Ineveryone'shope, the Christmasvacationarrivedfinally, the studentsdrag the leather suitcaseto leave the castlecompetitively, is hopingearlierboards the Hogwartsexpress train, goes backto crossthis year'sChristmaswith the family membertogether.
在大家的盼望中,圣诞假期终于到了,学生们拖着皮箱争先恐后地离开城堡,盼着早点登上霍格沃茨特快列车,回去与家人一起过今年的圣诞节。Lee Jordandrags the leather suitcaseto walkinAlbertside, looks atnot far awayto shoutbeforeHarry: „Allows to pass throughtoSlytherin's Successor, worstWizardharnesses......”and so onboredwordsWeasley Brothers, shakes the head saying that „reallycannot comprehend.”李·乔丹拖着皮箱走在艾伯特的旁边,望着不远处在哈利前喊着:“给斯莱特林的继承人让路,最邪恶的巫师驾到……”之类无聊话的韦斯莱兄弟,摇头道,“真是搞不懂。”„Theyare encouragingto inflatetoHarry Potterwith the funnybehaviorprobably, canstimulateSlytherin Housethatgroup of fellowswhile convenient.”
“他们大概在用自己滑稽的行为给哈利·波特鼓励打气,顺便还能刺激一下斯莱特林学院的那群家伙。”Saying, AlberthintsLee Jordanto look at several Slytherin'sstudents in not far away, theircomplexions are very ugly/difficult to look at, especiallythatnamedMalfoy'sblondelittle rascal, on the facesoondrops the water leakagegloomy.
说着,艾伯特示意李·乔丹看不远处的几名斯莱特林的学生,他们的脸色都很难看,特别是那个叫马尔福的金发小鬼,脸上更是阴沉地快要滴出水。„Reasonable.”Lee Jordanteaseswith the sound that the opposite partycanhear, „thinksBoy-Who-LivedPotterunexpectedlyisSlytherin's Successor . Moreover the Gryffindor Housestudent, the feeling is very interesting.”
“有道理。”李·乔丹用对方能听到的声音调侃道,“想想救世主波特居然是斯莱特林的继承人,而且还是格兰芬多学院的学生,就感觉很有意思。”TomostSlytherinstudents, PotterisSlytherin's Successorsimplyis a shame.
对大部分的斯莱特林学生来说,波特是斯莱特林的继承人简直就是一种耻辱。IfSlytherinknew, will jumpprobablyfrom the tomb.
如果斯莱特林知晓了,大概会从坟墓里蹦出来吧。„Hey, Isaid that yourtwofellow , helping uslift the leather suitcase!”Lee Jordantowardis doingstrangeFred and Georgegreetingto say. Then , the sideexcessivesaidtoAlbert,„theirwordshave not changed, copies verbatimyourwordsdirectly.”
“喂,我说你们两个家伙,过来帮我们抬一下皮箱!”李·乔丹朝正在搞怪的弗雷德与乔治招呼道。然后,又侧过头对艾伯特说,“他们的话还是一点都没变,直接照抄你的话。”For example: Mustrush toChamber, withgrowing the servant who pulls up the toothdrinks teatogether.
例如:要赶到密室,和长着撩牙的仆人一起喝茶。Youthenplanned that startstowhom?
你接下来打算对谁下手?Biggarlic that Georgeis used to pretendto resist the Harry Potterattack, previoustimeistheirmade the garliccrossremainingmaterials.
就连乔治用来假装抵挡哈利·波特进攻的大蒜头,都是他们上一次做大蒜十字架剩下的材料。„You have the hand.”Georgecannot bearshow the whites of the eyes, helpedlift the leather suitcasewithFredtogetherin the past.
“你们又不是没有手。”乔治忍不住翻了个白眼,还是跟弗雷德一起过去帮忙抬皮箱。„Wedo not useactually, butnearbygirlsneedyourhelp.”Albertspoke thoughtlesslyto find an excuse.
“我们倒是不用,但旁边的姑娘们需要你们的帮忙。”艾伯特随口找了个理由。„Reallyheavy.”
“真重。”Fred and Georgehelpslift up the carriage the leather suitcase of girlstogether.弗雷德与乔治一起帮忙把姑娘们的皮箱抬上马车。„Don't youhavewand?” After Lee Jordanclimbs up the carriage, cannot beartease.
“你们没有魔杖吗?”李·乔丹爬上马车后,忍不住调侃道。„You......”
“你们……”Fred and Georgerealizedoneselfwere played, buthas not been angry, withtheysaid goodbye to, but alsourgedAlbertto recordto remember that with a smile the belt/bringselected the Italylocal product.弗雷德与乔治意识到自己被耍了,但也没生气,与他们告别的同时,还笑着叮嘱艾伯特记回来记得带点意大利的土特产。„Iremember that the Italyspecial productseems likeKassouMassoucheese.” The Albertexpressionis very strange.
