Chapter 755 informs 第755章告知 After the weather puts is bright, in common room the Gryffindor student finally waits for the news, exhausted-looking Professor McGonagall told everyone very much regrettably, Black escaped again. 天色放亮后,待在公共休息室里的格兰芬多学生终于等来了消息,满脸疲惫的麦格教授很遗憾地告诉大家,布莱克再次逃脱了。 Professor McGonagall just turned around to leave common room, Shanna walks quickly several steps, follows to pass through the portrait channel in Professor McGonagall behind, obviously some words want to say to Professor McGonagall. 麦格教授刚转身离开公共休息室,珊娜快走几步,跟在麦格教授身后穿过肖像通道,显然有话想跟麦格教授说。 Saw this, Fred, George and Lee Jordan looks at each other mutually, shrugs to return to the dormitory to make up slept, they were not difficult to guess correctly that Shanna wants several people to speculate a moment ago told Professor McGonagall. 见到这一幕,弗雷德、乔治与李·乔丹相互对视,耸了耸肩回宿舍补眠了,他们都不难猜到珊娜是想把几人刚才的推测告诉麦格教授。 As for the result, three people have actually guessed correctly. 至于结果,三人其实已经猜到了。 Feels suffocated and other news students to be stranded on intent, returns to the dormitory to rest respectively, in common room all of a sudden becomes spacious. 原本憋着口气等消息的学生们都困意上头,各自回宿舍休息,公共休息室里一下子就变得空旷。 Shortly, Shanna returns to common room, but will only look in the expression to square features to know, Professor McGonagall obviously not „speculation that” will like these thinking oneself infallible, they also suspected that in let alone the school will have the Black helper. 不久后,珊娜重新返回公共休息室,但只看对方脸上的表情就会知道,麦格教授显然不太喜欢这些自以为是的“推测”,更何况他们还怀疑学校里有布莱克的帮手。 „You guess right, Professor McGonagall is not willing to believe these speculations.” “你猜得没错,麦格教授不愿意相信这些推测。” The inquiry look that notices others to throw, Shanna said reluctantly: „But, she approved Black to steal into the guess of castle from secret passage.” 注意到其他人投来的询问眼神,珊娜无奈地说:“不过,她认同了布莱克是从密道溜进城堡的猜测。” In the castle has many secret passage, Filch has no way to know their complete positions, perhaps Black in the past in the school studied, discovered secret passage of some strip to castle outer layer. 城堡里有非常多的密道,就连费尔奇都没法知道它们全部的位置,也许布莱克当年在学校里读书的时候,发现了某条通往城堡外层的密道。 „They are the adults, is willing to believe that own judgment, rather than listens to a minor to gesticulate in side, has no in the situation of evidence specially, do not count on that can control others' idea, this is very laughable.” Albert be relentless pointed out, „to be honest, your approach was not quite sane.” “他们都是成年人,更愿意相信自己的判断,而不是听一个未成年人在旁边指手画脚,特别还是没有任何证据的情况下,别指望能够左右别人的想法,这很可笑。”艾伯特毫不留情地指出,“老实说,你刚才的做法相当不理智。” „Actually, I like to believe that your judgment, to a certain extent, you compare most so-called smart people to regard the matter to be thorough.” After Shanna silent moment, said: „If who can hold Black, I will make a bet that person definitely am you, rather than Hogwarts' professor or Ministry of Magic's Auror.” “其实,我更愿意相信你的判断,从某种程度上来说,你比大部分所谓的聪明人看待事情都要透彻。”珊娜沉默片刻后道:“如果说谁能够抓住布莱克,我敢打赌那人肯定是你,而不是霍格沃茨的教授或者魔法部的傲罗。” „You have the self-confidence to me actually very much.” Some Albert surprise. “你倒是对我很有自信。”艾伯特有些诧异。 „After all, you will predict, not?” Shanna said naturally. “毕竟,你会预言,不是吗？”珊娜理所当然地说。 „Actually, I think that Dumbledore should ask you to help, they did not use in that side mess about.” Alicia also is also very confident to Albert, she had not forgotten, last year was the Albert discovery attacks the muggleborn wizard murderer is Basilisk, and drew out Slytherin's Successor. “其实,我认为邓布利多应该请你帮忙的,他们就不用在那边瞎折腾了。”艾丽娅也对艾伯特同样很有信心,她可没有忘记,去年就是艾伯特发现袭击麻瓜巫师的凶手是头蛇怪,并且借此引出斯莱特林的继承人。 „My prediction fee/spent is very expensive.” The Albert smile said. “我的预言费可是很昂贵的。”艾伯特微笑道。 „If you can hold Black, can obtain 10,000 galleons.” Shanna referred to the newspaper posting a reward about Black, „this can be as good as your innumerable prediction.” “如果你能够抓住布莱克的话,就能够一口气获得一万加隆。”珊娜指了指报纸上关于布莱克的悬赏,“这抵得上你无数次预言。” „No, predicted that expense at least I can attain immediately.” Albert is looking at the posting a reward list on «Daily Prophet», said meaningfully, „as for posting a reward of Black, could take also two to say finally.” “不,预言费用至少我可以在第一时间拿到。”艾伯特望着《预言家日报》上的悬赏单,意味深长地说,“至于布莱克的悬赏,最后能否拿到手还两说。” „Ok, we first went back to rest, one has not had a good sleep in the evening tired, if there are what discovered newly remembers told us.” Angelina puts out a hand to cover the yawn, greeted others to return to the dormitory to catch up on the dormancy. “好了,我们先回去休息了,一晚上没睡好累,如果有什么新发现记得告诉我们。”安吉丽娜伸手捂住哈欠,招呼其他人回宿舍补眠。 The Black intrusion event shocked Hogwarts without doubt, that crowd tries to help search Dementor of castle to keep off with wand by Dumbledore outside the school gate again. 布莱克的入侵事件无疑震惊了霍格沃茨,那群试图帮忙搜查城堡的摄魂怪再次被邓布利多用魔杖挡在校门外。 Dementor is annoyed, but has no means. 摄魂怪对此都非常恼火,但却毫无任何办法。 Finally, Ministry of Magic can only affect the school through the school board, therefore...... the Hogwarts' castle security has been further strengthened. 最终,魔法部只能通过校董会来影响学校,所以……霍格沃茨的城堡安全得到进一步加强。 First, Sir Cadogan the dismissal, this was made the general Gryffindor students relax. This not competent porter was returned the original eighth floor stair landing, he regarding this incomparable angry and aggrievedness, Sir Cadogan follows the rule management, the matter is not his mistake. 首先,卡多根爵士惨遭解雇,这点让广大的格兰芬多学生都松了口气。这位不称职守门人被放回原本的八楼楼梯平台,他对此无比的愤慨与憋屈,卡多根爵士只是遵循规则办事而已,整件事又不是他的错。 In order to let Fat Lady comes back to work, Dumbledore complies to hire some people to protect her security, he just received the notice of school board exactly. Therefore, that corridor to Gryffindor common room had/left a group of crude impolite dwarves. 为了让胖夫人重新回来工作,邓布利多答应雇佣一些人来保护她的安全,恰好他刚收到校董会的通知。于是,通往格兰芬多公共休息室的那条走廊上多出了一批粗暴无礼的侏儒。 This group of fellows are not the competent security, looks like at least in Albert is this, they will only tread the threatening step to take a walk in the corridor, mumble are speaking, even in the mutual comparison hand the size of stick, or strikes the head of nearby partner with the club, inquired into that is the club to be actually solid, is the head solid truth. 这群家伙算不上称职的保安,至少在艾伯特看来是这样,他们只会踏着威胁性的步伐在走廊里走动,嘟嘟囔囔地说着话,甚至相互比较手中棍子的大小,或者用棍棒敲打旁边伙伴的脑袋,探究究竟是棍棒结实,还是脑袋结实的真理。 God! 哦,天啊！ Does not know the circumstances of the matter also thinks bludger who where comes. 不知情的还以为是哪来的混混。 „I suspected whether very much they can be competent this work, is very difficult to imagine the Professor Dumbledore meeting to be willing to spend to attend to with them unexpectedly strengthens the security.” “我很怀疑他们能否胜任这份工作,真的很难想象邓布利多教授居然会愿意花钱顾用他们来加强安保。” After Professor Flitwick takes issuing a warrant for arrest of Black is giving the security recognition of each guard front door only, Albert walks with Professor Flitwick to chat this matter. 在弗立维教授拿着布莱克的通缉单给每一个看守前门的保安识别后,艾伯特走过去跟弗立维教授聊起这件事。 „This is the security that the school board hires, Ministry of Magic cannot branch out Auror to guard Hogwarts, can only this.” Professor Flitwick walks while said that „, but, I think the clubs on their hand to cope not to have wand Sirius Black to have more than enough to spare.” “这是校董会雇佣的保安,魔法部分不出傲罗来驻守霍格沃茨,只能这样做。”弗立维教授边走边说,“不过,我想他们手上的棍棒对付没有魔杖的小天狼星·布莱克应该绰绰有余。” When two people pass through somewhere the corridor corner, saw that Filch is trying to nail tight with on the mouse hole of plank wall. 两人经过某处走廊拐角时,看到费尔奇正试图用木板把墙壁上的耗子洞钉死。 „To be honest, I suspected that the Black goal is not Harry Potter.” Albert said to Professor Flitwick, „, otherwise, yesterday evening Ron Weasley damn, will also be killed together with Harry Potter and even several other students of their dormitory, by vicious of Black, I do not think that he will let off one group of sleeping soundly children, in addition he has a dream the hatred object who wants to kill.” “老实说,我怀疑布莱克的目标不是哈利·波特。”艾伯特对弗立维教授说,“否则,昨晚上罗恩·韦斯莱就该死了,连同他们宿舍的哈利·波特乃至其他几名学生也会被杀死,以布莱克的凶狠,我不认为他会放过一群熟睡的孩子,外加其中一个还是他做梦都想杀死的仇恨对象。” „Really has many questionable points, perhaps needs to wait to hold Black, we have the opportunity to make clear the reason.” The reminder of Professor Flitwick good intentions: „But, seizing Black is the work of Auror.” “确实有不少的疑点,也许需要等抓住布莱克,我们才有机会搞清楚原因。”弗立维教授善意的提醒道:“不过,抓捕布莱克是傲罗的工作。” „Ministry of Magic works was very far-fetched, for example makes Dementor enter Hogwarts.” Albert muttered: „Sorry, I did not like Dementor.” “魔法部做事一直都很不靠谱,例如让摄魂怪进入霍格沃茨。”艾伯特咕哝道:“抱歉,我一直不太喜欢摄魂怪。” „No one will like these things.” Professor Flitwick stops the footsteps, said to Albert, „, if you predicted anything, can predicting the thing told me, or Dumbledore.” “没人会喜欢那些东西。”弗立维教授停下脚步,对艾伯特说,“如果你预言到了什么,可以将预言到的东西告诉我,或者邓布利多。” „I predicted that Black was held, Mister.” After Albert hesitant moment said, „in a night, I saw from crystal ball I held Sirius Black, but Ministry of Magic as if planned to repudiate a debt, Minister for Magic Cornelius Fudge is not willing to give me the Black reward.” “我预言到布莱克被抓住了,先生。”艾伯特犹豫片刻后说,“就在一个夜里,我从水晶球上看到了我抓住了小天狼星·布莱克,但魔法部似乎打算赖账了,魔法部长康奈利·福吉不愿意把布莱克的悬赏金给我。” „This......” “这……” The Professor Flitwick expression is somewhat stunned, never expected that Albert will speak such words. 弗立维教授的表情有些错愕,没想到艾伯特会说这样的话。 „Did you hold Black?” His exploratory nature asked. “你抓住布莱克了？”他试探性问道。 „This is only predicts professor, in the future might still also change.” Albert said calmly, „to be honest, how I want to know the Ministry of Magic's prestige.” “这只是个预言教授,未来仍然还有可能发生变化。”艾伯特平静地说,“老实说,我想知道魔法部的信誉如何。” „If you really held Black, I think that Ministry of Magic should not repudiate a debt.” After Professor Flitwick silent moment said that „, if you want to see Professor Dumbledore......” “如果你真的抓住了布莱克,我想魔法部应该不会赖账。”