DLAT :: Volume #5 Volume 5

#770: Envying of Percy

LNMTL needs user funding to survive Read More

Envying of Chapter 771 Percy 第771章珀西的羡慕 In the big hall the scattered several students are enjoying the breakfast, most people like Fred, George and Lee Jordan, or hate to get out of bed to be disinclined simply. 偌大的大厅里只有零散的几名学生在享用早餐,多数人都像弗雷德、乔治与李·乔丹那样,或者干脆就赖床懒得起来。 Hermione sits by Albert silently, spreads the blueberry sauce toward a slice of bread on absent-mindedly, spoke thoughtlessly to look for a topic: „Next time will get together practices to cope with Boggart?” 赫敏默默地坐在艾伯特旁边,心不在焉地往一块面包片上涂蓝莓酱,随口找了个话题:“下次聚会还是练习对付博格特吗？” „Un, Boggart is a quite important examination site.” “嗯,博格特是个比较重要的考点。” „Listened to you to say like this, I always thought Professor Lupin will bring to make the practice test of end of the period Boggart.” “听你这样说,我总觉得卢平教授会把博格特拿来做期末的实践考试。” Hermione bit a slice of bread, asked slurred, „when got together again.” 赫敏咬了一口面包片,模糊不清地问道,“什么时候再聚会。” „This...... several days.” “这……几天吧。” Albert is eating an omelette, just saw that has the acquaintance to enter the hall. 艾伯特正在吃一颗煎蛋,刚好看到有熟人走进大厅。 „What for these days.” Percy just carried the bowl of pumpkin gruel to sit down in Albert side. “什么这几天。”珀西刚好端了碗南瓜粥在艾伯特的旁边坐下。 „O.W.L. S Defence Against the Dark Arts supplementary class.” Albert waves toward Izabel with a smile. “O.W.Ls黑魔法防御补习班。”艾伯特笑着朝伊泽贝尔挥了挥手。 „When did our school have this thing?” Percy is eating the salt meat in plate, does not lift asks: „Should not be the meeting of your own organization?” “我们学校什么时候有这玩意了？”珀西吃着盘里的咸肉,头也不抬地问道:“该不会是你自己组织的聚会吧？” „Is!” Albert shrugs saying that „many people worried the Defence Against the Dark Arts test area-wide student examination pounds.” “算是吧！”艾伯特耸了耸肩道,“很多人都担心黑魔法防御考试会考砸。” „Actually, Defence Against the Dark Arts the content of O.W.L. S test is not very difficult, in «The Dark Forces: A Guide to Self-Protection» this book.” Percy recalls the O.W.L. S test the content, shakes the head saying that „the content of practice test is defensive spells and counter-spells, that book inside knowledge node these, tested to pound can only blame them not to review earnestly.” “其实,黑魔法防御的O.W.Ls考试的内容并不算很难,都在《黑暗力量：自卫指南》这本书里。”珀西回忆起O.W.Ls考试的内容,不由摇头道,“实践考试的内容是防御咒与解咒,那本书里面的知识点就那些,考砸了只能怪他们自己不认真复习。” „Your this saying, if made others hear, it is estimated that wants to hit you.” Albert teased with a smile. “你这话要是让去他人听到了,估计都想打你。”艾伯特笑着调侃道。 „Don't you feel like this?” Percy asked. “你不也这样觉得吗？”珀西反问道。 Albert smiles not to speak, he such thought right, but he never spoke irresponsibly. 艾伯特笑而不语,他是那样觉得没错,但他从来不乱说。 „But, I listened to senior saying that N.E.W.T. took a test is stricter.” Percy added two to roast the sausage toward own plate, knit the brows to look is drinking the milk Albert, continued, „especially Defence Against the Dark Arts aspect, otherwise Auror surely needs to obtain outstandingly on Defence Against the Dark Arts, rather than good.” “不过,我听一名学长说,N.E.W.T考试更严格。”珀西又往自己的盘里添了两根烤香肠,皱眉看着正在喝牛奶的艾伯特,继续说,“特别是黑魔法防御方面,否则傲罗肯定需要在黑魔法防御上获得优秀,而不是良好。” „Don't you know?” Albert finished eating the last omelette, the tone asked strangely, „the foreign school knows that Hogwarts' Defence Against the Dark Arts was the disappointment that becomes famous.” “难道你不知道吗？”