Chapter 630missingdiary
第630章失踪的日记
From the Tom Riddlediaryknew that Hagridpossiblyafter the attackis related, Harryhas then decided on, only ifalsohas the attackto happen, otherwisedid not ask about the HagridChambermatter.
在从汤姆·里德尔的日记里得知海格可能与袭击事件有关后,哈利便已经打定除非又有袭击事件发生,否则就不去询问海格密室的事情。Actually, hedoes not know how shouldasktoHagridthismatter, disguisessimplyownanythingdoes not know.
其实,他也不知道该如何开口向海格询问这件事,索性也就假装自己什么都不知道。UnlikeHarry, Hermionewas still still persisting ininquiring about the truth. Shefinallyfound the opportunity, the secret that discoversfrom the Tom RiddlediarytellsAlbertHarry.
与哈利不同,赫敏仍然还在坚持探寻真相。她终于找到机会,把哈利从汤姆·里德尔的日记里发现的秘密告诉艾伯特。In the Hermione'seye, kindandcharmingAlbertwithout doubtis very reliablesenior, evenmakesherhaveonetype, ifwhocanreveal the Chambersecret, perhapsbelongs to the misconception of Albert.
在赫敏的眼里,和蔼又帅气的艾伯特无疑是非常可靠的前辈,甚至让她产生一种如果有谁能够揭开密室的秘密,恐怕非艾伯特莫属的错觉。Thisis possibly relatedwith the Albertcharmingappearance, in the girlseyes the rightestboyfrienddoes not crack a joke.
这可能与艾伯特帅气的外貌有关,姑娘们眼中最合适的男友可不是开玩笑的。At this moment, AlbertandHermioneinentrance hall, are looking in the currentWizard's Cardcompetition, after surroundingsno one, Hermionelowers the soundto ask, „you have long knownHagridisbecause the 50year ago eventwas dismissedby the school?”
此刻,艾伯特与赫敏在门厅处,望着里面正在进行的巫师牌比赛,等到周围没人后,赫敏才压低声音问道,“你是不是早就知道海格是因为五十年前的事件被学校开除的?”„Did Hagridtellyou?”Albertsaid that overruledthispossibilitydirectly, „Hagridshouldnot saythesethingstoyou, only ifhisbrainwater penetration.”
“海格告诉你们的?”艾伯特说完就直接否决了这种可能,“海格应该不会跟你们说这些事情,除非他的脑子进水了。”„Welearn ofthisnewsfrom the Tom Riddlediary.”Hermioneis staring at the face of Albert, saidlow voice.
“我们从汤姆·里德尔的日记本里得知这个消息。”赫敏盯着艾伯特的脸,小声地说道。„, Tom?”
“哦,汤姆?”Albertrepeated this namein a soft voice, as ifrecallsanything, the corners of the mouthbring backwipe the smile, „my family'scatalsocalledTom, Iremember that Helloalsoliked the catlikelyvery much, canraise, the magical worldcat was very usually intelligent.”艾伯特轻声重复了一遍这个名字,似乎回忆起什么,嘴角勾起一抹浅浅的微笑,“我家的猫也叫汤姆,我记得你好像也很喜欢猫吧,可以自己养只,魔法界的猫通常都很聪明。”Hermioneapproves of the Albertwordsactuallyvery much, thatcat of managermister is very intelligent.赫敏倒是很赞同艾伯特的话,管理员先生的那只猫就很聪明。„But, can youdo not change the topic.”Hermionelooks at the eye of Albert, shethought that Albertas if not wantto talk aboutthismatter.
“不过,你能不能不要岔开话题。”赫敏看着艾伯特的眼睛,她觉得艾伯特似乎不太想谈及这件事。„On the other hand, the 50year ago diarycanretainunexpectedlynow, youknow that nowwherethatdiarydoes deposit? Irefer to the Tom Riddlediary.”Albertsaidowngoal: „Perhaps, Icanfindsomeusefulcluesfromthatdiary.”
“话说回来,五十年前的日记本居然能保留到现在,你知道那本日记现在存放在哪儿吗?我是指汤姆·里德尔的日记本。”艾伯特说出自己的目的:“也许,我能从那本日记里找到些有用的线索。”„The Tom Riddlediarypossibleandyouthinkis not quite same.” The eye of Hermione to Albert, flashes the avoidancehastily, explainedTom Riddle the magical thing of diarywithAlbert.
“汤姆·里德尔的日记可能与你想的不太一样。”赫敏对上艾伯特的眼睛,连忙闪躲避,跟艾伯特讲解汤姆·里德尔的日记本的神奇之处。„According toyourview, thatdiaryshouldbeverypreciousmagical item!”Albertwas trying to find outgently, saidownanalysis: „To be honest, Iam very difficultto imaginethatammagical item that makesinschoolWizard, the effectcancontinueunexpectedlyunexpectedly lasted 50 years.”
