DLAT :: Volume #5 Volume 5

#741: Cat that can shop

LNMTL needs user funding to survive Read More

Cat that Chapter 742 can shop 第742章会购物的猫 „I know that you want to hold Peter to take to me, but that almost wastes the time, Peter is very discrete, but also is more intelligent than you, you cannot catch it. If there is an opportunity, finding the way to help me get so far as enters the Gryffindor common room password, I will enter the school to kill him personally.” “我知道你想抓住彼得带给我,但那几乎是白费功夫,彼得很谨慎,还比你聪明,你抓不到它的。如果有机会,想办法帮我弄到进入格兰芬多公共休息室的口令,我会亲自进学校杀死他。” In the dark tunnel, Sirius Black touches the head of Crookshanks with the rough hand gently, told he himself to need anything, wants to do, he knows that this cat was very intelligent, but wants to depend upon it to catch Peter that mouse, was almost the not possible matter, moreover Sirius Black hopes that can begin to kill Peter, was James revenges. 黑暗的隧道里,小天狼星·布莱克用粗糙的手轻轻抚摸克鲁克山的脑袋,告诉他自己需要什么,想干什么,他知道这猫很聪明,但想依靠它抓住彼得那只老鼠,几乎是不可能的事,而且小天狼星·布莱克更希望能自己动手杀死彼得,为詹姆报仇。 „Meow!” “喵！” Crookshanks called one gently, as if expressed oneself will pay attention for Black. 克鲁克山轻轻叫了一声,似乎表示自己会替布莱克留意。 „Right, a matter, hopes that you can help my.” “对了,还有件事,希望你能帮我一下。” Black fishes out an a little fold the parchment to give Crookshanks from the pocket: „Harry's Broomstick shattered, I planned that delivers him in Christmas new broom, but I have no way to enter the Quidditch boutique store to purchase Broomstick, I need you to give the person in Hogsmeade post office this letter/believes, orders Owl in the name of Harry's. As for galleons, I will let the opposite party to Gringotts No. 711, my treasury takes the money, or supplies him afterward.” 布莱克从口袋里摸出一张有点褶皱的羊皮纸交给克鲁克山:“哈利的飞天扫帚坏掉了,我打算在圣诞节送他一把新扫帚,但我没法走进魁地奇精品专卖店购买飞天扫帚,我需要你把这封信交给霍格莫德邮局里的人,用哈利的名义订购一只猫头鹰。至于加隆,我会让对方到古灵阁第711号,我的金库去取钱,或者事后再补给他。” Actually, Black does not know that does this whether can be successful, but as if no a better choice, if he himself turns into the dog, holds in the mouth the paper to enter the post office, no matter how looked that is suspicious, if were suspected by the post office that side, oneself perhaps greatly troublesome. 其实,布莱克也不知道这样做是否能够成功,但似乎没有更好的选择,如果他自己变成狗,叼着纸张进入邮局,不管怎么看都非常可疑,要是被邮局那边怀疑了,自己恐怕会有大麻烦。 Intelligent Crookshanks is competent this work compared with him obviously appropriately. 聪明的克鲁克山显然比他更合适胜任这份工作。 Crookshanks nods assent to help Black run. 克鲁克山点头同意帮布莱克跑一趟。 A person of cat arrives at the scream hut along the tunnel, Sirius Black makes Crookshanks hold in the mouth the paper, drills from the slit of scream hut. 一人一猫沿着隧道来到尖叫小屋,小天狼星·布莱克让克鲁克山叼着纸条,从尖叫小屋的缝隙钻出去。 Therefore, Hogsmeade Village welcomed a named Crookshanks cat, although it has not come Hogsmeade, but this did not hinder Crookshanks to find the Hogsmeade post office. 于是,霍格莫德村迎来了一只名为克鲁克山的猫,它虽然从没来过霍格莫德,但这并不妨碍克鲁克山找到霍格莫德的邮局。 After post office counter, is glancing through «Daily Prophet» middle-aged Wizard to put down the newspaper, why some accidents/surprises will have a cat to rush to here . Moreover the mouth of cat is also holding in the mouth a paper. 邮局柜台后,正在翻阅《预言家日报》的中年巫师放下报纸,有些意外为什么会有只猫跑到这里,而且猫的嘴里还叼着张纸条。 „A cat that comes to the post office to mail a letter?” “一只来邮局寄信的猫？” That middle-aged Wizard saw that the cat places on the paper the counter, is sizing up front this cat curiously, but also puts out a hand to touch the head of Crookshanks, feels very novel about this matter. He referred to that paper on counter, the exploratory nature asked: You planned that sends this thing? 