In April, the weather returns to warmer weather, bloomy spring. 四月,天气回暖,春暖花开。 The Hogwarts castle restored in the past tranquility and auspicious, did not have the student association to focus on a while ago attack again specially, as if all matter have not happened. 霍格沃茨城堡恢复往常的宁静与祥和,再也没有学生会特意去关注前阵子的袭击事件了,仿佛所有的事情都未曾发生过。 Albert decided that finds time to look for Hagrid, to him inquired that the Tom Riddle news, will then soon make up the last puzzle for oneself to the truth that Dumbledore will tell. 艾伯特决定抽空去找海格,向他打听汤姆·里德尔的消息,为自己接下来即将对邓布利多说的实话补上最后一块拼图。 To be honest, wants to hide the truth from Dumbledore such absorbing to read Master, the difficulty is high, even if Albert the rank of Occlumency is not low, doing to the Dumbledore's intelligence quotient is not low. 老实说,想要瞒过邓布利多这样的摄念大师,难度非常高,哪怕艾伯特的大脑封闭术的等级也不低,奈何邓布利多的智商也不低。 Actually, with the Dumbledore contact is not the best way. 其实,不与邓布利多接触才是最好的办法。 What a pity, the panel Quest reward was too rich, Albert is impossible easily to give up, in situation that in has to contact with Dumbledore, can only adopt another method, that is the traceable truth. Simply speaking, is to make Dumbledore think oneself are can piece together the truth from the shatter information the talent, everyone thinks in any case he was the talent, this point is not worth doubtable. 可惜,面板任务奖励实在太丰富了,艾伯特不可能轻易放弃,在不得不与邓布利多接触的情况下,只能采取另一种方法,那就是有迹可循的实话。简单来说,就是让邓布利多认为自己是个能从破碎的信息中拼凑真相的天才,反正大家都认为他是天才,这一点就没什么值得让人怀疑了。 Leaves the castle, across the green grass trail, Albert lifts the foot to move toward Hagrid's Hunting Lodge, has not waited for him to lift the hand to sound the wooden door, in the gate has spread the Fang flexure gate sound. 离开城堡,穿过青草小径,艾伯特抬脚走向海格的狩猎小屋,还未等他抬手敲响木门,门内就已经传出牙牙的挠门声。 The next quarter, the wooden door was opened from inside, hunting dog Fang swayed the tail to throw, Albert was sideways to flash through, then squatting lower part of the body found the clue make to kill, gave the uniform/subdue agitated Fang. 下一刻,木门被从里面打开了,猎犬牙牙摇晃着尾巴扑了上来,艾伯特侧身闪过,然后蹲下身一个摸头杀,就把情绪激动的牙牙给制服了。 Hagrid looks partly is squatting before the gate gives Fang along wool Albert, asked with a smile, „how you came, discovered anything......” 海格望着半蹲在门前给牙牙顺毛的艾伯特,笑着问道,“你怎么来了,是不是又发现什么……” „Went in said again.” Albert hits to block the way. “进去再说。”艾伯特打断道。 „, Almost forgot, comes in!” “哦,差点忘了,进来吧！” Hagrid thought that Albert possibly discovered any astonishing secret comes to share with oneself, quickly the position of making way entrance, inviting Albert to enter the room. 海格觉得艾伯特可能又发现了什么惊人的秘密来跟自己分享,连忙让开门口的位置,邀请艾伯特进屋。 Hagrid closes the window of room, convenient hangs the copper clepsydra on fireplace boils, side asked that „what clue did you discover?” 海格关上房间的窗户,又顺手将铜壶挂在壁炉上烧开,侧头问道,“你又发现了什么线索？” „Hagrid, do you still remember Tom Riddle this person?” Albert asked wrapped in a shroud of obscurity. “海格,你还记得汤姆·里德尔这人吗？”艾伯特神秘莫测地问道。 Hagrid has not thought obviously Albert will ask the Tom Riddle matter, suddenly was shocked unexpectedly, for a long time latter said spookily: „Naturally remembers, is that fellow harms me to be dismissed by the school, I remember that has probably said this matter to you!” 