Chapter 766 Hogwarts supplementary class 第766章霍格沃茨补习班 Several people appear on castle seven remote corridors, ahead of time examines Fred previous time has raised the secret passage position. 几人出现在城堡七层的一条偏僻走廊上,提前来查看弗雷德上次提过的密道位置。 „Entrance here.” “入口就在这里。” Portrait that four people stop before a middle-aged wizard, after Albert adopts periphery the map determination no one, Fred goes forward immediately one step, said the password to the portrait: „Surreptitiousness.” 四人停在一副中年男巫的画像前,在艾伯特通过地图确定周围没有人后,弗雷德立刻上前一步,对画像说出了口令:“偷偷摸摸。” The wizard in portrait raises up the thumb to place near the lip, toward several people of hand signal that made breathing out, then turns on the frame on revolving, reveals to hide in inside secret passage. 画像里的男巫竖起拇指放在嘴唇边,朝着几人做了个嘘的手势,然后就旋转打开画框,露出藏在里面的密道。 The entrance is very secret, on conceals after the Edgar Stroulger portrait, needs to use the special password to open secret passage, meets the request of Albert completely. 入口很隐秘,就藏在埃德加·斯特劳格的画像后,需要使用特殊口令才能打开密道,完全满足艾伯特的要求。 „Matter that this password we do seem like now.” Lee Jordan teased. “这口令倒像我们现在做的事。”李·乔丹调侃道。 „You talked too much.” “就你多嘴。” Three people of simultaneously look to Albert, waits for his further action. 三人齐齐望向艾伯特,等待他的进一步行动。 Sincere books of Albert in the backpack places the ground, extracts wand from the pocket conveniently, in book struck directly gently three. 艾伯特把背包里一本厚重的书籍放在地上,顺手从口袋里抽出魔杖,在书的正面轻轻敲打了三下。 That book launches suddenly, a door raises in the people at present slowly, just mounts in the channel, really has Chamber like here. 那本书骤然展开,一扇门在众人眼前缓慢升起,刚好镶嵌在通道中,就像这里真的有间密室。 „Really, when do you make this thing?” Lee Jordan puts out a hand to tap front this door, others could not guess correctly in any event, this unexpectedly is a book. “真酷,你什么时候制造出这东西？”李·乔丹伸手轻敲面前这扇门,其他人无论如何都猜不到,这居然是一本书。 „This is only the test piece, similar Wizard tent.” Albert said simply, „I manage this thing to call the fairy tale room.” “这只是试验品,类似巫师的帐篷。”艾伯特简单说道,“我管这玩意叫童话屋。” Several people open the door impatiently, what maps at present is...... a darkness. 几人迫不及待地推开门,映入眼前的是……一片黑暗。 „Closes the eye, I must light a lamp.” After Albert reminder, holds up wand, the release several light balls, the entire room shone instantaneously, gate inside space wants to be bigger than the classroom. “闭上眼睛,我要点灯了。”艾伯特提醒后,举起魔杖,释放出几颗光球,整个房间瞬间亮了起来,门里面的空间比教室要大很多。 „Undetectable Extension Charm can always bring the unexpected pleasant surprise to us.” George says with emotion, their times at home, uses Undetectable Extension Charm to expand the space, development for joke item. “无痕伸展咒总能给我们带来预想不到的惊喜。”乔治感慨道,他们在家里的时候,也使用无痕伸展咒扩充空间,用于玩笑道具的开发。 „Is empty.” Fred looked all around saying that „we must move a thing toward inside.” “就是空荡荡的。”弗雷德环顾四周说,“我们得往里面搬点东西。” „Has prepared, thing here.” “早就准备了,东西都在这里呢。” Lee Jordan puts down the box in hand with a smile, inside is they a while ago the goods that shifts from Room of Requirement. 李·乔丹笑着把手里的盒子放下,里面是他们前阵子从有求必应屋里转移过来的物品。 „When?” “什么时候？” „You conduct the Quidditch training time.” “你们进行魁地奇训练的时候。” Albert pulls out the pocket watch from the pocket, swept the eye above time, turned head to say to George, „troubled you to arrive at outside and other other people, so as to avoid they do not know how to come.” 