Chapter 752relates
第752章关系
After the competitionended, the Gryffindor'sstudentsrush to the fieldcenterin abundance, will hug the Gryffindorteam memberssurround, offeredowncheering, blessing and applauseforthishard-wonvictory.
比赛结束后,格兰芬多的学生们纷纷涌向球场中央,将拥抱在一起的格兰芬多队员们包围起来,为这场来之不易的胜利送上了自己的欢呼、祝福与掌声。In the auditorium, after Albertoffers the blessing the applause, will look at the fieldedge, the angerProfessor McGonagallhalf steptowardis frightenedbyHarry Potter'sPatronusin a hurryfallswalksin the Malfoygang of ground.
观众席上,艾伯特送上祝福的掌声后,重新将目光投向球场的边缘,怒气匆匆地麦格教授正快步朝着被哈利·波特的守护神吓得跌坐在地上的马尔福一伙人走去。„Idare saying that the Marcus FlintDefence Against the Dark Artsresult is very definitely disappointing.”AlbertsaidtoIzabelwith a smile.
“我敢说马库斯·弗林特的黑魔法防御成绩肯定很差劲。”艾伯特笑着对身旁的伊泽贝尔说。„Whysaidlike this?”
“为什么这样说?”Katherinehas not leftimmediately, similarlylooksto the fieldedge.卡特里娜也没有立刻离开,同样望向球场的边缘。In fact, the mostaudienceare paying attention to the change of fieldedge, the Hogwartsschoolare not always willingto see the Slytherin Houseunluckystudentdeficient.
事实上,大半的观众都在关注球场边缘的变化,霍格沃茨学校从来都不缺乏愿意看到斯莱特林学院倒霉的学生。„IfMarcus Flintunderstands the Dementor'swords, will not deliberately create troublewithMalfoytogether, will not presentsuchfarce.”Albertlookedis strugglingseveralpeople that crawledfrom the cape saying that „wealsohad a look atProfessor McGonagallto sayanythingin the past, was very rareshesobreathlessappearance.”
“如果马库斯·弗林特了解摄魂怪的话,就不会跟马尔福一起胡闹了,更不会出现这样的闹剧。”艾伯特望着挣扎从斗篷下爬出来的几人说,“我们也过去看看麦格教授在说什么,很少见她这般气急败坏的模样。”„Yourthisfellow...... goes!”Katherinehas not paid attention toAlbertagain, butpulled the arm of Izabelto leave the fieldtogether.
“你这家伙……自己去吧!”卡特里娜没再理会艾伯特,而是挽着伊泽贝尔的手臂一起离开了球场。
The angeras ifcarried offProfessor McGonagallsomereason, shewas yellingtowardMalfoyonegroup of people.
愤怒似乎带走了麦格教授的部分理智,她正朝着马尔福一群人大叫。„ConspiracyframesGryffindorteamSeeker, the lower reachestimiddirty trick. Youmustaccept the punishment, but must deduct the Slytherin House50difference.”
“阴谋陷害格兰芬多队找球手,下流怯懦的卑鄙手段。你们都要接受处分,还要扣去斯莱特林学院五十分。”Albertjustapproached, hears the Professor McGonagallsound.艾伯特刚靠近,就听到麦格教授的声音。Manystudentssurround, obviously was just struggling the Malfoygang that fromwearing the blackcape of kerchiefextricatesby one of the Professor McGonagalllesson, makingmanypeople feel very interesting, for this reasonschadenfreudefellowno longera few.
不少学生都来围观,显然刚挣扎着从戴头巾的黑斗篷里解脱出来的马尔福一伙人被麦格教授教训的一幕,让不少人都感觉很有趣,为此幸灾乐祸的家伙不再少数。„Congratulatesyou. On the other hand, Marcus Flintisas alwaysstupid.”
“恭喜你们。话说回来,马库斯·弗林特还是一如既往地蠢。”Trumandoes not know when arrives at the Albertside, heis also looking below oneinterestingly.杜鲁门不知何时来到艾伯特的身边,他同样饶有兴趣地望着下方的一幕。„Flintis a purebloodseriesWizardhousesurname.”AlberthintsTrumanwalkswhile said that „theirfamily/homeis very rich, issue that does not needto be worried aboutto workcompletely, thereforeevenstupidpointactuallystillindifferent.”
“弗林特是一个纯血统巫师家族的姓氏。”艾伯特示意杜鲁门边走边说,“他们家很有钱,完全不用担心工作的问题,所以就算蠢点其实也无所谓。”„Youhave the researchtomagical worldactuallyvery much. However, someSlytherin'spurebloodWizarda littleare truly stupid, perhapsis the reason that the close relativemarries.”Trumandoes not concealoneself the disliketothatgroup of fellows, „naturally, a littleyousaidright, thesefellowsare very rich, even the stupidpointis still indifferent, in any casepurebloodistheircharacteristics, hedoes not needto worryfor the laterlifefrom the start.”
