Chapter 750 injures deeply 第750章伤害极大 The Gryffindor team and same day of Ravenclaw team competition, Harry's Firebolt appeared in the hall finally officially, became everyone focus, brought in large quantities of person of surrounding. 格兰芬多队与拉文克劳队比赛的当天,哈利的火弩箭终于正式出现在大厅里,成为大家关注的焦点,引来了一大批人的围观。 The complexion of Slytherin team members is not quite attractive, has Firebolt Potter like the fishbone of card in their throats, making them very uncomfortable. 斯莱特林队员们的脸色都不太好看,拥有火弩箭的波特就像卡在他们喉咙里的鱼刺,让他们非常难受。 If the Gryffindor team defeats the Ravenclaw team to win today's Quidditch competition, might threaten the Slytherin team to win the championship very much finally. 如果格兰芬多队战胜拉文克劳队赢得今天的魁地奇比赛,就很有可能会威胁到斯莱特林队最后夺冠。 „Potter, told you a good news!” “波特,告诉你一个好消息！” Harry has not spoken, pretends that has not heard the Malfoy's words. 哈利没说话,假装没听到马尔福的话。 „That attacked my Hippogriff dead.” “那头袭击我的鹰头马身有翼兽死定了。” Malfoy is in front of everyone to pull out a letter/believes from the pocket, grins to show a malicious smile toward Harry, „yesterday, my father made Owl take a letter/believes to me, he told him in friend of handling dangerous animal committee, that attacked my Hippogriff to be condemned the probability of death penalty to be high.” 马尔福当着大家的面从口袋里掏出一封信,朝哈利咧嘴露出一个不怀好意的笑容,“昨天,我爸让猫头鹰给我捎了封信,他在处置危险动物委员会的朋友告诉他,那头袭击我的鹰头马身有翼兽被判处死刑的概率非常高。” „Goes away Malfoy.” “滚开马尔福。” Ron keeps off between Harry and Malfoy, stares the fellow who front this is making him incomparably loathe ruthlessly, is suppressing the impulsion that goes forward to give him a fist, „Harry, do not manage him, the fellow envies you to have Firebolt, comes to be disgusting intentionally you.” 罗恩挡在哈利与马尔福中间,狠狠地瞪着面前这个令他无比厌恶的家伙,强忍着上前给他一拳的冲动,“哈利,别理他,那家伙只是羡慕你拥有火弩箭,故意来恶心你的。” „Envies, do I need to envy?” Malfoy despises Ron arrogantly, „please don't place on a par with your poor devil me?” “羡慕,我需要羡慕？”马尔福高傲地藐视罗恩,“请别把我跟你这种穷鬼相提并论好吗？” „Do not manage him.” “别理他。” Harry puts out a hand to hold down to punch Malfoy's Ron, with looking at a vision of lump of feces looked at Malfoy, the dislike was saying: „Goes away Malfoy, spoke to make me to you feel the nausea.” 哈利伸手按住想要揍马尔福的罗恩,用看一坨大便的目光望着马尔福,厌恶地说:“滚开马尔福,跟你说话会让我感到恶心。” The Malfoy's corners of the mouth reveal wipe to sneer, in the retina is flashing the malicious ray, he puts out a hand to take Firebolt in table, but by one group of people stopping. 马尔福的嘴角露出一抹冷笑,眼膜中闪着恶意的光芒,他伸手想要去拿桌上的火弩箭,但被一群人给制止了。 „This is really good broom, what a pity has not brought the parachute, otherwise you will not need to be worried to fall from broom.” Malfoy takes back the arm , to continue to ridicule: „Right, I read the previous time newspaper, you are in the newspaper has raised these are easy to receive the Dementor influence pitiful creature.” “这把扫帚真不错,可惜就是没带降落伞,不然你就再也不用担心会从扫帚上掉下来了。”马尔福收回手臂,继续讥讽道:“对了,我看了上次的报纸了,你就是报纸上提过的那些容易受到摄魂怪影响的可怜虫吧。” „The previous Quidditch competition was really was a pity, if you can be many a arm, can perhaps catch Golden Snitch, such Gryffindor team also had no opportunity of turning over again.” Harry does not show weakness rebuts with sarcasm, „all these were really lucky your help, please allow me to represent Gryffindor House to express gratitude to you.” “上次的魁地奇比赛真是太可惜了,你要是能够再多一条手臂,说不定就能抓到金飞贼了,那样格兰芬多队就再也没有任何翻身的机会了。”哈利毫不示弱地反唇相讥,“这一切真是多亏了你的帮助,请允许我代表格兰芬多学院向你表示感谢。” „Many helped thanks to you!” George said grinningly. “多亏你的帮忙了！”