“我记得意大利的特产好像是卡苏马苏奶酪。”艾伯特表情很是古怪。„Does thatwhatcheesehavewhatissue?”Lee Jordanfeltthatcheese that Albertsaidpossiblyhas the issue.
“那个什么奶酪有什么问题吗?”李·乔丹觉得艾伯特说的那种奶酪可能有问题。„It‘s nothing.”
“没什么。”„Ihave listened tothisnameprobably.”
“我好像听过这个名字。”Shannafrowns, butquickgave up, shealsohasothermore importantmatter, „yousaid when theycanholdSlytherin's Successor?”珊娜皱起眉头,但很快就放弃了,她还有其他更重要的事情,“你们说,他们什么时候才能抓住斯莱特林的继承人?”Closesnewlythisissueasmuggleborn wizardshevery much.
身为麻瓜巫师的她很关新这个问题。„Isn't Harry PotterreallySlytherin's Successor?” The Shannareservations, metParselmouthPottertooto be really suspiciousafter all.
“还有哈利·波特真不是斯莱特林的继承人?”珊娜对此保留意见,毕竟会蛇佬腔的波特实在太可疑了。However, afternoticingcarriage the expressions on otherfaces, turns headto looksimilarAlbertto the compartmentandhersituation: „Perhaps, Harry Potterknows something, heafter all is Parselmouth.”
不过,在注意到马车里的其他人脸上的表情后,就扭头望向车厢里与她处境相似的艾伯特:“也许,哈利·波特知道一些东西,他毕竟是名蛇佬腔。”„Ifcannot catch the chief criminal, perhaps after we can only waits forColin Creeveyto restore, againbyhimindicates and confirms the murderer.”Lee Jordanchanged the topic.
“如果抓不到罪魁祸首,我们恐怕就只能等科林·克里维恢复后,再由他来指认凶手了。”李·乔丹岔开了话题。„Hasmatteractuallymeto find itverystrange.”Shannasaidsuddenly.
“有件事其实我一直觉得很奇怪。”珊娜忽然说道。„Whatmatter?”Angelinaasked.
“什么事?”安吉丽娜问道。
„ MynottooclearMandrakerootwhetheris the raremagicplant, butI believe that even ifin the marketcannot buywithStrong Restorative Medicine that itdisposes,
“我不太清楚曼德拉草根是否属于稀有的魔法植物,但我相信就算市场上买不到用它配置的强效恢复剂,Definitely can also buysomeMandrakeroots, Dumbledore can definitely makeProfessor SnapedisposeStrong Restorative Medicine. ” Shannadid not understandvery muchschoolorDumbledore'sidea, petrifiedalsoon a catandnamedColin Creeveyunlucky fella, she believes that even ifbought the materialto disposeStrong Restorative Medicine unable to spendseveralgalleons. In the compartmentfalls into a longersilence, somewhatis been vacantby the people who Shannareminds, becausethistrulyis the fact.
肯定也能够买到一些曼德拉草根,邓布利多完全可以让斯内普教授来配置强效恢复剂。”珊娜很不理解学校或者说邓布利多的想法,被石化的也就一只猫和名为科林·克里维的倒霉蛋,她相信就算买材料配置强效恢复剂也花不了几个加隆。车厢里陷入更加漫长的沉默,被珊娜点醒的众人都有些茫然,因为这确实是事实。Finally, theyhave tolook atAlbert, askinghimto dispel doubttoeveryone.
最后,他们不得不将视线投向艾伯特,请他给大家解惑。Notices the threepeople in compartmentto look at itself, after Albertorganized an excusesaid,„probablyis because relieves the petrificationtoColin Creevey, does not have the significance!”
注意到车厢里的三人都看着自己,艾伯特组织了一下说辞后说道,“大概是因为就算是给科林·克里维解除石化,也没有意义吧!”„Doesn't have the significance?”Lee JordanverysurprisedAlbertwill saylike this.
“没有意义?”李·乔丹很惊讶艾伯特会这样说。AlbertsidestaresLee Jordan, after hintinghimto shut up , to continue saying: „Headmaster Dumbledoreis one of the Wizarding Worldmost brilliantseveralWizard, has definitely guessedto the attack. IfcannotfindChamber, eliminatesChamber of Secretsthatmonster, even ifmakeseveryoneknow the truth, actuallydoes not have the significance. Finallywill only cause the meaninglessscaredtidein the school, evenpossiblycauses the schoolto close.”艾伯特侧头瞪了眼李·乔丹,示意他闭嘴后继续说道:“邓布利多校长是巫师界最睿智的几位巫师之一,对袭击事件肯定有所猜测了。如果不能找到密室,消灭密室里的那头怪物的话,就算让大家知晓真相,其实也没有意义。最后只会在学校里引起毫无意义的恐慌潮,甚至可能导致学校关闭。”„But......”
