Before Dueling Club finished, Lee Jordan cannot realize to hang the dozen of Lockhart desire. 在决斗俱乐部结束前,李·乔丹都没能实现吊打洛哈特的愿望。 Defence Against the Dark Arts professor as if saw through the Lee Jordan sinister intention, he proposed each time when the hope can be instructed, by Lockhart is pretended has not heard disregarding. 黑魔法防御教授仿佛看穿了李·乔丹的险恶用心,每次他提出希望能够得到指导时,都会被洛哈特假装没听到给无视了。 On returning to the Gryffindor common room road, Lee Jordan complained this matter a lot, but no one is willing to listen to him to talk incessantly. Everyone was discussing that Harry Potter is the Parselmouth matter, even returns to the lounge, will periphery first look all around seeks for the Harry Potter's form. 在返回格兰芬多公共休息室的路上,李·乔丹没少抱怨这件事,但没人愿意听他唠叨。大家都在讨论哈利·波特是蛇佬腔的事情,甚至回到休息室,都会先环顾周围寻找哈利·波特的身影。 „Isn't Harry Potter really Slytherin's Successor?” “哈利·波特真的不是斯莱特林的继承人？” Lee Jordan that just sat down, talked incessantly on Dueling Club the matter. 刚坐下的李·乔丹,又唠叨起决斗俱乐部上发生的事情。 Without the means that Parselmouth is one of the Slytherin's symbols, everyone will have this idea is not strange. 没办法,蛇佬腔是斯莱特林的象征之一,大家都会有这种想法不奇怪。 „Shut up!” “闭嘴吧！” Fred the biscuit stopper to the mouth of Lee Jordan, attempt lets him peaceful. 弗雷德把饼干塞到李·乔丹的嘴里,试图让他安静。 „Everyone is very curious.” “大家都很好奇。” Lee Jordan bit a biscuit, muttered slurred. 李·乔丹咬了一口饼干,模糊不清地咕哝道。 The next quarter, this fellow turned into a canary. 下一刻,这个家伙就变成了一只金丝雀。 „Is damn Canary Creams.” Lee Jordan cannot bear complain: „Do not take that type of thing to eat to me again.” “又是该死的金丝雀饼干。”李·乔丹忍不住抱怨道:“别再拿那种东西给我吃。” „How you see.” George throws the issue to Albert directly. “你怎么看。”乔治把问题直接扔给艾伯特。 „Slytherin's Successor should be Parselmouth.” Albert is drinking the hot cocoa in cup, analyzes to say tranquilly: „Harry Potter this matter, gave me an inspiration.” “斯莱特林的继承人应该是个蛇佬腔。”艾伯特喝着杯里的热可可,平静地分析道:“哈利·波特这件事,给了我一个启发。” „What inspires?” Three people asked with one voice. “什么启发？”三人齐声问道。 „The Slytherin's symbol is a snake, with the Slytherin successor related matter, is very likely to be related with the snake, Parselmouth is one of them. Perhaps, opening Chamber needs to use Parselmouth also perhaps, Monster in the Chamber of Secrets , may be very related with the snake, is rarely seen with the snake related monster.” “斯莱特林的象征是条蛇,与斯莱特林继承人相关的事,极有可能跟蛇有关,蛇佬腔就是其中之一。也许,打开密室需要用到蛇佬腔也说不定,密室里的怪物,很可能也跟蛇有关,和蛇有关的怪物并不多见。” „You said very much reasonable.” Fred nods saying that really worthily is Albert, the brain is easy-to-use. “你说得很有道理。”弗雷德点了点头道,真不愧是艾伯特,脑子就是好使。 „Feeling went a step further from the truth.” Lee Jordan raises up the thumb toward Albert. “感觉距离事情的真相更进一步了。”李·乔丹朝着艾伯特竖起拇指。 „You had the suspicion goal.” George asked suddenly. “你是不是有怀疑目标了。”乔治忽然问道。 „Un, really had the suspicion goal.” The Albert nod acknowledged that „, but, if could not find Chamber, even if there is a suspicion goal is still useless.” “嗯,确实有怀疑目标了。”艾伯特点头承认了,“不过,如果找不到密室,就算有怀疑目标也没用。” „What is?” “是什么？” Three people are very curious. 三人对此都很好奇。 „A named Basilisk fearful monster.” Albert raised the hand referred to book on a nightstand, „Basilisk is very dangerous, but Slytherin's Successor should be able to control Basilisk with Parselmouth.” “一种名为蛇怪的可怕怪物。”艾伯特抬手指了指床头柜上的一本书,“蛇怪很危险,但斯莱特林的继承人应该能用蛇佬腔控制蛇怪。” „God!” “天啊！” That page that three people turn to having the bookmark, cannot bear call out in alarm makes noise. 三人翻到有书签的那页,忍不住惊呼出声。 „I know that you want to say anything, but......” Albert made the movement of breathing out, „remembers that this matter do not speak irresponsibly, Headmaster and professor should check this matter, the Harry Potter's suspicion truly is at present big, but I think should not be he does.” “我知道你们想说什么,但……”艾伯特做了个嘘的动作,“记得这件事别乱说,校长和教授们应该已经在查这件事情了,目前哈利·波特的嫌疑确实不小,但我还是认为应该不是他做的。” „Moreover, so long as the petrified student returns to normal, can the identifying chief criminal.” After Albert drinks up the hot cocoa, with the hot blister foot, spreads the medicinal ointment, after entangling the bandage, went to bed to sleep. “而且,只要被石化的学生恢复正常,就能够指证罪魁祸首了。”艾伯特喝完热可可后,又用热水泡脚,重新涂上药膏,缠上绷带后就上床睡觉了。 However, tonight his several roommates are doomed to lose sleep. 不过,今晚他的几名舍友都注定失眠了。 They certainly believe that the judgment of Albert, after knowing the castle is hiding strip Basilisk, has an inexplicable anxiety at heart. 他们当然相信艾伯特的判断,就是在知晓城堡里藏着条蛇怪后,心里就是有种莫名的不安。 Several people collect are talking in whispers together for a long time, finally after remembering the Slytherin successor only to attack muggleborn wizard probably, relaxes. 几人凑在一块窃窃私语好久,最后想起斯莱特林继承人好像只袭击麻瓜巫师后,不由松了口气。 Three people were pureblood Wizard, the Albert situation of muggle family birth obviously are more dangerous than them, he can be calm now, oneself feared anything 三人都是纯血巫师,麻瓜家庭出生的艾伯特处境显然比他们更危险,他现在都能如此淡定,自己又怕什么 Then, they of being able to fall asleep, starts to discuss, for the Albert security, 然后,睡不着的他们,又开始讨论,为了艾伯特的安全, Must raise only rooster anything in the dormitory. What they do not know, Albert has actually made House-elf raise several rooster. 是不是要在宿舍里养只公鸡什么着。他们不知道的是,艾伯特其实早就让家养小精灵养了好几只公鸡了。 ...... …… Since Harry Potter exposes itself after Dueling Club is Parselmouth, his reputation becomes unusual Dreadful. 自从哈利·波特在决斗俱乐部上暴露自己是蛇佬腔后,他的名声就变得非常的糟糕。 Without the means that historical Parselmouth were too notorious, everyone almost instinct avoids him, as if on Harry's is carrying some fearful fatal bacteria, or will open the fang to put out the venom in a moment. 没办法,历史上的蛇佬腔们都太臭名昭著了,所有人几乎都本能地避开他,仿佛哈利的身上携带着某种可怕的致命细菌,或者说话就会张开獠牙吐出毒液。 „Your foot how?” Hermione the posture that notices Albert to walk is a little strange. “你的脚怎么了？”赫敏注意到艾伯特走路的姿势有点奇怪。 „Was given to step on the wound.” Albert spoke thoughtlessly the sentence, shifted the topic: „Is Harry Potter really Parselmouth?” “被人给踩伤了。”艾伯特随口说了句,就转移了话题:“哈利·波特真的是个蛇佬腔吗？” Hermione does not want to discuss this topic here, they notice periphery others to raise up the ear to listen secretly here dialogue. 赫敏不太想在这里谈及这个话题,他们都注意到周围的其他人都在竖起耳朵偷听这边的对话。 „I was not suspecting that Harry is Slytherin's Successor.” Albert said to Hermione, „I suspect to only have Parselmouth, can open Slytherin's Chamber.” “我不是在怀疑哈利是斯莱特林的继承人。”艾伯特对赫敏说,“我只是怀疑只有蛇佬腔,才能打开斯莱特林的密室。” Side under Wizard's Chess Ron secretly unstated criticism: Your this was not suspecting that Harry is Slytherin's Successor? 旁边正在下巫师棋的罗恩不由暗自腹诽:你这不就在怀疑哈利就是斯莱特林的继承人吗？ „You estimated that has not understood my meaning.” Albert is looking at expression stunned Hermione, reminded: „Before why no one found Slytherin's Chamber” “你估计没听懂我的意思。”艾伯特望着表情错愕的赫敏,提醒道:“以前为什么没人找到斯莱特林的密室” Without Hermione replied, Albert continued, „, because they were not Parselmouth, therefore could not find Chamber, but Harry Potter was different, he could find Slytherin's Chamber, and used Parselmouth to open Chamber.” 没等赫敏回答,艾伯特就继续说,“因为他们不是蛇佬腔,所以找不到密室,但哈利波特不一样,他说不定能够找到斯莱特林的密室,并且使用蛇佬腔打开密室。” Hermione and Ron are looking at Albert dull, suddenly the meaning from Albert words has not recovered. 赫敏与罗恩都呆呆地望着艾伯特,一时间没从艾伯特话语中的意思回过神来。 „But, if you found Chamber, do not enter arbitrarily, must look for professor to help.” Before Albert turns around to leave , supplemented, „I know your Christmas vacation does not plan to go back.” “不过,如果你们找到密室,也不要擅自进入,一定要找教授们帮忙。”