Hears to have the student to propose unexpectedly by oneself again with Snape duel one time, the muscle on Lockhart face cannot bear twitch, said dry, „demonstrated this to finish!” 听到有学生居然提议让自己再跟斯内普决斗一次,洛哈特脸上的肌肉就忍不住抽搐起来,干巴巴地说,“示范到此结束了！” How to defend disarming charm 怎么防御缴械咒 Lockhart naturally knows, but he does not have to use shield charm to block Snape's disarming charm self-confidently, does not have self-confidently before Snape uses disarming charm, ahead of time breaks his incantation. 洛哈特自然知道,但他没有自信能使用铁甲咒挡住斯内普的缴械咒,更没自信在斯内普使用缴械咒前,提前打断他的咒语。 „Now I...... Lockhart the words to you” will not have said, was given to break. “现在我将会到你们中间……”洛哈特的话还没说完,就又被人给打断了。 „professor has certainly to counterattack the disarming charm means that right!” Also some students asked hopefully, these time started talking Truman that was Hufflepuff. “教授一定有反制缴械咒的办法,对吧！”又有学生满怀期待地问道,这一次开口说话的是赫奇帕奇的杜鲁门。 This fellow currently also has a big resentment to Lockhart. 这家伙现在对洛哈特也有不小的怨气。 Without the means that last year Professor Quirrel , the opposite party can also teach them even at least a theoretical knowledge, but this Professor Lockhart what's the matter? 没办法,去年的奇洛教授也就算了,起码对方还能教他们一点理论知识,但这个洛哈特教授是怎么回事？ Is comes Hogwarts completely funny! 完全是来霍格沃茨搞笑的吧！ Your truly he is really professor, writer who rather than puts on the professor title. 你确实他真的是教授,而不是戴上教授头衔的作家。 Looks at the Lockhart uncomfortable student, or hopes that Lockhart can teach Snape's book fan, starts to create a disturbance in this moment, wants to watch a showdown again. 看洛哈特不爽的学生,或者希望洛哈特能够教训斯内普的书迷,在这一刻都开始起哄,希望再看一场对决。 „Perhaps, you should satisfy everyone.” “也许,你应该满足大家。” The Snape stiff cheeks bring back unexpectedly slightly wipe the faint smile. 斯内普僵硬的脸颊居然微微勾起一抹浅笑。 At this moment, Lockhart like compelled the rabbit of corner, over and over after hesitating, nodded assent. 此刻,洛哈特就像被人逼到墙角的兔子,再三犹豫后,还是点头同意了。 Although his shield charm is very sloppy, but at least...... perhaps...... 虽然他的铁甲咒很邋遢,但至少……也许…… Also is a dazzling red light, is together the person's shadow suddenly after flies, everyone noticed that speechless hits in Lockhart that on the wall falls. 又是一道耀眼的红光,又是一道人影猛然朝后飞出去,大家又无语看到撞在墙上滑落下来的洛哈特。 All unexpectedly so familiar. 一切竟是如此的熟悉。 Right, this, before several minutes, has happened. 没错,这一幕,几分钟前才发生过。 The only difference is, Lockhart before was hit by Professor Snape disarming charm, but also read sentence „Protego”, although has not had an effect and that's the end. 唯一的区别是,洛哈特在被斯内普教授的缴械咒击中前,还念了句“盔甲护身”,虽然没有起作用就是了。 The deathly stillness of moment, does not know that is who starts to applaud, the sporadic applause quick spreads in Great Hall. 片刻的死寂,也不知道是谁开始鼓掌,零星的掌声很快在礼堂里蔓延开。 Lockhart struggled to crawl from the ground, he again also no longer previous self-confidence and calm at this moment, the smile on face, looked a little reluctant. 洛哈特挣扎地从地上爬了起来,此刻的他再也不复先前的自信与从容,就连脸上的笑容,都看起来有点勉强。 