Just listened to the Snape's report, Dumbledore to pace in the study room back and forth. 刚听完斯内普的汇报,邓布利多正在书房里来回踱步。 Agreed that Lockhart conducts the proposition of Dueling Club, as if obtained in many harvests compared with the estimate, he himself has not expected Harry unexpectedly is Parselmouth. 同意洛哈特举办决斗俱乐部的提议,似乎得到了远比预想中更多的收获,就连他自己都没料到哈利居然是名蛇佬腔。 In the Dumbledore's memory, in Potter house of all previous generations has not presented Parselmouth, the ability that Harry has is not house inherits obviously. 在邓布利多的记忆里,历代的波特家族中都未曾出现过蛇佬腔,哈利拥有的能力显然不是家族遗传下来的。 In the past, when Dumbledore saw young Harry, realized the magic scabs on his forehead is not very unusual. 当年,邓布利多看到年幼的哈利时,就意识到他额头上的魔法伤疤很不寻常。 These years, Dumbledore has been guessing that scabs mean anything. 这些年,邓布利多一直在猜测那道伤疤意味着什么。 Currently finally has an achievement. 现在终于有了点成果了。 Perhaps, that lightning scabs let between Harry and Voldemort, having some type was very unusual relates. 也许,那道闪电伤疤让哈利与伏地魔之间,拥有了某种很不寻常联系。 Although also guesses now, but Dumbledore thinks that Voldemort is murdering that night of Harry failure, is very likely to shift oneself part of Spirit to Harry on, enabling Harry to have with the ability that the snake talked. 虽说现在还只是猜测,但邓布利多认为伏地魔在谋杀哈利失败的那天晚上,极有可能把自己一部分灵魂转移到哈利身上,使哈利拥有了与蛇对话的能力。 Otherwise, sorting hat does not think that Harry suits Slytherin House, thinking Slytherin House can help him move toward magnificently. 否则,分院帽就不会认为哈利适合斯莱特林学院,认为斯莱特林学院能帮助他走向辉煌。 Potter house does not have one by the minute/share to Slytherin House. 要知道,波特家族就没一位被分到斯莱特林学院。 If did not discover that Harry is Parselmouth, will not come up with the so bold hypothesis. 如果不是发现哈利是蛇佬腔,甚至都不会提出这般大胆的假设。 Since knew after Voldemort makes Horcrux, quietly how Dumbledore on has been studying eliminates Horcrux. 自从得知伏地魔制造魂器后,邓布利多就一直在悄悄研究如何消灭魂器。 Entrusts Spirit on the living creature, without doubt is very adventurous approach, is discrete by Voldemort's, will obviously not take own life adventure. 把灵魂托付在活物身上,无疑是非常冒险的做法,以伏地魔的谨慎,显然不会拿自己的生命冒险。 Therefore only possibly is the accident/surprise. 所以只可能是意外。 However, Harry is Parselmouth to the present, pouring is a good news. 不过,哈利是蛇佬腔对现在来说,倒算是个不错的消息。 Slytherin's Chamber needs Parselmouth to open, if until cannot find that criminal finally, can only depend upon Harry to open Chamber, relieves threat of Basilisk to the Hogwarts teachers and students. 斯莱特林的密室需要蛇佬腔才能打开,如果直到最后都没能找到那名犯人的话,就只能依靠哈利打开密室,解除蛇怪对霍格沃茨师生的威胁。 Naturally, unless it is absolutely essential, Dumbledore does not want such to do, lets hide the enemy in hidden place stops over in Hogwarts House obviously is not the good deed. 当然,不到万不得已,邓布利多不想那样做,让隐藏在暗处的敌人逗留在霍格沃茨学院显然不是什么好事。 If not clutch the opposite party, without whom will know what happened, moreover so-called Slytherin's Successor likely will be Voldemort's Horcrux. 如果不将对方揪出来,没谁知晓会发生什么事,而且所谓的斯莱特林的继承人很可能就是伏地魔的魂器。 To kill Voldemort thoroughly, needs to destroy Voldemort all Horcrux, Dumbledore does not plan to let go this good opportunity. 想要彻底杀死伏地魔,就需要摧毁伏地魔所有的魂器,邓布利多不打算放弃这次好机会。 After all, Spirit of person, is not the cake, has no way to cut at will, once cutting were many, Spirit will become very unstable, without whom what happened. 毕竟,一个人的灵魂,又不是蛋糕,没法随意切割,一旦切割多了,灵魂就会变得很不稳定,没谁会发生什么事情。 