After knowing Hermione has disclosed the matter of Riddle diary to Albert, Harry anticipated at first Albert can bring some good news to them. However, over half a month passed, Albert still had no sound, as if anything has not happened. 在得知赫敏已经把里德尔日记本的事透露给艾伯特后,哈利起初还是蛮期待艾伯特能给他们带来一些好消息。然而,大半个月过去了,艾伯特仍然没什么动静,仿佛什么事都没有发生。 Did not say disappointedly, that is definitely false. 说不失望,那肯定是假的。 However, Harry also knows oneself wanting to pin on others idea is a little stupid, 不过,哈利也知道自己把希望寄托在别人身上的想法有点蠢, Recently every year Wizard's Card finals must start, Harry's several roommates are unable to endure the seduction that the champion rewarded, entered for the Wizard's Card competition, was the luck is not quite good, when the elimination series was eliminated. 最近每年一届的巫师牌决赛又要开始了,哈利的好几位舍友也都无法忍受冠军奖励的诱惑,报名参加了巫师牌比赛,就是运气不太好,在淘汰赛的时候就被刷下来了。 Albert as the organizer, currently estimates also at the matter of busy competition. 艾伯特作为主办方,现在估计还在忙碌比赛的事情吧。 Just finished the homework to come out from library, prepares to return to Gryffindor common room Harry, saw that a translucent form fluttered horizontally in the corridor end, stepped out to run hastily, caught up before Nick left thoroughly stopped by calling out the opposite party. 刚写完家庭作业从图书馆里出来,准备返回格兰芬多公共休息室的哈利,看到有个半透明的身影在走廊尽头横飘过去,连忙加快脚步跑上去,赶在尼克彻底离开前叫住对方。 „Hey, Nick!” “嘿,尼克!” „Good afternoon, Harry.” “下午好,哈利。” Nick hears some people to call itself, withdraws from the wall, greeted with Harry with a smile. In the time of speech, he also drew back from the firm stone wall the remaining bodies, waits for the Harry following words. 尼克听到有人叫自己,从墙里面退出头来,笑着与哈利打招呼。在说话的功夫,他就把剩下的身体也从坚固的石墙里退了出来,等待哈利接下来的话。 „Nick, my something want to ask you, ok” “尼克,我有些事情想问你,行吗” „Oh, good.” Nearly Headless Nick agreed that „, if I know.” “噢,那好吧。”差点没头的尼克同意了,“如果我知道的话。” After hesitant moment, Harry asks: „Do you know Tom Riddle?” 犹豫片刻后,哈利开口询问道:“你知道汤姆·里德尔吗？” Actually, Harry wants to ask Nick, 50 year ago was actually who to open Slytherin's Chamber, but he thought that oneself should not worry. 其实,哈利想问尼克,五十年前究竟是谁打开了斯莱特林的密室,但他觉得自己不应该着急。 „Tom Riddle?” Nick repeated this name. “汤姆·里德尔？”尼克重复了一遍这名字。 „That is the 50 year ago the name of some student.” Harry said the information that oneself knew. “那是五十年前某位学生的名字。”哈利说出自己知晓的情报。 „50 year ago personal name?” “五十年前的人名？” Nick frowns, immediately shakes the head to say confusedly: „Is sorry Harry, I do not know that who he is, but I think that Tom this name is very common. As far as I know, in the Gryffindor's student had to raise only called the Tom fat cat.” 尼克皱起了眉头,随即又迷茫地摇了摇头说:“抱歉哈利,我不知道他是谁,但我想汤姆这个名字很常见。据我所知,格兰芬多的学生里就有养了只叫汤姆的肥猫。” Harry opens mouth, does not know that should say anything are good. 哈利张了张嘴,不知道该说些什么才好。 „Other matters?” “还有其他事吗？” „You know many about Slytherin's Chamber Legend, it is said 50 year ago, Slytherin's Chamber had once been opened, the chief criminal was therefore dismissed by the school.” Although Harry has not reported the too big expectation, but attempts diligently. “你对斯莱特林的密室传说了解多少,据说五十年前,斯莱特林的密室曾被打开过,罪魁祸首因此被学校开除了。”哈利虽说已经对此不报太大的期望,但还是努力尝试。 „Really has this matter, after” Nick recalls diligently, nods saying: „At that time probably also died a student, finally then Headmaster took the blame and resigned.” “确实有这件事,”尼克努力回忆后,点了点头道:“当时好像还死了个学生,最后当时的校长引咎辞职了。” „You know that who opened Slytherin's Chamber?” Harry pursues asks. “你知道谁打开了斯莱特林的密室吗？”