The day before began school, the weather became very bad. 开学前一天,天气变得很恶劣。 The London sky blew snowstorm, The Anderson Family spent to rush to King's Cross Station for a long time, in the platform was very lonely, no one is willing to remain to be frozen. Albert passes through Platform Nine and Three-Quarters in a hurry, boards the Hogwarts express train. 伦敦的上空刮起了一场暴风雪,安德森一家花了很长时间才赶到国王十字车站,站台上很冷清,没有谁愿意留下来受冻。艾伯特匆匆穿过九又四分之三站台,登上霍格沃茨特快列车。 In the train has not actually compared outside to be good many, the obsolete train has not provided the warm air, all students shrink one group to tremble. 列车里其实也没比外面好多少,老旧的列车可没提供暖气,所有学生都缩成一团瑟瑟发抖。 Albert towed the leather suitcase to stroll a meeting on the corridor, found in Lee Jordan that in the compartment warmed by a fire, when Albert opened the compartment gate, this fellow is putting in the glass jar to warm by a fire to warm up both hands. 艾伯特拖着皮箱在走廊上逛了一会,找到了在车厢里烤火的李·乔丹,在艾伯特拉开车厢门的时候,这家伙正把双手放到玻璃瓶上烤火取暖。 „You stare at me to look at anything” “你盯着我看什么” Albert entered the compartment, the backhand door drew, also extracted wand from the pocket, changed a cup to oneself, toward inside. the tea with milk, sipping one made the body warm the cup 艾伯特进了车厢,反手把门拉上,又从口袋里抽出魔杖,给自己变了个杯子,往里面倒了杯奶茶,抿了一口让身体暖和起来。 „That side Italy fun?” Lee Jordan takes up Albert to place the thermos bottle on table, gave itself but actually. the cup “意大利那边好玩吗？”李·乔丹拿起艾伯特放在桌上的热水瓶,也给自己倒了杯。 Outside snowstorm became bigger, although had made a brazier to oneself, they still have to package themselves with the thick cape was more solid. 外面的暴风雪变得更大了,虽然已经给自己弄了个火盆,他们仍然不得不用厚斗篷把自己包裹的更严实一些。 „Italy compared with us warm, is very suitable to take vacation.” Albert both hands are holding the cup, had a yawn reluctantly, suddenly a little regret not with Izabel with compartment. “意大利比我们这边暖和,很适合度假。”艾伯特双手抱着杯子,懒懒地打了个哈欠,忽然有点后悔没跟伊泽贝尔同车厢了。 „Really good.” Some Lee Jordan small envy, before „feel you, was not quite same.” “真好。”李·乔丹有些小嫉妒,“感觉你和以前不太一样了。” „That glutinous rice wine how” Albert changed the topic. “那糯米酒怎样”艾伯特岔开了话题。 The heart said that the boy can be the same with the man? 心说男孩跟男人能一样吗？ „That thing is really good, I according to your means that in the water heats up, drinks the whole body warm, were more than Butterbeer stick, when makes to me again.” Lee Jordan when receives Albert glutinous rice wine to be surprised, has not thought completely Albert will brew alcohol unexpectedly. “那玩意真不错,我按照你的办法,在水里加热后,喝起来浑身暖和和的,比黄油啤酒棒多了,什么时候再给我弄些。”李·乔丹在收到艾伯特糯米酒的时候非常吃惊,完全没想过艾伯特居然会酿酒。 Albert said ill-humoredly, „ferments to drink, after delivering, has not stored goods.” 艾伯特没好气地说道,“酿来自己喝的,送完后就没存货了。” „You later also plan to sell this type of liquor.” “你以后是不是也打算出售这种酒。” „Now has not planned.” “现在还没打算。” Albert uses magic to change more blue braziers, making in the compartment is warmer. 艾伯特使用魔法变出更多蓝色火盆,让车厢里变得更暖和一些。 This, is not very good to boil, especially takes the carriage to return to that distance of Hogwarts castle, simply is a disaster. 这一路,很不好熬,特别是乘坐马车返回到霍格沃茨城堡的那段路程,简直就是一场灾难。 