As Easter unceasing approaching, the academic pressure of Hogwarts students becomes more and more greatly, professor would reminding them in the classroom unceasingly, the terminal examinations were getting more and more near. 随着复活节的不断逼近,霍格沃茨学生们的课业压力变得越来越大,教授们总会在课堂上不断提醒他们,期末考试越来越近了。lt;/pgt; What worse is professor as if not believe that own student association reviews for the result of terminal examinations diligently, arranged big pile of homework of before the Easter vacation to them. 更糟糕的是教授们仿佛不相信自己的学生会为了期末考试的成绩努力复习,在复活节假期前给他们布置了一大堆的家庭作业。lt;/pgt; Most students light/only deal with the Easter holiday task, had too many hot irons in the fire, could not find the garbage time to review the content of terminal examinations. 大部分学生光是应付复活节的假期作业,就忙得焦头烂额了,根本就抽不出多余时间去复习期末考试的内容。lt;/pgt; Overwhelming majority Fifth Year students can feel the pressure that gradually the imminent owls test creates, recently went to the library frequency more than the past, just finished class frequently must go to library to occupy the position ahead of time. 绝大部分的五年级学生都能够感受到逐渐迫近的owls考试带来的压力,最近去图书馆的频率比以往都多,更是经常刚下课就得提前去图书馆占位置。lt;/pgt; the pressure that the owls test creates, making the students who many will soon participate in the test make a small problem. owls考试带来的压力,让不少即将参与考试的学生们闹出点小毛病。lt;/pgt; Everyone in library conscientiously does the homework, Hufflepuff Patricia Stimpson fainted suddenly, triggered a tumult. 大家都在图书馆里认真做家庭作业的时候,赫奇帕奇的帕翠霞·斯廷森忽然晕倒了,引发了一阵骚动。lt;/pgt; „To be honest, I also want to faint directly.” The Fred whole face envies looks is sent to school hospital Patricia Stimpson, said to nearby George low voice: „Or, we use that thing, pretends to faint to consider as finished?” “老实说,我也想直接晕倒。”弗雷德满脸羡慕地望着被送去校医院的帕翠霞·斯廷森,小声对旁边的乔治说:“要不,我们使用那东西,也假装昏倒算了？”lt;/pgt; George does not like the stupid idea of Fred very much, said ill-humoredly: „Don't be a fool, you could not escape the holiday task forever, only if you think that Easter the vacation just ended is closed the confinement.” 乔治很不喜欢弗雷德的馊主意,没好气地说:“别傻了,你永远都逃不过假期作业,除非你想复活节假期刚结束就被关禁闭。”lt;/pgt; „I was speak thoughtlessly.” Fred looks at the paper that front was just taking up the pen to heave a sigh, side looks to Lee Jordan that just sat down, teased: „Should you not have diarrhea? How to go is so long.” “我就是随口说说。”弗雷德望着面前刚动笔的论文唉声叹气,侧头望向刚坐下的李·乔丹,调侃道:“你该不会拉肚子了吧？怎么去这么久。”lt;/pgt; „On halfway met Kenneth, the fellow does not sell Baruffio's Brain Elixir now, changed to sell dragon claw powder.” Lee Jordan the road bumps into Kenneth to carry out the Black Market transaction the matter to tell Weasley Twins on. “半路上遇到肯尼思了,那家伙现在不卖巴费醒脑剂,改卖龙爪粉了。”李·乔丹把路上碰到肯尼思正进行黑市交易的事告诉韦斯莱双胞胎。lt;/pgt; „dragon claw powder, that thing really reliable?” George said jokingly: „Do not tell me, did Kenneth grind to the powder to sell to others own nail scissors?” “龙爪粉,那玩意真的可靠吗？”乔治开玩笑地说:“别告诉我,肯尼思把自己的指甲剪下来磨成粉卖给其他人了？”lt;/pgt; „He may not have so many nails to cut the pulverizing.” “他可没那么多指甲可以剪来磨粉。”lt;/pgt; „Looked for several not to have?” The moral behavior of Fred to Kenneth does not have any expectation, that goods referred to erratically mixed other things toward dragon claw powder. “多找几个不就有了？”弗雷德对肯尼思的人品不抱任何期望,那货指不定往龙爪粉里掺了其他东西。lt;/pgt; „I tasted a moment ago, that thing is truly effective, many Seventh Year students ask him to purchase dragon claw powder.” Lee Jordan actually also wants to look for Lane Kenneth point, just after taking few dragon claw powder, he felt that oneself is in high spirits, the head is very easy-to-use. “我刚才尝了点,那玩意确实有效,很多七年级的学生都找他购买龙爪粉。”