Chapter 783 disturbs 第783章捣乱 On «Daily Prophet» was reporting wantonly Hippogriff escape, this report made Ministry of Magic's handle the dangerous lifeform committee to degenerate into the laughingstock directly. Rita Skeeter has not forgotten to screw on toward their bleeds off black pot of Hippogriff intentionally. Now everyone knows that intelligent Hippogriff only used less than ten seconds, successfully sneaked off under the nose of committee quietly. 《预言家日报》上正在大肆报道鹰头马身有翼兽的逃逸事件,这篇报道直接让魔法部的处置危险生物委员会沦为了笑柄。丽塔·基斯特还不忘往他们头上扣故意放走鹰头马身有翼兽的黑锅。现在大家都知道那头聪明的鹰头马身有翼兽仅用了不到十秒,就悄悄从委员会的眼皮底下成功溜走了。 „What important news in newspaper has?” Ron received «Daily Prophet» from Harry, starts the newspaper reading above front-page news. “报纸上有什么重要消息吗？”罗恩从哈利手里接过《预言家日报》,开始阅读报纸上面的头条新闻。 „No, Ministry of Magic still cannot find the Buckbeak trail.” Harry as if thinks of anything, words, continued, „, but, they seem suspecting Hagrid, thinks that was he unties the chains to bleed off Buckbeak secretly.” “没有,魔法部仍然没能找到巴克比克的踪迹。”哈利似乎想到什么,话语一顿,继续说,“不过,他们似乎在怀疑海格,认为是他偷偷解开锁链放走巴克比克的。” „They are looking for the scapegoat, I dare saying that if not Dumbledore makes the guarantee to Hagrid, perhaps he had shut in Azkaban Prison by Ministry of Magic.” Hermione said incisively, „. Moreover, in the newspaper has not raised the Ministry of Magic official to receive the bribe the matter.” “他们只是在找替罪羔羊,我敢说如果不是邓布利多给海格做担保,他说不定已经被魔法部关进阿兹卡班监狱了。”赫敏尖锐地说,“而且,报纸上根本就没提魔法部官员收受贿赂的事。” „Do not be angry Hermione.” Harry makes noise the comfort saying that „, Buckbeak has not at least died.” “别生气赫敏。”哈利出声安慰道,“至少,巴克比克没死。” Actually, what Harry does not know, Lucius Malfoy once applied to conduct the polygraph to Ministry of Magic to him, confirmed that he is whether concerned with the escape of Hippogriff, but this matter was given the veto by Minister for Magic. 其实,哈利不知道的是,卢修斯·马尔福曾向魔法部申请对他进行测谎,确认他是否与鹰头马身有翼兽的逃逸有关,但这件事被魔法部长给否决了。 Once uses Legilimency or Veritaserum, Harry will not have the secret. 一旦使用摄神取念或吐真剂,哈利将毫无秘密可言。 However, Ministry of Magic so-called „law”, does not allow on to abuse these thing obviously outwardly, let alone uses on Boy-Who-Lived. 然而,魔法部所谓的“法律”,显然不允许在明面上滥用那些玩意,更别说用在救世主身上。 „Do you want to go?” The Harry doubts look are packing the thing Hermione. “你要去哪儿？”哈利疑惑地望着正收拾东西的赫敏。 „Today has the meeting of Defense Association, do you want to participate?” Hermione packed the thing to be about to leave, „I remember that seemed like with the resistance practice of Boggart.” “今天有防御协会的聚会,你们要去参加吗？”赫敏收拾好东西准备离开了,“我记得好像是与博格特的对抗练习。” „Under me.” “等我下。” Harry does not want to remain to do the holiday task, immediately packs the thing, plans to attend the meeting with Hermione. 哈利早就不想留下来做假期作业了,立刻收拾东西,准备跟赫敏去参加聚会。 „Ron?” Hermione asked. “罗恩呢？”赫敏问。 „Ok, I also go.” Ron holds and opens a book the good newspaper to force in the book bag, planned that attended eight points meetings with Harry and Hermione together. “算了,我也去吧。”罗恩把卷好的报纸塞进书包里,打算跟哈利与赫敏一起去参加八点的聚会。 Before attending the meeting, three people first returned to a dormitory, after the backpack puts down, rushes to castle seventh floor some corridor. 参加聚会前,三人先回了趟宿舍,把背包放下后,才匆匆赶往城堡七楼的某条走廊。 Three people just arrived, by the crowd that in the corridor clamored crowded having a scare. 三人刚到,就被走廊里拥挤喧哗的人群给吓了一跳。 „Person may be really many.” “人可真多。” After crowded corridor, Ron cannot bear say with emotion. 穿过拥挤的走廊后,罗恩忍不住感慨道。 „The person who is willing to attend the meeting are truly many.” “愿意来参加聚会的人确实很多。” Hermione counts to gather the students on seventh floor corridor, already over hundred people. 赫敏细数聚在七楼走廊上的学生们,已经超过百人。 Actually, this also is really lucky You-Know-Who. 其实,这还真多亏神秘人。 Gathers curiously to the You-Know-Who appearance student, because must practice to cope with Boggart today similarly, perhaps some opportunities witness the You-Know-Who appearance/portrait. 