Chapter 781 is reliable 第781章可靠 „Harry and Ron......” Hermione lowers the sound to urge, „we must leave here a bit faster.” “哈利、罗恩……”赫敏压低声音催促道,“我们得快点离开这里。” Hermione regretted, regretted how oneself had not insisted that prevents two people to come secretly. 赫敏后悔了,后悔自己怎么就没坚持阻止两人偷偷过来。 At this moment, Harry has not gotten back one's composure, on the face full is the capital letter compels ignorant, even has not made clear, actually that side what happened. 此刻,哈利还没回过神,脸上满是大写的懵逼,甚至都还没搞清楚,那边究竟发生了什么事。 Did Buckbeak vanish probably baseless? 巴克比克好像凭空消失了？ Yes. 是的。 Evanesco of Hippogriff in the face of three people, had not left a trace baseless, some as if people used vanishing spell for it. 鹰头马身有翼兽在三人面前凭空消失不见了,没有留下一点痕迹,仿佛有人对它使用了消失咒。 Really is vanishing spell? 真的是消失咒吗？ Hermione suspects even Professor McGonagall, is still very difficult to make volume so huge Hippogriff vanish baseless. 赫敏怀疑就算是麦格教授,也很难让体积如此庞大的鹰头马身有翼兽凭空消失。 However, this matter stems from the Albert Anderson writing skill without a doubt, but three people could not see that actually Albert how made Hippogriff vanish before them baseless. 然而,这件事毫无疑问是出自艾伯特·安德森的手笔,但三人都看不出艾伯特究竟是怎么让鹰头马身有翼兽在他们面前凭空消失了。 After discovering Hippogriff does not see, the handling dangerous committee falls into the short confusion. 在发现鹰头马身有翼兽不见后,处置危险委员会陷入短暂的混乱。 Without Harry expressed schadenfreude, he heard the Lucius Malfoy angry roaring sound, „was Harry Potter hides that domestic animal.” 没等哈利对此表示幸灾乐祸,他就听到卢修斯·马尔福愤怒的咆哮声,“是哈利·波特把那头畜生藏起来了。” To be honest, hears slandering of Lucius Malfoy, Harry compels very much ignorant. 老实说,听到卢修斯·马尔福的污蔑,哈利很懵逼。 This matter is Albert does obviously, what matter closes his? 这件事明明是艾伯特做的,关他什么事？ Difficult to be inadequate, Malfoy is a fool? 难不成,马尔福家都是傻子吗？ „Harry, we leave here a bit faster, after Buckbeak is missing, they will definitely look for the Dementor help to search.” “哈利,我们快点离开这里,巴克比克失踪后,他们肯定会找摄魂怪帮忙搜寻。” Hermione puts out a hand to hold on the Harry's arm, urged that he leaves. 赫敏伸手拉住哈利的胳膊,催促他离开。 If makes Malfoy discover their three people here, even if not they bleeds off Buckbeak, this matter will still be buckled their heads. 如果让马尔福发现他们三人在这里,就算不是他们放走巴克比克,这件事也会被扣到他们的头上。 Reason Hermione thought. 理由赫敏都想到了。 If not you do, what your time do make here stealthily? 如果不是你们做的,你们这时间点在这里鬼鬼祟祟做什么？ They will therefore even possibly implicate Hagrid and Albert. 他们甚至可能会因此拖累海格与艾伯特。 „, Right Hermione, you know how Albert does not see Lane Hippogriff?” Harry asked curiously. “哦,对了赫敏,你知道艾伯特是怎么把鹰头马身有翼兽不见的吗？”哈利好奇地问道。 „Does not know, Harry.” Hermione shakes the head to remind: „Did not want to raise this matter, our anything does not know.” “不知道,哈利。”赫敏摇头提醒道:“不要在提起这件事了,我们什么都不知道。” „You have unexpectedly do not know.” Ron did intentionally said surprised. “你居然也有不知道的时候。”罗恩故作吃惊地说。 „Can we first return to the castle, I dare saying that they affirmed looked for the Dementor help.” Hermione thought that Harry and Ron have not suffered beating mercilessly of reality, so will be weak. ” “我们能不能先回城堡,我敢说他们肯定去找摄魂怪帮忙了。”赫敏觉得哈利与罗恩就是没遭受现实的毒打,才会如此幼稚。” „Malfoy was definitely wild with rage.” The Ron whole face is schadenfreude. “马尔福肯定气疯了。”罗恩满脸都是幸灾乐祸。 Lucius Malfoy truly by this matter being wild with rage. They through the Ministry of Magic's relations, relate Dementors of guarding quickly around Hogwarts school, determined that did not have the lifeform to fly away from Hogwarts a moment ago. 卢修斯·马尔福确实被这件事给气疯了。他们很快就通过魔法部的关系,联系到驻守在霍格沃茨学校周围的摄魂怪们,确定刚才没有生物从霍格沃茨上空飞走。 As for pumpkin behind that number forest, after Dementor careful search, from the start had not discovered trace that Hippogriff leaves, that domestic animal as if baseless Evanesco. 至于,南瓜地后面的那片数林,摄魂怪仔细搜查后,压根就没有发现鹰头马身有翼兽离开的痕迹,那头畜生仿佛凭空消失不见了。 Lucius Malfoy is not naturally willing to accept such result, he deeply believed that Hagrid found what method, smuggles the safe place Buckbeak secretly. 卢修斯·马尔福自然不愿意接受这样的结果,他深信海格找到了什么方法,把巴克比克偷偷运到安全的地方。 Thinks that the opposite party underground shifts Hippogriff in own eyelid unexpectedly, Lucius Malfoy does not hit one on the air/Qi. 想到对方竟是在自己眼皮地下转移鹰头马身有翼兽,卢修斯·马尔福就气不打一处来。 After all is only the time of signing, that domestic animal on baseless Evanesco. 毕竟就只是签个名的时间,那头畜生就凭空消失不见了。 „Dumbledore, I suspected that Hippogriff was hidden in the castle.” Macnair to drinking brandy Dumbledore was saying, „, therefore, we must search the Hogwarts castle.” “邓布利多,我怀疑那头鹰头马身有翼兽被人藏在城堡里。”麦克尼尔对喝着白兰地的邓布利多说,“所以,我们要搜查霍格沃茨城堡。” „This does not conform to the custom.” Old Wizard knits the brows the reminder to say. “这不符合规矩。”老巫师皱眉提醒道。 Actually, such result to old Wizard without doubt was the best result, that Hippogriff has not died, Hagrid should be also insufficient to bear a grudge itself, but he successfully completed oneself Quest. 其实,这样的结局对老巫师来说无疑是最好的结果了,那头鹰头马身有翼兽没有死,海格应该也不至于记恨自己,而他顺利完成了自己的任务。 Ran away as for Hippogriff, this matter really cannot blame him. 至于鹰头马身有翼兽跑掉了,这件事真不能怪他。 After all, Dumbledore also on the scene, he has not discovered the clue, let alone oneself. 毕竟,邓布利多也在场,他都没发现线索,更别说自己了。 „I do not allow Dementor to enter the Hogwarts school.” Dumbledore said own bottom line. “我绝不允许摄魂怪进入霍格沃茨学校。”邓布利多说出了自己的底线。 The Lucius Malfoy eyes stare at Dumbledore stubbornly, the line of sight are moving to the brandy on table, the lip slightly cannot observe vibrate. 卢修斯·马尔福双眼死死地盯着邓布利多,视线又挪向桌上的白兰地,嘴唇微不可察地抖动。 Snort! 哼！ Malfoy left breathless. 马尔福气急败坏地离开了。 Lucius knows oneself lost, even if can convince Fudge, dispatching Auror to search the Hogwarts castle also to miss the best time. In this period of time, the opposite party has shifted Hippogriff to the place that others could not find. 卢修斯知道自己输了,哪怕能说服福吉,派遣傲罗过来搜查霍格沃茨城堡也已经错过最佳时间。在这段时间里,对方早就把鹰头马身有翼兽转移到别人找不到的地方了。 „Good Hagrid, I first went back.” Dumbledore sets out to be about to leave. “好了海格,那我先回去了。”邓布利多起身准备离开。 „Dumbledore, I with you together, just must pass on to the Albert divination matter.” Hagrid sets out to follow Dumbledore to leave Hunting Lodge together, he forgot uselessly the Headmaster portrait lets the words that he passed on. “邓布利多,我跟你一起,刚好要转告艾伯特占卜的事。”海格起身跟着邓布利多一起离开狩猎小屋,他没用忘记校长画像让他转告的话。 Naturally, Hagrid also wants to see one side Albert impatiently, makes clear the Buckbeak present situation. 当然,海格也迫不及待想见艾伯特一面,搞清楚巴克比克现在的情况。 When Hagrid and Dumbledore walk abreast in row, frequently turns head to look at behind woods: „You said that they can also cause other things.” 海格与邓布利多并排而走时,经常扭头望着身后的树林:“你说他们还会不会弄出其他事情。” „, Buckbeak will not have escaped, even if they search the castle not to have the significance.” What Dumbledore said is the truth, he did not think that Ministry of Magic can find Buckbeak that was hidden in the castle. “不会,巴克比克都已经逃掉了,就算他们搜查城堡也没有意义。”邓布利多说的是实话,他并不觉得魔法部能在城堡里找到被藏起来的巴克比克。 „Told Mr. Anderson, I liked drinking the lemonade.” The Dumbledore reminder said. “告诉安德森先生,我喜欢喝柠檬汽水。”邓布利多提醒道。 Hagrid is a little confused, does not understand Dumbledore this saying to be what meaning. However, he will pass on to the words completely to Albert. 海格有点迷茫,不懂邓布利多这话是什么意思。不过,他还是会完整将话转告给艾伯特。 With Dumbledore after the entrance hall separates, Hagrid soon found in the hall is enjoying the dinner Albert. He walks to go forward with stride, puts out a hand to build on his shoulder, „thank you give the hand card and Calming Draught that I prepare, they are very effective.” 与邓布利多在门厅分开后,海格很快就在大厅里找到正在享用晚餐的艾伯特。他大步走上前,伸手搭在他的肩膀上,“谢谢你给我准备的手卡和镇定剂,它们都很管用。” „Did you win the lawsuit?” Lee Jordan asked curiously. “你打赢官司了吗？”李·乔丹好奇地问道。 „No, I lost finally.” On the Hagrid face has not had to lose losing of lawsuit, instead looks very excited. “没有,我最后还是输了。”海格脸上并未有输掉官司的失落,反而看上去很兴奋。 „Why you look very happy.” Lee Jordan some are unable to understand the Hagrid's idea. “那你为什么看上去很高兴。”李·乔丹有些无法理解海格的想法。 „In a moment ago, Buckbeak escaped, it was free.” Hagrid announced. “就在刚才,巴克比克自己逃脱了,它自由了。”海格宣布道。 Fred, George and Lee Jordan simultaneously looks to Albert, they dare to strike one's chest the guarantee, this matter is Albert does absolutely. 弗雷德、乔治与李·乔丹齐齐望向艾伯特,他们敢拍着胸脯保证,这件事绝对是艾伯特做的。 But, actually Albert how accomplishes. 可是,艾伯特究竟是怎么办到的。 In the recent two hour, Albert has stayed with them in library. 在最近的两个小时里,艾伯特一直跟他们呆在图书馆里。 „What that side Ministry of Magic has to respond?” Albert shoots a look at Quest that in the Quest panel completed, raised the head to ask about the Hagrid subsequent situation. “魔法部那边有什么反应？”艾伯特瞥了眼任务面板里完成的任务,抬头询问海格后续的情况。 „Lucius Malfoy was wild with rage simply.” Hagrid said, „they searched the sky and pumpkin field following woods, finally has achieved nothing.” “卢修斯·马尔福简直气疯了。”海格说,“他们搜查了天空与南瓜田后面的树林,结果一无所获。” „After all, certain people think of every means that finally ends up comes to naught, is very naturally difficult to accept the reality.” Albert asked suddenly, „, but, you looked for me definitely not for this matter!” “毕竟,某些人费尽心思,最后落得一场空,自然很难接受现实。”