艾伯特从口袋里掏出怀表,扫了眼上面的时间,扭头对乔治说,“麻烦你到外面等一下其他人,免得他们不知道怎么进来。” „Does not have the issue, gives me!” George received the map that Albert hands over, the doubts asks: „Why doesn't make the map in detail?” “没问题,交给我吧！”乔治接过艾伯特递过来的地图,疑惑地问道:“为什么不把地图做得详细一些呢？” „Can use enough, must do like Marauder's Map, needs to waste a lot of time.” Albert hints Fred and Lee Jordan helps arrange the scene. “能用就够了,要做得像活点地图那样,需要浪费不少的时间。”艾伯特示意弗雷德与李·乔丹过来帮忙布置现场。 In the room quick on are many large quantities of cushioning, a blackboard with many armchairs, in addition several being used makes the students practice magic Magic Doll. 房间里很快就多出一大批的软垫,一块黑板与许多扶手椅,外加几具用来让学生们练习魔法的魔法人偶。 „I think that everyone will definitely be startled.” Fred assumes the curve to surround the blackboard to place the armchair. “我想大家肯定会大吃一惊。”弗雷德把扶手椅呈弧度环绕着黑板摆放。 „Here is really good, George said that here is your secret base?” “这里真不错,乔治说这里是你们的秘密基地？” After Shanna enters the room, looks all around immediately, has not forgotten to complain to Albert, „you should me tell earlier, harms me to be worried that can unable to find the appropriate meeting place.” 珊娜走进房间后,就立刻环顾四周,还不忘向艾伯特抱怨,“你应该早点跟我说的,害我担心会找不到合适的聚会地点。” „After all, here is our secret base.” Lee Jordan said, „we do not want other to know here, afterward decided takes to regard the place that the meeting uses here.” “毕竟,这里是我们的秘密基地。”李·乔丹笑着说,“原本我们也不想让其他人知道这里,后来才决定把这里拿出来当成聚会用的场所。” „Never expected that in the school also has such place unexpectedly.” Angelina says with emotion in a soft voice. “没想到学校里居然还有这样的地方。”安吉丽娜轻声感慨道。 „In the Hogwarts school is hiding many secrets, so long as you unearth, can always find some unexpected pleasant surprises.” Fred blinks saying that „this Chamber actually also has other secrets.” “霍格沃茨学校里可是藏着不少的秘密,只要你去挖掘,总能找到一些意想不到的惊喜。”弗雷德眨了眨眼睛道,“这间密室其实还有其他秘密。” „What secret?” Angelina was also brought back curiously. “什么秘密？”安吉丽娜也被勾起了好奇。 „Only then in the specific time, this Chamber will appear.” “只有在特定的时间,这间密室才会出现。” „Deceived people.” “骗人。” „Later you will know.” “以后你们就会知道了。” „Special time?” “特定时间？” „Today what magic do you plan to teach us?” Alicia arrives at Magic Doll, is manipulating fake wand on person occasionally hand, turns head the inquiry to arrange Albert of scene, „on the other hand, where do you from make this thing?” “你今天打算教我们什么魔法？”艾丽娅走到魔法人偶边,摆弄着人偶手上的假魔杖,扭头询问正在布置现场的艾伯特,“话说回来,你们从哪弄来这玩意的？” „This is some Defence Against the Dark Arts professor teaching tool.” Albert tone, continued, „after that professor left job, the thing threw into the Hogwarts' storage room, we found the storage room initially time, discovery these Magic Doll, just can bring to be used to practice magic.” “这是某位黑魔法防御教授的教学工具。”艾伯特语气一顿,继续说,“那位教授离职后,东西就被扔进霍格沃茨的储藏室里,我们当初找到储藏室的时候,就发现这些魔法人偶,刚好可以拿来用于练习魔法。” „Storage room? Do you refer to the dungeon?” The girls are very surprised, they had not heard the Hogwarts castle also has such a place. “储藏室？你是指地牢吗？”姑娘们都很惊讶,她们从来没听说过霍格沃茨城堡还有这样一处地方。 „It is not.” “不是。” „Actually, I thought that there called the garbage dump is quite appropriate, the thing that Hogwarts could not use mostly threw inside.” Lee Jordan said, „that side thing piles up, had no way to use.” “其实,我觉得那里叫垃圾场比较合适,霍格沃茨大部分用不上的东西都扔里面了。”