很多对神秘人长相好奇地学生纷纷聚拢过来,因为今天同样要练习对付博格特,说不定有机会目睹神秘人的真容。 Naturally, a reason was Albert Defense Association allows others to participate in the past, his admirer actually also many. 当然,还有一个原因是艾伯特的防御协会允许其他人过去参加,他本人的仰慕者其实也不少。 „I see many Slytherin's students, these fellows as if harbor evil intentions.” Ron saw many acquaintances as far as eyes can reach. “我看到不少斯莱特林的学生,那些家伙似乎不怀好意。”罗恩一眼望去看到了不少的熟人了。 „Looks at that side.” “看那边。” Harry raised the hand is pointing at the corridor with Malfoy that others spoke. 哈利抬手指着走廊边正与别人说话的马尔福。 Ron following the Harry finger place to looking, blinks, suspected oneself misread. 罗恩顺着哈利手指地方向望去,不由眨了眨眼睛,怀疑自己看错了。 Right, is that having diarrhea does not have toilet paper Mr. Malfoy. 没错,就是那位拉肚子没卫生纸的马尔福先生。 His luck is good, couple of days ago just ran into the acquaintance to help him hand over the toilet paper, making him escape by luck does not have toilet paper available tragedy. 他的运气不错,前两天刚好遇到熟人帮他递卫生纸,让他侥幸逃过没卫生纸可用的悲剧。 To be honest, Harry thought that should not allow the student who these disturb to attend the meeting, especially Malfoy this type, the fellow always looked down upon the muggle birth Wizard, how to possibly come to here to attend the meeting? 老实说,哈利觉得不应该让那些捣乱的学生参加聚会,特别是马尔福这种的,那家伙一向瞧不起麻瓜出生的巫师,怎么可能会来这里参加聚会？ How this matter sees how strangely. 这事怎么看怎么古怪。 „Everyone peaceful!” “大家安静一下！” Albert walks from the portrait following channel, clamored the noisy students to say to the corridor on, „I think many people estimated does not know we gathered make anything here.” 艾伯特从肖像画后面的通道里走出来,对走廊上喧哗吵闹的学生们说,“我想很多人估计都不知道我们聚在这里做什么。” „Studies Defence Against the Dark Arts?” Some people said. “学习黑魔法防御？”有人开口说。 „Practices to cope with Boggart?” “练习对付博格特？” Many people are saying their own things, in the crowd a piece clamored. 很多人都在各说各话,人群里一片喧哗。 „Very regrettable, here is actually the Fifth Year Defence Against the Dark Arts test supplementary class.” “很遗憾,这里其实是五年级的黑魔法防御考试补习班。” Albert uses wand to exude grating explosive sound sharp, after letting everyone covers the ear, everyone gradually is peaceful. 艾伯特使用魔杖尖发出一阵刺耳的爆炸声,让所有人捂住耳朵后,大家才逐渐安静下来。 „Our meeting is hopes here the Fifth Year student can obtain good achievements in the forthcoming O.W.L. S Defence Against the Dark Arts test, therefore I do not hope that you made a any mistake, misunderstood anything.” “我们在这里聚会是希望五年级的学生能够在即将到来的O.W.Ls黑魔法防御考试中取得一个好成绩,所以我不希望你们搞错了什么,误会了什么。” All around resounds a talking in whispers sound. 四周响起一片窃窃私语声。 „Naturally, we do not reject other students, if you want to be familiar with the O.W.L. S Defence Against the Dark Arts test ahead of time the content.” Albert words, continued, „, but several points everyone need to know: The content in meeting will take the Fifth Year student as first first. If you want to participate in this meeting, forbids to cause trouble, does not like being able to leave quietly. Finally if some people cause trouble intentionally, I want some people of meetings to be definitely willing to stop him to waste everyone's valuable time, wants to be clear, goes.” “当然,我们并不拒绝其他学生,如果你们想要提前熟悉一下O.W.Ls黑魔法防御考试的内容。”艾伯特话语一顿,继续说,“但有几点大家需要知道:聚会上的内容会以五年级学生为第一优先。如果你们想参与这场聚会的话,禁止闹事,不喜欢可以悄悄离开。最后如果有人故意闹事的话,我想肯定有人会愿意制止他浪费大家的宝贵时间,想清楚后再进去吧。” Saying, Albert is turning around to enter Chamber, leaves behind one group of talking in whispers students. 说着,艾伯特转身走进密室,留下一群窃窃私语的学生们。 Overwhelming majority Fifth Year students with, them also a little complained that Albert puts others, but the Albert that words, have also arranged obviously the matter. 绝大部分五年级的学生都跟了进去,他们原本还有点埋怨艾伯特把其他人都放进去,但艾伯特刚才的那番话,显然也已经把事情都安排好了。 Will Boggart appear in the practice inspection? 博格特会出现在实践考核里吗？ They have naturally also asked the students of six and seven ages. 他们自然也问过六、七年纪的学生。 