李·乔丹其实也想找肯尼思点,刚服用少量的龙爪粉后,他感觉自己精神振奋,脑瓜特别好使。lt;/pgt; „just forget it, uses dragon claw powder to be very easy to be seized in the test, perhaps must fail a grade, my rather owls score on the test almost, does not want to fail a grade by the school.” Fred abandons that paper, starts to copy the holiday task. “还是算了吧,在考试中使用龙爪粉很容易被逮住,说不定还要留级,我宁愿owls考试成绩差点,也不想被学校留级。”弗雷德扔下那篇论文,开始抄假期作业。lt;/pgt; „May not be used for cheat in the examination.” Lee Jordan muttered. “又不一定要用来考试作弊。”李·乔丹咕哝道。lt;/pgt; „This saying do yourself dare to believe?” George toward the mouth stopper a sugar, reminded secretly slurred, „the dragon claw powder price isn't cheap?” “这话你自己敢信？”乔治偷偷往嘴里塞了颗糖,模糊不清地提醒道,“龙爪粉的价格可不便宜？”lt;/pgt; „I remember that Albert previous time has bought, probably ten galleons one pints, that side Black Market are definitely more expensive.” Fred added. “我记得艾伯特上次就买过,好像是十加隆一品脱,黑市那边肯定更贵。”弗雷德补充道。lt;/pgt; Lee Jordan no longer mentioned this matter. 李·乔丹不再提这件事了。lt;/pgt; Yes, the dragon claw powder price is not cheap, in his pocket may not have enough galleons to make him buy that thing. 是啊,龙爪粉的价格可不便宜,他口袋里可没足够的加隆让他去买那玩意。lt;/pgt; „If you want, can look for Albert, I remember that previous time he said planned made eats can change the intelligent candy.” Fred recalls. “如果你想要的话,可以去找艾伯特,我记得上次他说打算弄些吃了能让人变聪明的糖果。”弗雷德回忆道。lt;/pgt; „Don't be a fool, increases the wisdom sugar also to lie down on the parchment now.” George did not lift said that „, but, I think that side Albert should have unnecessary Wit-Sharpening Potion, you can ask him to make one bottle.” “别傻了,增智糖现在还躺在羊皮纸上呢。”乔治头也不抬地说,“不过,我想艾伯特那边应该有多余的增智剂,你可以找他弄一瓶。”lt;/pgt; „What thing increasing the wisdom sugar is?” Sits interrupts to ask in Ron of their next door. “增智糖是什么玩意？”坐在他们隔壁的罗恩插嘴问道。lt;/pgt; „One type can the short time change the intelligent candy.” George answered. “一种可以让人短时间变聪明的糖果。”乔治解释道。lt;/pgt; „Like this good thing.” Harry felt oneself probably also need one, front pile of holiday tasks made that he takes great pains. “还有这样的好东西。”哈利觉得自己可能也需要一颗,面前这堆假期作业弄得他不厌其烦。lt;/pgt; „Also in development, if you want, must wait for several years, Albert mysterious candy series many still to wait for the development on the parchment again.” “还在开发中,如果你想要的话,恐怕得再等几年,艾伯特的神奇糖果系列多数都还在羊皮纸上等待开发。”lt;/pgt; Naturally, George will not tell them that thing is actually the Albert plan is used for the candy that makes the pureblood Wizard money to prepare to research and develop, price specially expensive/noble that. 当然,乔治不会告诉他们那玩意其实是艾伯特打算用来赚纯血巫师钱而准备研发的糖果,价格特别贵的那种。lt;/pgt; „If you have the time to chat in that side, helped me check the material, that paper that Snape wanted on the difference last point.” Angelina by several people of intimate conversation was made some are impatient. “如果你们有时间在那边聊天,就来帮我查一下资料,斯内普要的那篇论文就差最后一点了。”安吉丽娜被几人的悄悄话弄得有些不耐烦。lt;/pgt; Fred, George and Lee Jordan look at each other in blank dismay, they said embarrassed oneself actually plan to profit from Albert that paper. 弗雷德、乔治与李·乔丹都面面相觑,他们不好意思说自己其实打算借鉴艾伯特的那篇论文。lt;/pgt; After all, Albert must write the potions paper, with the Snape's words is: Even if you won the Potions Championship championship, do not think that I will avoid your potions paper. 毕竟,艾伯特还得写魔药论文的,用斯内普的话来说就是:哪怕你获得了魔药锦标赛的冠军,也别想我会免除你的魔药论文。lt;/pgt; „I am more curious, why haven't professor spoken the key point to us?” George changed the topic stiffly. “我更好奇,教授们为什么没给我们讲重点呢？”乔治僵硬地岔开了话题。