李·乔丹说,“那边的东西堆积如山,很多都没法使用了。” „Actually, what is my more curious that?” “其实,我更好奇那是什么？” Cedric after Albert greets, raises head to size up the illumination object that is hanging in the midair, in this room also several similar thing, provide the sufficient light source for the entire room. 塞德里克朝艾伯特打了个招呼后,仰头打量着悬挂在半空的发光物体,这间房里还有几颗类似的玩意,为整个房间提供充足的光源。 „magic item, can be used to provide the illumination, you can manage it to call: magic lamp.” Albert introduced. “一种魔法道具,可以用来提供照明,你可以管它叫:魔法灯。”艾伯特介绍道。 Cedric as if guessed correctly anything, is looking at Albert shocking, admired said, „I thought this was a great invention.” 塞德里克似乎猜到了什么,震惊地望着艾伯特,佩服地说,“我觉得这是个伟大的发明。” George closes the door of room in the rear, said to Albert, „person was almost in attendance, can start.” 乔治在最后面关上房间的门,对艾伯特说,“人差不多都到齐了,可以开始了。” Albert took inventory under the population, came more than ten students probably, except for the Gryffindor Fifth Year student, Ravenclaw and Hufflepuff Fifth Year student also came, but the quantity is small, majority is the Albert understanding acquaintance. 艾伯特清点了下人数,大概来了十几名学生,除了格兰芬多五年级的学生,拉文克劳与赫奇帕奇的五年级学生也来了些,但数量很少,大部分都是艾伯特认识地熟人。 „Ok, took a seat!” Albert hints everyone to sit. “好了,入座吧！”艾伯特示意所有人都坐下来。 „Aren't you plan teach us magic?” A Cedric side Hufflepuff male student discovered that Albert as if planned teaches to them, then cannot bear opening the mouth ask. “你不是打算教我们魔法吗？”塞德里克身边地一名赫奇帕奇的男生发现艾伯特似乎打算给他们讲课,便忍不住开口质问道。 „Alger, we come to here to get together, more for can obtain a better result by oneself in the Defence Against the Dark Arts test.” Cedric to oneself a good friend look, hints him do not make noise to interrupt, wastes other person of precious time. “阿尔杰,我们来这里聚会,更多是为了让自己能够在黑魔法防御考试上获得更好的成绩。”塞德里克给自己好友一个眼神,示意他不要出声打岔,浪费其他人宝贵的时间。 „The content that I must speak tonight is the key point of test.” Albert looks all around the people, suddenly has to plant to turn into the professor misconception. He continued, „perhaps naturally, Professor Lupin will speak the key point that he thought in the classroom, but this did not affect you first to listen to me saying that considered to strengthen remembers.” “我今晚要讲的内容是考试的重点。”艾伯特环顾众人,忽然有种自己变成教授的错觉。他继续说,“当然,卢平教授也许会在课堂上讲他认为的重点,但这不影响你们先听我讲一遍,就当是加强记忆了。” „Why doesn't practice directly?” The famous Ravenclaw's miss raises hand to ask. “为什么不直接实践呢？”有名拉文克劳的姑娘举手问道。 „The Defence Against the Dark Arts test may have the practice incessantly, written examination. Ok, be not breaking me, we best make the best use of the time.” Albert no longer manages her, continued, „according to my acquired examination paper, the Ordinary Wizarding Level (O.W.L.) content of all previous generations basically did not have many changes......” “黑魔法防御考试可不止有实践,还有笔试。好了,别在打断我了,我们最好抓紧时间。”艾伯特不再理她,继续说,“根据我收集到的试卷,历代的普通巫师等级考试内容基本上没有多少变化……” Albert oneself understanding of Ordinary Wizarding Level (O.W.L.) with and him after reading examination paper, thinks the content that must test puts out gives everyone to listen. 艾伯特把自己对普通巫师等级考试的理解与及他在看完试卷后,认为必考的内容拿出来讲给大家听。 