Obtains the Albert look to hint, George disguises immediately oneself are sprouting/moe that anything does not understand is new, modest inquiry: „Professor Lockhart, a moment ago what you used is what incantation.” 得到艾伯特的眼神示意,乔治立刻假装自己是什么都不懂的萌新,虚心的询问道:“洛哈特教授,你刚才使用的是什么咒语。” „George definitely is intentionally.” Ron muttered low voice. “乔治肯定是故意的。”罗恩小声咕哝道。 He knows Fred and George will use shield charm, moreover slides with the thief, even if mounts the stage to compete with Lockhart, could easily defeat their Defence Against the Dark Arts professor. 他可是知道弗雷德与乔治都会使用铁甲咒的,而且还用得贼溜,就算上台去跟洛哈特打对台,说不定能轻松打败他们的黑魔法防御教授。 He wants to notice that actually this happened. 他倒是很想看到这一幕发生。 „I feel this actually good means.” “我觉得这倒是个不错的办法。” Under stage Harry Potter sees Lockhart to admit defeat, the mood is very joyful. The first half semester, he may be harassed by Lockhart a lot, especially in the Defence Against the Dark Arts class, was always called to play various roles, really lets his incomparable depression. 舞台下方的哈利·波特看到洛哈特吃瘪,心情特别愉悦。上半学期,他可没少遭到洛哈特的骚扰,特别是黑魔法防御课上,老是被叫上去扮演各种角色,实在让他无比的郁闷。 Nearby Hermione looks very much worries, she is a little worried about the Lockhart situation. 旁边的赫敏看得很着急,她有点担心洛哈特的情况。 „The incantation that I used a moment ago is shield charm, although cannot succeed to use, but shield charm can rebound charms, be very suitable to be used to protect itself not by the threat of incantation.” Lockhart gives to straighten up own Wizard hat, showed a symbolic smile toward everyone. “我刚才使用的咒语是铁甲咒,虽说没能成功使用出来,但铁甲咒可以反弹魔咒,很适合用来保护自己不受咒语的威胁。”洛哈特把自己的巫师帽给扶正,朝大家露出了一个标志性的微笑。 „Does professor, have the means that can before the enemy uses the incantation counterattacks the opponent.” Albert asks. “教授,有没有办法,能在敌人使用咒语前反制对手。”艾伯特开口询问道。 „This......” the smile on Lockhart face stiffened immediately. “这个……”洛哈特脸上的笑容顿时就僵住了。 „This is very excellent skill.” “这是非常高超的技巧。” Snape cast aside Lockhart, answered this issue for him: „ You need to sentence magic of opponent ahead of time in advance. Naturally, power gap disparate words of both sides, 斯内普撇了眼洛哈特,替他回答了这个问题:“你需要提前预判对手的魔法。当然,双方的实力差距悬殊的话, Usually can achieve. ” „Ok, the demonstration this finished!” 通常都能够做到。”“好了,示范到此结束了！” Lockhart before Snape robs own crest of wave hits to block the way: „I will be divided into two person one group you, then attempts to conduct the duel.” 洛哈特在斯内普抢走自己的风头前打断道:“我会把你们都分成两个人一组,然后尝试进行决斗。” Albert is very regrettable cannot give Lockhart to look for a trouble again. 艾伯特很遗憾没能再给洛哈特找点麻烦。 Lockhart soon started to group to look for the person mounting the stage duel. 洛哈特很快就开始分组找人上台决斗了。 Naturally, Lockhart was selected Harry Potter, but Draco Malfoy by Snape in selecting. 当然了,洛哈特被挑中了哈利·波特,而德拉科·马尔福则被斯内普给挑中了。 Two professor planned obviously makes two people demonstrate in everyone's front. 两位教授显然打算让两人在大家的面前展示一下。 „Now holds up wand, bows to be ready toward the opposite party!” Lockhart said loudly, „I counted to three, executes magic to relieve the weapon of opposite party.” “现在举起魔杖,朝着对方鞠躬做好准备!”