那名中年巫师看到猫把纸条放在柜台上,好奇地打量着面前这只猫,还伸手摸了摸克鲁克山的脑袋,对这件事感到非常的新奇。他指了指柜台上的那张纸条,试探性问道:你打算把这东西寄出去？ That cat shakes the head. 那猫摇头。 „This gives me?” That person also asked. “这是给我的？”那人又问。 This Crookshanks nods. 这次克鲁克山点了点头。 „Really gives me?” “真是给我的？” The middle-aged wizard has taken that paper, after opening, discovered that the paper really gives own. 中年男巫拿过那张纸条,打开后发现纸条真的是给自己的。 Moreover, the sender unexpectedly is that famous Boy-Who-Lived Harry Potter, thinks to feel very marvelous. 而且,寄信人居然是那位大名鼎鼎的救世主哈利·波特,想想都感觉很奇妙。 The letter/believes is very succinct, is Harry Potter plans to buy only Owl probably, but, he could not find appropriate Owl to help deliver a letter for some reasons, therefore can only make the cat help take the paper, as for purchasing Owl galleons, he can go to Gringotts to take, or after receiving Owl, makes up, so long as told that cat to be good the Owl price. 信很简洁,大概就是哈利·波特打算买只猫头鹰,但由于某些原因,他找不到合适的猫头鹰帮忙送信,所以只能让猫帮忙把纸条捎过来,至于购买猫头鹰的加隆,他可以自己去古灵阁取,或者收到猫头鹰后,重新补上,只要将猫头鹰的价格告诉那只猫就好了。 „Really is an intelligent little fellow, unexpectedly also the meeting master person goes shopping.” That wizard put out a hand to scratch with the finger the chin of scratching with the finger cat, muttered: „But, comes to the post office to buy Owl unexpectedly, is really......” “真是个聪明的小家伙,居然还会帮主人买东西。”那名男巫伸手搔了搔猫的下巴,喃喃道:“不过,居然来邮局买猫头鹰,真是……” The middle-aged wizard has not rejected this single business finally, although this matter seems very truly mysterious, but he did not think that who will be bored to sending an intelligent cat plays jokes upon himself. 中年男巫最终没有拒绝这单生意,虽然这件事看上去确实很神奇,但他也不觉得会有谁无聊到派一只聪明的猫来戏耍自己。 It is not near the Hogwarts school to the Hogsmeade distance, at least walks to need some time. 霍格沃茨学校到霍格莫德的距离可不近,至少走过来需要一段时间。 Let alone, he also has according. 更何况,他还有正据。 „Did intelligent little fellow, you look to plant that only Owl?” The middle-aged wizard forces in the paper the pocket, holds Crookshanks, moves toward these Owl that rests in the shop. “聪明的小家伙,你看种了那只猫头鹰呢？”中年男巫把纸条塞进口袋里,抱起克鲁克山,走向那些在店里休息的猫头鹰。 Crookshanks transferred in inside, finally picked a small owlet in shop, it is in the post office physique smallest Owl. 克鲁克山在里面转了一圈,最后挑走了店里的一只小枭,它是邮局里块头最小的猫头鹰。 Looks the back that cat Owl is departing, the middle-aged wizard mutters: „That cat definitely has the Kneazle bloodline, ok, that noisy little fellow can have a master is also good.” 望着一猫一猫头鹰离去的背影,中年男巫喃喃道:“那猫肯定有猫狸子血统,算了,那吵闹的小家伙能有个主人也不错。” He does not fear the opposite party to repudiate a debt completely, before the opposite party pays off galleons, that only Owl ownership was still him. 他完全不怕对方赖账,在对方还清加隆前,那只猫头鹰的归属权仍然属于他。 If the opposite party does not give money, it can fly momentarily, moreover he did not think that Harry Potter will crack a joke with own prestige, without that necessity, after all that is Harry Potter. 如果对方不给钱,它随时都可以自己飞回来,而且他也不觉得哈利·波特会拿自己的信誉开玩笑,也没有那个必要,毕竟那是哈利·波特。 Crookshanks brought that only small Owl to return to the scream hut, it wormed one's way into from the slit, that only Owl still outside waits and sees, finally urged by Crookshanks, followed to drill the slit to enter in the room. 克鲁克山带着那只小小的猫头鹰回到了尖叫小屋,它从缝隙里钻进去的时候,那只猫头鹰还在外头观望,最后在克鲁克山的催促下,也跟着钻过缝隙进入屋里。 