The so-called test is not with emphasis arid, association/will of Albert after speaking puts out the test question that corresponds, everyone abandons the distracting thoughts to listen to him to speak the key point with single-hearted devotion. 所谓的考试重点并不算枯燥,艾伯特在讲完后总会拿出相对应的试题,大家都不由摒弃杂念专心听他讲重点。 „...... The Werewolf five characteristics, in all previous Defence Against the Dark Arts written examination will test the students the understanding Werewolf, I think to present this topic the reason more am Ministry of Magic am unable to determine whether Werewolf ambushes in all our around, they hope that we can distinguish, far away from the dark lifeform of these dangers.” “……狼人的五个特征,历代的黑魔法防御笔试中都会考验学生们对狼人的了解,我想会出现这题的原因更多是魔法部无法确定狼人是否潜伏在我们的周遭,他们希望我们能够分辨,远离这些危险的黑暗生物。” „I am very curious, where does your test question come?” That Ravenclaw's miss asked again. “我很好奇,你的试题从哪儿来的？”那名拉文克劳的姑娘再次问道。 „So long as you are willing to spend galleons, wants to get so far as the o.w.Ls examination paper recent is not difficult.” Albert extracts three parchment from the backpack, said, „ok, today's meeting ended, I estimated that your eight parts will not record these things with the pen, therefore I helped you reorganize simply, the content on the parchment, after you went back, circulates for perusal!” “只要你愿意花加隆,想弄到最近几年的o.w.Ls试卷并不困难。”艾伯特从背包里抽出三张羊皮纸,对大家说,“好了,今天的聚会就此结束了,我估计你们八成不会用笔去记这些东西,所以我帮你们简单整理了,内容就在羊皮纸上,你们回去后自己去传阅吧！” Saying, Albert gave Hufflepuff Cedric and Ravenclaw's Katherine the parchment. 说着,艾伯特把羊皮纸交给了赫奇帕奇的塞德里克与拉文克劳的卡特里娜。 „Why only has the issue?” “为什么只有问题？” „I had spoken a moment ago content in «The Dark Forces: A Guide to Self-Protection», you went to a picture coming out back back to be good.” Albert said calmly, „actually, the o.w.Ls syllabus is «The Dark Forces: A Guide to Self-Protection», still still does not have a topic to surpass this book, therefore you do not need to be worried about to take a test completely too difficultly and so on issue. The direction that so long as reviews right, can definitely obtain the high score in the Defence Against the Dark Arts test.” “我刚才讲过的内容都在《黑暗力量：自卫指南》里,你们自己去画出来背一背就好了。”艾伯特平静地说,“其实,o.w.Ls考试范围就是《黑暗力量：自卫指南》,至今仍然没有一题超过这本书,所以你们完全不用担心考试太难之类的问题。只要复习的方向没错,完全可以在黑魔法防御考试上取得高分。” „Next time will get together, we will practice defensive spells and counter-spells, to guarantee that everyone can through the practice test, before that I suggest you first remember the content that I speak today, you should also to start in any case to review!” Albert said, also said that „the time of next time getting together I will let other person notice.” “下次聚会,我们将会练习防御咒与解咒,以确保大家能够通过实践考试,在那之前,我建议你们先把我今天讲的内容都记住,反正你们应该也要开始复习了！”艾伯特说完后又道,“下次聚会的时间我会让人另外通知。” „Albert, did you teach other classes?” Shanna anticipated that asked. “艾伯特,你讲其他课吗？”珊娜期待地问道。 „Only the Defence Against the Dark Arts class, ok, everyone left this room orderly. Lee Jordan, under your arrangement, making them leave orderly.” Albert said to Lee Jordan. “只有黑魔法防御课,好了,大家有序离开这间房间吧。李·乔丹,你安排下,让他们有序离开。”艾伯特对李·乔丹说。 „Said very in detail, was very good.” Behind Katherine remains intentionally speaks with Albert, „had considered to the school hold the post of Defence Against the Dark Arts professor afterward.” “讲得很详细,很棒。”