Another side, under Albert indicated gently, Harry decided to re-examine a Tom Riddle diary, although Ron thinks that did this is wasting the time, but a Harry actually point did not care, recalled certain key clues that oneself lost exhaustively. 另一边,在艾伯特的轻轻点拨下,哈利决定重新研究一下汤姆·里德尔的日记本,尽管罗恩认为这样做是在浪费时间,但哈利却一点都不在意,绞尽脑汁地回忆自己遗落的某些关键线索。 Therefore, Harry wasted the entire afternoon, even did not hesitate to curl upwards the Defence Against the Dark Arts class, finally held that inspiration in the brain memory dodging passes. 为此,哈利浪费了一整个下午,甚至不惜翘掉了黑魔法防御课,终于抓住大脑记忆里一闪即逝的那丝灵感。 That is Albert implants a small section in Harry mind to remember secretly, he still remembers previous time probably...... not careful the black ink waterdrop in diary, the result...... Harry is turning the paper pages of these blanks rapidly, above does not have the trace of ink a little. 那是艾伯特偷偷植入哈利脑海里的一小段记忆,他还记得上次好像……自己不小心把墨水滴在日记本上,结果……哈利迅速翻着那些空白的纸页,上面没有一点儿墨水的痕迹。 This is a small section that Albert tampers with secretly remembers, but has saying that is very useful. 这就是艾伯特偷偷篡改的一小段记忆,但不得不说很有用。 It seems like to confirm own memory again, Harry takes out the ink bottle from the backpack, inserted to dip dipping quill pen, thought a while, then wrote a content on diary p. 1 at will: 似乎是为了重新验证自己的记忆,哈利从背包里取出墨水瓶,将羽毛笔插进去蘸了蘸,想了一会儿,便随意在日记的第一页上写了点内容: 【Hello.】 【你好。】 Inconceivable matter happened, this line of writing flashed unexpectedly on the paper, seemed attracted by the paper, vanished instantaneously without a trace, actually a trace has not remained. 不可思议的事情发生了,这行文字在纸上居然闪了一下,仿佛被纸张吸了进去,瞬间就消失得无影无踪了,竟然一点痕迹都没有留下来。 Harry is very stimulated, felt oneself possibly discovered the secret that in the Tom Riddle diary hidden, on the face is hard to conceal reveals wipes the smile, dipped the ink quill pen hastily , to continue to write: 哈利无比亢奋,觉得自己可能发现了汤姆·里德尔日记本里隐藏的秘密,脸上难以掩饰地露出一抹笑容,连忙又将羽毛笔蘸了蘸墨水,继续写道: 【My name is Harry Potter.】 【我叫哈利·波特。】 Actually 【in this diary to be hiding what secret, can tell me.】 【这本日记里究竟藏着什么秘密,能不能告诉我。】 The Harry one breath writes own doubts on the paper, he deeply believed that in this diary is hiding 50 year ago certain secrets absolutely. 哈利一口气把自己的疑惑写在纸张上面,他深信这本日记里绝对藏着五十年前的某些秘密。 These secrets like the buried treasure, wait for him to unearth. 这些秘密就像宝藏,等待他去挖掘。 The waiting for a long time, the miracle appeared finally, on the paper of blank seeps out some writing suddenly. 等待许久,奇迹终于出现了,空白的纸上突然渗出一些文字。 【Hello, Harry Potter. My name is Tom Riddle. How did you find my diary?】 【你好,哈利·波特。我叫汤姆·里德尔。你怎么找到我的日记的？】 Actually, hides Tom Riddle in diary, is very still depressed, since contacts after Gilderoy Lockhart, he suspected that unavoidably present all, is conspiracy that the opposite party aims at himself to design. 其实,躲在日记里的汤姆·里德尔,现在仍然十分郁闷,自从与吉德罗·洛哈特接触后,他就免不了怀疑现在的一切,是不是对方针对自己设计的阴谋。 Although Tom truly wants to see one side Harry, actually making clear the opposite party is how in the baby, without using any specially mysterious magic arts, defeats in history greatest Wizard, but is front person really Boy-Who-Lived Harry Potter? 虽然汤姆确实很想见哈利一面,搞清楚对方究竟是怎么在婴儿的时候,在没有使用任何特别神奇的法术的时候,就打败有史以来最伟大的巫师,但是面前这人真的就是救世主哈利·波特吗？ Really isn't Gilderoy Lockhart for the trap that oneself prepare? 真不是吉德罗·洛哈特为自己准备的陷阱？ No matter how thinks, feels very suspicious! 不管怎么想,都觉得很可疑！ Ultimately defeated curiously discretely, Tom Riddle replied Harry Potter. 好奇最终战胜了谨慎,汤姆·里德尔还是回复哈利波特了。 【Some people want to throw into the toilet it.】 【有人想把它扔进马桶里。】 After Harry finished these writing in a hurry, at heart some inexplicable premonitions, this time possibly really can find for 50 years ago Tom's Diary the Chamber opened clue. 哈利匆匆写完这些文字后,心里有种莫名的预感,这次可能真的能够从汤姆的日记本上找到50年前密室被打开的线索。 An incomparably long silence. 一阵无比漫长的沉默。 【In this diary records the covered past events, happened at the fearful past events of Hogwarts school, always some people do not want these things to be known.】 【这本日记里记录着一些被掩盖的往事,一些发生在霍格沃茨学校的可怕的往事,总有些人不愿意这些事情被人知晓。】 Tom Riddle is good at poisoning people's minds very much, easily detected thing that Harry Potter wants to know impatiently, and found the breakthrough point accurately. 汤姆·里德尔很擅长蛊惑人心,轻易察觉到哈利·波特迫不及待想要得知的东西,并且准确地找到切入点。 He really cannot believe how Lockhart possibly throws into own diary the toilet at will, even to insult itself, is completing this type afterward, will not make others easily take away this diary. 只是,他实在不敢相信,洛哈特怎么可能将自己的日记本随意扔进马桶里,就算是想要侮辱自己,在做完这种事后,也不会让其他人轻易拿走这本日记。 This fact was too suspicious. 这件事实在太可疑了。 Really is the trap? 果然是陷阱吗？ The bastard is really damn! 那混蛋真是该死！ If not the Tom determination in the person who in the diary writes, is not that Defence Against the Dark Arts professor named Lockhart, but is only 12, three -year-old young Wizard. 如果不是汤姆确定在日记本上写字的人,不是那个叫洛哈特的黑魔法防御教授,而只是一名十二、三岁的年轻巫师。 Naturally, 当然, How Tom has not thought that he has not actually seen that not to grasp Gilderoy Lockhart that the pen has written from beginning to end personally. Since has not seen the opposite party personally, how also to know, initially was cloudy own fellow, is actually Lockhart, rather than present front person? Tom Riddle cannot think of this, obviously does not have the brain and thought unable to follow now related with him. 汤姆怎么都没想过,他其实未见过那位从头到尾都未曾亲自握笔写过字的吉德罗·洛哈特。既然未曾亲自见过对方,又怎么会知道,当初阴了自己的家伙,究竟是不是洛哈特,而不是现在自己面前的人呢？汤姆·里德尔没能想到这点,显然与他现在没脑子、思维跟不上有关。 【You know matter about Chamber】 【你知道关于密室的事情吗】 Harry asked impatiently, completely without realizing oneself in the short several words, had led by the nose by Tom. 哈利迫不急待地问道,完全没有意识到自己在短暂的几句话,就已经被汤姆牵着鼻子走了。 【When I in going to school, Chamber still had been opened, that monster attacked the student in castle, finally also killed one. Afterward, I held that person who opened Chamber, causing him to be dismissed. The school gave me afterward a gold medal, warned that I cannot speak irresponsibly, but I know that this matter will also happen, because that monster is also living, opens the Chamber person is not closed/pass, therefore I left behind the diary, reminded the later generation with it.】 【在我还在上学的时候,密室被打开过,那头怪兽袭击了城堡里的学生,最后还弄死了一个。后来,我抓住那个打开密室的人,导致他被开除了。学校事后给了我一块金牌,警告我不许乱说,但我知道这种事还会发生,因为那头怪兽还活着,打开密室的人也没被关起来,所以我留下了日记,用它来提醒后人。】 Tom Riddle camouflages itself very well, tries to seek the Harry's favorable impression and trust. 汤姆·里德尔很好地伪装自己,试图博取哈利的好感与信任。 The Harry's heart jumps crazily, wrote on the paper urgently: 哈利的心脏狂跳,急迫地在纸上写道: 【Now, matter happened, no one knows that is who plots these attacks.】 【现在,事情又发生了,没人知道是谁策划那些袭击事件。】 