Hears the sound, lies stands in Grim of shadow place, gradually arrives at the Crookshanks front, looks at that only small Owl, restored the human form. 听到动静,趴在阴影处的黑狗站起来,缓步来到克鲁克山的面前,看着那只小小的猫头鹰,重新恢复了人形。 „You succeeded, thank you, Crookshanks.” Sirius Black holds Crookshanks, helped it along hair, then put out a paper, gave that only Owl. “你成功了,谢谢你,克鲁克山。”小天狼星·布莱克抱起克鲁克山,帮它顺了顺身上的毛发,然后拿出一张纸条,递给那只猫头鹰。 Actually, Black does not mail a letter to purchase Firebolt to the Quidditch boutique store, but mails a letter to House-elf Kreacher of native place. 其实,布莱克不是给魁地奇精品专卖店寄信购买火弩箭,而是给老家的家养小精灵克利切寄信。 Although Black does not like that fellow, but even he also has to acknowledge that House-elf will not betray own master, will carry out master's order unconditionally, but Sirius Black takes the House of Black last person, naturally became the Kreacher master. 尽管布莱克不太喜欢那家伙,但是连他也不得不承认家养小精灵不会背叛自己的主人,会无条件执行主人的命令,而小天狼星·布莱克作为布莱克家族地最后一人,自然成了克利切的主人。 Sirius Black younger brother when he shut in the prison was missing, father O'Ryan also died of illness in that year. 小天狼星·布莱克的弟弟在他被关进监狱的时候就失踪了,父亲奥赖恩也在那年病死了。 At that time, Black has not gone back to attend that funeral. 当时,布莱克没回去参加那场葬礼。 Afterward, he was closed in that time of prison, Narcissa · Black , should call Narcissa Malfoy to inform him mother Walburga's death news. 后来,他被关在监狱的那段时间,纳西莎·布莱克,哦,应该叫纳西莎·马尔福将母亲沃尔布加的死讯通知他。 He, Sirius Black, by the person who House of Black removes, finally unexpectedly inherited the House of Black wealth, thinks to feel the greatest satire. 他,小天狼星布莱克,被布莱克家族除名的人,最后居然继承了布莱克家族的财富,想想就感觉莫大的讽刺。 Black even can guess correctly, Kreacher after receiving this paper will show what expression. 布莱克甚至能猜到,克利切在收到这张纸条后会露出什么表情。 In fact Black is right, Kreacher after receiving that letter, the expression exceptionally is truly splendid, on Xiangju by stops up lump of feces, but it has no alternative, because Sirius is the House of Black final successor, Kreacher has no alternative. 事实上布莱克是对的,克利切在收到那封信件后,表情确实异常精彩,就像嘴里被塞了一坨大便般,但它别无选择,因为小天狼星是布莱克家族地最后继承人,克利切别无选择。 To take the House of Black gold coin from the Gringotts treasury, besides the actual owners of treasury, others cannot achieve. 想从古灵阁金库里取走布莱克家族的金币,除了金库的实际拥有者外,其他人根本就做不到。 However, House-elf to master loyal, in addition Kreacher without a doubt also brought the Black signature and leaves a message, causing Gringotts goblin to open the House of Black treasury for it, and took enough paid the Firebolt gold coin. 然而,家养小精灵对主人的忠诚毋庸置疑,外加克利切还带来了布莱克的签名与留言,致使古灵阁的妖精为它打开了布莱克家族的金库,并且取走了足够支付火弩箭的金币。 Un, repays that only Owl gold coin. 嗯,还有偿还那只猫头鹰的金币。 As for issuing a warrant for arrest of Ministry of Magic to Black, goblin no matter from the start, their also having no way makes House-elf betray own master let alone. 至于,魔法部对布莱克的通缉,妖精们压根不管,更何况他们也没法让家养小精灵背叛自己的主人。 Therefore, the Quidditch boutique store welcomed House-elf, and quick were many security order, they need in Christmas eve, to send a Christmas present to famous Harry Potter, however, actually no one knows, actually this gift is who is Harry · orders specially. 于是,魁地奇精品专卖店迎来了一名家养小精灵,并且很快就多了份保密订单,他们需要在圣诞节前夜,给大名鼎鼎的哈利·波特寄去一份圣诞礼物,然而,却没人知道,这份礼物究竟是谁为哈利·特别订购的。 Whom from the start does not have to think, notorious Sirius Black will give a Harry Potter such expensive Christmas present. 压根就没谁会想到,臭名昭著的小天狼星·布莱克会送哈利·波特这样一份贵重的圣诞礼物。 ( This chapter ends) (本章完)
To display comments and comment, click at the button