“按照你的说法,那本日记应该是一件非常珍贵的魔法物品!”艾伯特轻轻摸索着下吧,说出自己的分析:“老实说,我很难想象那居然是个在校巫师制造出来的魔法物品,效果居然能够持续五十。”„Listened toyouto saylike this that diary was very probably great?”Hermioneis very surprised, hehas not thought that Albertwill give that highappraisalunexpectedly.
“听你这样说,那本日记本好像很了不起?”赫敏很吃惊,他没有想到艾伯特居然会给出那么高的评价。„Youmakingmagical itemdid not understand,usualmagical item, preserves for severalmonthsbecause oflosingmagicat mostchanges the original design.”AlbertanalyzesownguesswithHermionelittle, „. Moreover, Tom's Diarycanself-recoveryHarry, explain that unexpectedly the intelligence of diaryis very high. Un, youpossiblycannot understand the intelligencearewhatmeaning, was the diaryhadownconsciousness, hadfriendalongsimplyprobably. Ifinsiststo give an example, thatissorting hat.”
“你对制造魔法物品不了解,通常的魔法物品,顶多保存几个月就会因失去魔法而变回原样。”艾伯特一点点跟赫敏分析自己的猜测,“而且,汤姆的日记本居然能够自动恢复哈利,就说明日记本的智能很高。嗯,你可能听不懂智能是什么意思,就是日记本拥有了自己的意识,简直像是拥有一名随身的朋友。如果硬要举个例子,那就是分院帽。”„Tom Riddle seems like veryextraordinaryWizard.”Hermionehear of Albertsaidlike this, admiresthatusuallynot to wear a mask the stranger( Dark Lord).
“汤姆·里德尔看来是个很了不起的巫师。”赫敏听艾伯特这样说,也不由佩服起那位素未蒙面的陌生人(黑魔王)。„Veryis truly great,”
“确实很了不起,”
The Albert not parsimoniousownpraise, „alsohasthattypeto be able the approach of leading intoothersremembering, Ihad once looked atsimilarrecordincertainWenxianli.”艾伯特毫不吝啬自己的赞美之词,“还有那种能够将带入别人记忆的做法,我曾在某些文献里看过类似的记录。”Does not wait forHermioneto askagain,Albertgives the answerdirectly: Pensieve.
不等赫敏再问,艾伯特就直接给出答案:冥想盆。As far as I know, Wizardcanthrough„Pensieve” the help, enteredin the memories of others byoneself.
据我所知,巫师可以通过“冥想盆”的帮助,让自己进入其他人的记忆里。Good!
好吧!Albertwantssuchtechnology.艾伯特想要这样的技术。„But, a littleyousaidveryright, the Tom Riddlediaryis very unusual, Isuspected the person who discards the diary, actuallyknowsthatdiary the use, but why does hewantthis?”
“不过,有一点你说得很对,汤姆·里德尔日记很不寻常,我怀疑扔掉日记的人,其实知道那本日记的用途,但他为什么要这样做?”„Icanattemptto convinceHarry, makinghimstudytaking advantage of you Riddlediary.”Hermionefeelsthatdiary to onAlbertcompared withHarryonuseful.
“我可以尝试说服哈利,让他把里德尔的日记借你研究。”赫敏觉得那本日记在艾伯特手上要远比哈利手上有用。„That was really good, after the Wizard's Cardcompetitionended, welooked forHarryto borrowthatdiary.”Albertcompletes the agreementwithHermionewith a smile.
“那真是太好了,等巫师牌比赛结束后,我们就去找哈利借那本日记。”艾伯特笑着与赫敏做好约定。Actually, AlbertknowsTom's Diaryearly, insome time agobyMissGinnyrobbing.
其实,艾伯特早知道汤姆的日记本,就在不久前被金妮小姐给抢走了。„Harrydefinitelyalso the chief criminal who wantsto uncover the attackas soon as possible.”Hermionefollowedto enter the livelyhallbehindAlbert.
“哈利肯定也想要尽快揪出袭击事件的罪魁祸首。”赫敏跟在艾伯特后面进了热闹的大厅。Finally, Trumanwins the championship.
最后,杜鲁门夺冠。
After promulgating, everyonelifts up high the wine glass, the celebrationWizard's Cardcompetitionendssmoothly.
颁奖完毕后,大家高举酒杯,庆祝巫师牌比赛顺利落幕。AlbertfollowedHermioneto findHarry, andtold the opposite partytaking advantage of the matter of Tom Riddlediary the Albertplan.艾伯特跟着赫敏找到了哈利,并且将艾伯特打算借汤姆·里德尔日记的事情告诉对方。At first, Harrysomewhathesitates, finallyheagreesto give the Albertresearch the thing. Harryalsoknows that Albertwere fierce, couldfindsomeusefulthingson the diary.