“可是……”„Ithink that youdo not hope the schoolis closed.”Alberthitsto block the way: „Headmaster Dumbledoreshouldquickbe ableto clutch the chief criminal, youshouldto believe that the Headmasterability, nowexcept forbelievinghim, actuallydid not haveothermeans.”
“我想你也不希望学校关闭吧。”艾伯特打断道:“邓布利多校长应该很快就能够将罪魁祸首揪出来了,你们应该要相信校长的能力,现在除了相信他,其实也没有其它办法了。”
After shortsilence, everyoneapproves the Albertwords.
短暂的沉默后,大家都认同艾伯特的话。„Before that wemustdoprotects itselfgood.”AlbertsaidtoShanna,„, youcanbring a mirror, each timeaftercornertime, firstexaminesthrough the mirror, is actingwith others together, avoids itselfleaving behind.”
“在那之前,我们要做的就是保护好自己。”艾伯特对珊娜说,“嗯,你可以带个镜子,每次经过拐角的时候,先通过镜子查看,还有就是跟其他人在一起行动,避免自己落单。”„Even ifyoutoldthemnot to have the significance.”
“就算你告诉他们也没有意义。”Whenboarding the Hogwartsexpress train, AlbertsaidtoLee Jordan,„is not everyone canbe so calmlikeus, Idareto sayyou, ifspoke irresponsiblywithothers, will not need a day of everyoneto know that Monster in the Chamber of Secretswasanything, thenwaited for the Ministry of Magic'spersonto comeHogwartsto close!”
在登上霍格沃茨特快列车时,艾伯特对李·乔丹说,“不是每个人都能像我们这般冷静,我敢说你要是跟别人乱说,不用一天大家都会知道密室里的怪物是什么,然后就等着魔法部的人来把霍格沃茨关闭吧!”„Can Headmasterreallysolvethiscrisis?”
“校长真能解决这场危机吗?”Thatwords that sinceShannaspokeafterhorsecompartment, theyrealizedsomeissues.
自从珊娜在马车厢里说的那番话后,他们都意识到一些问题了。Heknowsthrough the books,looks straight ahead the eye of Basilisk to be killed violentlydirectly.
他通过书籍可是知道,直视蛇怪的眼睛会让人直接毙命。Althoughdoes not know that is actually in the recordto make a mistake, isotherissues, butHeadmaster Dumbledoreputs in ownstudent the dangerwithout a doubt.
虽然也不知道究竟是记载上出错,还是其他问题,但邓布利多校长毫无疑问将自己的学生置于危险之中。„Relax, can definitely findChamber, Harry Potteristhisessentialkey.” The Albertcomfortsaid,„thatIfirstwalked.”
“放心吧,肯定能够找到密室,哈利波特就是这把关键钥匙。”艾伯特安慰道,“那我先走了。”„Whatyouare chatting, Albert?”
“你们在聊什么,艾伯特呢?”Waits forLee Jordanto prepareto enter the compartment, ShannaandAngelinadiscovered that Albertdisappears.
等李·乔丹准备进入车厢,珊娜与安吉丽娜就发现艾伯特不见了。„He, waslooks forgirlfriendprobably!”Lee Jordanshrugsto plan when lifts the footto go, actuallybygirlscatching up.
“他啊,大概是去找女朋友了吧!”李·乔丹耸了耸肩打算抬脚进去时,却被姑娘们给赶了出来。„Really wasenough!”
“真是够了!”Lee Jordanlooks that incompartmentgate that the frontcloses, could not bearcomplainone.李·乔丹看着在面前关闭的车厢门,忍不住抱怨了一句。Now, hehas tolook for a compartment.
现在,他不得不重新找个车厢。Whenpassing bysomecompartment, saw that Albertis chattingto chatwith an attractivemiss.
在路过某个车厢时,见到艾伯特正跟一名漂亮的姑娘谈笑闲聊。„Really is a fellow who sees the colorto forget the friend.”Lee Jordanmuttered , to continue to seek for the compartment, whileis thinking deeply about to look forgirlfriend.
“真是个见色忘友的家伙。”李乔丹咕哝了一句,一边继续寻找车厢,一边在思索着自己是不是应该找个女朋友了。
A doggrain of carelesslystoppermouth, too was been each time uncomfortable.
每次被人胡乱塞一嘴的狗粮,实在太难受了。However, thisthoughtwas eliminatedquickly.
不过,这个念头很快就被打消了。BecauseLee Jordanmeetsseveralto play the Wizard's Cardclubmember, hethenjoinsfamiliar and easy, hitsWizard's Cardwitheveryonetogether, chatted and Wizard's Cardmatterwhile convenient.
因为李·乔丹遇到几个正玩巫师牌的俱乐部成员,他便轻车熟路地加入,跟大家一起打巫师牌,顺便聊起与巫师牌的事。
To display comments and comment, click at the button