DLAT :: Volume #5 Volume 5

#745: News

LNMTL needs user funding to survive Read More

Chapter 746 news 第746章消息 Although Wood thinks matter that should have Firebolt to Harry keeps secret strictly, takes the secret weapon of their team Firebolt, but it is well known, Gryffindor House never anything secret. 尽管伍德认为应该对哈利拥有火弩箭的事严加保密,将火弩箭作为他们队的秘密武器,但众所周知,格兰芬多学院从来就没什么秘密。 Next morning, Harry Potter has the Firebolt news, was divulged. 第二天早上,哈利·波特拥有火弩箭的消息,还是被人泄漏了出去。 This news just like the plague, swept across the entire castle suddenly. 这消息宛如瘟疫般,眨眼间就席卷了整座城堡。 Some people think that is the false news, but witnessed Professor McGonagall to deliver to the Gryffindor's student number Firebolt too to be really many, this news quickly by one group of people confirming, who even did not know is, photographed surreptitiously several Firebolt pictures secretly, that crowd is not willing to acknowledge that directly this brutal fact the student face of Slytherin House gave to hit to be swollen. 有人认为那是假消息,但亲眼目睹麦格教授把火弩箭送到格兰芬多的学生数量实在太多了,这个消息很快就被一堆人给证实了,甚至都不知道是谁,偷偷拍了几张火弩箭的照片,直接把那群不愿意承认这个残酷事实的斯莱特林学院的学生脸都给打肿了。 Albert enters the hall has the breakfast the time, hears many people to discuss this matter excitedly, has not made Harry Potter be placed Firebolt on the difference in the long table directly makes an offering everyone to visit. 艾伯特走进大厅吃早餐的时候,听到很多人都在兴奋地谈论这件事,就差没直接让哈利·波特把火弩箭摆在长桌上供大家参观了。 In fact, but also some really many Gryffindor's students think that Harry should do this, Firebolt completely has the qualifications to obtain such honor. 事实上,还真有不少格兰芬多的学生认为哈利应该这样做,火弩箭完全有资格得到这样的荣誉。 „I said that this matter has no way to keep secret, Wood has not believed.” “我就说这事没法保密,伍德还不信。” Fred, George and Lee Jordan is a really such expression. 弗雷德、乔治与李·乔丹都是一副果然如此的表情。 The person who likes showing off were too many, they look forward to everyone to know that this matter, punctures the Slytherin House rampant arrogance while convenient, how might be willing to help keep secret? 喜欢炫耀的人实在太多了,他们巴不得大家都知道这件事,顺便借此打击一下斯莱特林学院的嚣张气焰,怎么可能会愿意帮忙保密？ Gryffindor's this palm of the hand effect is good, gave the dozen to be ignorant Slytherin House directly. 格兰芬多的这一巴掌效果还不错,直接把斯莱特林学院给打懵了。 At this moment, the Slytherin team collects is talking in whispers together, Draco Malfoy is such as was struck by lightning, expression that cannot believe simply. 此刻,斯莱特林队都凑在一块窃窃私语,德拉科·马尔福更是如遭雷击,一副简直不敢相信的表情。 Compared with Slytherin House, the Hufflepuff team was more natural, Cedric Diggory after Albert there learned Harry Potter truly obtained Firebolt, congratulated Harry to obtain such good broom to replace Nimbus on the past, was really has the gentleman's manner fellow very much. 与斯莱特林学院相比,赫奇帕奇队就大方多了,塞德里克·迪戈里从艾伯特那里得知哈利·波特确实得到一把火弩箭后,就过去祝贺哈利得到了这么好的一把扫帚来代替光轮,真的是个很有绅士风度的家伙。 As for Ravenclaw's current Quidditch captain Roger Davies, by to the excuse that Wood congratulates, exchanges the information of Slytherin team with him, for shortly , the competition of Ravenclaw team and Slytherin team prepares. 至于拉文克劳的现任魁地奇队长罗杰·戴维斯,以向伍德祝贺的借口,跟他交换斯莱特林队的情报,为不久后,拉文克劳队和斯莱特林队的比赛做准备。 Several House have a consensus, try not to make the Slytherin team obtain the Quidditch competition. 几个学院都有个共识,尽量不要让斯莱特林队获得魁地奇比赛。 Without the means that who makes Slytherin House always like using certain not too honored ways to win, caused everyone's repugnance, will jointly aim by three House. 没办法,谁让斯莱特林学院总喜欢使用某些不太光彩的方式获得胜利,引起了大家的反感,才会被三个学院联合针对。 