艾伯特转身离开前又,补充了一句,“我知道你们圣诞假期都不打算回去。” „What meaning is he?” “他是什么意思？” Ron will die King Hermione's after the knight asked. 罗恩用骑士将赫敏的国王给将死后问道。 „His meaning should be Parselmouth opens the Chamber key.” Hermione thinks saying that „perhaps, we should take an action.” “他的意思应该是蛇佬腔是打开密室的关键。”赫敏想了想说道,“也许,我们该有所行动。” Actually, some Hermione early guesses, but she has not expected Harry to be Parselmouth unexpectedly. 其实,赫敏早有猜测,只是她没有料到哈利居然会是蛇佬腔。 „What do you mean?” “什么意思？” „Attempts to seek for the Chamber position.” Hermione lowered the sound saying: „This probably was Albert gave our suggestion a moment ago!” “尝试寻找密室的位置。”赫敏压低声音说:“这大概就是艾伯特刚才给我们的暗示吧！” „But, do you know the Chamber position?” Ron asked ill-humoredly. “可是,你知道密室的位置吗？”罗恩没好气地问道。 The Hogwarts castle may be big, does not know that must find lord knows, moreover Chamber of Secrets is also hiding a fearful monster. 霍格沃茨城堡可不小,不知道要找到猴年马月,而且密室里还藏着一头可怕的怪物。 To be honest, Ron does not want to provoke Monster in the Chamber of Secrets, that is not fearful existence that their several people can resist. 老实说,罗恩一点都不想去招惹密室里的怪物,那根本就不是他们几人可以对抗的可怕存在。 Shortly, Harry came back, is the whole person looks very hot tempered. 不久后,哈利回来了,就是整个人看上去很暴躁。 He just loudly quarrelled with Justin Finch-Fletchley, the opposite party thinks that he incites that big snake to attack him on Dueling Club. 他刚与贾斯廷·芬列里大吵了一架,对方认为他在决斗俱乐部上指使那条大蛇袭击他。 „You argued with him without the significance.” Hermione after listening to Harry's complained that said: „Justin Finch-Fletchley had recognized that you were Slytherin's Successor, no matter how you explained, is unable to change his view, will only make both sides not happier.” “你跟他争辩毫无意义。”赫敏在听完哈利的抱怨后说道:“贾斯廷·芬列里已经认定你就是斯莱特林的继承人了,不管你如何解释,都无法改变他的看法,只会让双方更不愉快。” „But......” “可是……” „Did not need to waste the saliva.” The Hermione comfort said that „, when reveals the truth, you can make Justin Finch-Fletchley give you to apologize. If he has the courage to apologize with you.” “不用白费口水了。”赫敏安慰道,“等到真相大白,你可以让贾斯廷·芬列里给你道歉。如果他有勇气跟你道歉的话。” „This not like the words that you can speak!” Ron a little surprised Hermione's excuse. “这可不像你会说的话！”罗恩有点惊讶赫敏的说辞。 „I study from Albert there, he never will argue the Professor Lockhart matter with me.” The Hermione expression is very strange, „ talks about the Lockhart matter with Albert each time, the latter smiles, never expresses own view. “我从艾伯特那里学来的,他就从来不会跟我争辩洛哈特教授的事。”赫敏表情很是古怪,“每次跟艾伯特谈及洛哈特的事,后者就都是笑了笑,从不发表自己的看法。 Hermione actually knows Albert thinks the content in Lockhart book is to compile, rather than Lockhart personally experiences. 赫敏其实知道艾伯特认为洛哈特书里的内容都是编造的,而不是洛哈特亲身经历。 He not like book in like that great. 他本人并不像书里那般伟大。 Although is not willing to acknowledge, but the intuition told Hermione, the guess of Albert might be was right, especially saw the Dreadful performance of Lockhart after Dueling Club. 虽然不太愿意承认,但直觉告诉赫敏,艾伯特的猜测极有可能是对的,特别是在决斗俱乐部上看到洛哈特的糟糕表现后。 „I think that Albert is quite sane.” Ron said dry, he and Harry knows Hermione worships Lockhart, because of that fellow's relations, both sides made that several times is not quite happy. “我认为艾伯特相当理智。”罗恩干巴巴地说道,他和哈利都知道赫敏崇拜洛哈特,有好几次因为那家伙的关系,双方都弄得不太愉快。 „We best first have a look whether can where get so far as the useful information from Malfoy, without attempts to seek for Slytherin's Chamber again.” Harry does not like using Parselmouth to search for the Chamber means that he suspected, once some people noticed that he is searching high and low Chamber, matter will perhaps become worse. “我们最好先看看是否能从马尔福哪里弄到有用的情报,如果没有再尝试去寻找斯莱特林的密室。”哈利不喜欢使用蛇佬腔寻找密室的办法,他怀疑一旦有人看到他在四处寻找密室,事情说不定会变得更糟糕。