艾伯特忽然问道,“不过,你来找我肯定不是为了这件事吧！” „Right, some people wanted to ask you to help divination.” Hagrid also realized oneself said that too, changed the topic hastily, said simply under the portrait in Headmaster's Office wants to look for the Albert divination matter. “对了,有人想要找你帮忙占卜。”海格也意识到自己说太多了,连忙岔开话题,简单说了下校长室里的画像想要找艾伯特占卜的事。 „Does portrait look for Albert divination?” “肖像找艾伯特占卜？” Three people thought that this matter is very novel. 三人都觉得这件事很新奇。 „Yes.” The Hagrid nod said “是的。”海格点头道 „I must collect fees for stranger divination.” Albert knits the brows to ask, „have you mentioned this matter with that?” “我替陌生人占卜是要收费的。”艾伯特皱眉问道,“你跟那位提过这件事了吗？” „I had told him this matter, I think that......” Hagrid actually also thinks does not understand how the portrait must give Albert galleons, „perhaps, the Dumbledore meeting is willing to help it have this galleons! Right, the words that tomorrow has free time, go to my side to drink tea, Dumbledore makes me pass on to you, he likes drinking the lemonade.” “我跟他说过这件事,我想……”海格其实也想不明白肖像要怎么给艾伯特加隆,“也许,邓布利多会愿意帮它出这笔加隆吧！对了,明天有空的话,去我那边喝茶,还有邓布利多让我转告你,他喜欢喝柠檬汽水。” „.” Albert nods to express oneself knew, when as for gives that portrait divination, that must look when he had free time. “哦。”艾伯特点头表示自己知道了,至于什么时候去给那位肖像占卜,那就得看他什么时候有空了。 He is not in any case anxious! 反正他不急！ „What meaning is that?” The Fred doubts asked. “那是什么意思？”弗雷德疑惑地问道。 „Before Headmaster office gate, stone carving password.” Albert answered. “校长办公室门前石雕的口令。”艾伯特解释道。 When the Hagrid preparation leaves, bumped into by chance just entered the Harry three people of groups of hall. 就在海格准备离开的时候,恰巧碰到了刚进大厅的哈利三人组。 „Hagrid, are you good?” “海格,你还好吧？” „My very good Harry, Buckbeak to fly away.” Hagrid mentioned this matter with Harry excitedly. “我很好哈利,巴克比克自己飞走了。”海格兴奋地跟哈利说起这件事。 „Congratulates your Hagrid.” Hermione heartfelt is Hagrid is happy. “恭喜你海格。”赫敏衷心为海格感到高兴。 „I will make a bet, certain people were definitely wild with rage.” Ron gave an obscene hand signal toward Malfoy that staring here is looking, cannot bear ridicule: „You look at his expression, fed big lump of excrement like some people toward his mouth.” “我敢打赌,某些人肯定气疯了。”罗恩朝盯着这边看的马尔福比了个下流的手势,忍不住讥讽道:“你看他的表情,就像有人往他的嘴里喂了一大坨屎。” „Shuts up Ron, everyone present is eating meal, can you let alone these disgusting thing.” Twin simultaneously turns head to look angrily at Ron, the threat was saying, „is careful us toward your mouth stopper dung ball.” “闭嘴罗恩,大家现在都在吃饭,你能不能别说那些恶心的玩意。”双胞胎齐齐扭头怒视着罗恩,威胁道,“小心我们往你嘴里塞大粪弹。” The Ron little darling shut up, because Fred and George really pulled out the dung to shoot from the pocket, god knows this two bastard why toward pocket this thing. 罗恩乖乖闭嘴了,因为弗雷德与乔治真的从口袋里掏出大粪弹了,天知道这两个混蛋为什么往口袋里塞这玩意。 „What is thinking?” Lee Jordan asked. “在想什么呢？”李·乔丹问。 „I have not really thought that the customer who first looks for my divination unexpectedly is a picture.” Albert had not actually planned helps opposite party divination, at least does not have that plan temporarily. “我真的是没想到,第一个找我占卜的顾客居然是一幅画。”艾伯特其实没打算去帮对方占卜,至少暂时没那个打算。 Let him just wait! 让他等着吧！ Although Albert thinks like this, but he soon discovered oneself did not look for the opposite party, the opposite party looks for himself unexpectedly on own initiative, moreover somewhat was seemingly unbearably anxious. 虽然艾伯特是这样想的,但他很快就发现自己不去找对方,对方居然主动来找自己了,而且看上去似乎有些急不可耐。 When Albert returns to Gryffindor common room, bumped into the opposite party before the Fat Lady portrait. 在艾伯特返回格兰芬多公共休息室的时候,在胖夫人的肖像画前碰到了对方。 This is one keeps the beard, wears the silver green interaction the wizard of Slytherin clothing. 这是一个留着山羊胡,身着银绿相间的斯莱特林服装的男巫。 „Hello, Mr. Anderson, introduced oneself, My name is Phineas Nigellus Black, once was Hogwarts Headmaster.” The portrait introduced oneself to Albert, „I think that big...... Hagrid should tell you, I wanted to look for your divination matter.” “你好,安德森先生,自我介绍一下,我叫菲尼亚斯·奈杰勒斯·布莱克,曾经是霍格沃茨校长。”画像向艾伯特自我介绍道,“我想那大……海格应该跟你说过,我希望找你占卜一件事。” „You did not fear that I am a swindler?” Albert asked. “你就不怕我是个骗子吗？”艾伯特反问道。 „House of Black is not short of money.” Phineas said to Albert, „I can you 100 galleons, help my divination Regulus Black whether is also living.” “布莱克家族并不缺钱。”菲尼亚斯对艾伯特说,“我可以给你一百加隆,帮我占卜一下雷古勒斯·布莱克是否还活着。” „You have died.” The Albert reminder said, „should not interfere with the realistic matter.” “你已经死了。”艾伯特提醒道,“不应该干涉现实的事。” „I know, what relations but does this have with your my transaction?” Phineas asked. “我知道,但这与你我的交易有什么关系？”菲尼亚斯反问道。 „Has not truly related.” The Albert nod said, „this is only a transaction. So long as I see galleons, I help your divination.” “确实没关系。”艾伯特点头说,“这只是一场交易。只要我看到加隆,我就帮你占卜。” „You can go to the Headmaster office.” Phineas said, „Dumbledore has helped prepare galleons.” “你可以去校长办公室。”菲尼亚斯说,“邓布利多已经帮把加隆准备好了。” „You can make House-elf send to my dormitory galleons, I can help your divination.” Albert said, „makes Fat Lady open the door.” “你可以让家养小精灵把加隆送去我的宿舍,我可以帮你占卜。”艾伯特说,“让胖夫人打开门吧。” „Do you really meet divination?” Fat Lady asked curiously. “你真的会占卜吗？”胖夫人好奇地问道。 „Who knows?” Albert lifted the foot to walk. “谁知道呢？”艾伯特抬脚走了进去。 Did not have a while, House-elf really to send one bag of galleons, together also had the Phineas portrait. 没一会儿,家养小精灵真的送来了一袋加隆,一起的还有菲尼亚斯的画像。 „This is the expense, you can start, I must know whether Regulus Black is also living.” Phineas stared at front crystal ball to say. “这是费用,你可以开始了吗,我要知道雷古勒斯·布莱克是否还活着。”菲尼亚斯盯着面前的水晶球说。 „Regulus Black whether is also living?” “雷古勒斯·布莱克是否还活着？” Albert builds the hand gently on crystal ball, looks white fog that gradually revolves, is repeating the content that want to know at heart. 艾伯特把手轻轻搭在水晶球上,看着逐渐旋转的白雾,在心里重复自己想知道的内容。 