Today, The Anderson Familygets upvery muchearly.
今天,安德森一家都起得很早。In the finish breakfast, after doing the housework, entire familysitson the sofawatches the television, the line of sightoftenshot a look atto the wall clock on wall.
在吃完早饭,打理好家务后,全家都坐在沙发上看电视,视线不时瞥向墙壁上的挂钟。„Ninepoints, shewas late.”Nialooks at the wall clock on wall, turns headto inquire that sitsinAlbert, „should the Wizardtimenot be different from us?”
“九点了,她迟到了。”妮娅看着墙壁上的挂钟,扭头询问坐在身旁的艾伯特,“巫师的时间该不会和我们不一样吧?”HerbandDaisywere a little worried that Izabelis unable to arriveaccording to the time, theyneedto travel by11partlyto go to the flight of FranceParis.赫伯与黛西都有点担心伊泽贝尔无法按时间抵达,他们需要搭乘十一点半前往法国巴黎的航班。Actually, Albert can definitely followotherWizard, goes toFrancethroughotherway, after the weddingended, orItalyconvergeswithownfamily memberinFrance.
其实,艾伯特完全可以跟着其他巫师,通过别的方式前往法国,等婚礼结束后,在法国、或者意大利跟自己的家人汇合。Theirfamily/homeistakes vacation, through the regularway, is quite easy the problem that solvespossiblyhas, moreoverAlbertthought that thistimetakes vacationtoIzabel, canbe an interestingexperience, whatis main, hedoes not hope that Izabelrepels the muggleworld, althoughthispossibilityis very low.
只是,他们家是去度假的,通过正规的途径,比较容易解决可能存在的问题,而且艾伯特觉得这次度假对伊泽贝尔来说,会是一次有趣的体验,最最主要的是,他不希望伊泽贝尔排斥麻瓜世界,尽管这种可能性很低。
The timejustcrossedninepoints, the doorbell of Andersonmade a sound, everyoneas ifreceive an electric shockstands, finallyAlberttakes the leadentrance hallto open the door.
时间刚过九点,安德森家的门铃就响了,所有人仿佛触电般站起来,最后还是艾伯特率先去玄关开门。Izabeldrawsline of Leeto standinout of the door, the whole bodymuscletightensslightly, is a little seemingly smallanxiously.伊泽贝尔拉着行李站在门外,浑身肌肉微微绷紧,看上去似乎有点小紧张。„Comes, everyoneinyou!”
“进来吧,大家都在等你!”Albertgoes forwardto give a Izabelhug, received the leather suitcase of young girlconveniently, drawsherto enter the room.艾伯特上前给伊泽贝尔一个拥抱,顺手接过少女的皮箱,拉着她进屋。DaisylikesintelligentattractiveIzabelvery much, the visiontosonis very satisfied, quickondrawing the hand of Izabel, is sittingon the sofachats.黛西很喜欢聪明漂亮的伊泽贝尔,对儿子的眼光很满意,很快就拉着伊泽贝尔的手,坐在沙发上闲聊起来。NiaobservesIzabelsecretly, shealsohas toacknowledge that thiswomanis very pretty, hasstrangemakings.妮娅则偷偷观察伊泽贝尔,就连她也不得不承认这女人很漂亮,有种奇怪的气质。With the Izabelvisionafteron, Niasqueezes the smilereluctantly, seems likeveryreluctantthat.
与伊泽贝尔的目光对上后,妮娅勉强挤出微笑,就是看上去非常勉强的那种。Herbis giving the personto telephone, making the scheduledtaximeet the person.赫伯则在给人打电话,让预定的的士过来接人。Probably after tenminutes, The Anderson Familyline of Leewill move the taxi, goes to the Londonairporttogether.
大概十分钟后,安德森一家就将行李搬上的士,一起前往伦敦机场。„Motherlikesyouvery much.”Albert said by the young girlinownshoulder the head.
“妈妈很喜欢你。”艾伯特对把脑袋靠在自己肩膀上的少女说。„Shehopesprobablywesettle downin the muggleworld.”Izabelsaidlow voice. Daisyhad mentionedthismatterwithhera moment ago.
“她好像希望我们定居在麻瓜世界。”伊泽贝尔小声说道。黛西刚才就跟她提过这件事。„Theyare not quite goodtothat sideimpression, thought that that sidereallyextremelyfell behind, was worriedprobably after us, will endure hardship.”Albertansweredwith a smile.