The semester starts for a week later, the Quidditch competition of Ravenclaw team and Slytherin team started, the result is not out of the anticipation, the Slytherin team obtains wins finally, but score of both sides is close. 学期开始一星期以后,拉文克劳队和斯莱特林队的魁地奇比赛开始了,结果不出意料,斯莱特林队获得最终胜利,但双方的比分很接近。 Finally, was actually Seeker Cho Chang of Ravenclaw team held Golden Snitch. 最后,竟然是拉文克劳队的找球手秋张抓住了金飞贼。 According to the original plan, the Slytherin team plans to pull open the score all of a sudden, lets the Gryffindor team, even if obtains Firebolt, the opportunity without turned defeat into victory. 按照原先计划,斯莱特林队打算一下子把分数拉开,让格兰芬多队就算获得火弩箭,也没有反败为胜的机会。 However, the Slytherin team made the mistake, Malfoy cannot achieve wishes to hold Golden Snitch finally, causing them to strangle the plan fail in cradle the danger ahead of time. 然而,斯莱特林队出现了失误,马尔福最终没能如愿以偿抓住金飞贼,导致他们将危险提前扼杀在摇篮里的计划失败了。 This to the Gryffindor team without doubt is the best result, so long as the Gryffindor team will defeat the Ravenclaw team next time, their total scores can occupy second, this means that defeats the Slytherin team to have the opportunity to turn defeat into victory again, wins this Quidditch championship. 这对格兰芬多队来说无疑是最好的结果,只要下次格兰芬多队战胜了拉文克劳队,那他们的总比分就能占居第二,这意味着再战胜斯莱特林队就有机会反败为胜,夺得本届魁地奇冠军。 However, all these have no relations with Albert. 然而,这一切都跟艾伯特没什么关系。 He most time spent recently in the review and research, Izabel does not want to screw up the last time test obviously, therefore draws Albert to review together. 他最近大多数时间都花在复习与研究上,伊泽贝尔显然也不想把自己最后一次考试搞砸,所以拉着艾伯特一起复习。 In her words, Ordinary Wizarding Level (O.W.L.) does not have the difficulty to Albert, that helps her review Nastily Exhausting Wizarding Test (N.E.W.T.), in any case after Albert, can apply. 用她的话来说,普通巫师等级考试对艾伯特来说没有难度,那就来帮她复习终极巫师考试,反正艾伯特以后也能够派上用场。 Izabel truly is a talent, but she does not have auxiliary of panel like Albert, to obtain the outstanding result in the test, naturally also needs to make some efforts. 伊泽贝尔确实是个天才,但她并不像艾伯特有面板的辅助,如果想要在考试中获得优异的成绩,自然也是需要付出一些努力。 Although Albert was never worried that Izabel will screw up the test, but he is glad to review with the opposite party very much together. 尽管艾伯特从不担心伊泽贝尔会把考试搞砸,但他还是很乐意跟对方一起复习。 Sometimes does something with single-hearted devotion, compared with studies enjoyable that one pile of messy matter comes all day, Albert also discovered the domain that oneself involve was too broad, if no auxiliary of panel, he now is perhaps more exhausted than Hermione. 有时候专心做某件事,比起整天研究一堆乱七八糟的事来的舒心,艾伯特也发现自己涉及的领域实在太广了,如果不是有面板的辅助,他现在恐怕比赫敏还要疲惫。 „Mr. Anderson, your letter/believes.” Witch lowers the head, gives Albert a letter/believes, then slightly ran got out of the way, went to converge with her two female companions, does not know that is talking in whispers anything. “安德森先生,你的信。”一名女巫低着头,把一封信递给艾伯特,然后小跑地走开了,去跟她的两名女伴汇合,也不知在窃窃私语说些什么。 Albert received the letter/believes, swept a sender, the discovery unexpectedly is Hagrid. 艾伯特接过信,扫了眼寄信人,发现居然是海格。 He disassembles the envelope, extracts the letter paper, inside has two letters, one is the formal letter of official appearance: 他拆开信封,抽出信纸,里面有两封信,其中一封是官方模样的正式信件: Dear Mr. Hagrid: 亲爱的海格先生: We further investigate the event that in your class Hippogriff attacked the student, we accepted the guarantee of Professor Dumbledore, recognized that you take any responsibility regarding this regrettable event. 我们进一步调查了你班上发生的鹰头马身有翼兽攻击学生的事件,我们接受了邓布利多教授的保证,认定你对于此次令人遗憾的事件不负任何责任。 