The answer is the meeting. 答案是会。 No one hopes, because certain people make them lose facing the Boggart opportunity. 没人希望因为某些人让他们失去面对博格特的机会。 Many people are willing to go to have a look driven by curiosity. 很多人在好奇心的驱使下都愿意进去看看。 After all, everyone said that the previous meeting is very interesting, moreover they also want with going to take a look. 毕竟,大家都说上一次聚会很有趣,而且他们也想跟进去瞧瞧。 Therefore, follows up the Chamber of Secrets student actually to have many, was expanded a points space slightly looks somewhat crowded. 所以,跟进密室里的学生其实有不少,原本被稍微扩大一点的空间都看上去有些拥挤了。 „Ok, rubbish I were not many said that under Fifth Year student coming platoon team.” Albert said. “好了,废话我就不多说了,五年级学生过来排下队伍。”艾伯特说。 „Can't we participate?” Some people cannot bear ask. “我们不能参与吗？”有人忍不住问道。 „Person were too many, the time is limited.” Albert said that “人太多了,时间有限。”艾伯特说, „We attend the meeting also to have what meaning.” That person complained again, and was echoed by many student. “那我们来参加聚会还有什么意思。”那人再次抱怨道,并得到了很多学生的认同。 „Gate in that side.” “门在那边。” „Your what meaning?” “你什么意思？” „Meaning is no one forces you to come, no one forces you to stay here, does not like can leave directly, gate in that side.” Fred and George toward that person of smile that shows to harbor evil intentions, „you can leave, or we deliver you to leave.” “意思就是没人强迫你们来,也没人强迫你们留在这里,不喜欢的可以直接离开,门就在那边。”弗雷德与乔治都朝那人露出不怀好意的微笑,“你可以自己离开,或者我们送你离开。” „But actually how I must have a look at you......” “我倒要看看你们怎么……” That logical expression has not said, the whole body stiffened. 那人话还没说完,浑身就僵住了。 „Was sorry that everyone letting, we must deliver this.” Fred toward falling to the ground that person walks. “抱歉大家让让,我们得将这位送出去。”弗雷德朝倒地那人走去。 „You are up to mischief!” Many people have not thought that they began unexpectedly directly. “你们在搞什么鬼！”很多人都没想到他们居然直接动手了。 „Naturally is delivers him to leave.” “当然是送他离开。” „I said again, no one forces you to come, no one forces you to stay here, wants to opening the door in that side, wants to disturb at the meeting, we will throw directly you.” The Albert sound resounds in the room. “我再说一遍,没人强迫你们来,也没人强迫你们留在这里,想离开门就在那边,想在聚会上捣乱,我们会直接将你扔出去。”艾伯特的声音在房间里响起。 „ But actually actually I must have a look at am who throw whom. Several hide from the students in crowd executes Jinx toward Albert secretly, but the incantation before hitting Albert was separated, lets sneak attack the successful fellow to be instantaneously scared. “我倒要看看究竟是谁把谁扔出去。几名躲在人群里的学生偷偷朝着艾伯特施恶咒,但咒语在击中艾伯特前就被弹开了,让原本偷袭成功的家伙瞬间傻眼。 „This......” “这……” Without and other Slytherin's students responded, was hit by several charms, weak on the ground. Other also provoked anger the fellows to receive the attendance a moment ago, a confusion. 没等那名斯莱特林的学生反应过来,就被数道魔咒击中,瘫软在地上。其他刚才还拱火地家伙都受到了照顾,现场一片混乱。 Naturally, more often is other House is retaliating the Slytherin House student secretly. 当然,更多时候是其他学院在偷偷报复斯莱特林学院的学生。 Therefore, struck down overwhelming majority are the Slytherin students, only then a few sane factions, before clashing, hides side is not affected. 因此,被击倒的绝大部分都是斯莱特林学生,只有少数几个理智派,在发生冲突前,就躲到旁边才没被波及。 „Does not like reluctantly, disturbing do not need to pay the price, why can't understand the logical expression?” Fred and George throws on some Slytherin outside corridor, the person also imitates, on the outside corridor quick is lying down one group of Slytherin's students, as for whether has innocently, that can only calculate that he had bad luck. “不喜欢的就不要勉强,捣乱是需要付出代价的,为什么就是听不懂人话呢？”弗雷德与乔治将某位斯莱特林扔到外面的走廊上,其中人也纷纷效仿,外面走廊上很快就躺着一群斯莱特林的学生,至于其中是否有无辜的,那就只能算他倒霉了。 „Ok, the people of being in the way have disappeared.” Before Albert arrives is turning off the Boggart box : „Everyone continues, strives to solve the Boggart problem.” “好了,碍事的人都已经消失了。”艾伯特重新来到关着博格特箱子前:“大家继续吧,争取解决博格特的问题。” ( This chapter ends) (本章完)