“他们对那边的印象不太好,觉得那边实在太过落后了,大概是担心我们以后会吃苦吧。”艾伯特笑着解释道。„Haven't youraisedwiththem?”
“你没跟他们提过吗?”„No.”Albertshakes the head saying that „does not need.”
“没有。”艾伯特摇头道,“也没必要。”Theirluckare good, on the halfwayhas not trafficked jams, quickarrives in the Londonairport.
他们的运气不错,半路上没堵车,很快就抵达伦敦机场。„Do wewantto take‚airplane’to go toFrance?”
“我们要乘坐‘飞机’前往法国吗?”HowIzabelmakes the airplaneflyto feel that in the spacetomuggleis curiousandinconceivable.伊泽贝尔对麻瓜如何让飞机在天上飞感到好奇与不可思议。
The Wizardtransnationaltravelusuallyrides the train, Broomstickandusetransnationalfloo networkorportkey(s).巫师跨国旅行通常乘坐火车、飞天扫帚、使用跨国的飞路网或者门钥匙。Populationmanywords, will use the flyingblanket.
人数多的话,也会使用飞毯。However, flyingblanketinsome time agobyMinistry of Magicbeing forbid.
不过,飞毯在不久前被魔法部给禁用了。Theywait for the launching of airplanein the waiting room in airport, the Izabeldocumentdo not have the issue, letsgo through the check-inHerbto relax.
他们在机场的等候室里等待飞机的起飞,伊泽贝尔的证件也没有问题,让办理登机手续的赫伯松了口气。„!”
“给!”Niatookseveralcups of drinkto come back, after theyapportionedeveryone, shot a look at the Izabelcup, askedabsent-mindedly: „Whenyouknow.”妮娅拿着几杯饮料回来了,将它们分给大家后,瞥了眼伊泽贝尔的杯子,心不在焉地问:“你们什么时候认识的。”„InAlbertjustenteredshortly afterHogwartsHouse, weinsameclub.”Izabelrecalls.
“在艾伯特刚进入霍格沃茨学院不久,我们在同一个俱乐部里。”伊泽贝尔回忆道。„Iremember that youguidetome.”
“我记得还是你给我带路的。”Albertsipped a smallmouth, thiscup of coffeeare very bitter, moreoveris very difficultto drink.艾伯特抿了一小口,这杯咖啡很苦,而且还特别难喝。Helooked up the eyeNia that intertwined to drink, near the corners of the mouthwas revealingwipes the helplessforced smile.
他抬起头看了眼正在纠结要不要喝的妮娅,嘴角边不由露出一抹无奈的苦笑。HerbandDaisydrink the bittercoffeefrequently, therefore the bittercoffeeabsolutelydoes not have the issueto them, althoughAlbertdoes not likedrinking the toobittercoffee, but can also acceptreluctantly.赫伯与黛西经常喝苦咖啡,所以苦咖啡对他们来说完全没问题,艾伯特虽然不太喜欢喝太苦的咖啡,但也能勉强接受。Izabelhas not had such bitterdrinkactually, after knitting the browsslightly, drinksreluctantly.伊泽贝尔倒是没喝过这么苦的饮料,微微皱眉后还是勉强喝下去。Finally, onlyremainedNiato intertwinealone, was goodhas not intertwinedbecause ofhertoofor a long time, the airplanetook offquickly.
最后,就只剩妮娅在独自纠结了,好在她没纠结太久,飞机很快就起飞了。„No wonderyouthink that muggle studiesthisclassis useless.”After the airplanetakes off, IzabelsidetosittingsaidinAlbert.
“难怪你会认为麻瓜研究这门课没什么用。”在飞机起飞后,伊泽贝尔侧头对坐在身旁的艾伯特说。mugglewithoutusingmagic, unexpectedlycandeliver the skysuchthing, was too shocking.麻瓜在没有使用魔法的情况下,居然能够把这样的东西送上天空,实在太令人震惊了。Sometimes, the young girlwill even worry that the airplanecanflyhalfto fallsuddenly.
有时候,少女心里甚至会担心飞机会不会飞到一半就忽然掉下来。AlthoughIzabelalsoknows the possibility that thismatteris not high, butcanhave an inexplicableanxiety and anxietylike the glassplank road.
虽然伊泽贝尔也知道这种事的可能性不高,但就像走玻璃栈道会有种莫名的焦躁与不安。„Do not worry, the airplaneis very safe, withoutis so easyto have an accident.”Albertgrabs the hand of Izabel, saidin a soft voice: „Myfirst timetakes plane is also very anxious.”