At this moment, Harry felt oneself were close to the truth, even the handwriting became disorderly illegible, he wrote impatiently: 这一刻,哈利觉得自己更接近真相了,连笔迹都变得凌乱潦草,他迫不及待地写道: 【Who the previous time is】 【上次是谁】 Tom Riddle is very satisfied with such result, the silent moment answered the covered passageway: 汤姆·里德尔对这样的结果很满意,沉默片刻才答复道: 【If you want, I can get you to look. You do not use the writing that looks at me to write. I can lead into my memory you, entered me to hold his night.】 【如果你愿意,我可以领你去看。你不用看我写的文字。我可以把你带入我的记忆,进入我抓住他的那天晚上。】 Harry is unable to reject obviously, will not reject such good deed, he has wanted to see the result impatiently. 哈利显然无法拒绝,也不会拒绝这样的好事,他已经迫不及待想要看到结果了。 Finally, under the guidance of Tom Riddle, Harry Potter entered in the Riddle memory fruitfully, saw how then Tom held that person who opened Slytherin Chamber. 最终,在汤姆·里德尔的引导下,哈利·波特如愿以偿地进入里德尔的记忆里,看到了当时的汤姆是如何抓住那名打开斯莱特林密室的人。 However, finally is not pleasant. 然而,结果并不令人愉快。 Because, the Harry astonished discovery, that criminal unexpectedly is Hagrid, this matter keeps Harry from accepting simply, he even a little regretted why oneself must trace this matter why to read the Riddle diary. 因为,哈利惊愕的发现,那名犯人居然是海格,这件事简直让哈利无法接受,他甚至有点后悔自己为什么要追查这件事为什么要阅读里德尔的日记。 Opens the Slytherin Chamber criminal is really Hagrid? 打开斯莱特林密室的犯人真的是海格吗？ Harry does not know, but the Hagrid's suspicion is truly big. 哈利不知道,但海格的嫌疑确实非常大。 Because, was held in Hagrid, and dismisses after the school, the attack stops. Otherwise, Tom Riddle is not possible to win the praise of school. 因为,在海格被抓住,并从学校开除后,袭击事件就停止了。不然的话,汤姆·里德尔是不可能获得学校的嘉奖。 Because suspected to Hagrid's, Harry rapid connected a lot in one. 因为对海格的怀疑,哈利迅速将很多事情串联在了一起。 He does not have to forget own summer vacation astrays the Knockturn Alley's time, met Hagrid there, this matter was very suspicious, what does Hagrid go to Knockturn Alley to make? 他没忘记自己暑假误入翻倒巷的时候,在那里遇到了海格,这件事就很可疑了,海格去翻倒巷做什么？ Moreover, it is well known, Hagrid has only one in mind to the huge monster. Last year once tried to raise the dragon in the small log cabin, but also raised by he was called „Fluffy” big three-headed dog. 而且,众所周知,海格对庞大的怪兽情有独钟。去年就曾试图在小木屋养龙,还养了头被他称为“路威”的三头大狗。 If the 50 year ago, that rash ignorant youngster Hagrid? 如果是五十年前,那个莽撞无知的少年海格呢？ In hearing the castle is hiding a monster, definitely wants completely all means to find it, sought for Philosopher's Stone like them last year. Then, puts the imprisoned monster in the night, making it have opportunity coming out to move, seems not the strange matter. 在听说城堡里藏着一头怪兽,肯定就会想尽一切办法找到它,就像他们去年寻找魔法石一样。然后,在夜里把被囚禁的怪兽放出来,让它有机会出来活动活动,似乎也不是什么奇怪的事情。 Naturally, Harry is also willing to believe similarly, Hagrid will not kill intentionally. 当然,哈利也同样愿意相信,海格不会故意把人害死。 Now all evidence aim at Hagrid. 现在所有的证据都指向海格。 Do oneself really want to accuse Hagrid again? 难道,自己真要再次去告发海格？ Harry really cannot make this matter, Hagrid is friend that he is better. 哈利实在做不出这种事情,海格是他要好的朋友。 Oneself should go to chat this matter with Hagrid 自己应该去跟海格聊聊这件事 No, is not good! 不,不行！ He decided that anything did not say to Hagrid. 他决定什么也不对海格说。 Now Harry wants to chat this matter with own two friend impatiently, otherwise he worried that oneself will therefore be suppressed insanely. 现在哈利迫不及待想要跟自己的两位朋友聊聊这件事了,否则他担心自己会因此被憋疯。