In everyone's hope, the Christmas vacation arrived finally, the students drag the leather suitcase to leave the castle competitively, is hoping earlier boards the Hogwarts express train, goes back to cross this year's Christmas with the family member together. 在大家的盼望中,圣诞假期终于到了,学生们拖着皮箱争先恐后地离开城堡,盼着早点登上霍格沃茨特快列车,回去与家人一起过今年的圣诞节。 Lee Jordan drags the leather suitcase to walk in Albert side, looks at not far away to shout before Harry: „Allows to pass through to Slytherin's Successor, worst Wizard harnesses......” and so on bored words Weasley Brothers, shakes the head saying that „really cannot comprehend.” 李·乔丹拖着皮箱走在艾伯特的旁边,望着不远处在哈利前喊着:“给斯莱特林的继承人让路,最邪恶的巫师驾到……”之类无聊话的韦斯莱兄弟,摇头道,“真是搞不懂。” „They are encouraging to inflate to Harry Potter with the funny behavior probably, can stimulate Slytherin House that group of fellows while convenient.” “他们大概在用自己滑稽的行为给哈利·波特鼓励打气,顺便还能刺激一下斯莱特林学院的那群家伙。” Saying, Albert hints Lee Jordan to look at several Slytherin's students in not far away, their complexions are very ugly/difficult to look at, especially that named Malfoy's blonde little rascal, on the face soon drops the water leakage gloomy. 说着,艾伯特示意李·乔丹看不远处的几名斯莱特林的学生,他们的脸色都很难看,特别是那个叫马尔福的金发小鬼,脸上更是阴沉地快要滴出水。 „Reasonable.” Lee Jordan teases with the sound that the opposite party can hear, „thinks Boy-Who-Lived Potter unexpectedly is Slytherin's Successor . Moreover the Gryffindor House student, the feeling is very interesting.” “有道理。”李·乔丹用对方能听到的声音调侃道,“想想救世主波特居然是斯莱特林的继承人,而且还是格兰芬多学院的学生,就感觉很有意思。” To most Slytherin students, Potter is Slytherin's Successor simply is a shame. 对大部分的斯莱特林学生来说,波特是斯莱特林的继承人简直就是一种耻辱。 If Slytherin knew, will jump probably from the tomb. 如果斯莱特林知晓了,大概会从坟墓里蹦出来吧。 „Hey, I said that your two fellow , helping us lift the leather suitcase!” Lee Jordan toward is doing strange Fred and George greeting to say. Then , the side excessive said to Albert, „their words have not changed, copies verbatim your words directly.” “喂,我说你们两个家伙,过来帮我们抬一下皮箱！”李·乔丹朝正在搞怪的弗雷德与乔治招呼道。然后,又侧过头对艾伯特说,“他们的话还是一点都没变,直接照抄你的话。” For example: Must rush to Chamber, with growing the servant who pulls up the tooth drinks tea together. 例如:要赶到密室,和长着撩牙的仆人一起喝茶。 You then planned that starts to whom? 你接下来打算对谁下手？ Big garlic that George is used to pretend to resist the Harry Potter attack, previous time is their made the garlic cross remaining materials. 就连乔治用来假装抵挡哈利·波特进攻的大蒜头,都是他们上一次做大蒜十字架剩下的材料。 „You have the hand.” George cannot bear show the whites of the eyes, helped lift the leather suitcase with Fred together in the past. “你们又不是没有手。”乔治忍不住翻了个白眼,还是跟弗雷德一起过去帮忙抬皮箱。 „We do not use actually, but nearby girls need your help.” Albert spoke thoughtlessly to find an excuse. “我们倒是不用,但旁边的姑娘们需要你们的帮忙。”艾伯特随口找了个理由。 „Really heavy.” “真重。” Fred and George helps lift up the carriage the leather suitcase of girls together. 弗雷德与乔治一起帮忙把姑娘们的皮箱抬上马车。 „Don't you have wand?” After Lee Jordan climbs up the carriage, cannot bear tease. “你们没有魔杖吗？”李·乔丹爬上马车后,忍不住调侃道。 „You......” “你们……” Fred and George realized oneself were played, but has not been angry, with they said goodbye to, but also urged Albert to record to remember that with a smile the belt/bring selected the Italy local product. 弗雷德与乔治意识到自己被耍了,但也没生气,与他们告别的同时,还笑着叮嘱艾伯特记回来记得带点意大利的土特产。 „I remember that the Italy special product seems like Kassou Massou cheese.” The Albert expression is very strange. “我记得意大利的特产好像是卡苏马苏奶酪。”