哈利追问道。 „I do not know, Harry.” Nick shakes the head to say. “我不知道,哈利。”尼克摇头道。 „Wasn't Slytherin's Successor held?” Harry said. “斯莱特林的继承人不是被抓住了吗？”哈利说道。 „Very regrettable, I did not remember, this matter is too long. If not the impression is very profound, most Ghost will not record too meddlesomely.” Nick thinks is very long, finally has not thought, „in our brains usually was recalls. However, if you want to know, can consult Headmaster Dumbledore, perhaps he still remembers the 50 year ago matter.” “很遗憾,我不太记得了,这件事已经太久了。如果不是印象特别深刻,大部分幽灵都不会记太多事。”尼克想了很久,最终还是没有想到,“我们的脑子里通常都是自己生前的回忆。不过,如果你想知道的话,可以去请教邓布利多校长,也许他还记得五十年前发生的事。” „Sorry, disturbed.” Harry said. “抱歉,打扰了。”哈利说。 „Does not need to care.” “不用在意。” Nick walked, keeps there a Harry person, stares at the place that on the wall Nick is vanishing dull. 尼克走了,把哈利一个人留在那里,呆呆地凝望着墙上尼克消失的地方。 When Harry just turned around to be about to leave, sees on the face slightly pale Ginny Weasley. 在哈利刚转身准备离开时,看到脸上略显苍白的金妮·韦斯莱。 „Are you good?” Asking that Harry worries about. “你还好吧？”哈利担忧的问道。 „All right.” “没事。” The mouth of Ginny Weasley vibrated slightly several, turned around to get out of the way fast. 金妮·韦斯莱的嘴巴轻微抖动了几下,飞快地转身走开了。 „ Your this not like appearance of being all right. “你这可不像没事的样子。 ” Harry looks at the back that Ginny is vanishing to mutter. „Harry, you made anything to Ginny, I noticed a moment ago she......” Hermione and Albert appear in the corner of corridor, looks that stands asks there Harry. ”哈利望着金妮消失的背影喃喃道。“哈利,你对金妮做了什么,我刚才看到她……”赫敏与艾伯特出现在长廊的拐角处,看着站在那里的哈利问道。 „I do not know the outcome what's the matter.” Harry cannot feel the clue similarly. “我也不知道究竟是怎么回事。”哈利同样摸不着头绪。 „You should not decline the Weasley confession” Albert to tease. “你该不会拒绝了韦斯莱的告白吧”艾伯特打趣道。 „I have the matter, first walked.” Harry got out of the way awkwardly. “我还有事,先走了。”哈利尴尬地走开了。 Hermione cannot bear toward Albert shows the whites of the eyes, thinks that his joke was too far. 赫敏忍不住朝艾伯特翻了个白眼,认为他的玩笑有点过头了。 „Ginny now is only several years old, how possibly......” “金妮现在才几岁,怎么可能……” „Ginny has written the valentine day greeting card to Harry.” Albert said seriously, „I think you are not difficult to see Ginny Weasley actually worships Potter very much!” “金妮给哈利写过情人节贺卡。”艾伯特一本正经地说道,“我想你也不难看出金妮·韦斯莱其实很崇拜波特吧！” „How you know that she has written the valentine day greeting card to Harry, I remember that day you seemed to......” The Hermione's words have not said, by Albert breaking. “你怎么知道她给哈利写过情人节贺卡,我记得那天你好像……”赫敏的话还没说完,就被艾伯特给打断了。 „His eye is green looked like had just pickled the toad......” Albert to start to recall Fred and George has sung in dormitory the song, „he like the blackboard pitch-black natural...... I hopes that he was my, he really very charming...... conquers Dark Lord's Champion.” “他的眼睛绿得像刚腌过的癞蛤蟆……”艾伯特开始回忆弗雷德与乔治在宿舍里唱过的歌曲,“他像黑板一样乌黑潇洒……我希望他是我的,他真的很帅气……是征服黑魔头的勇士。” On the Hermione's face presents the moment stunned, later the expression is looking at Albert strangely, a starting to speak but hesitating appearance. 赫敏的脸上出现片刻的错愕,随后表情古怪地望着艾伯特,一副欲言又止的样子。 „You believe that besides worshipping Harry Potter Ginny Weasley, will also some people write this type of valentine day greeting card to him?” “你认为,除了崇拜哈利波特的金妮韦斯莱外,还会有人会给他写这种情人节贺卡吗？” Hermione also has to acknowledge, the Albert words are very reasonable, although Harry is so-called Boy-Who-Lived, but he does not enjoy praise of girls in the school like present Albert like that. 就连赫敏也不得不承认,艾伯特的话很有道理,哈利虽然是所谓的救世主,但是他在学校并不像现在的艾伯特那般受到姑娘们的追捧。 Un, oneself also give Albert to write the greeting card probably, thinks of here, Hermione is a little not suddenly comfortable. She changes the topic to ask hastily: „How Tom Riddle that matter you investigated” 嗯,自己好像也给艾伯特写过贺卡,一想到这里,赫敏忽然就有点不自在了。她连忙岔开话题问道:“汤姆·里德尔的那件事你调查得怎么样了” „Situation is a little possibly complex.” “情况可能有点复杂。” „What is a little complex.” Hermione also realized that Albert has investigated the result. “什么叫有点复杂。”赫敏也意识到艾伯特已经调查出结果了。 „In view of the fact that your secrecy are too really disappointing, now is not suitable to tell you.” Albert had not planned told Hermione temporarily the Hagrid's matter, because Hermione will soon learn this matter from Harry there. “鉴于你们的保密性实在太差劲,现在还不适合告诉你们。”艾伯特暂时没打算把海格的事告诉赫敏,因为赫敏很快就会从哈利那里得知这件事了。 Good, Albert truly made anything to say that to Harry in the skewer to the Harry's brain changed the little memory, that helped him discover the diary the secret. 好吧,艾伯特确实对哈利做了点什么应该说给哈利的脑子里串改了一点点记忆,那有助于他发现日记本的秘密。 „Actually did you discover what?” Hermione by the Albert words was made the heart is hard to take itchy, cannot bear pursue asks. “你究竟发现了什么？”赫敏被艾伯特的话弄得心痒难耐,忍不住追问道。 „50 year ago Chamber event.” Albert lowers the sound saying that „Tom Riddle held the Slytherin successor, school to shut his mouth, therefore gave the so-called special contribution award.” “五十年前的密室事件。”艾伯特压低声音道,“汤姆·里德尔抓住了斯莱特林继承人,学校为了堵住他的嘴,所以才给了个所谓的特殊贡献奖。” „You know the 50 year ago who opened the Chamber person is” Hermione stared the big eyes, was very difficult to believe that Albert can investigate so many information unexpectedly in a short time. “你知道五十年前打开密室的人是谁了”赫敏不由瞪大双眼,很难相信艾伯特居然能够在短时间内就调查出这么多的情报。 He is really fierce! 他真厉害！ „That dismissed unlucky fella is only a scapegoat.” Albert notices Hermione to stare at own vision, shakes the head saying that „now I have not been able to say his name, this I will comply to keep secret for him temporarily, I think that you should quick be able to know. Therefore, now anything do not ask, the peaceful waiting was good.” “那个被开除的倒霉蛋只是替罪羔羊。”艾伯特注意到赫敏盯着自己的目光,摇头道,“现在我还不能说出他的名字,这个我答应过会暂时替他保密的,我想你们应该很快就能知道了。所以,现在什么都不要问,安静等待就好了。” Hermione a little wants to hit Albert suddenly. 赫敏忽然有点想打艾伯特。 „Right, this gave you.” Albert pulls out a small mirror to give Hermione from the pocket suddenly. “对了,这个给你。”艾伯特忽然从口袋里掏出一面小镜子递给赫敏。 „What gives me this to make?” The Hermione doubts received the mirror, after high and low sizes up, asked. “给我这个做什么？”赫敏疑惑地接过镜子,上下打量后问道。 „After corner time, if hears any strange sound, first investigates the corridor corner with the mirror.” Albert vague reminder Hermione careful Basilisk. “经过拐角的时候,如果听到什么奇怪声音,就先用镜子探查一下长廊转角。”艾伯特隐晦的提醒赫敏小心蛇怪。 „You refer to Slytherin's Successor also continue launch the attack.” Hermione soon realized the meaning of Albert. “你是指斯莱特林的继承人还会继续发起袭击。”赫敏很快就意识到艾伯特的意思了。 „Is forearmed.” Albert shrugs saying that „after all, we are muggleborn wizard, always needs to make a protection.” “有备无患。”艾伯特耸了耸肩道,“毕竟,我们都是麻瓜巫师,总需要做点防备。”