弗立维教授沉默片刻后说道,“如果你想见邓布利多教授的话……” „Professor Dumbledore should be very busy now, I want the best good deed not to go to disturb him.” Albert shakes the head saying that „. Moreover, predicted that this type of thing, did not permit also two to say.” “邓布利多教授现在应该很忙,我想最好好事别去打扰他了。”艾伯特摇头道,“而且,预言这种东西,准不准还两说。” Professor Flitwick looks at the back that Albert is departing, the half step toward the Headmaster office walks, when he knocks on a door, Headmaster Dumbledore is giving the person to write a letter in the office. 弗立维教授望着艾伯特离去的背影,快步朝着校长办公室走去,在他敲门进去的时候,邓布利多校长正在办公室里给人写信。 „Does Filius, have the matter?” Dumbledore raised the head to ask. “菲利乌斯,有事吗？”邓布利多抬头问道。 „I met Mr. Anderson a moment ago, he said that......” Professor Flitwick told Dumbledore the matter. “我刚才遇到了安德森先生,他说……”弗立维教授把刚才的事告诉邓布利多。 „Mr. Anderson is suspecting the Ministry of Magic's prestige issue.” Dumbledore asked interestingly. “安德森先生在怀疑魔法部的信誉问题。”邓布利多饶有兴趣地问。 „Yes, he as if repudiates a debt to Ministry of Magic was not very happy.” The Professor Flitwick doubts asked: „But, I also think that you will care about him to hold Black this matter.” “是的,他似乎对魔法部赖账很不高兴。”弗立维教授疑惑地问:“不过,我还以为你会更在意他抓住了布莱克这件事。” „Ministry of Magic will repudiate a debt under what situation.” Dumbledore puts down quill pen, „you thought that what Mr. Anderson does want to tell us?” “魔法部在什么情况下会赖账。”邓布利多放下羽毛笔,“你觉得安德森先生想告诉我们什么？” „Is Black possibly innocent?” Professor Flitwick felt very inconceivable. Yes, if Black is innocent, I think that Ministry of Magic will definitely abolish to posting a reward of Black, by me the understanding Fudge, he is not definitely willing to pay this galleons, naturally also repudiated a debt. ” Dumbledore speculates to say. “布莱克可能是无辜的？”弗立维教授感觉很不可思议。是的,如果布莱克是无辜的,我想魔法部肯定会撤销了对布莱克的悬赏,以我对福吉的了解,他肯定不愿意支付这笔加隆,自然也就赖账了。”邓布利多推测道。 „But why isn't Mr. Anderson willing to come to say these to you personally?” Professor Flitwick is puzzled, „. Moreover, Black possibly is how innocent.” “可安德森先生为什么不愿意来亲自跟你说这些呢？”弗立维教授对此感到困惑,“而且,布莱克怎么可能是无辜的。” „In the past, Sirius Black was closed into Azkaban Prison without the trial.” On the Dumbledore's spectacle lenses flashes through a ray, „, therefore, the special details how, we actually are not quite actually clear.” “当年,小天狼星·布莱克未经审判就被关入了阿兹卡班监狱。”邓布利多的眼镜片上闪过一道光芒,“所以,具体情况究竟如何,我们其实都不太清楚。” „But why does he want the late blade to intrude Hogwarts?” Professor Flitwick also said, „he such does plans to murder obviously......” “可他为什么要迟刀闯入霍格沃茨？”弗立维教授又道,“他那样做显然打算谋杀……” „Harry has not been injured with his roommate, I think that Mr. Anderson guessed correctly something probably.” Dumbledore both hands overlapping, said calmly: „But, he knows probably we like to believe thing that oneself speculate. Mr. Anderson is a very intelligent person, he understands, if Black is really innocent, actually this means anything, therefore he first makes a prevention to us ahead of time, and...... He was clearly disgusted by the Ministry of Magic reneging on its debt.” “哈利与他的舍友都没受伤,我想安德森先生大概猜到了一些东西。”邓布利多双手交叉,平静地说:“不过,他大概知道我们更愿意相信自己推测出来的东西。安德森先生是个很聪明的人,他明白如果布莱克真的是无辜的,这究竟意味着什么,所以他提前先给我们做个预防,而且……他显然是被魔法部赖账的做法给恶心到了。” ( This chapter ends) (本章完)