The students hurry back the respective lounge, tries to find a warm place to warm by a fire to warm up. 学生们匆匆返回各自的休息室,试图找个温暖的地方烤火取暖。 Near Gryffindor's fireplace quick by student crowding, everyone wants to snatch a good position, Albert to look that the enthusiasm with Weasley Brothers that greeted, the expression was very strange, he asked that „had the words to say quickly, had the fart to put quickly.” 格兰芬多的壁炉边很快就被学生给塞满了,大家都想抢个好位置,艾伯特看着热情与自己打招呼的韦斯莱兄弟,表情十分古怪,他问道,“有话快说,有屁快放。” „Does your liquor have, gives us to come several bottles again.” The twin brothers like glutinous rice wine very much, that thing drinks to be very sweet, completely not like liquor, on the contrary like a drink. “你那酒还有没有,再给我们来几瓶呗。”双胞胎兄弟都很喜欢糯米酒,那玩意喝起来很甜,完全不像酒,反倒像一种饮料。 „First let alone these, Albert said that brought the Italy special product to us.” Lee Jordan stopped also to want Weasley Brothers that continued to talk incessantly, he has wanted to look that actually impatiently Albert brought what special product to them. “先别说那些,艾伯特说给我们带了意大利的特产。”李·乔丹制止了还想继续唠叨的韦斯莱兄弟,他已经迫不及待想看艾伯特究竟给他们带了什么特产了。 When on train he was asking, what a pity Albert said takes four people to collect to take. 在列车上的时候他就在问,可惜艾伯特说要四人凑齐在拿出来。 „Ok, is Kassou Massou cheese.” Albert smilingly said. “行吧,是卡苏马苏乳酪。”艾伯特笑眯眯地说道。 „Cheese?” George somewhat compels ignorant, has not thought completely Albert delivers them unexpectedly the cheese. “乳酪？”乔治有些懵逼,完全没有想到艾伯特居然送他们乳酪。 „Delicious?” “好吃吗？” Hears Albert to buy what Kassou Massou cheese for them, the first response is this, they know that Albert likes the good food. 听到艾伯特给他们买什么卡苏马苏乳酪,第一个反应就是这个,他们都知道艾伯特喜欢美食。 „Does not know, it is said is that side special product, I will be possible and should, not be probably bad, therefore bought.” Albert said from the package takes out, in the gift of Italy purchase places on the table. “不知道,据说是那边特产,我想可能、应该、大概不会太差,所以就买了。”艾伯特边说边从包裹里取出在意大利购买的礼物放在桌上。 Three people of simultaneously collected the face, finally plays a finger guessing game to decide that who removes the Albert package. 三人齐齐把脸凑了过来,最后猜拳决定谁来拆艾伯特的包裹。 „I cut open!” “那我切开了！” Fred does not know that brings the knife and fork and tray from there, has prepared to make later tastes the flavor together. 弗雷德不知从那里拿来刀叉与盘子,已经准备待会弄一块尝尝味道了。 „Incision!” Albert gives them with a smile the popular science, „Kassou Massou cheese and Sadin bread and Italy Karnow that black red wine together edible.” “切开吧！”艾伯特笑着给他们科普,“卡苏马苏乳酪与萨丁面包和意大利卡诺那乌红酒一起食用。” When Fred cuts open Kassou Massou cheese, three people of expressions stiffened completely. 在弗雷德切开卡苏马苏乳酪的时候,三人的表情全部都僵住了。 In the cheese has the maggot unexpectedly, and quantity is astonishing. 奶酪里居然有蛆虫,而且数量惊人。 Fred felt the food in own stomach is turning wells up, did not have the taste mouth all of a sudden. 弗雷德感觉自己胃里的食物正在翻涌,一下子就没了味口。 „This thing shattered” George to ask indefinitely, he used the knife and fork to poke the maggot, discovered that this thing can jump out of the height two times of altitudes unexpectedly. “这东西坏掉了”乔治不确定地问,他用刀叉戳了戳蛆虫,发现这玩意居然能跳出身长两倍的高度。 „Has not gone bad, if the maggot has not wriggled, the explanation cheese is poisonous.” Albert said seriously. “没坏,如果蛆虫没有蠕动,说明乳酪已经有毒。”艾伯特一本正经地说。 „Your this fellow!” “你这家伙！” Right now, three people know that Albert is intentionally. 这下子,三人都知道艾伯特是故意的。 „Or, you first taste” Fred to ask ill-humoredly. “要不,你先尝尝”弗雷德没好气地问。 „, I also planned that gives others it.” Albert wielded wand, making the cheese reply the original condition. “不了,我还打算把它送给别人。”艾伯特挥了挥魔杖,让奶酪重新回复原状。 „Whom do you plan to deliver?” Three people a little are excitedly small. “你打算送谁？”三人都有点小兴奋。 „Snape or Lockhart.” Albert said without hesitation, „valentine day drew near. Can camouflage book fan to the Lockhart gift, un, should mention from Italy warm book fan sends to the Lockhart special product.” “斯内普或者洛哈特。”艾伯特不假思索道,“情人节快到了。可以伪装成书迷给洛哈特的礼物,嗯,应该说来自意大利的热情书迷寄给洛哈特的特产。” „After I anticipates Lockhart to receive, will a little show what expression suddenly.” At this moment, four people showed the malicious expression. “我忽然有点期待洛哈特收到后会露出什么表情。”这一刻,四人都露出了不怀好意的表情。 After having dinner, Albert throws off three roommates, entered Room of Requirement to examine the Horcrux situation alone. 在吃过晚餐后,艾伯特甩掉三名舍友,独自进了趟有求必应屋查看魂器的情况。 Since after Room of Requirement comes out, starts to ponder how to give the arrangement Basilisk. 从有求必应屋里出来后,就开始思考如何把蛇怪给安排了。 Without the means that present Albert fears death specially, oneself just now start to enjoy the life, without whom thinks the belch fart. 没办法,现在的艾伯特特别怕死,自己才刚开始享受人生,没谁想嗝屁。 In the Hogwarts school, besides Basilisk, basic can threaten his safety on nothing. 在霍格沃茨学校,除蛇怪外,根本就没什么可以威胁他的生命安全。 Is thinking, Albert while toward school hospital in the past. 一边想着,艾伯特一边往校医院过去。 Hermione was hospitalized, is really unlucky fella. 赫敏还是住院了,真是个倒霉蛋。 Albert met a familiar person's shadow in the school hospital entrance, notified the opposite party with a smile: „Good evening, Professor Lockhart, how you can here.” 艾伯特在校医院的入口处遇到了一个熟悉的人影,笑着跟对方打招呼:“晚上好,洛哈特教授,你怎么会在这里。” „Good evening, Mr. Anderson. Heard that Miss Granger was hospitalized, sees her.” The Lockhart smile said, „you know, the attack does flustered.” “晚上好,安德森先生。听说格兰杰小姐住院了,过来看望她。”洛哈特微笑地说道,“你知道的,袭击事件搞得人心惶惶。” „Is she all right?” “她没事吧？” „All right, a little slightly troubles.” Lockhart got out of the way. “没事,就是有点小麻烦。”洛哈特走开了。 Albert has greeted with Madam Pomfrey, arrives at outside cotton thread, asked in a low voice, „I heard that you fell ill.” 艾伯特跟庞弗雷夫人打过招呼,才走到布帘子外,低声问道,“我听说你生病了。” „Unusual Dreadful, we matter screwing up.” Hermione said discouraged, after Harry and Ron come back, told her in Slytherin common room the matter. “非常糟糕,我们把事情给搞砸了。”赫敏气馁地说,哈利与罗恩回来后,告诉她斯莱特林公共休息室里发生的事情。 „Can I go in?” Albert asked. “我可以进去吗？”艾伯特问道。 „Does not want.” Hermione shakes the head to say. She does not want to make Albert see present. “不要。”赫敏摇头道。她不想让艾伯特看到现在的自己。 Madam Pomfrey encircles cotton thread not to make others see her furry face in the surroundings, so as to avoid she is ashamed difficult to bear. 庞弗雷夫人在周围围布帘子就是不让别人看见她毛茸茸的脸,免得她感到羞愧难当。 „I will not laugh at you, even if you did not say, I actually still guessed correctly.” Albert arrives is hanging cotton thread Hermione hospital bed Zhou before, tucks up cotton thread to walk, looks that on the face Hermione of cat wool was saying steadily, „you do want to turn into a cat? Has cat tail close to? Sorry, I am a little curious.” “我又不会笑你,而且就算你不说,我其实也猜到了。”艾伯特走到挂着布帘子的赫敏病床周前,撩开布帘子走进去,看着脸上长着猫毛的赫敏说,“你想变成一只猫吗？有猫尾巴吗？哦,抱歉,我就是有点好奇。” Hermione is staring Albert suffering. 赫敏委屈地瞪着艾伯特。 „I gave back to you to bring a gift.” Saying, he pulls out a package to place on the table from the pocket, „you will like.” “我还给你带了一份礼物。”说着,他从口袋里掏出一个包裹放在桌上,“你会喜欢的。” Hermione was really shifted the attention. 赫敏果然被转移了注意力。 „What is this?” Albert shoots a look under the pillow is hiding the regards card, the expression is a little strange, he has known that who this is delivers, catches up before Hermione hides again it, pulls out it, opens discussed in a soft voice: “这是什么？”艾伯特瞥到枕头下藏着的问候卡,表情有点古怪,他已经知道这是谁送的,赶在赫敏重新将它藏起来前,把它抽出来,打开轻声念道: „To Miss Granger, hopes that you will soon be restored to health, cared that your teacher Gilderoy Lockhart professor, the Order of Merlin Third Class medal, the Dark Force Defence League honorary member, wins the «Witch Weekly's» most charming smile prize five times.” “致格兰杰小姐,希望你早日康复,关心你的教师吉德罗·洛哈特教授,梅林爵士团三级勋章,反黑魔法联盟荣誉会员,五次荣获《巫师周刊》最迷人微笑奖。” „A regards card” Albert asked in a soft voice. “一张问候卡”艾伯特轻声问道。 Hermione opened the opens the mouth, has not listened to Albert to say with enough time in a moment, „I can understand, pursuing star this matter is also very common in the muggle world. After all Professor Lockhart is very charming, good that the book writes, was hounded by everyone is also very normal, actually I am also Professor Lockhart book fan.” 赫敏张了张口,没来得及说话就又听艾伯特说,“我能理解,追星这种事在麻瓜世界也很常见。毕竟洛哈特教授很帅气,书又写的不错,被大家追捧也很正常,其实我也是洛哈特教授的书迷。” „Really?” Hermione eyes one bright. “真的？”赫敏双眼不由一亮。 „Really.” Albert nods, has not waited for Hermione to speak, continued, „right, I had an issue.” “真的。”艾伯特点了点头,没等赫敏说话,又继续说,“对了,我有个问题。” „What issue?” “什么问题？” „You worship me, likes me” Albert looking at dumbfoundedly Hermione, very satisfied that words, „because I do not have Lockhart graceful” “你有没有崇拜我,喜欢我”艾伯特看着目瞪口呆地赫敏,很是满意自己刚才的那番话,“难道因为我没洛哈特帅” „People not because who grows leads to like them!” Hermione muttered low voice, these words he did not believe. “人们不会因为谁长得帅就喜欢他们！”赫敏小声咕哝道,这句话就连他都不信。 „, Everyone does not like my charm and reputation.” Albert is sizing up Hermione up and down, said, „some people had spoken similar words to me.” “不不,大家只是喜欢我的帅气与名声而已。”艾伯特上下打量着赫敏,笑着说,“有人就曾经对我说过类似的话。” „Your girlfriend” the Hermione exploratory nature asked. “你女朋友”赫敏试探性问道。 Has not waited for Albert to reply, the Madam Pomfrey end the medicine that comes Hermione to take in the evening, interrupts two people conversations, and hinted Albert to visit the time to finish. 没等艾伯特回答,庞弗雷夫人端来赫敏晚上要吃的药,打断两人的交谈,并示意艾伯特探望时间结束了。 „Is my younger sister.” Albert got out of the way with a smile. “是我的妹妹。”艾伯特笑着走开了。