Chapter 756 beast foot 第756章兽足 Since attack, Ron Weasley becomes the object who the people pay attention, he as if also enjoys to become the feeling of celebrity very much. So long as some people want to listen, he is willing to tell that night the matter of the opposite party, moreover oneself also increase on many „detail” description. 自从袭击事件后,罗恩·韦斯莱就成为众人关注的对象,他本人似乎也很享受成为名人的感觉。只要有人想听,他都愿意跟对方讲述那天晚上发生的事情,而且自己还添加上许多“细节”描述。 Causes Sirius Black to succeed to invade Gryffindor Tower Neville Longbottom, because also this matter received the penalty. Rushes in the Gryffindor Tower second day in Black, Longbottom receives Howler that the grandmother mails, suddenly Mr. Longbottom successfully replaces Malfoy to become the joke after people food. 导致小天狼星·布莱克成功入侵格兰芬多高塔的纳威·隆巴顿,也因为这件事受到了惩罚。在布莱克闯进格兰芬多塔楼的第二天,隆巴顿收到祖母寄来的吼叫信,一时间隆巴顿先生成功取代马尔福成为人们饭后的笑谈。 However, these have not had the influence on Albert, he was still living the busy and substantial life every day. 不过,这些都未对艾伯特造成影响,他每天仍然过着忙碌而充实的生活。 „!” “给！” Albert after finishing class, gives Katherine the folder, „examination paper that you want in inside.” 艾伯特在下课后,把文件夹递给卡特里娜,“你要的试卷都在里面。” „Thanks.” Katherine holds the folder in the bosom, expressed gratitude to Albert low voice. “谢谢。”卡特里娜把文件夹抱在怀里,小声向艾伯特道谢。 „You're welcome, this is agrees.” Albert turns around toward also Fred, George and Lee Jordan walks and other. “不用客气,这是约定好的。”艾伯特转身朝着还在等自己的弗雷德、乔治与李·乔丹走去。 „We planned that inspects that secret passage.” “我们打算去检查一下那条密道。” Fred looks all around, determined after periphery no one listens secretly, lowered the sound saying: „We could know that actually Black where invades the castle.” 弗雷德环顾四周,确定周围没人偷听后,压低声音说:“我们说不定可以知道布莱克究竟是从哪儿侵入城堡的。” „I have confirmed over and over, portrait that side just not in the patrol range of security, moreover Filch does not know that side has outside secret passage to castle.” George added that „that old fogy gave dead of suffocation many secret passage recently.” “我再三确认过了,画像那边刚好不在保安的巡逻范围,而且费尔奇也不知道那边有条通往城堡外的密道。”乔治补充道,“那老家伙最近把很多密道都给堵死了。” „If Black really enters from that side, we do want to tell Professor McGonagall this matter?” “如果布莱克真从那边进入,我们要不要告诉麦格教授这件事？” Finishing speaking, Lee Jordan discovered that periphery was suddenly peaceful. 话音刚落,李·乔丹发现周围忽然安静下来了。 Three people of simultaneously look to Albert, when the opposite party makes the decision. 三人齐齐望向艾伯特,等对方做决定。 „Said again! Ok, surroundings no one, speed a bit faster.” Albert swept map in the hand, after periphery determining no one, urged that three people act a bit faster. “再说吧！好了,周围没人,速度快点。”艾伯特扫了眼手里的地图,确定周围没人后,催促三人动作快点。 That portrait moves out of the way slowly, reveals the following channel, four people swarm in immediately, George closes the secret passage entrance immediately, avoids others discovering existence of this secret passage. 那幅画像缓缓挪开,露出后面的通道,四人就立刻一拥而入,乔治立即将密道入口重新关上,避免其他人发现这条密道的存在。 After lightening wand, they were attracted the attention by the footprint of ground. 点亮魔杖后,他们就被地上的脚印吸引了注意力。 „Has the footprint, we guessed right.” Lee Jordan is pointing at the ground somewhat fuzzy footprint, announced this good news excitedly. “有脚印,我们猜对了。”李·乔丹指着地上有些模糊的脚印,兴奋地向大家宣布这个好消息。 The twin once scattered a chalk end in this channel, although has passed a long time, but can still see whether some people have used this secret passage. 双胞胎曾经在这条通道里撒了一层粉笔末,虽然已经过了很长一段时间,但仍然还是能够看出是否有人使用过这条密道。 „Sirius Black really enters the castle from this secret passage,” Fred is very excited their recent discoveries, he lifts wand to walk frontline the team, quick discovered that the ground the footprint vanished unexpectedly, what replaces it is a footprint of unknown animal. ” “小天狼星·布莱克果然是从这条密道进入城堡的,”弗雷德很兴奋他们的新发现,他举着魔杖走在队伍最前方,很快就发现地上的脚印居然消失了,取而代之的是一种未知动物的脚印。” „What footprint is this?” George dangles wand, tries to see clearly the ground the footprint, that is the footprint of some animal. “这是什么脚印？”乔治把魔杖垂下,试图想要看清楚地上的脚印,那是某种动物的脚印。 „Cat claw seal?” “猫爪印？” „Did Black turn into a cat?” “布莱克变成了一只猫？” Three people remembered the Albert previous speculation, said with one voice: „Black is Animagus, Professor McGonagall has itself the ability to turn into a cat, if Black can also turn into a cat, can escape is not strange from Azkaban Prison, I dare saying that side prison cell definitely cannot bar up Black. Moreover, Dementor does not have the eye, even if Black turns into a cat, they do not know.” 三人纷纷想起了艾伯特上次的推测,异口同声道:“布莱克是阿尼马格斯,麦格教授的就有能力把自己变成一只猫,如果布莱克也能够变成一只猫的话,能够从阿兹卡班监狱里逃出去就不奇怪了,我敢说那边的牢房肯定关不住布莱克。而且,摄魂怪没有眼睛,就算布莱克变成一只猫,他们也不知道。” Albert has not met three people of words, pulls out the camera from Mokeskin pouch silently, makes several pictures to these footprints. 艾伯特没接三人的话,默默从变形蜥蜴皮袋里掏出相机,给那些脚印拍几张照片。 Several people continue along the channel, has been scattering the chalk grey place, but also other discovery similar beast footprints. 几人沿着通道继续走,在撒过粉笔灰的地方,还发现其他类似的兽脚印。 In returning to castle on the way, four people were discussing that this matter, they even suspected that boldly Sirius Black turns into a cat to hide in the school. 在返回城堡的途中,四人都在讨论这件事,他们甚至大胆地怀疑小天狼星·布莱克变成一只猫躲在学校里。 „Why you think that Black will turn into the cat?” “为什么你们会认为布莱克会变成猫？” Albert shooting several pictures give three little friends respectively, „, if Black turns into a cat, he does not need the Gryffindor's password completely, because no one will suspect a cat, this should be the dog footprint, the difference of cat footprint and dog footprint, I can distinguish, looks at their meat pads, does not believe you to make Tom stepping on a footprint, knew with the picture contrast under. Like my previous guess, Padfoot should be Black, if he is really Animagus.” 艾伯特把拍下来的几张照片分别递给三名小伙伴,“如果布莱克变成一只猫,他完全不需要格兰芬多的口令,因为没人会怀疑一只猫,还有这应该是狗脚印,猫脚印与狗脚印的区别,我还是分辨得出来的,看他们的肉垫,不信回去你们让汤姆给踩个脚印,跟照片对比下就知道了。就像我上次猜测的,大脚板应该就是布莱克了,如果他真的是个阿尼马格斯的话。” „Perhaps, we should go to library to check the record of Animagus.” Lee Jordan proposed. “也许,我们应该去图书馆查一下阿尼马格斯的记录。”李·乔丹提议道。 „Don't be a fool, if you are Animagus, you will arrive at Ministry of Magic to register?” George shakes the head saying: „If Black is really Animagus, I think that he will definitely not announce this matter.” “别傻了,如果你是阿尼马格斯的话,你会到魔法部去登记吗？”乔治摇头道:“如果布莱克真的是阿尼马格斯的话,我想他肯定不会公布这件事。” „I check the related information, this century have had seven Animagus.” Albert added: „Such that but, said like George, definitely also has to leave out, if I am Animagus, I will not register, so long as in any case is not used to steal the information, by Ministry of Magic should not be known was good.” “我查过相关资料,本世纪只有七个阿尼马格斯。”艾伯特补充道:“不过,就像乔治说的那样,肯定还有漏掉的,因为如果我是阿尼马格斯,我也不会去登记,反正只要不是用来窃取情报,不要被魔法部知道就好了。” „I thought that we have been close to the truth very much.” Fred said excitedly that „, if around the school has the dog to loaf, it possibly is Black.” “我觉得我们已经很接近真相了。”弗雷德兴奋地说,“如果学校周围有狗游荡,它可能就是布莱克。” „Should be Grim.” The Albert reminder said. “应该是黑狗。”艾伯特提醒道。 „Why is Grim?” “为什么是黑狗？” „Because of Black.” “因为布莱克。” „, Is like this.” George sizes up Albert to ask with the doubt vision: „I suspected that you have long known.” “哦,原来是这样子。”