海格显然没想过艾伯特会问起汤姆·里德尔的事,一时间竟愣住了,许久后才幽幽说道:“当然记得,就是那个家伙害我被学校开除的,我记得好像跟你说过这件事！” „I remember that Tom Riddle is the Slytherin House student, right?” “我记得汤姆·里德尔是斯莱特林学院的学生,对吧？” „Right, I remember that seems like Slytherin House...... you to ask what this does make?” Hagrid places on rock cake the table, is looking at Albert puzzled. “对,我记得好像是斯莱特林学院……你问这个做什么？”海格把一盘岩皮饼放在桌上,困惑地望着艾伯特。 „You have not thought that opens the Chamber person, being possible is Tom Riddle?” Albert blows out the material directly, starts the direction that the Hagrid's train of thought guidance approaches itself to hope. “你就没想过,打开密室的人,有可能就是汤姆·里德尔吗？”艾伯特直接爆出猛料,开始将海格的思绪引导向自己所希望的方向。 „Although he harmed me to be dismissed by the school, but you cannot, because he was...... wait/etc, what evidence did you find?” Hagrid bites rock cake movement, turns head to look at Albert shocking. He knows that Albert will not always speak irresponsibly, suspecting Tom Riddle is Slytherin's Successor definitely has what reason. “虽然他害我被学校开除了,但是你不能因为他是斯……等等,你是不是找到什么证据了？”海格咬岩皮饼的动作一顿,震惊地扭头望着艾伯特。他知道艾伯特从来都不会乱说,怀疑汤姆·里德尔是斯莱特林的继承人肯定有什么原因。 „Positive evidence does not have actually, but recently had something.” The matter that Albert will have a while ago said to Hagrid. “直接证据倒是没有,但是最近发生了一些事。”艾伯特将前阵子发生的事情跟海格说了。 „The Riddle diary that presents suddenly is very suspicious.” Facing Hagrid of whole face doubts, Albert is worth continue explain, „you do not know probably, besides sorting hat, I have not seen magical item that has been able to ponder, but that diary was also missing unexpectedly bewilderedly, steals away its chief criminal is the Gryffindor House student.” “那本忽然出现的里德尔日记很可疑。”面对满脸疑惑的海格,艾伯特值得继续解释,“你大概不知道,除了分院帽外,我还从来没有见过能够自己思考的魔法物品,而那本日记居然还莫名其妙失踪了,偷走它的罪魁祸首是格兰芬多学院的学生。” „Why you think that is the Gryffindor's student?” Hagrid confused, he can understand Albert each word, can understand that each few words the meaning, does not understand why he will say like this. “为什么你会认为是格兰芬多的学生？”海格更加迷惑了,他能听得懂艾伯特的每一个词,也能明白每一句话的意思,就是不明白他为什么会这样说。 „ Some people rush in the Potter's dormitory secretly, “有人偷偷闯进波特的宿舍, Turns looks for his cabinet, stole away the Riddle diary. ” Albert swept the eye to fall rock cake on table, continued saying that „you did not think this matter was very suspicious” Hagrid as if to say anything, actually by Albert directly breaking. 翻找他的柜子,将里德尔的日记偷走了。”艾伯特扫了眼掉在桌上的岩皮饼,继续说道,“你不觉得这事很可疑吗”海格似乎想说些什么,却被艾伯特直接给打断了。 „ You are also the Gryffindor's student, should know that other House students are impossible to know Fat Lady password, is more impossible to intrude Gryffindor's common room, the person who therefore steals away the diary only possibly is the Gryffindor's student. “你也是格兰芬多的学生,应该知道其他学院的学生不可能知道胖夫人的口令,更不可能闯入格兰芬多的公共休息室,所以偷走日记的人只可能是格兰芬多的学生。 „You said is very right!” Hagrid echoes to say absent-mindedly, seemed considering Tom Riddle opens Chamber the possibility of chief criminal. “你说的很对！”