“你倒是对魔法界很有研究。不过,有些斯莱特林的纯血巫师确实有点蠢,也许是近亲结婚的缘故吧。”杜鲁门毫不掩饰自己对那群家伙的厌恶,“当然,有一点你说的没错,那些家伙很有钱,就算蠢点也无所谓,反正纯血就是他们的特点,他也压根不用为以后的生活而担忧。”Trumangraduatedfrom the Hogwartsschoolquickly, tosomemagical worldnaturallyalsounderstanding.杜鲁门快从霍格沃茨学校毕业了,对魔法界自然也有些了解。Inmagical world, muggleborn wizardcannotdraw cashGringottsto exchangegalleonsinfinitely, thismeansoverwhelming majoritymuggleborn wizard, oncesteps intomagical worldbecomesverypoor.
在魔法界,麻瓜巫师不能无限拿钱到古灵阁兑换加隆,这意味着绝大部分的麻瓜巫师一旦踏入魔法界就会变得非常穷。„After the graduation, whathasto plan?”Albertaskedin a soft voice: „Enters the Ministry of Magicwork?”
“毕业后有什么打算?”艾伯特轻声问道:“进入魔法部工作吗?”By the Trumanexcellent result, entering the Ministry of Magicworkis not difficult.
以杜鲁门的优异成绩,进入魔法部工作不难。„Somethisconsiderations, you, unwere needless saying that Iestimatedyoursitting facing each otherofficewas not interested.”Truman and Albertcorrespondencecommunicated for manyyears, calculated the understanding of the character of thistalent. Hewas asking: „Don't youmeetdivination? Helpsmecalculate that chooseswhatworkto be appropriate, do not tellmeto want the divinationfee/spent, inmypocketgalleonsdoes not have.”
“有这个考虑,你呢,嗯不用说,我估计你对坐办公室不感兴趣。”杜鲁门与艾伯特书信来往好些年了,对这位天才的性格还算了解。他笑着问:“你不是会占卜吗?帮我算一下选什么工作合适呗,别告诉我要占卜费,我口袋里一个加隆都没有。”„Inyourpockethastwogalleons.”Albertpunctures the lie of opposite partyunrestrained/no trace of politeness.
“你口袋里有两枚加隆。”艾伯特毫不客气地戳穿对方的谎言。„ha ha ha, reallyworthilyisAlbert, oh! Ialsoafter the worrygraduatewhichgoes, reallymustgo to the Ministry of Magicworkprobably, cannotgive up the Wizardstatus, butIheard that muggleborn wizardusuallymixesinMinistry of Magicis not quite good.”Trumansighed: „Oh, reallyenviesyou.”
“哈哈哈,真不愧是艾伯特,唉!我也在烦恼毕业后去哪儿,大概真得去魔法部工作,总不能放弃巫师的身份吧,但我听说麻瓜巫师在魔法部通常都混的不太好。”杜鲁门叹了口气道:“唉,真是羡慕你。”„Department of Magical Law Enforcementis quite promising, butdoes not have the personal connectiongenerally, cannot mixin that Isuggested that yougo toMuggle-Worthy Excuse CommitteeorMuggle Liaison Office, Ithink that thereworkshouldbe quite simpleto you.”Albertoffers advicetoTruman, „mostWizardwill usually not likethatwork, is very difficultto be competent, youhave the advantageinthisaspect, canjoinInstitute of Muggle Studieswhile convenient, Charity Burbageprofessorismember.”
“魔法法律执行司比较有前途,但一般没人脉,在那里面混不开,我建议你去麻瓜问题调解委员会或者麻瓜联络办公室,我想那里的工作对你来说应该比较简单。”艾伯特给杜鲁门出了个主意,“大部分巫师通常都不会太喜欢那份工作,也很难胜任,你在这方面有优势,可以顺便加入麻瓜研究学会,凯瑞迪·布巴吉教授就是其中的会员。”„Youshouldnot be!”Trumanaskedjokingly.
“你该不会是其中的一员吧!”杜鲁门开玩笑地问。„It is not, butIknowInstitute of Muggle Studiesassociation presidentWilhelm Wigworthy.”Albertsaid: „Weoftenhave the correspondencerelation, Icanintroduce the pastyou, Ithink that hedefinitelywill be gladyouto jointhemvery much.”
“不是,不过我认识麻瓜研究学会的会长威尔海姆·维格沃希。”艾伯特说:“我们经常有书信联系,我可以把你介绍过去,我想他肯定会很乐意你加入他们。”„Ihave not studiedmuggle studies.”Trumanis a little awkward, butheexpressedgratitudetoAlbert.