“别担心,飞机很安全,没那么容易出事。”艾伯特抓住伊泽贝尔的手,轻声说道:“我第一次坐飞机的时候也很紧张。”„Deceived people!”AlbertnearbyNialow voiceunderestimatesaid.
“骗人!”艾伯特旁边的妮娅小声低估道。„Youcanhave a look at the scenery of out of the window, is very difficultto seesuchsceneinmagical world.”Alberthints the young girlto look outside scenery.
“你可以看看窗外的风景,在魔法界很难见到这样的景象。”艾伯特示意少女看外面的风景。
The Broomstickperformanceis good, has not possibly risento the presentaltitude.飞天扫帚的性能再好,也没可能升到现在的高度。
After twomanyhours, the airplanesmoothlandsonParis Airport, theytravel by the taxito arrive in the scheduledhotel.两个多小时后,飞机顺利在巴黎机场降落,他们搭乘的士抵达预定的酒店。„Isomewhatam suddenly clear, whyyourfamily memberdoes not hope that youstayedinmagical world.”Izabellies downon the softmattress, stands up from failurereluctantly, said Albert that the gateclosedbackhandedly.
“我忽然有些明白,你的家人为什么不希望你呆在魔法界了。”伊泽贝尔躺在柔软的床垫上,懒懒地翻了个身,对反手把门关上的艾伯特说。新手机端https://
The difference in muggleworld and estimatedoes not havemagic, mugglenot to needmagic very much, theyinventmany and magicequallymysteriousthing, similarlycanmakemugglecrossverywell.麻瓜世界与预想中的区别很大没有魔法,麻瓜也不需要魔法,他们自己发明许多和魔法一样神奇的玩意,同样能让麻瓜过得很好。Ismagical world is a little backwardwith the Albertwords, could not soon have kept up with the time.
用艾伯特的话来说就是魔法界有点落后,已经快要跟不上时代了。„Yourideawas somewhat one-sided, nowyousee, feels , because wespentmanypounds, canenjoy the hightreatment.”Albertturns on the televisionwith a smile, insideis broadcasting the France'snews, „, but, the life of muggleis truly betterthanWizard, so long asyouhave money.”
“你的想法有些片面了,你现在看到的、感受到的,都是因为我们花了不少英镑,才能享受较高的待遇。”艾伯特笑着打开电视,里面正在播放法国的新闻,“不过,麻瓜的生活确实比巫师要好,只要你有钱的话。”„Is this so-calledtelevision?”
“这就是所谓的电视吗?”Izabelsizes upfrontbigboxup and down, on the screenis broadcastingsomeimages, „Ilisten toBurbageprofessorto takethisthing.”伊泽贝尔上下打量着面前的大盒子,屏幕上正在播放一些影像,“我听布巴吉教授提过这东西。”„Youcanthistake vacationto write a book.” The Albertclosuretelevision, proposedwith a smile: „Howcalled«Travel of Mysteriousmuggle»?”
“你可以把这趟度假写成一本书。”艾伯特关闭电视,笑着提议道:“就叫《神奇的麻瓜之旅》怎么样?”„Thispropositionis good.” The Izabelnodsaid: „But, Isuspected that suchbookreallycan sell?”
“这提议不错。”伊泽贝尔点头道:“不过,我怀疑这样的书真的卖得出去吗?”„Soldgoes outimportantly?”Albert asked that „. Moreover, you can also attemptto send the manuscriptto the mugglepublishing house, so long asdid not disclose that Wizardstatus, regarded the muggleworldonbyanotherangle, was actually very also interesting, believes that somepeoplewill like.”
“卖不卖的出去重要吗?”艾伯特反问道,“而且,你也可以尝试给麻瓜的出版社寄稿件,只要不透露巫师的身份,就以另一角度来看待麻瓜的世界,其实也很有趣,相信会有人喜欢的。”How longtwo peoplehave not chatted, the doorwas sounded. Niais gloomy the faceto appearinout of the door, obviouslyto a roomis very discontentedAlbert and Izabelminute/sharetoHerbandDaisy. Cell phonestandingbrand-newedition correctionpromotionaddress: https://, the data and bookmark and computerstandsynchronization, does not haveadvertisementfreshreading!
两人没聊多久,房门就被人敲响了。妮娅阴沉着脸出现在门外,显然对赫伯与黛西把艾伯特与伊泽贝尔分到一个房间很不满。手机站全新改版升级地址:https://,数据和书签与电脑站同步,无广告清新阅读!
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #603: The travel of mysterious muggle