艾伯特表情很是古怪。 „Does that what cheese have what issue?” Lee Jordan felt that cheese that Albert said possibly has the issue. “那个什么奶酪有什么问题吗？”李·乔丹觉得艾伯特说的那种奶酪可能有问题。 „It‘s nothing.” “没什么。” „I have listened to this name probably.” “我好像听过这个名字。” Shanna frowns, but quick gave up, she also has other more important matter, „you said when they can hold Slytherin's Successor?” 珊娜皱起眉头,但很快就放弃了,她还有其他更重要的事情,“你们说,他们什么时候才能抓住斯莱特林的继承人？” Closes newly this issue as muggleborn wizard she very much. 身为麻瓜巫师的她很关新这个问题。 „Isn't Harry Potter really Slytherin's Successor?” The Shanna reservations, met Parselmouth Potter too to be really suspicious after all. “还有哈利·波特真不是斯莱特林的继承人？”珊娜对此保留意见,毕竟会蛇佬腔的波特实在太可疑了。 However, after noticing carriage the expressions on other faces, turns head to look similar Albert to the compartment and her situation: „Perhaps, Harry Potter knows something, he after all is Parselmouth.” 不过,在注意到马车里的其他人脸上的表情后,就扭头望向车厢里与她处境相似的艾伯特:“也许,哈利·波特知道一些东西,他毕竟是名蛇佬腔。” „If cannot catch the chief criminal, perhaps after we can only waits for Colin Creevey to restore, again by him indicates and confirms the murderer.” Lee Jordan changed the topic. “如果抓不到罪魁祸首,我们恐怕就只能等科林·克里维恢复后,再由他来指认凶手了。”李·乔丹岔开了话题。 „Has matter actually me to find it very strange.” Shanna said suddenly. “有件事其实我一直觉得很奇怪。”珊娜忽然说道。 „What matter?” Angelina asked. “什么事？”安吉丽娜问道。 „ My not too clear Mandrake root whether is the rare magic plant, but I believe that even if in the market cannot buy with Strong Restorative Medicine that it disposes, “我不太清楚曼德拉草根是否属于稀有的魔法植物,但我相信就算市场上买不到用它配置的强效恢复剂, Definitely can also buy some Mandrake roots, Dumbledore can definitely make Professor Snape dispose Strong Restorative Medicine. ” Shanna did not understand very much school or Dumbledore's idea, petrified also on a cat and named Colin Creevey unlucky fella, she believes that even if bought the material to dispose Strong Restorative Medicine unable to spend several galleons. In the compartment falls into a longer silence, somewhat is been vacant by the people who Shanna reminds, because this truly is the fact. 肯定也能够买到一些曼德拉草根,邓布利多完全可以让斯内普教授来配置强效恢复剂。”珊娜很不理解学校或者说邓布利多的想法,被石化的也就一只猫和名为科林·克里维的倒霉蛋,她相信就算买材料配置强效恢复剂也花不了几个加隆。车厢里陷入更加漫长的沉默,被珊娜点醒的众人都有些茫然,因为这确实是事实。 Finally, they have to look at Albert, asking him to dispel doubt to everyone. 最后,他们不得不将视线投向艾伯特,请他给大家解惑。 Notices the three people in compartment to look at itself, after Albert organized an excuse said, „probably is because relieves the petrification to Colin Creevey, does not have the significance!” 注意到车厢里的三人都看着自己,艾伯特组织了一下说辞后说道,“大概是因为就算是给科林·克里维解除石化,也没有意义吧！” „Doesn't have the significance?” Lee Jordan very surprised Albert will say like this. “没有意义？”李·乔丹很惊讶艾伯特会这样说。 Albert side stares Lee Jordan, after hinting him to shut up , to continue saying: „Headmaster Dumbledore is one of the Wizarding World most brilliant several Wizard, has definitely guessed to the attack. If cannot find Chamber, eliminates Chamber of Secrets that monster, even if makes everyone know the truth, actually does not have the significance. Finally will only cause the meaningless scared tide in the school, even possibly causes the school to close.” 艾伯特侧头瞪了眼李·乔丹,示意他闭嘴后继续说道:“邓布利多校长是巫师界最睿智的几位巫师之一,对袭击事件肯定有所猜测了。如果不能找到密室,消灭密室里的那头怪物的话,就算让大家知晓真相,其实也没有意义。