海格心不在焉地附和道,似乎在考虑汤姆·里德尔是打开密室的罪魁祸首的可能性。 „I only know that you possibly do not believe that but Riddle is truly suspicious. Comes to see this, you know why I will say like this.” “我只知道你可能不信,但里德尔确实很可疑。来看看这个,你就知道我为什么会这样说了。” Albert pulls out a parchment from the pocket, spreads out to set level above the table directly, lets the thing that Hagrid looks at writes. 艾伯特从口袋里掏出一张羊皮纸,直接在桌上摊开放平,让海格看上面写的东西。 Hagrid received the parchment, reads name that above these were connected: 海格接过羊皮纸,阅读起上面那些被串联起来的名字: 【Harry】, 【Basilisk】, 【Parselmouth】, 【Some Gryffindor student】, 【Riddle diary】, 【Hagrid】, 【Tom Riddle】, 【Chamber】. 【哈利】、【蛇怪】、【蛇佬腔】、【某格兰芬多学生】、【里德尔的日记】、【海格】、【汤姆·里德尔】、【密室】。 They by the innumerable lines were linked to each other. 它们被无数条线连在一起。 „What is this?” Hagrid puts down the parchment, arrives copper clepsydra that fireplace takes up to boil, flushed the pot hot tea to Albert. “这是什么意思？”海格放下羊皮纸,走到壁炉边拿起烧开的铜壶,给艾伯特冲了壶热茶。 „You did not think that Tom Riddle does have the relation with many matters?” “你不觉得汤姆·里德尔跟很多的事都有联系吗？” Albert carries the teacup, blew the tone lightly, sipped hot tea , to continue to guide Hagrid: „Think about it, thinks Tom Riddle has handled the matter, thinks in the school to have the Parselmouth rumor at that time.” 艾伯特端起茶杯,轻吹了口气,抿了一口热茶,继续引导海格:“你好好回忆一下,想想汤姆·里德尔做过的事情,想想当时学校里有没有蛇佬腔的传言。” „If Riddle is Parselmouth?” The Hagrid exploratory nature asked. “如果里德尔是蛇佬腔呢？”海格试探性问道。 „If Tom Riddle is Parselmouth, then he without doubt is the 50 year ago opened the Chamber chief criminal.” Albert definitely said: „Although does not have any according to table this, but I did not suspect that opens Chamber to need to grasp Parselmouth. Don't forget, Salazar Slytherin is also Parselmouth, his mark is the snake, I think that no using Parselmouth will be more suitable than as Slytherin's Successor symbolized.” “如果汤姆·里德尔是蛇佬腔,那么他无疑就是五十年前打开密室的罪魁祸首了。”艾伯特肯定地说:“虽然没有任何正据表名这点,但我一点都不怀疑打开密室需要掌握蛇佬腔。别忘了,萨拉查·斯莱特林也是蛇佬腔,他的标记就是蛇,我想没什么会比使用蛇佬腔更适合作为斯莱特林的继承人的象征了。” Hagrid does not know why Albert believes like this, thinks carefully also is really this, although besides the Slytherin's bloodline, there are other to meet Parselmouth Wizard, but cannot support Slytherin House to have the lots to be related with the snake, especially controls the Basilisk means. 海格不知道艾伯特为什么会这样认为,仔细想想还真就是这样,虽说除了斯莱特林的血统外,也有其他会蛇佬腔的巫师,但架不住斯莱特林学院有很多东西都跟蛇有关,特别是控制蛇怪的办法。 „This is only your suspicion, we do not have the evidence.” Hagrid clearly pointed out that the issue is. “这只是你的怀疑,我们没有证据。”海格明确地指出问题所在。 „You should be clear, we only need to suspect, does not need the evidence.” Albert has not paid attention to Hagrid to continue, „Tom Riddle, although in the world life of muggle, but does not represent his parents is muggle, even in his person of father's generation has Wizard or squib.” “你应该清楚,我们只需要怀疑,不需要证据。”