lt;/pgt; „I felt, if all professor can such speak the test key point to Albert to us, then reviews the two moon/month diligently, everyone can definitely by the outstanding result through the owls test.” “我觉得要是所有的教授都能够向艾伯特那样给我们讲考试重点,然后再努力复习两个月,大家肯定能以优异的成绩通过owls考试。”lt;/pgt; „They will do that, but must wait for at the end of May.” Shanna puts down quill pen, blew in the musician that potions paper, said: „I had once asked present six age students, they said professor must to approaching June time will stop all curricula, making us use the full time in the review.” “他们会那样做,但要等五月末。”珊娜放下羽毛笔,吹了吹手里那篇魔药论文,对大家说:“我曾问过现在的六年纪学生,他们说教授们要到临近六月的时候才会停止所有课程,让我们把全部时间用在复习上。”lt;/pgt; „Waited by in June without enough time.” George felt that professor are not credible. “等到六月就来不及了。”乔治感觉教授们也不怎么靠谱。lt;/pgt; „Therefore, do not count on when the time comes reviews again diligently.” Shanna said, „that time was actually professor checks to lack leakproof to everyone, avoided reviewing time left out some test main points.” “所以,你别指望到时候再努力复习。”珊娜说,“那时候其实是教授们给大家查缺不漏,避免复习的时候漏掉一些考试要点。”lt;/pgt; „Really envies Albert, he will never use to be the owls test worry.” “真羡慕艾伯特,他永远都不用为owls考试担心。”lt;/pgt; „Next meeting had saying that when started?” Angelina inquired Shanna: „Right, didn't the Albert person, how have to see him?” “下一次聚会有说什么时候开始吗？”安吉丽娜询问珊娜:“对了,艾伯特人呢,怎么没见到他？”lt;/pgt; „Does not know, he was missing recently frequently.” George put the light sound saying: „Ran probably date, his girlfriend graduated from the school quickly.” “不知道,他最近经常失踪。”乔治放轻声音说:“大概跑去约会了吧,他的女朋友快从学校毕业了。”lt;/pgt; „Their relations have been very stable.” Shanna envies two people sentiments very much. “他们的关系一直很稳定。”珊娜很羡慕两人的感情。lt;/pgt; „Yes, is very stable, heard that they also once went the overseas to take vacation together, perhaps crosses some years, you will receive their marriage written invitations.” Fred teased. “是啊,很稳定,听说他们还曾经一起到国外度假,也许过些年,你就会收到他们的结婚请帖了。”弗雷德打趣道。lt;/pgt; He discovered that periphery falls into a deathly stillness suddenly. 他发现周围忽然陷入一片死寂。lt;/pgt; „, Had a matter almost to forget to ask.” Alicia changed the topic, „that Chamber how Evanesco of previous going, portrait behind turned into secret passage.” “哦,有件事差点忘了问。”艾丽娅岔开了话题,“上次去的那间密室怎么消失不见了,画像后面变成了一条密道。”lt;/pgt; „What do you go to there to make?” Lee Jordan asked. “你们去那里做什么？”李·乔丹问。lt;/pgt; „Goes to that side to review the schoolwork, you had not discovered that recently library was getting more and more crowded?” “去那边复习功课,你没发现最近图书馆越来越挤了吗？”lt;/pgt; „That Chamber only when we get together will appear.” George said mystically, „. Moreover, best other not related to know that there existence, you do not want to get together was disturbed!.” “那间密室只在我们聚会的时候才会出现。”乔治神秘地说,“而且,最好别让其他不相关的人知道那里的存在,你们也不想聚会的时候被人打扰吧！。”lt;/pgt; „Only will then appear in the specific time?” Alicia does not believe this nonsense obviously. “只有在特定的时间才会出现？”艾丽娅显然不信这种鬼话。lt;/pgt; „In the Hogwarts castle was still hiding many unknown secret waiting excavations.” George gives Fred the paper about herbology class, muttered, „really hopes Albert can the fee/spent dessert in the holiday task, like this we can be more relaxed.” “霍格沃茨城堡里仍然藏着许多未知的秘密等待挖掘。”乔治把关于草药课的论文递给弗雷德,咕哝道,“真希望艾伯特能在假期作业上费点心,这样我们就能够轻松一些。”lt;/pgt; „He will only say that the homework wants to do.” Lee Jordan toward the mouth stopper a candy, started to copy the homework earnestly. “他只会说家庭作业要自己做。”李·乔丹往嘴里塞了颗糖果,开始埋头抄作业。lt;/pgt; „You can definitely find the material together, does the holiday task together.” Albert does not have the omen to appear after two people, puts out a hand to build on two people shoulders, „before , hasn't used this way?” “你们完全可以一起找资料,一起做假期作业。”