艾伯特吃完最后一点煎蛋,语气古怪地反问道,“就连外国学校都知道霍格沃茨的黑魔法防御是出了名的差劲。” „You as if do not like the egg and milk.” Hermione asked puzzled. “你似乎不太喜欢鸡蛋与牛奶。”赫敏不解地问。 „Not does not like, but was sick of eating, I have eaten for a long time was very very long.” Albert made the pumpkin gruel to oneself, drinks while explained that „chicken food and milk can make me high, became stronger, can make you are more attractive and charming, must attempt, first insisted how a semester did have a look at the effect?” “并不是不喜欢,而是吃腻了,我已经吃了很久很久了。”艾伯特给自己弄了点南瓜粥,边喝边解释,“鸡饭与牛奶能够让我长得更高,变得更强壮,也能让你们变得更漂亮与帅气,要不要尝试一下,先坚持一学期看看效果如何？” „just forget it.” After Percy turns down, cannot bear ask, „the students in other schools think that our Defence Against the Dark Arts are very disappointing?” “还是算了吧。”珀西婉拒后,忍不住问道,“其他学校的学生都认为我们的黑魔法防御很差劲吗？” „During the second round of competition of Potions Championship, I that side the students by Africa was also given the attack.” Albert said superficially, seems not he is the same by the raider. “在魔药锦标赛的第二轮比赛期间,我还被非洲那边的学生给袭击了。”艾伯特轻描淡写地说,仿佛被袭击者不是他一样。 „What do they attack you to make?” Hermione asked unbelievable, „competed can attack each other in this period?” “他们袭击你做什么？”赫敏难以置信地问道,“难道比赛期间可以相互攻击？” „Naturally to eliminate other competitors.” Albert said naturally, „Hermione, you were too naive, so long as no one knows, without the evidence, naturally is not breaks the rules, but that side African students excel at wandless magic very much.” “当然是为了淘汰其他的竞争对手。”艾伯特理所当然地说,“赫敏,你太天真了,只要没人知道,没有证据,自然不算犯规,而非洲那边的学生很擅长无杖魔法。” „That player?” Percy asked suddenly. “那名选手呢？”珀西忽然问道。 „Was struck the dizzy by me.” Albert said that „afterward, because attacks me by the match penalty.” “被我击晕了。”艾伯特说,“后来,因为袭击我被取消比赛资格。” Percy shows a really such expression, he never thinks that Albert is the fellow who can suffer a loss. 珀西露出一副果然如此的表情,他从来不认为艾伯特是个会吃亏的家伙。 „Right, I remember that your relations with the Truman is good.” The Percy exploratory nature asked that „he planned probably after graduating, entered Ministry of Magic to become the muggle liaison officer, now is planning to take this year's muggle studies test.” “对了,我记得你跟杜鲁门的关系不错。”珀西试探性问道,“他好像打算毕业后进入魔法部成为麻瓜联络员,现在正准备参加今年的麻瓜研究考试。” „Un, heard.” The Albert nod said, „actually, I feel if possible, becoming Auror is also good, heard that the Auror wage is very high, moreover depends on the ability to eat meal completely.” “嗯,听说了。”艾伯特点头道,“其实,我觉得如果可以的话,成为一名傲罗也挺不错的,听说傲罗的薪水很高,而且完全凭能力吃饭。” „Yes, place that if the Hogwarts' N.E.W.T. report card can apply in Ministry of Magic truly, that estimate was the Auror admission volume.” Percy cannot bear say with emotion, he has actually also thought to become a Auror possibility, but eventually gave up, will prepare to enter Ministry of Magic to wrestle a future. “是啊,如果说霍格沃茨的N.E.W.T.成绩单在魔法部真正能够派上用场的地方,那估计就是傲罗的入场卷了。”珀西忍不住感慨道,他其实也想过成为一名傲罗的可能性,但最终还是放弃了,准备进入魔法部搏一个未来。 „Is the Hogwarts' result useless?” Hermione is extremely shocking. “霍格沃茨的成绩没用吗？”赫敏非常震惊。 „Cannot say uselessly, is the use is not big, the report card is similar to the admission many curls, can avoid you being prevented by certain occupations outside.” Percy thinks and said: „Naturally, can make your personal history more attractive, after all the report card proved your ability to a certain extent, but can also......” “也不能说没用,就是用处不大,成绩单更多类似于入场卷,能够避免你被某些职业阻挡在外面。”