艾伯特没理会海格继续说,“汤姆·里德尔虽说在麻瓜的世界生活,但并不代表他的父母都是麻瓜,甚至他的父辈中有巫师或者哑炮。” „Is Tom Riddle muggleborn wizard?” “汤姆·里德尔是麻瓜巫师？” „That diary that Potter found buys in the muggle world, therefore his childhood definitely lives in the muggle world, otherwise who will go to the muggle world to buy the diary specially?” “波特找到的那本日记是在麻瓜世界买的,所以他的童年肯定是在麻瓜世界生活,否则又有谁会特意跑到麻瓜世界去买日记本？” Hagrid knows that Albert said is reasonable, the contact of Wizard and muggle are actually not many, let alone purchase note. 海格知道艾伯特说得很有道理,巫师与麻瓜的接触其实不多,更别说购买笔记了。 „If, we in bold, Riddle is Parselmouth, whether he can is the Slytherin's descendant?” Albert ejects a supposition again, „I knew that many famous Wizard, had rarely heard perhaps the descendants of four giants, their descendant surnames changed, if after all the descendant does not have the son, extension of bloodline is inherited by the daughter.” “如果,我们在大胆一点,里德尔是蛇佬腔,他是否有可能就是斯莱特林的后裔？”艾伯特再次抛出一个假设,“我认识很多有名的巫师,很少听说过四巨头的后代了,也许他们的后代姓氏发生了变化,毕竟如果后代没有儿子,血脉的延续由女儿继承。” At this moment, Hagrid had been confused, his intelligence quotient is not really able to keep up with the thought change of Albert, can only be dull to listen to Albert to say. 此刻,海格已经是一头雾水了,他的智商实在无法跟上艾伯特的思维变化,只能呆呆着听艾伯特说下去。 „Like Tom Riddle so outstanding Wizard, I have not heard one person unexpectedly, even has inquired some old friend, has not heard his given name.” Albert takes up together rock cake from the plate, soaks in the tea, was asking, „you know this means anything” “像汤姆·里德尔如此优异的巫师,我居然没听说过这样的一号人,甚至询问过一些老朋友,也未曾听说过他的名号。”艾伯特从盘里拿起一块岩皮饼,泡在茶水里,笑着问,“你知道这意味着什么吗” „That means he has died” “那是不是意味着他已经死了” „Or......” the Albert reminder said. “或者……”艾伯特提醒道。 „Or” Hagrid start brain replied, „turned into very mediocre Wizard, therefore was obscure” “或者”海格开动脑筋回答道,“变成很平庸的巫师,所以默默无闻” „You think that my latter half of life will be obscure?” Albert asked. “你认为我下半辈子会默默无闻吗？”艾伯特反问道。 „Cannot.” Hagrid shakes the head, he knows the Albert ability and talent, only if dies early, otherwise possibly to be how obscure. “不会。”海格摇了摇头,他知道艾伯特的能力与天赋,除非死得早,否则怎么可能会默默无闻。 „That was right!” Albert bites rock cake that the mouth fell wet, slowly said, „Tom in Seventh Year is Hogwarts' Head Student, moreover according to magic of that diary, Tom Riddle is not inferior my talent, is not I boasted here, but I also calculate the self-confidence to my talent.” “那就对了！”艾伯特咬了口湿掉的岩皮饼,慢慢地说,“汤姆在七年级的时候是霍格沃茨的学生会主席,而且按照那本日记的魔法,汤姆·里德尔是个丝毫不逊色我的天才,并不是我在这里自夸,但我对自己的天赋还算有自信。” „You were say......” “你是说……” „He changed a name to himself probably.” “他大概给自己换了个名字。” „Why do you think like this?” Hagrid puzzled asking. “为什么你会这样想？”海格不解的问道。 „Tom this name the rotten avenue, my cat has called Tom.” “汤姆这名字已经烂大街了,我的猫都叫汤姆。” „Why does he want this?” Hagrid was confused, according to that pile analysis of Albert, Tom Riddle is truly suspicious. “他为什么要这样做？”海格更加迷茫了,按照艾伯特的那堆分析,汤姆·里德尔确实很可疑。 „He must report you, does not hope probably the school was closed.” Albert ejects final kills greatly, „should not be anxious negative, after you were held, the Hogwarts' attack stopped thoroughly, are you Slytherin's Successor?” “他之所以要举报你,大概是不希望学校被关闭。”艾伯特抛出最后的大杀器,“别急得否定,你被抓住后,霍格沃茨的袭击事件就彻底停止了,难道你是斯莱特林的继承人吗？” „Of course not.” Hagrid shouts excitedly. “当然不是。”海格激动地喊道。 „Do not shout toward me, I know certainly you are not.” Albert tries to comfort the Hagrid exciting mood, „, but after you were held, the attack stopped, this is the key point.” “别朝我大喊,我当然知道你不是。”艾伯特试图安抚海格激动的情绪,“但你被抓住后,袭击事件就停止了,这才是重点。” „Key” Hagrid has not mastered the meaning of Albert obviously. “重点”海格显然没搞懂艾伯特的意思。 „After you were held, the attack stopped, everyone thinks chief criminal who you are the attack.” The Albert reminder said that „, if after you were grasped, the attack is still continuing, they know oneself caught the wrong person.” “在你被抓住后,袭击事件就停止了,大家才认为你是袭击事件的罪魁祸首。”艾伯特提醒道,“如果你被抓后,袭击事件还在继续,他们就知道自己抓错人了。” „Right, right, is this.” Hagrid as if thought through this matter, stood excitedly. “对,没错,就是这样。”海格似乎想通了这事,激动地站了起来。 „Since you are not Slytherin's Successor, why after you were held , did the attack stop?” Albert continued, „naturally was raider wish makes you take the rap, but obtained special contribution award Tom Riddle is the biggest suspect.” “既然你不是斯莱特林的继承人,为什么你被抓住后袭击事件就停止了？”艾伯特继续说,“自然是袭击者想要让你背黑锅,而获得了特殊贡献奖的汤姆·里德尔就是最大的嫌疑人。” „Why?” “为什么？” „Because he is biggest profit, the suspicion is naturally biggest.” “因为他是最大的获利者,嫌疑自然最大。” „I remember, only then Dumbledore thinks that I am innocent.” Hagrid said sadly, „afterward, he convinced Professor Dippet to make me remain to act as Keeper of Keys and Grounds.” “我记得,只有邓布利多认为我是无辜的。”海格难过地说,“后来,他说服迪佩特教授让我留下来充当狩猎场看守。” „No, you spoke incorrectly. Actually, most professor, so long as the brain does not have the issue, knows that you are innocent.” Albert said calmly, „, otherwise, you think why you keeps Hogwarts, rather than lives in Azkaban Prison Headmaster Dippet also knows certainly, therefore he agreed with the Dumbledore's opinion.” “不,你说错了。其实,大多数教授只要脑子没问题,都知道你是无辜的。”艾伯特平静地说,“否则,你认为自己凭什么留在霍格沃茨,而不是住在阿兹卡班监狱迪佩特校长当然也知道,所以他同意了邓布利多的意见。” „But, why......” Hagrid shocking big mouth. “可是,为什么……”海格震惊地张大嘴。 „They need the scapegoat, after you were held, the attack stopped, therefore you are most suitable to be a scapegoat, this matter always needs some people to do.” On the face of Albert brings to be hard to conceal ridicules, „after all died a student, always needs to his family member confession, but you caught in the act by Riddle, bled off young Acromantula, is unable to prove oneself are innocent, even Dumbledore does not have the means to help you, therefore do not complain about others.” “他们需要替罪羔羊,而且在你被抓住后,袭击事件就停止了,所以你就是最适合背锅的,这件事总需要有人做。”艾伯特的脸上带着难以掩饰地讥讽,“毕竟死了个学生,总需要给他的家人一个交代,而你又被里德尔当场抓住,又放走了年幼的八眼巨蛛,无法证明自己是无辜的,就算是邓布利多也没办法帮你,所以你也不要埋怨别人了。” Hagrid silent for a long time, although is not willing to acknowledge, but Albert had specifically described with him, moreover said is very reasonable. 海格沉默了许久,虽然很不愿意承认,但艾伯特已经跟他详细说明了,而且说的很有道理。 „Why you think that I am innocent?” Hagrid asked curiously: „Why you think that I am not the chief criminal, why said that other person of knew.” “你为什么认为我是无辜的？”