Dumbledore believes that Horcrux quantity of Voldemort manufacture, should very be also limited, can destroy one is, reduces the Harry's pressure as far as possible. 邓布利多相信伏地魔制造的魂器数量,应该也很有限,能够摧毁一个算一个,尽可能减少哈利的压力。 In the Headmaster office resounds a pitiful yell suddenly, interrupted the Dumbledore's train of thought that the gold-plating of not far away after the gate roosts to leap a fireball. 校长办公室里忽然响起一阵惨叫,打断了邓布利多的思绪,在门后不远处的镀金栖枝上腾起一颗火球。 „Finally started!” “终于开始了！” Dumbledore lifts the foot to arrive to roost near, looks is finding out the small fledgling of head from the ashes, showed a gratified smile. 邓布利多抬脚走到栖枝边,望着从灰烬中探出脑袋的小雏鸟,露出了一个欣慰的笑容。 „Grows up in a big hurry, I will need your help quickly.” Dumbledore extends both hands to hold the small fledgling, arrived at behind the table to sit, put out prepared food, fed food to the small fledgling, making it recover some energy as soon as possible. “快快长大,我很快就会需要你的帮助了。”邓布利多伸出双手捧起小雏鸟,来到桌子后面坐了下来,拿出事先准备好的食物,给小雏鸟喂了点食物,让它尽快恢复一些体力。 He places in the small fledgling the warm nest, swept hour glass on the table, prepares to make House-elf come according to firmly young Fawkes. 他将小雏鸟放在温暖的窝里,扫了眼桌上的沙漏,准备让家养小精灵过来照固年幼的福克斯。 When Dumbledore takes back the line of sight, has swept near on a corner bulb unknowingly. 在邓布利多收回视线时,不经意扫过角落边的一颗玻璃球上。 „This seems like......” “这好像是……” Dumbledore put out a hand to give to pinch the bulb of feeling hot, sizes up at present this slightly rough goods carefully, he remembers that this thing seemed like Hagrid previous time to bring, said that was Albert Anderson manufacture item, probably called...... the detection ball, can detect the dark lifeform. 邓布利多伸手把发烫的玻璃球给起来捏了过来,仔细打量起眼前这颗略微粗糙的物品,他记得这东西好像是海格上次带来的,说是艾伯特·安德森制造的道具,好像叫……侦测球,能够侦测黑暗生物。 „Also is really a not to be underestimated fellow.” Dumbledore feels the temperature on the detection ball transmitting, fell into the short recollection. “还真是个不容小觑的家伙。”邓布利多感受着侦测球上传来的温度,陷入了短暂的回忆。 From the Hagrid mouth knew that Mr. Anderson has speculated Monster in the Chamber of Secrets, is very likely is Basilisk in Legend. 从海格口中得知安德森先生已经推测出密室里的怪物,极有可能就是传说中的蛇怪。 Perhaps, Mr. Anderson had also found the Chamber general position. 说不定,安德森先生也已经找到了密室的大概位置。 Dumbledore remembered previous Albert to lead him to find diadem, revealed the danger, regarding this impression was profound. Perhaps, this he will lead himself to look for Chamber time. 邓布利多想起上次艾伯特带他找到冠冕,不由露出了危险,对此印象深刻。说不定,这一次他会带自己去找密室。 Most talents usually ambitious, like once, Dumbledore only hopes that now own old buddy can guide Albert to move toward a correct path. 大部分的天才通常都野心勃勃,就像曾经的自己一样,现在邓布利多只希望自己的老伙计们能够引导艾伯特走向一条正确的道路。 As for Basilisk whether will pose the threat to Albert, Dumbledore was not worried actually, he knows Albert is very discrete, in knowing to have in the Basilisk situation, is impossible not to have the protection. 至于,蛇怪是否会给艾伯特造成威胁,邓布利多倒是不担心,他知道艾伯特一项很谨慎,在知道有蛇怪的情况下,不可能毫无防备。 If Albert knows the Dumbledore's idea, certainly will stick an opposite party face with the spittle. 如果艾伯特知道邓布利多的想法,一定会用唾沫星子糊对方一脸。 At this moment, Albert is testing the general idea effective detection range of detection ball with Hagrid together, finally cannot be satisfying, the range that can detect was too broad, at least is 500 feet. 此刻,艾伯特正在跟海格一起测试侦测球的大概有效侦测范围,结果并不能够让人满意,能够侦测的范围实在太广了,至少有500英尺。 If not use in the school, the range is broadly is naturally better, but uses in the school, the range was too broad, will cover the entire school, did that not have the significance. 