最后只会在学校里引起毫无意义的恐慌潮,甚至可能导致学校关闭。” „But......” “可是……” „I think that you do not hope the school is closed.” Albert hits to block the way: „Headmaster Dumbledore should quick be able to clutch the chief criminal, you should to believe that the Headmaster ability, now except for believing him, actually did not have other means.” “我想你也不希望学校关闭吧。”艾伯特打断道:“邓布利多校长应该很快就能够将罪魁祸首揪出来了,你们应该要相信校长的能力,现在除了相信他,其实也没有其它办法了。” After short silence, everyone approves the Albert words. 短暂的沉默后,大家都认同艾伯特的话。 „Before that we must do protects itself good.” Albert said to Shanna, „, you can bring a mirror, each time after corner time, first examines through the mirror, is acting with others together, avoids itself leaving behind.” “在那之前,我们要做的就是保护好自己。”艾伯特对珊娜说,“嗯,你可以带个镜子,每次经过拐角的时候,先通过镜子查看,还有就是跟其他人在一起行动,避免自己落单。” „Even if you told them not to have the significance.” “就算你告诉他们也没有意义。” When boarding the Hogwarts express train, Albert said to Lee Jordan, „is not everyone can be so calm like us, I dare to say you, if spoke irresponsibly with others, will not need a day of everyone to know that Monster in the Chamber of Secrets was anything, then waited for the Ministry of Magic's person to come Hogwarts to close!” 在登上霍格沃茨特快列车时,艾伯特对李·乔丹说,“不是每个人都能像我们这般冷静,我敢说你要是跟别人乱说,不用一天大家都会知道密室里的怪物是什么,然后就等着魔法部的人来把霍格沃茨关闭吧！” „Can Headmaster really solve this crisis?” “校长真能解决这场危机吗？” That words that since Shanna spoke after horse compartment, they realized some issues. 自从珊娜在马车厢里说的那番话后,他们都意识到一些问题了。 He knows through the books, looks straight ahead the eye of Basilisk to be killed violently directly. 他通过书籍可是知道,直视蛇怪的眼睛会让人直接毙命。 Although does not know that is actually in the record to make a mistake, is other issues, but Headmaster Dumbledore puts in own student the danger without a doubt. 虽然也不知道究竟是记载上出错,还是其他问题,但邓布利多校长毫无疑问将自己的学生置于危险之中。 „Relax, can definitely find Chamber, Harry Potter is this essential key.” The Albert comfort said, „that I first walked.” “放心吧,肯定能够找到密室,哈利波特就是这把关键钥匙。”艾伯特安慰道,“那我先走了。” „What you are chatting, Albert?” “你们在聊什么,艾伯特呢？” Waits for Lee Jordan to prepare to enter the compartment, Shanna and Angelina discovered that Albert disappears. 等李·乔丹准备进入车厢,珊娜与安吉丽娜就发现艾伯特不见了。 „He, was looks for girlfriend probably!” Lee Jordan shrugs to plan when lifts the foot to go, actually by girls catching up. “他啊,大概是去找女朋友了吧！”李·乔丹耸了耸肩打算抬脚进去时,却被姑娘们给赶了出来。 „Really was enough!” “真是够了！” Lee Jordan looks that in compartment gate that the front closes, could not bear complain one. 李·乔丹看着在面前关闭的车厢门,忍不住抱怨了一句。 Now, he has to look for a compartment. 现在,他不得不重新找个车厢。 When passing by some compartment, saw that Albert is chatting to chat with an attractive miss. 在路过某个车厢时,见到艾伯特正跟一名漂亮的姑娘谈笑闲聊。 „Really is a fellow who sees the color to forget the friend.” Lee Jordan muttered , to continue to seek for the compartment, while is thinking deeply about to look for girlfriend. “真是个见色忘友的家伙。”李乔丹咕哝了一句,一边继续寻找车厢,一边在思索着自己是不是应该找个女朋友了。 A dog grain of carelessly stopper mouth, too was been each time uncomfortable. 每次被人胡乱塞一嘴的狗粮,实在太难受了。 However, this thought was eliminated quickly. 不过,这个念头很快就被打消了。 Because Lee Jordan meets several to play the Wizard's Card club member, he then joins familiar and easy, hits Wizard's Card with everyone together, chatted and Wizard's Card matter while convenient. 因为李·乔丹遇到几个正玩巫师牌的俱乐部成员,他便轻车熟路地加入,跟大家一起打巫师牌,顺便聊起与巫师牌的事。