艾伯特毫无预兆地出现在两人身后,伸手搭在两人的肩膀上,“以前不是用过这种方式吗？”lt;/pgt; „Can you don't such scary.” “你能不能别这样吓人。”lt;/pgt; „When starts to get together?” Shanna asked that „I thought that Easter the vacation was very good, just everyone had free time, the meeting time can the point of density.” “什么时候开始聚会呢？”珊娜问道,“我觉得复活节假期就很不错,刚好大家都有空,聚会时间可以密集点。”lt;/pgt; „I also felt like this.” Angelina echoes to say. “我也这样觉得。”安吉丽娜附和道。lt;/pgt; Albert put out to write half of papers to say from the backpack: „Don't forget, our also one pile of homework must do.” 艾伯特从背包里拿出写了一半的论文说:“别忘了,我们还有一堆家庭作业要做。”lt;/pgt; „Is we, is not you.” Angelina investigates the correct path. “是我们,不是你。”安吉丽娜纠正道。lt;/pgt; „If wants to get together, best make the best use of the time to do the holiday task, this has enough time to attend the meeting.” Albert glances through the note, actually examined professor to arrange many holiday tasks in the Easter vacation to them. “如果想要聚会的话,最好抓紧时间做假期作业,这样才有足够的时间去参加聚会。”艾伯特翻阅笔记,查看教授们究竟在复活节假期给他们布置了多少假期作业。lt;/pgt; „What gets together?” Ron does not know where braves. “什么聚会？”罗恩又不知道从哪儿冒出来。lt;/pgt; „With the Albert words is the owls Defence Against the Dark Arts test supplementary class.” Fred said to Ron, „meeting goal is to let everyone can obtain the high score in the Defence Against the Dark Arts test, if you interested can also participate.” “用艾伯特的话来说就是owls黑魔法防御考试补习班。”弗雷德对罗恩说,“聚会目的就是让大家能在黑魔法防御考试中获得高分,如果你有兴趣的话也可以来参加。”lt;/pgt; „Sorry, disturbed.” Ron shrank the bow heavy newly. the owls test is very far to Ron, he is done now dizzy by one pile of homework. “抱歉,打扰了。”罗恩又把头重新缩了回去。owls考试对罗恩来说还很远,他现在被一堆家庭作业搞得头昏眼花。lt;/pgt; „Can I also participate?” Hermione asked. Ok, if you want to participate in Defense Association, can pay attention will get together the time next time. ” “我也可以参加吗？”赫敏问道。可以,如果你想参加防御协会,可以留意下次聚会时间。”lt;/pgt; „Defense Association?” “防御协会？”lt;/pgt; „Is a name does not need to care, Albert manages it to call the Defence Against the Dark Arts supplementary class.” George answered with a smile, „, so long as did not disturb, anybody can participate.” “就是个名字不用在意,艾伯特管它叫黑魔法防御补习班。”乔治笑着解释道,“只要不去捣乱,任何人都可以参加。”lt;/pgt; „Your vacation operating ratio we are many, do you have the time to join the club?” Ron felt that Hermione was simply insane. “你的假期作业比我们都多,你还有时间去参加俱乐部？”罗恩感觉赫敏简直疯了。lt;/pgt; „While the present understood that the owls test and is no harm, we must face this test.” Hermione said calmly. “趁现在了解一下owls考试并没有什么坏处,我们总要面对这门考试的。”赫敏平静地说。lt;/pgt; „Can Slytherin House also participate?” Harry asked curiously. “斯莱特林学院也可以参加？”哈利好奇地问。lt;/pgt; „Naturally, who can go.” “当然,谁都可以去。”lt;/pgt; „If they do disturb at the meeting?” Harry also asked. “要是他们在聚会上捣乱呢？”哈利又问。lt;/pgt; „We meet the fellow who the strength will disturb to throw.” Fred said without hesitation, „actually, we anticipated very much has Slytherin to come object, when we practice.” “我们会合力将捣乱的家伙扔出去。”弗雷德不假思索道,“其实,我们都很期待有斯莱特林来当我们练习的对象。”lt;/pgt; At this time, Kenneth Towler took to wrap the half step to walk toward here, places in front of Albert to say the package that swayed fiercely: „Your package, a letter/believes.” 就在这时候,肯尼思·托勒拿着包裹快步朝这边走来,把剧烈摇晃的包裹放在艾伯特面前说:“你的包裹,还有一封信。”lt;/pgt; „Why will this package move?” “为什么这包裹会动？”lt;/pgt; „Do not ask me, I don't know either.” Kenneth Towler shrugs to say. “别问我,我也不知道。”肯尼思·托勒耸了耸肩道。lt;/pgt; The people the line of sight are centralized on package that is swaying gently, actually in very curious package is anything. 众人将视线集中在正在轻轻摇晃的包裹上,很好奇包裹里面究竟是什么。lt;/pgt;