海格好奇地问道:“你为什么认为我不是罪魁祸首,为什么说其他人一眼就知道了。” „Because you are not Parselmouth, because you have the Giant bloodline. Naturally, perhaps others cannot consider this, but Slytherin's Successor definitely is sinister deceitful, brain very intelligent fellow, moreover is most likely in Slytherin, rather than in Gryffindor, moreover your brain...... cough cough, in many students also can only be ordinary.” Albert shrugs saying that „Slytherin's Chamber can hide the 1000 year is not discovered by others in the castle, the common person wanted to find Chamber is not the easy matter, therefore you know why I will such say.” “因为你不是蛇佬腔,因为你有巨人的血统。当然,其他人也许考虑不到这点,但斯莱特林的继承人肯定是个阴险狡诈,脑子很聪明的家伙,而且最有可能在斯莱特林,而不是在格兰芬多,而且你的脑子……咳咳,在众多的学生中也只能算是普通。”艾伯特耸了耸肩说道,“斯莱特林的密室能够在城堡里隐藏一千年都没被其他人发现,寻常人想要找到密室可不是什么容易的事情,所以你知道我为什么会那样说。” „Snort!” Hagrid discontented light snort/hum, to Albert said oneself are not intelligent somewhat slightly discontented, although this is the fact. “哼！”海格不满的轻哼一声,对艾伯特说自己不聪明有些小不满,尽管这是事实。 „If the previous time were Tom Riddle opened Chamber, who this time was opened Chamber, according to your view, will say Parselmouth in the school other students besides Harry has not been Parselmouth, moreover according to your view, controlled Basilisk to attack the student also to need Parselmouth.” “如果上次是汤姆·里德尔打开了密室,这次又是谁打开了密室,按你的说法,会说蛇佬腔的除了哈利外学校里并没有其他的学生是蛇佬腔,而且按照你的说法,控制蛇怪袭击学生也需要蛇佬腔。” „If these assumptions are tenable, the Riddle diary was very suspicious.” Albert said own viewpoint, „he, since can reply the issue of person automatically wrote, why can't start talking? Let a diary speak, actually is not difficult!” “如果这些假设成立的话,里德尔的日记就很可疑了。”艾伯特说出自己的观点,“他既然能够自动回答写上去的人的问题,为什么就不能开口说话呢？让一本日记说话,其实并不算难！” Albert extracts wand, toward parchment one finger/refers, the parchment gathered on one gently makes the sound. 艾伯特抽出魔杖,轻轻朝着刚才的羊皮纸一指,羊皮纸就一张一合发出声音。 „If Riddle leaves behind what strange magic in the diary, naturally may open Chamber to control Basilisk through the diary, don't forget, that diary had own thought. Actually now can the only issue is Tom Riddle Parselmouth, actually he is the 50 year ago opens Chamber that person. He changed oneself name.” “如果里德尔在日记本上留下什么古怪的魔法,自然有可能通过日记本打开密室控制蛇怪,别忘了,那本日记有自己的思维。现在唯一的问题就是汤姆·里德尔究竟会不会蛇佬腔,他究竟是不是五十年前打开密室的那人。他是不是改了自己的名字。” „Said that your final answer is anything” Hagrid deeply inspires to ask. “说吧,你的最终答案是什么”海格深吸了口气问道。 „You-Know-Who.” Albert selected gently, making on the parchment present this name, he with Tom Riddle links, passing that all can explain. “神秘人。”艾伯特轻轻点了一下,让羊皮纸上出现这个名字,他跟汤姆·里德尔联系在一起后,所有一切都可以解释的通了。 „You-Know-Who!” “神秘人！” Hagrid sees that name, the breath becomes rapid, „do you have the evidence?” 海格看到那个名字,呼吸都变得急促起来,“你有证据吗？” „No.” Albert shakes the head saying that „, but, I will find the clue.” “没有。”艾伯特摇头道,“不过,我会找到线索的。” He naturally cannot tell Hagrid the secret of Voldemort name, otherwise was very difficult to explain clearly. 他自然不会把伏地魔名字的秘密告诉海格,否则就很难解释得清楚了。 【The Tom Marvolo Riddle English is „TomMarvoloRiddle”, „I am Voldemort” English is „IAmLordVoldemort”. The letter is the same, is only the arrangement is different.】 【汤姆·马沃罗·里德尔的英文是“TomMarvoloRiddle”,“我是伏地魔”的英文是“IAmLordVoldemort”。字母都一样,只是排列不同。】