乔治用狐疑地目光打量着艾伯特问:“我怀疑你是不是早就知道了。” „Un, I to the Black prediction result am Grim.” Albert has not denied this, „has not told you directly is because I need the evidence.” “嗯,我对布莱克的预言结果是条黑狗。”艾伯特没否认这点,“没直接告诉你们是因为我需要证据。” „Harry said that he had met Grim.” Fred said suddenly. “哈利说他曾经遇到过一条黑狗。”弗雷德忽然说。 „Un, his Grim regarded ominous, but also has chatted this matter with me.” The Albert nod expressed that really has this matter: „The present was confirmed thoroughly, raised while convenient, I had once seen Grim in the Hogsmeade small lane.” “嗯,他那条黑狗当成了不祥,还跟我聊过这件事。”艾伯特点头表示确实有这件事:“现在算是彻底证实了,顺便一提,我曾在霍格莫德的小巷子里见过一条黑狗。” „If that is Black, why he must give up killing Harry, moreover...... couple days ago attack was also very strange, I still remember that you had once said that Sirius Black was Harry's godfather.” George even more thought that this matter is strange. “如果那是布莱克的话,他为什么要放弃杀死哈利,而且……前几天的袭击事件也很奇怪,我还记得你曾说过,小天狼星·布莱克是哈利的教父。”乔治越发觉得这件事古怪。 „Now all sorts of signs showed, the Sirius Black goal possibly is not Harry, moreover others.” Fred approves the viewpoint of George very much. “现在种种迹象表明,小天狼星·布莱克的目标可能不是哈利,而且其他人。”弗雷德很认同乔治的观点。 „Can be that Peter Pettigrew.” The Lee Jordan exploratory nature said: „I think that Wormtail should be he, since Black possibly is Animagus, then the Harry's father and Peter Pettigrew can be Animagus, I remember that Albert had said that the nickname on Marauder's Map possibly is representative transform.” “会不会是那个小矮星·彼得。”李·乔丹试探性说:“我想那个虫尾巴应该就是他,既然布莱克可能是阿尼马格斯的话,那么哈利的父亲与小矮星·彼得会不会都是阿尼马格斯,我记得艾伯特曾经说过,活点地图上的绰号可能就是代表变形。” „What is the Harry's father?” Fred asked. “哈利的父亲是什么？”弗雷德问道。 „Stag, Potter's Patronus is Stag, he looks like with his father very much, therefore likely is also Stag, just on corresponding Prongs this nickname.” “牡鹿,波特的守护神是牡鹿,他跟他的父亲很像,所以很可能也是牡鹿,刚好就对应尖头叉子这个绰号。” „Harry's Patronus?” The George sound raised several points slightly. “哈利的守护神？”乔治的声音略微拔高了几分。 Why does not know, the atmosphere suddenly becomes a little depressing. 不知道为什么,现场的气氛忽然变得有点压抑。 „How long did Harry spend to summon mortal body Patronus?” Fred asked suddenly. “哈利花了多久召唤出肉身守护神？”弗雷德忽然问道。 „Probably a half year, if goes to the Professor Lupin that side training to start to calculate from him, probably one month?” Albert not too clear specific time. “大概半年,如果从他去卢平教授那边训练开始算的话,大概一个多月？”艾伯特也不太清楚具体时间。 A strange silence, Fred and George stops the footsteps suddenly, puts out a hand to conduct the shoulder of Lee Jordan, said sincerely: „You should try hard.” 一片诡异的沉默,弗雷德与乔治忽然停下脚步,伸手搭载李·乔丹的肩膀上,语重心长地说:“你该努力了。” „Shut up, we are discussing the Black matter now.” Lee Jordan works loose twin's hand, pulls back the topic forcefully, „I a little suspect that now the Black suspicion, the dog represented after all generally loyally, I will be very really difficult to imagine Black to betray my friend, will you do this?” “闭嘴,我们现在正在讨论布莱克的事。”李·乔丹挣脱双胞胎的手,强行把话题拉回来,“我现在有点怀疑布莱克的嫌疑了,毕竟狗一般代表忠诚,我实在很难想象布莱克会背叛自己的朋友,你们会这样做吗？” „Can't?” Fred and George simultaneously shakes the head. “不会？”弗雷德与乔治齐齐摇头。 „If You-Know-Who does threaten you with your family member?” Albert asked suddenly. “如果神秘人拿你的家人威胁你呢？”艾伯特忽然问。 A longer silence. 一阵更加漫长的沉默。 Yes, if You-Know-Who does threaten with the family member? 是啊,如果神秘人用家人威胁呢？ „Was the person who therefore, betrays the Harry father possibly that died Peter Pettigrew?” Fred frowns saying: „Hasn't the fellow actually died?” “所以,背叛哈利父亲的人可能是那个已经死掉的小矮星·彼得？”弗雷德皱起眉头道:“那家伙其实没死？” „Is his code name Wormtail?” “他的代号是虫尾巴？” „You felt him , if Animagus, what can be?” George asked. “你们觉得他如果是阿尼马格斯的话,会是什么？”乔治问。 „Insect?” “虫子？” „Obviously is impossible, Wormtail should refer to the tail likely insect.” Albert speculates saying that „should be the mouse.” “显然不可能,虫尾巴应该是指尾巴像虫子。”艾伯特推测道,“应该是老鼠。” „Mouse?” George repeats the say/way in a soft voice, he remembered a matter, immediately feels absolutely terrified: „Scabbers! Right, Scabbers, Ron's that mouse likely is Peter Pettigrew.” “老鼠？”乔治轻声重复道,他想起了一件事,顿时感到毛骨悚然:“斑斑！对,斑斑,罗恩的那只老鼠很可能就是小矮星·彼得。” „But...... how possible?” Fred looks to Albert, after seeing the opposite party slight nod, on the face is slightly pale. “可……怎么可能呢？”弗雷德望向艾伯特,见对方微微点头后,脸上略显苍白。 „Don't forget, Scabbers has lived was very long, since Percy bought new Owl, that mouse turned into the Ron's pet. Actually god knows it lived how long, five years, seven years, even is longer?” George points out the evidence, „I still remember before Albert, has raised, the life span of that mouse is not quite a little normal, but also joked sold to muggle...... is very valuable.” “别忘了,斑斑已经活了很久了,自从珀西买了新的猫头鹰后,那只老鼠就变成了罗恩的宠物。天知道它究竟活了多久,五年,七年,甚至更久？”乔治指出证据,“我还记得艾伯特以前就提过,那只老鼠的寿命有点不太正常,还开玩笑说卖给麻瓜……会很值钱。” If Scabbers is really a wizard, that too was fearful. 如果斑斑真的是个男巫的话,那就真的太可怕了。 However, all are very reasonable, if Scabbers is really Peter Pettigrew, the person who then betrays the Harry father possibly is he, why otherwise does a living person want to camouflage one mouse more than ten years? 然而,一切都很合理,如果斑斑真的是小矮星彼得的话,那么背叛哈利父亲的人就可能是他,否则一个活人为什么要伪装成一只老鼠十几年呢？ Sirius Black discovered from «Daily Prophet» obviously Peter is also living, since Azkaban escapes from prison, tries to kill Peter Pettigrew to revenge for own good friend, but Scabbers in the Harry's dormitory. 小天狼星·布莱克显然是从《预言家日报》上发现了彼得还活着,所以从阿兹卡班越狱,试图杀死小矮星彼得为自己的好友报仇,而斑斑就在哈利的宿舍里。 „If Black is really innocent, we also do catch him to trade to post a reward?” Lee Jordan asked suddenly. “如果布莱克真的是无辜的话,那我们还抓他去换悬赏吗？”李·乔丹忽然问道。 Also is a long silence. 又是一段漫长的沉默。 „First holds that fellow, when the time comes we can prepare to select Veritaserum, or conducts Legilimency to him when the time comes, I think that we surely need first to make clear the concrete truth.” Albert decides the final decision: „Before that we must be ready, I think words that Black comes, his eight parts to seize Peter Pettigrew, if the fellow is also really living, when the time comes we can grasp Peter to change money, if Ministry of Magic does not want, we trade with Black, believes that his meeting is definitely willing to pay the money to buy that mouse.” “先抓住那家伙,到时候我们可以准备点吐真剂,或者到时候对他进行摄神取念,我想我们肯定需要先搞清楚具体真相。”艾伯特敲定最终的决定:“在那之前,我们得做好准备,我想布莱克现身的话,他八成是为了抓捕小矮星彼得,如果那家伙真的还活着的话,到时候我们可以抓彼得去换钱,如果魔法部不要的话,我们就跟布莱克换,相信他肯定会愿意支付一大笔钱买下那只老鼠。” At this moment, Fred, George and Lee Jordan are all dumbfounded are looking at Albert, from the start has not thought can also unexpectedly like this. 这一刻,弗雷德、乔治与李·乔丹全都目瞪口呆得望着艾伯特,压根没想到居然还能这样子。 „This was the blackmail!” The Fred low voice reminder said. “这算是敲诈了吧！”弗雷德小声提醒道。 „This where is the blackmail, we spent so many energy, took that big risk, finally defended the magical world justice, cannot return empty-handed!” Albert said seriously, „let alone, Black posts a reward, before posting a reward not to have been cancelled, we held Black, should obtain to post a reward, as for Black is innocent, that is Ministry of Magic this matter of worrying, closes our anything matter. Moreover, don't you want to return empty-handed?” “这哪里算是敲诈,我们花费了那么多的精力,冒了那么大的风险,最后维护了魔法界的正义,总不能空手而归吧！”艾伯特一本正经地说,“更何况,布莱克本身就有悬赏,在悬赏未被取消前,我们抓住了布莱克,就该获得悬赏,至于布莱克是不是无辜,那是魔法部该操心的事,关我们什么事。而且,你们也不想空手而归吧？” ( This chapter ends) (本章完)