如果不是在学校里使用,范围自然是越广越好,可是在学校使用的话,范围太广了,就会将整座学校都笼罩进去,那样就没有意义了。 „Are you not quite as if satisfied?” “你似乎不太满意？” Hagrid is only about frozen stiff Grindylow to throw fireplace that to warm by a fire, takes off the copper clepsydra from the furnace conveniently, to Albert soaked. the hot tea cup 海格将那只快冻僵的格林迪洛扔到壁炉边烤火,顺手从炉里摘下铜壶,给艾伯特泡了杯热茶。 „I discovered that the detection ball uses in the castle, there are one pile of shortcomings.” Albert places the detection ball of feeling hot, carried the teacup to sip one, a little slightly said depressed, „perhaps, I should improve it slightly.” “我发现侦测球在城堡里使用,有一堆的缺点。”艾伯特把发烫的侦测球放在在一遍,端起茶杯抿了一口,有点小郁闷说道,“也许,我应该将它稍微改良一下。” „Had better be able mark or point out the dark lifeform the position.” Hagrid proposed, „, if can complete before the Christmas vacation is better.” “最好能够标记或者指出黑暗生物的位置。”海格提议道,“如果能够在圣诞假期前完成就更好了。” „Difficulty is a little possibly high.” Albert side looks at Hagrid to ask, „you should not want the monster that depends on this thing to discover to hide!” “难度可能有点高。”艾伯特侧头望着海格问道,“你该不会想要靠这玩意找出藏起来的怪物吧！” „No?” Hagrid also conceals own idea. “不行吗？”海格也隐瞒自己的想法。 „ I suggested that you gave up. Albert does not favor the Hagrid's idea very much. “我建议你还是放弃了。艾伯特很不看好海格的想法。 The detection ball is only Albert to guard against oneself was attacked by Basilisk, but detection early-warning installation that makes specially, itself, only then function of detection early warning. 侦测球只是艾伯特为了防备自己被蛇怪袭击,而特意制造的侦测预警装置,本身只有侦测预警的功能。 The Albert also hopeless this thing turns into the detection dark lifeform the radar, must achieve that degree not to know how long must spend to improve, he did not feel oneself can handle in a short time. 艾伯特也没指望这玩意变成侦测黑暗生物的雷达,要做到那种程度不知道要花多长时间去改良,他不觉得自己在短时间内可以搞得定。 Sees the expression that Hagrid loses, Albert speaks thoughtlessly to change the topic, „did you hear?” 看到海格失落的表情,艾伯特随口岔开了话题,“你听说了吗？” „What hears?” “听说什么？” „Harry is Parselmouth.” “哈利是个蛇佬腔。” „Harry is Parselmouth” Hagrid looks very shocking, „how he can be Parselmouth, said this outcome to me quickly what's the matter.” “哈利是蛇佬腔”海格看上去非常震惊,“他怎么会是蛇佬腔,快跟我说说这究竟是怎么回事。” Albert said to Hagrid the previous Dueling Club matter. 艾伯特把上次决斗俱乐部的事跟海格说了。 „Now the school students are suspecting that Harry is Slytherin's Successor.” Albert said to Hagrid, „his day does not feel better.” “现在全校学生都在怀疑哈利就是斯莱特林的继承人。”艾伯特对海格说,“他的日子不太好过。” „How Harry possibly goes back to attack others, these slander!” Hagrid looks very excited, he himself has had the slandered precedent, does not hope on the Harry step absolutely the footsteps. “哈利怎么可能回去袭击别人,这些都是污蔑！”海格看上去很激动,他自己有过被人污蔑的先例,绝对不希望哈利步上自己后尘。 „Good Hagrid, should not be excited.” Albert comforts to say in a soft voice: „I think that Slytherin does not hope absolutely own successor is the Gryffindor's student.” “好了海格,别激动。”艾伯特轻声安抚道:“我想斯莱特林绝对不会希望自己的继承人是格兰芬多的学生。” „Really is Harry Parselmouth?” Hagrid asked suddenly. “哈利真是蛇佬腔吗？”海格忽然问道。 „Yes. However, Parselmouth is only a rare ability, historically actually also has great good Wizard is Parselmouth.” Albert explained calmly: „Ability never has the division of quality.” “是的。不过,蛇佬腔只是种罕见的能力,历史上其实也有伟大善良的巫师是蛇佬腔。”艾伯特平静地解释道:“能力从来就没有好坏之分。” „You said right.” Hagrid approves of the viewpoint of Albert very much. “你说的没错。”海格很赞同艾伯特的观点。