珀西想了想又道:“当然,也能够让你的履历好看一些,毕竟成绩单从某种程度上证明了你的能力,还可以……” „Can bring to show off.” “可以拿来炫耀。” A sudden sound resounds in several people of ears, Izabel appears in Albert behind, smilingly said that „, but, most important actually after is you, can have many choices, even the discontented present work, can still find other work.” 一个突如其来的声音在几人耳边响起,伊泽贝尔出现在艾伯特的身后,笑眯眯地说,“不过,最重要的其实是你以后能够拥有更多的选择,就算不满现在的工作,仍然能够找到其他工作。” „Miss MacDougal, taking the liberty asked that what did you later want to be engaged in working?” Hermione hesitant moment, inquired, „entered the Ministry of Magic work?” “麦克道格小姐,冒昧的问一下,你以后想要从事什么工作呢？”赫敏犹豫片刻,还是询问道,“进入魔法部工作吗？” „I have not planned to enter Ministry of Magic, after graduating, meets the comp book book probably, or cooperates the family/home medicament shop with friend.” Izabel looked at Albert, said meaningfully: „Actually, the girls will be quite relaxed in this aspect, without wants to go a step further on the work place urgently, after graduating this period of time more in the pleasure of experience work. After all after once marriage, because a large part of females need to take care of the family, but no longer works, you not possible to throw the child alone at home, therefore looks for a right partner instead working is more important, after all is matter for a lifetime.” “我没打算进入魔法部,毕业后大概会写本书,或者跟朋友合作开家药剂店。”伊泽贝尔看了眼艾伯特,意味深长地说:“其实,姑娘们在这方面会比较轻松,如果没有急迫想在职场上更进一步的话,毕业后的这段时间更多是在体验工作的乐趣。毕竟一旦结婚后,很大一部分的女性就因为需要照顾家庭而不再工作,你不可能把孩子单独扔在家里,所以找个合适的对象反而比工作更重要,毕竟是一辈子的事。” „Actually, the girls never miss compared with the male students, presents famous female prime minister Madame Thatcher in the muggle history, Ministry of Magic has also never lacked female Minister, can only say......” “其实,姑娘们从不比男生们差,在麻瓜历史上也出现过有名的女首相撒切尔夫人,魔法部也从来不缺女部长,只能说……” At this time, Owl flew into Great Hall, throws a purple invitation in the Albert front. 就在这时候,一只猫头鹰飞进了礼堂,把一份紫色的邀请函扔在艾伯特的面前。 After Albert looked at a sender, forces in the invitation the pocket. 艾伯特看了眼寄信人后,就把邀请函塞进口袋里。 „Only can say that looked how yourself choose, whether is willing to go to struggle for this reason diligently,” Albert said earnestly: „I felt Izabel, if wants, can yield the good result at the enterprise. Naturally, Hermione is also like Percy, the lots must strive diligently.” “只能说看你自己如何选择,是否愿意为此去努力奋斗,”艾伯特认真地说:“我觉得伊泽贝尔如果愿意的话,也能够在事业上取得不错的成果。当然,赫敏跟珀西也一样,很多东西都得自己去努力争取。” Then, Albert sat with Izabel to long table another side in no one's vacancy speaks intimate conversation. 说完,艾伯特就跟伊泽贝尔坐到长桌另一边没人的空位上说悄悄话了。 „Sometimes I really envy them very much.” Percy is looking at Albert and Izabel said. “有时候我真的很羡慕他们。”珀西望着艾伯特与伊泽贝尔说。 „Their relations are truly enviable.” “他们的关系确实让人羡慕。” „No, I do not refer to this, they are very free, will not need to be worried about the future future issue.” After Percy the pumpkin gruel drank up, to Hermione said: „First thinks that the later plan makes anything, this after you develops the advantage toward that aspect. Naturally, if you want to enter Ministry of Magic, completing to have an attractive personal history.” “不,我不是指这个,他们很自由,也不用担心未来的前途问题。”珀西把南瓜粥喝完后对赫敏说:“先想想以后打算做什么,这对你以后朝着那方面发展有好处。当然,如果你想进魔法部,做好能有张漂亮的履历。” ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button