乔治笑嘻嘻地说。 „Thank you, rising above self Mr. Malfoy.” Ron makes an effort to whip the Malfoy's shoulder, in the tone brings pleased that cannot be concealing. “谢谢你,舍己为人的马尔福先生。”罗恩用力拍打马尔福的肩膀,语气中带着掩饰不住的快意。 „Help thank you, otherwise we really did not have on an opportunity.” “谢谢你的帮助,不然我们真就一点机会都没有了。” The Gryffindor student who one crowd pays attention to here conflict encircles Malfoy immediately in inside, expressed gratitude to him. 一群关注这边冲突的格兰芬多学生立即把马尔福围在里面,纷纷向他表示感谢。 However, is not quite been attractive by the Mr. Malfoy complexion that one group of people thanked. 不过,被一群人感谢的马尔福先生脸色可不太好看。 That matter without doubt is one of black history Malfoy most does not want to raise. 那件事无疑是马尔福最不想提起的黑历史之一。 Previous and Ravenclaw's competes, the Slytherin team has the advantage comprehensively. 上次与拉文克劳的比赛中,斯莱特林队全面占据优势。 At that time, their captain Marcus proposed a brave plan, tried to strangle the Gryffindor team ahead of time in the cradle. 当时,他们的队长马库斯提出了一个胆大的计划,试图将格兰芬多队提前扼杀在摇篮里。 So long as plans successfully, Firebolt is unable to pose the threat to them. 只要计划成功,火弩箭就无法给他们造成威胁。 The plan is very smooth, Slytherin team before holding Golden Snitch, even has led Ravenclaw to 160 points of vast gap. 计划很顺利,斯莱特林队在抓住金飞贼前,甚至都已经领先了拉文克劳对160分的巨大差距。 So long as holds Golden Snitch again, can make the Gryffindor team thorough by the high score that being almost impossible to reverse, even if they lose the last competition, can still in the advantage by score win the championship. 只要再抓住金飞贼,就能够凭借几乎无法逆转的高分让格兰芬多队彻底绝望,就算他们输掉最后一场比赛,仍然能够凭借分数上的优势夺冠。 However, plan fail of Marcus. 然而,马库斯的计划失败了。 Finally because Malfoy's is careless, Ravenclaw's Seeker Cho Chang holds the flaw, first step captures Golden Snitch. 最后因马尔福的疏忽大意,拉文克劳的找球手秋·张抓住破绽,抢先一步抓获金飞贼。 But Potter is in front of everyone to mention this matter, without doubt puts salt in the Malfoy's wound place. 而波特当着大家的面提及这事,无疑是在马尔福的伤口处撒盐。 Almost been wild with rage Malfoy pushes through the crowd furiously, hastily leaves the hall in the ridicule sound of people. 差点被气疯的马尔福奋力拨开人群,在人们的嘲笑声中匆匆离开大厅。 „Harry, leave alone that clown.” “哈利,别管那种小丑。” Wood puts out a hand to hold in the arms the Harry's shoulder comfort saying: „Now we must do wins this competition, then defeats the Slytherin team in the following competition, steps on them thoroughly in the under foot, when the time comes that crowd of stray cur arrogant do not get up again.” 伍德伸手搂住哈利的肩膀安慰道:“我们现在要做的就是赢下这场比赛,然后在接下来的比赛中打败斯莱特林队,将他们彻底踩在脚下,到时候那群丧家之犬就再也高傲不起来了。” Harry nods , indicating oneself knew. But Malfoy's words, becomes some influences on other party, thinks Buckbeak possibly was sentenced to the death penalty, the Harry's expression somewhat is gloomy. 哈利点了点头,表示自己知道了。但马尔福的话,还是给他造成一些影响,一想到巴克比克可能被判处死刑,哈利的表情就有些阴沉。 „Can pass to have a look at Firebolt?” “要过去看看火弩箭吗？” Witnessed this conflict Albert, side inquired nearby Izabel. 亲眼目睹了这场冲突的艾伯特,侧头询问旁边的伊泽贝尔。 „just forget it!” Izabel shakes the head to express oneself have no interest in Firebolt, she opens the mouth to ask: „You thought that who will win.” “还是算了吧！”伊泽贝尔摇头表示自己对火弩箭没兴趣,她开口问道:“你觉得谁会赢。” „Potter won the probability is quite big.” Albert said without hesitation: „Although Cho Chang is also outstanding Seeker, but this is not the disparity in strength, but is the disparity in Broomstick performance.” “波特赢得概率比较大。”