起初,哈利还有些犹豫,最后他还是同意将东西给艾伯特研究。哈利也知道艾伯特比自己厉害,也许能够在日记上找到一些有用的东西。After the briefcelebrationended, Albertreturns to the dormitoryto take the RiddlenotewithHarry. Justopened the doorto prepareto enterHarry of dormitory, surprisedlybig mouth!
在简短的庆祝结束后,艾伯特跟哈利回宿舍拿里德尔的笔记。刚推开门准备进宿舍的哈利,不由惊讶地张大嘴!In the dormitoryby the thief, the thingwas throwneverywhereis, the boxpersonwas opened, the clotheswere thrownon the groundat will, the drawer of nightstandare pulled open, insidethingscatterson the mattress.
宿舍里遭贼了,东西被扔得到处都是,箱子人被打开了,衣服被随意扔在地上,床头柜的抽屉被拉开了,里面的东西都散落在床垫上。Ronenters the roomtime, sees the messydormitory, sideasks: „What's the matter, Harry?”罗恩进屋的时候,看到乱七八糟的宿舍,侧头问道:“怎么回事,哈利?”Harrybends the waistto pick upinground«Travels With Trolls», looks at the disorderlydormitoryto open mouth, for a long timelattersuppressesseveralcharactersfrom the mouth: „Ido not know,Ijustcame back.”哈利弯腰捡起掉在地上的《与巨怪同行》,望着杂乱的宿舍张了张嘴,许久后才从嘴里憋出几个字:“我不知道,我刚回来。”„Somepeopleare looking for anything, moreoverthatpersondefinitelydoes not know the thing that oneselfmustlook forwherewas placed, thereforeturnseverywherelooks, Icanaffirm that heabsolutelyis the Gryffindor'sstudent!”Albertlooks is saidby the cleverdormitoryanalysis.
“有人在找什么东西,而且那人肯定不知道自己要找的东西被放在哪里,所以才四处翻找,我敢肯定他绝对是格兰芬多的学生!”艾伯特望着遭贼的宿舍分析道。„Howyouknow that is the Gryffindor'sstudentdoes?”Roncannot bearask.
“你怎么会知道是格兰芬多的学生做的?”罗恩忍不住问道。„Ron, otherstudentdoes not know that ourpasswords, are unable to enterGryffindor'scommon room.”Hermionethought that Ronshouldthink, do not askthesepurequestionsall day.
“罗恩,别的学生不知道我们的口令,根本无法进入格兰芬多的公共休息室。”赫敏觉得罗恩应该动动脑子了,别整天问这些纯问题。Albertasked something already knownto reply, „youfirstreorganized the dormitory, actuallyhad a lookis anything to disappear.”艾伯特明知故问地回答道,“你先整理一下宿舍,看看究竟是什么东西不见了。”Harrynods, startsto pickhisthing, each articlethrowsto return to the box and drawer, after the thingreorganizes, on the Harry'sfacewas somewhat strange, lowers the soundto saytoAlbert,„the Riddlediarydisappeared.”哈利点了点头,开始把他的东西都捡起来,一件件扔回到箱子与抽屉里,等东西整理完后,哈利的脸上有些古怪,压低声音对艾伯特说,“里德尔的日记不见了。”„Thismatterhas the issue, thatdiaryis very suspicious, whyotherwise does the opposite partywantto steal away the diary?”Albertstartsto leadseveralpeople of trains of thought and attentionkey pointsYin.
“这件事有问题,那本日记很可疑,否则对方为什么要偷走日记?”艾伯特开始阴导几人的思绪与关注重点。„Youthink that whowill steal awaythatdiary?”Hermioneasked.
“你认为谁会偷走那本日记?”赫敏问。„Thatdiaryoriginalmaster.”Albertsaid.
“那本日记原来的主人。”艾伯特说。„Tom Riddle?”Ronsaid.
“汤姆·里德尔?”罗恩说。„Of course not, shouldhave someone else!”Albertshakes the headto urge: „Ifyoufoundthatdiary, is bestto be vigilant the person who thattakes the diary, brings the diarytome, orgivesProfessor Dumbledore.”
“当然不是,应该另有其人!”艾伯特摇头叮嘱道:“如果你们重新找到那本日记,最好警惕那名拿着日记的人,还有就是把日记带来给我,或是交给邓布利多教授。”„Yoususpected that the Riddlediaryhas the issue.”Hermioneturns headto look atHarryanxiously.
“你怀疑里德尔的日记有问题。”赫敏不安地扭头望着哈利。„Heshouldbe all right, ifsomeasked,was deliveredschoolhospitalearly.”
“他应该没事,要是有问,早被送校医院了。”
( This chapterends)
(本章完)
To display comments and comment, click at the button