“我没有学麻瓜研究。”杜鲁门有点尴尬,但他还是向艾伯特表示感谢。„Doesn't matter, Ialsoknew that Muggle-Worthy Excuse Committeeor the Muggle Liaison Officeperson, canrecommendyouto pass, firstpractices, is a full-timeassistant, so long asyouthink, shouldnot have the issue.”Albert can actually understand why Trumandoes not choosemuggle studies, thisclassin his opinionalsosuch.
“没关系,我也认识麻瓜问题调解委员会或者麻瓜联络办公室的人,可以推荐你过去,先实践,然后做个专职助理,只要你想的话,应该没问题。”艾伯特其实能理解杜鲁门为什么不选择麻瓜研究,这门课在他看来也就那样子了。Trumanhas not repliedimmediately, seemed ponderingwhetheraccepts the Albertgood intention.杜鲁门没有立刻回答,似乎在思考是否接受艾伯特的好意。„But, thatup-going channel are not manyand that's the end,”Albertblinksto remind: „But that sideis friendlytomuggleborn wizard, moreovercanhavesomeinvisibleadvantage.”
“不过,那便的上升通道不多就是了,”艾伯特眨了眨眼提醒道:“但那边对麻瓜巫师还算友善,而且还是能够有一些隐形的好处。”„Iwant.”
“我愿意。”
After Trumanconsidereda while, finallydecidesto accept the Albertgood intention, „, if, haswhatIcanhelponbusily, canlook forme, althoughIthought that youcannot usemeprobably, butmany thanksyou.”杜鲁门考虑了一会儿后,最终决定接受艾伯特的好意,“如果以后有什么我能够帮的上忙的话,可以来找我,虽然我觉得你大概用不上我,但还是多谢你了。”Actually, Trumansenior that graduatesfromHufflepuffHouseis actually also keeping the contactwithsome, actuallynatureclearMinistry of Magiciswhatsituation.
其实,杜鲁门与一些从赫奇帕奇学院毕业的学长其实还保持着联系,自然清楚魔法部究竟是什么情况。Without the personal connection, without the qualifications, entersMinistry of Magiconlyto run into a walleverywhere, wantsto crawlupwardmustkill the time, moreovernot necessarilycan rise.
如果没有人脉,没资历的话,进入魔法部只会处处碰壁,想要往上爬就得熬时间,而且还未必升得上去。As for the Hogwarts'good achievements, thatto letyoubetterentryMinistry of Magicat most, butalsothat is all.
至于霍格沃茨的好成绩,那顶多让你更好的进入魔法部,但也仅此而已。„Givesyou a well-meaningadvice. Albertsaidsuddenly: „ Looked that the situationis not wonderful, this/shouldrunningtime, travelsimmediately, do not hesitate.”
“给你个善意的忠告。艾伯特忽然说:“看情况不妙,该跑的时候,就立刻跑路,别犹豫。”„Travels, what do you mean?”Trumana littleconfuses, does not understandAlbertthissayingcompletely the meaning,
“跑路,什么意思?”杜鲁门有点迷惑,完全不明白艾伯特这话的意思,„Youlaterwill understand, youwill soon see the symptom.”Albertblinksto saywith a smile.
“你以后就会明白了,用不了多久你就会看到苗头。”艾伯特笑着眨了眨眼道。„Really is, is this common problem of prophet?”AlthoughTrumanon the mouthcomplained, is keeping firmly in mindat heartthismatter, hethought that the estimatehas the matter to happen, otherwiseAlbertwill not remindhimto look that the situationtodoes not travel.
“真是的,这就是预言家的通病吗?”杜鲁门虽然嘴上抱怨,还是在心里牢记这件事,他觉得估计有事要发生,否则艾伯特不会提醒他看情况不对就跑路。At this moment, PercyandPenelopefromtwo peoplesideprocess, chattedare walkingtoward the castle.
就在这时,珀西与佩内洛从两人身边经过,谈笑着朝城堡走去。Theirrelationslookverygood, brain of Percyfinallyalsonormal, shouldsolve the matter of gambling stake.
他们的关系看上去很不错,珀西的脑子总算还正常,应该已经解决了赌注的事了。„Wehad chatted, Percyalsopreparesto enterMinistry of Magic!”Trumanis looking at the Percyform, saidtoAlbert: „But, Ithought that becomesAurorbyhisexcellent resultsuitably.”
“我们曾经聊过,珀西也准备进魔法部!”杜鲁门望着珀西的身影,对艾伯特说:“不过,我觉得以他的优异成绩更适成为一名傲罗。”SomewordsTrumanhad not said,heactuallyfeelsPercyto be snobbish, likesandhas the rightto have the character of potential to do, ifdevelopstowardright, finallywill definitely bid good-byewithpresentgirlfriend, thenmarries a purebloodWizardmiss, helpingoneselfgo a step further.
有些话杜鲁门没说,他其实觉得珀西势利,喜欢与有权有势的人物打交道,如果往权利方面发展的话,最后肯定会跟现在的女朋友分手,然后娶一个纯血巫师的姑娘,帮自己更进一步。
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button