodo dareto openunexpectedly?”Georgeexpressionexceptionallystrange, hestillremembers that the previousthesefellowslostthatto call a miserablecharacter.
“没想到那群笨蛋居然还敢开盘?”乔治表情异常的古怪,他还记得上次那些家伙输得那叫一个惨字了得。„Youplanned that whompressesto win?”Ronaskedexcitedly.
“你们打算压谁赢?”罗恩兴奋地问道。„NaturallywasGryffindorwon the competition, andwon the finalchampionship, butIsomewhatsuspected whether Slytherin'swas capable ofrendering back the money, don't forget, previoustimetheyalsoowed moneyact shamelesslydo not render back the money, thatgroup of peoplewere incredible, perhapswasjoins upto cheat out of money.”Albertwas skepticalon the Slytherin Houseprestige.
“当然是格兰芬多赢得比赛,并且赢得最后的冠军奖杯,但我有些怀疑斯莱特林的是否有能力还钱,别忘了,上次他们还欠钱耍赖不还钱,那群人根本就不可信,说不定就是联合起来骗钱的。”艾伯特对斯莱特林学院的信誉表示怀疑。
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button