艾伯特不假思索道:“虽然秋张也是个优秀的找球手,但这已经不是实力上的差距,而是飞天扫帚性能上的差距。” „Such Broomstick should not appear on the sports field, is really unfair.” Penelope said indignantly. “那样的飞天扫帚就不应该出现在比赛场上,实在太不公平了。”佩内洛愤愤地说。 „You cannot count on that everyone uses same broom.” Percy greets toward Albert. “你不能指望大家都使用一样的扫帚。”珀西朝着艾伯特打了个招呼。 „I thought actually everyone should use same broom, this can make the players display the respective ability.” “我倒是觉得大家应该使用一样的扫帚,这样才能让球员们发挥出各自的能力。” Albert thought that the present Quidditch competition is very unfair, Slytherin team on the dependence Nimbus 2001 advantage, steamroll other House Quidditch teams. 艾伯特觉得现在的魁地奇比赛很不公平,斯莱特林队就依靠光轮2001的优势,碾压了其他学院的魁地奇队。 Now, Harry depended on the Firebolt performance benefit steamroll others, this was the advantage in money, cannot manifest the strength of players. 现在,哈利又靠火弩箭的性能优势碾压了其他人,这算是金钱上的优势,并不能体现球员们的实力。 „Quidditch competition it has always been like this, you cannot count on that it can easily change.” Percy shakes the head saying that he actually also knows Albert said is reasonable, but wants to change is very difficult. “魁地奇比赛一直都是这样子,你不能指望它能轻易做出改变。”珀西摇头道,他其实也知道艾伯特说的有道理,但想要改变很困难。 „Right, you thought that who will win?” Percy asked Albert low voice. “对了,你觉得谁会赢？”珀西小声问艾伯特。 „The Gryffindor team won the opportunity of competition is quite big.” Albert referred to placing in Firebolt that the table making an offering person watched said, „after all, Potter had Firebolt, this to Seeker was very big advantage, otherwise the Slytherin team will not provoke intentionally, wanted to do to collapse the Harry's mentality.” “格兰芬多队赢得比赛的机会比较大。”艾伯特指了指摆放在桌上供人观看的火弩箭说,“毕竟,波特拥有火弩箭,这对一名找球手来说是非常大的优势,否则斯莱特林队也不会故意来挑衅,想要搞崩哈利的心态。” „No, I do not mean this!” Percy said low voice: „Don't you have divination one?” “不,我不是说这个！”珀西小声说:“你没有占卜一下吗？” „My not possible everything divination. Albert quite said speechless: „ You should probably to our teams confident.” “我不可能凡事都占卜一下。艾伯特颇为无语地说:“你应该要对我们的球队有信心。” Percy draws Albert one side, said slightly anxiously in a low voice, „I make a bet with Penelope, if lost me to be possible not to have ten galleons to her.” 珀西把艾伯特拉到一边,略微紧张地低声说,“我跟佩内洛打了个赌,要是输了我可没有十个加隆给她。” Albert asked suddenly: „If you won, really planned that asks her to take ten galleons?” 艾伯特忽然问:“如果你赢了,真的打算找她要十加隆吗？” Percy was suddenly silent. 珀西忽然沉默了。 „What does that have to like to gamble? Why you do not bet ten kisses, or will go to Hogsmeade date to drink tea next time pays?” Albert thought that gambles with girlfriend, no matter won finally, lost, finally was lost, owed to the family/home simply. “那还有什么好赌的？你们干嘛不赌十个吻,或者下次去霍格莫德约会喝茶的时候买单？”艾伯特觉得跟女朋友赌钱,不管最后是赢了,还是输了,结果都是自己输了,简直亏到家了。 Albert with Izabel will never discuss that House won, even if watches the competition, is still watches the competition purely, otherwise doesn't look for trouble for oneself? 艾伯特就从来不会跟伊泽贝尔讨论那个学院赢了,就算是去看比赛,也纯粹就是去看比赛而已,否则不就是给自己找麻烦吗？ „Right that you said that oh, how I have not thought at that time!” Percy a little regretted that lowers the head. “你说的对,唉,我当时怎么就没想到！”珀西有点后悔地低下头。 If oneself won finally, really looks for Penelope to take ten galleons? 如果自己最后赢了,难道真的找佩内洛要十加隆吗？ Listened to Albert such saying that Percy felt perhaps oneself can also rescue slightly. As for the Gryffindor team whether to win the victory of competition, Percy feels supposed the energy, he really cannot find out to lose the reason of competition. 听艾伯特那样说,珀西感觉自己也许还能稍微抢救一下。至于格兰芬多队能否赢得比赛的胜利,珀西觉得应该能,他实在想不出输掉比赛的理由。 ( This chapter ends) (本章完)