卡特里娜故意留在后面跟艾伯特说话,“有没有考虑过以后来学校担任黑魔法防御教授。” „Has not thought that this class is very weird, I never felt oneself can anti- live in that curse.” Albert overruled very much simply. “没想过,这门课很邪门,我从不觉得自己能够抗住那个诅咒。”艾伯特很干脆的否决了。 „If collects fees to them conducts to attack enrolling in supplementary lessons, I think that many students are willing to take out money for this reason.” Katherine knows that in hand the value of this parchment, she turned that long examination paper, finally Albert summarized the test with ease with emphasis. “如果收费给他们进行突击补习的话,我想很多学生都愿意为此掏钱。”卡特里娜知道手里这张羊皮纸的价值,她翻了那么久的试卷,结果艾伯特就轻松总结出考试重点了。 „just forget it, I never handle the matter that undertakes a thankless task.” Albert shakes the head saying that „. Moreover, I am not short of money now.” “还是算了吧,我从不做费力不讨好的事情。”艾伯特摇头道,“而且,我现在已经不缺钱了。” „This saying said from your mouth really strangely.” Katherine curls to admit in the pocket the parchment, looked at the crowd that the front is gradually leaving to say with a smile, „I think many people affirmed the regret has not come today.” “这话从你嘴里说出来真古怪。”卡特里娜把羊皮纸卷起来放进口袋里,笑着望着前方逐渐离开的人群说,“我想很多人肯定后悔今天没来。” „, The Slytherin's student will not at least come.” “至少,斯莱特林的学生不会来。” After the people all leave, Albert held up wand to extinguish luminous on top of the head, after closing the door, changed a book it, the stopper returned to the backpack again. 在众人全部离开后,艾伯特举起魔杖熄灭了头顶上的光亮,在关上门后,把它变回一本书,重新塞回背包里。 On outside corridor, everyone is still waiting to say goodbye with Albert. 在外面的走廊上,大家都还在等着跟艾伯特告别。 „Next time will get together should better be able a bit faster, I was a little impatient.” Cedric was asking, „right, you will not have minded I a multi- belt/bring person will come next time. Did not mind, so long as is not disturbs on the line.” Albert said. “下次聚会最好能快点,我都有点迫不及待了。”塞德里克笑着问,“对了,还有你不会介意我下次多带点人过来吧。不介意,只要不是来捣乱就行。”艾伯特说。 „see again, Teacher Albert.” “再见,艾伯特老师。” Also does not know that is who first opens the mouth, everyone creates a disturbance together, with Albert says goodbye with the tone that teased, and topped the title of teacher to him. 也不知道是谁先开口,大家就一起起哄,用略带调侃的语气跟艾伯特告别,并且给他冠上了老师的头衔。 „Teacher Albert?” Fred teased. “艾伯特老师？”弗雷德调侃道。 „I do not want to become the teacher, moreover I am not old.” Albert said. “我可不想成为老师,而且我一点都不老。”艾伯特说。 „What relations does teacher with always have?” George selects the eyebrow to ask. “老师跟老有什么关系吗？”乔治挑眉问道。 „Albert truly compared with us must greatly are one year old, therefore he is truly older than us.” Fred clearly points out this, gave the belt/bring leaning the topic while convenient. “艾伯特确实比我们要大一岁,所以他确实比我们老年迈。”弗雷德明确指出这点,也顺便把话题给带偏了。 „You will envy quickly, why was not you compared with me greatly am one year old.” Albert said mystically. “你们很快就会羡慕,为什么不是你们比我大一岁了。”艾伯特神秘地说。 „, Always do not hang the person appetite!” Lee Jordan put out a hand to hold in the arms the neck of Albert saying that „you predicted anything, honest confession.” “哦,别老是吊人胃口！”李·乔丹伸手搂住艾伯特的脖子说,“你是不是又预言到了什么,老实交代。” „Ahem, next semester you will know, slowly waits!” “哼哼,下学期你们就知道了,慢慢等吧！” ( This chapter ends) (本章完)