However, we must express us regarding the attention of this being a problem Hippogriff. We have decided to support the formal suit of Mr. Lucius Malfoy, therefore this matter will hand over by handling dangerous lifeform committee processing. April 20 will hold the hearing in this/should committee London office, we will request you and your Hippogriff attend on this/should day. During this period, Hippogriff should tie up is isolates. 然而,我们必须表示我们对于这头成问题的鹰头马身有翼兽的关注。我们已经决定支持卢修斯马尔福先生的正式投诉,因此这件事将交由处置危险生物委员会处理。二十将于该委员会伦敦办事处举行听证,我们将要求你和你的鹰头马身有翼兽于该日出席。在此期间,鹰头马身有翼兽应予拴系并加以隔离。 Under was a list of long row of school boards of directors, Albert carefully looked, discovered that these so-called directors, had old friend that oneself knew unexpectedly: Florean Fortescue. 底下是一长列校董事会的名单,艾伯特仔细看了看,发现这些所谓的校董,居然有自己认识的老朋友:福洛林·福斯科。 Diagon Alley sells the ice cream that. 对角巷卖冰淇淋的那位。 Naturally, Florean Fortescue is actually not short of money, opening a shop should be only the interest. 当然,福洛林·福斯科其实并不缺钱,开店应该只是兴趣。 According to Albert knows, this old person knows that the information about ancient magic, in the family/home had one pile of ancient magic literature. Christmas time, the opposite party gave Albert to send the developing printed book of share about contract spell. 据艾伯特所知,这位老人知道很多关于古代魔法的信息,家里有一堆古代魔法的文献。圣诞节的时候,对方就给艾伯特寄了份关于契约符咒的拓印本。 Albert opens another letter/believes, this time was the Hagrid's handwriting. 艾伯特又打开另一封信,这次是海格的笔迹了。 Dear Albert: 亲爱的艾伯特: Is sorry to disturb you very much, I know that you are very busy, I should not disturb your, but I must tell you, the Hippogriff matter was all given to say by you. 很抱歉打搅你,我知道你很忙,我本来不应该打扰你的,但我还是得告诉你,鹰头马身有翼兽的事全被你给说中了。 „Although Hermione said that she will help me collect as far as possible is helpful to the Buckbeak defense, but I really do not want to trouble Hermione. Moreover, I thought that you are right, wanted to win this lawsuit too to be really difficult, I almost could not have seen any hope, now the Buckbeak matter can only ask you.” “虽然赫敏说她会尽可能帮我收集一些有助于巴克比克的辩护词,但我实在不太想麻烦赫敏。而且,我觉得你是对的,想要打赢这场官司实在太难了,我几乎已经看不到任何的希望,现在巴克比克的事只能拜托你了。” Note: I know that you with Hermione are good friend, perhaps you can provide a suggestion and help to her, she is too busy, a little bites off more than one can chew. 注:我知道你跟赫敏是好朋友,也许你能够给她提供点建议与帮助,她太忙碌,有点贪多嚼不烂。 „Perhaps, you should be quiet, this did not have so many bad concerns.” Izabel also swept content on the letter paper, holds the face of Albert with a smile. “也许,你应该住嘴,这样就没有那么多的糟心事了。”伊泽贝尔也扫了眼信纸上的内容,笑着捧住艾伯特的脸。 „It is not because I said that will have these bad concerns, but is I says the bad concern that the future can have.” Albert shakes the head to say reluctantly. „Prediction disaster is not always liked, people will only think that is the incarnation of disaster. How has a word to mention, ignorant is the luck.” “并不是因为我说了,才会发生那些糟心事,而是我只是说出了未来会发生的糟心事。”艾伯特无奈地摇头道。“预言灾难总是不被人喜欢,人们只会觉得那是灾难的化身。有个词怎么说来着,无知是福。” „That definitely is the word that yourself compile.” Izabel hints Albert to look at another side, Diggory is chatting to walk toward here with Cho Chang. “那肯定是你自己编造的词。”伊泽贝尔示意艾伯特看另一边,迪戈里正与秋张谈笑地朝这边走来。 „It seems like, Diggory is pursuing girl to have the talent very much.” Albert looks at two people back to say in a soft voice, „I also think he will have the opportunity to make the opposite party to go to Hogsmeade next semester to play together.” “看来,迪戈里在追女孩子方面很有天赋。”艾伯特望着两人的背影轻声说道,“我还以为他得下学期才有机会约对方一起去霍格莫德玩。” „They have not actually started date, will start at the latest next semester.” Izabel sighed, „, but, your words may, really should little to speak.” “他们俩其实还没开始约会,最迟下学期就会开始了。”伊泽贝尔不由叹了口气,“不过,你的话可真准,果然应该少说话。” ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button