Quick, in crystal ball reflects pale facial features, his appearance looks like the float in the water. 很快,水晶球里面就倒映出一个苍白的面容,他的模样就像是漂浮在水里。 „Very regrettable, Regulus Black died, his corpse possibly in water.” Albert adjusted a position of portrait, making Phineas look is clearer. “很遗憾,雷古勒斯·布莱克死了,他的尸体可能在水里。”艾伯特调整了一下画像的位置,让菲尼亚斯看的更清楚一些。 The old person was silent, although he has actually guessed correctly, but really sees great-great-grandson's death, to him is very big attack, because this means that the House of Black successor only had Sirius Black, but that bastard now is dangerous fugitive, once were held by Ministry of Magic, definitely did not live. 老人沉默了,尽管他其实早就猜到了,但真的看到玄孙的死,对他来说还是很大的打击,因为这意味着布莱克家族的继承人只剩下小天狼星·布莱克了,而那个混蛋现在还是个危险的通缉犯,一旦被魔法部抓住,肯定活不了。 „I want to know how Regulus Black dies, can Sirius Black be held to discard the poor life by Ministry of Magic.” “我想知道雷古勒斯·布莱克是怎么死的,还有小天狼星·布莱克会不会被魔法部抓住而丢掉小命。” „You know that each divination asks for money.” The Albert smile reminder said. “你知道的,每一次占卜都要钱。”艾伯特微笑地提醒道。 „Dies the fellow who asks for money.” Phineas shoots a look at the mouth saying that „I make House-elf bring to give you later again, I by the reputation/honorary guarantee of House of Black.” “死要钱的家伙。”菲尼亚斯瞥嘴道,“我待会再让家养小精灵拿来给你,我以布莱克家族的名誉保证。” „You know that I do not believe this set.” “你知道的,我不信这一套。” „, Damn, waits a bit.” Evanesco of Phineas from the portrait frame, before long, House-elf sent one bag of galleons. “哦,真见鬼,稍等一下。”菲尼亚斯从肖像框里消失不见了,不一会儿,家养小精灵又送来了一袋加隆。 „Can start?” Phineas reappeared, said annoyedly. “可以开始了吗？”菲尼亚斯又重新出现,恼火地说。 „Naturally.” “当然。” This time, on crystal ball presented a necklace. 这一次,水晶球上出现了一条项链。 „What is this?” “这是什么意思？” „His lacking savoir-faire should be related with this necklace, this thing should be related with Slytherin, above has the mark of snake.” Albert said. “他的死应该跟这条项链有关,这玩意应该跟斯莱特林有关,上面有蛇的标记。”艾伯特说。 „Didn't have?” Phineas stares the big eye to ask. “没了？”菲尼亚斯瞪大眼睛问道。 „Did not have.” “没了。” „I need a more detailed information.” “我需要更详细的信息。” „Which prophet do you see to be able the matter to present? I can only forecast some essential pieces in any case, or certain rafts.” Albert in front of toward the portrait pushes to say the one of the purse, „this.” “你见过哪位预言家能够把整件事呈现出来的？反正我只能预测到一些关键片断,或者某些关键物品。”艾伯特把钱袋往画像面前一推道,“就这样吧。” Phineas is somewhat ignorant, without mastering the meaning of Albert, but he responded quickly, Albert was said that their transactions ended like this, he did not receive this galleons. ” 菲尼亚斯有些懵,没搞懂艾伯特的意思,但他很快就反应过来了,艾伯特是说他们的交易就这样结束了,他也不收这笔加隆。” „Wait, I want to know the Sirius Black matter.” Phineas shouts hastily, the matter that he wants to know has not asked. ” “等等,我想知道小天狼星·布莱克的事情。”菲尼亚斯连忙喊道,他想知道的事还没问完呢。” „That fugitive?” “那个通缉犯？” „Right.” “对。” „Told me, whether he was the punishment is deserved, can he die.” Phineas cares about the House of Black situation very much. “告诉我,他是否是罪有应得,还有他会不会被死掉。”菲尼亚斯还是很关心布莱克家族的情况的。 „Good.” Albert stated ahead of time, „, but, for what it's worth, I will not refund to you again.” “好吧。”艾伯特提前声明,“不过,不管结果如何,我都不会再给你退钱了。” „Starts.” “开始吧。” When having a heavy touch of Albert has stroked from crystal ball newly, what appears in crystal ball is Harry and Black walks abreast in row in the same place picture, moreover two people seem saying anything. 当艾伯特的手重新从水晶球上拂过的时候,出现在水晶球里的是哈利与布莱克并排走在一起的画面,而且两人似乎在说着什么。 „It seems like, Black should be innocent, otherwise not possible to walk with Potter in the same place, but also is merry chats.” Albert looks that crystal ball inside picture said. “看来,布莱克应该是无辜的,否则不可能跟波特走在一起,还有说有笑地闲聊。”艾伯特看着水晶球里面的画面说。 Phineas relaxes, but quick remembered anything, cursed annoyedly, „Ministry of Magic that crowd of waste, they examined initially continually have not examined, threw into Azkaban Prison directly.” 菲尼亚斯松了口气,但很快又想起了什么,恼火地咒骂道,“魔法部那群废物,他们当初连审都没审,就直接把人扔进阿兹卡班监狱里。” „It looks like the matter that Ministry of Magic can handle very much.” After Albert the purse receives, to Phineas said, „wants for the Black scrubbing wrongful treatment is not an easy matter. If I am you, will ask Dumbledore to help solve the problem.” “很像魔法部会做的事情。”艾伯特把钱袋都收起来后,对菲尼亚斯说,“想替布莱克洗刷冤屈可不是件容易的事。如果我是你的话,就会请邓布利多帮忙解决问题。” „My little while. However, what good way do you have?” “我会儿。不过,你有什么好办法吗？” „Holds Peter Pettigrew. Albert said without hesitation, „, so long as can hold Peter Pettigrew, should be able to show that Black is innocent, wish you good luck.” “抓住小矮星·彼得。艾伯特不假思索道,“只要能抓住小矮星彼得,应该就能证明布莱克是无辜的,祝你好运。” „Where do I want to know Peter Pettigrew?” Phineas said, „helps me hold that fellow, I will make Sirius Black give you galleons, 1000, no, 3000.” “我想知道小矮星·彼得在哪儿？”菲尼亚斯说,“帮我抓住那家伙,我会让小天狼星·布莱克给你一笔加隆,一千,不,三千。” „Posting a reward of Black is 10,000 galleons.” The Albert reminder said, „also some I suggested you look for the Dumbledore help, looking for him may looking for me is more credible.” “布莱克的悬赏是一万加隆。”艾伯特提醒道,“还有我建议你去找邓布利多帮忙,找他可比找我要靠谱。” „Asks him to help? Naturally, I will ask Dumbledore to help, but I like to believe you.” Phineas shakes the head saying that „I heard Hagrid's matter, you are more reliable than Dumbledore. Without your help, I thinks that domestic animal died.” “找他帮忙？当然,我会请邓布利多帮忙,但我更愿意相信你。”菲尼亚斯摇头道,“我听说海格的事了,你比邓布利多更可靠。如果没你的帮忙,我想那畜生死定了。” „5000 galleons.” Albert pulls out a record ball, „I help you hold Peter Pettigrew, clears Sirius Black charge.” “五千加隆。”艾伯特掏出一个记录球,“我帮你抓住小矮星·彼得,洗刷小天狼星·布莱克身上的罪名。” „I agreed that but after must complete, I will pay this galleons.” Phineas agreed. “我同意了,但必须完成后,我才会支付这笔加隆。”菲尼亚斯同意了。 Albert swept the Quest panel, regarding „innocent dog that” brushes newly Quest is very satisfied, he starts to write contract of both sides, and accounted orally, under verbal contract of both sides through record ball record. 艾伯特扫了眼任务面板,对于新刷出来的“无辜之狗”的任务很满意,他开始写双方的契约,并且口述出来,通过记录球记录下双方的口头约定。 ( This chapter ends) (本章完)