洛哈特大声说道,“等我数到三,就施魔法解除对方的武器。” Malfoy have not planned to observe the customs obviously, when Lockhart shout two, cast spell sneak attacked Harry Potter ahead of time. 马尔福显然没打算遵守规矩,在洛哈特喊道二的时候,就提前施法偷袭哈利·波特了。 Before the people have not responded, saw that Malfoy was pounded the head by anything probably, the whole person swung a body, in the future will drop down. 在众人都还没反应前,就看到马尔福好像被什么砸中脑袋,整个人摇摆了一下身体,往后倒下了。 „Does Harry well!” “干得好哈利！” Gryffindor student exciting big shouting under of stage. 台下的格兰芬多学生兴奋的大喊道。 A Harry face compels Malfoy that looks is throwing down suddenly ignorant, looked at own wand, his also anything has not done, Malfoy how oneself dropped down. 只是,哈利一脸懵逼得望着忽然摔倒的马尔福,又看了看自己的魔杖,他还什么都没做,马尔福怎么就自己倒下了。 This is the conspiracy of opposite party 这是对方的阴谋 It seems like not like! 看上去也不像啊！ On the other hand, should while the Malfoy of present to falling to the ground executes magic the time, the opportunity was too rare, did this violated the competition morals probably. 话说回来,是不是应该趁现在对倒地的马尔福施魔法的时候,机会实在太难得了,就是这样做好像违反了比赛道德。 „Tarantallegra!” “塔朗泰拉舞!” Malfoy has held up wand to aim at the Harry's knee, chanted incantations to sneak attack. 马尔福已经举起魔杖对准哈利的膝盖,念咒偷袭。 Under glare of the public eye, before everyone sees the incantation hits Harry, as if has anything in front of Harry's to flash. 在众目睽睽之下,大家都看到咒语击中哈利前,仿佛有什么在哈利的面前闪了一下。 Then, they noticed that the dance step incantation was rebounded, passed over gently and swiftly from the Malfoy's top of the head, flies toward his behind Snape. 然后,他们就看到舞步咒被反弹回去,从马尔福的头顶上掠过,朝着他身后的斯内普飞去。 Finally, was wielded by Snape gently, keeping off. 最后,被斯内普轻轻一挥,给挡下来了。 „Your this despicable fellow, violates the competition morals unexpectedly.” Harry shouts toward Malfoy, he no longer hesitates, read Tickling Charm toward him, making Malfoy smile the whole body weak on the ground. “你这个卑鄙的家伙,居然违反比赛道德。”哈利朝马尔福喊道,他不再犹豫,朝他念了个胳肢咒,让马尔福笑到浑身瘫软在地上。 „Finite!” “咒立停!” Snape embraces the power immediately, relieved Malfoy incantation. Then, looks discontentedly to Harry, the whole face said gloomy: „Mr. Potter, your body brings Amulet is right. This has violated the custom of duel.” 斯内普立刻把大权揽了过去,解除了马尔福身上的咒语。然后,不满地看向哈利,满脸阴沉地说道:“波特先生,你的身上带着护身符对吧。这已经违反了决斗的规矩。” „Mr. Malfoy violated the custom of duel a moment ago his beneficial occupancy magic, finally unexpectedly also raids me shameless.” Harry did not show weakness to stare. “马尔福先生刚才违反了决斗的规矩他提前使用魔法,最后居然还无耻地袭我。”哈利毫不示弱地瞪了回去。 „Right, Malfoy did not observe the custom first to chant incantations unexpectedly, was really despicable and shameless.” “对,马尔福居然不遵守规矩先念咒了,真是卑鄙无耻。” „He insulted the sacred duel.” “他侮辱了神圣的决斗。” „Malfoy, gets the hell out from here immediately.” “马尔福,立刻从这里滚蛋。” Under the instigation of Lee Jordan, the Gryffindor student starts to create a disturbance, other House many students are also involved, who makes the Slytherin student in the school unpopular? 在李·乔丹的煽动下,格兰芬多学生开始起哄,其他学院的不少学生也加入其中,谁让斯莱特林学生在学校不受欢迎呢？ The expression on Snape face was cloudier. 斯内普脸上的表情更加阴沉了。 „Peaceful, peaceful!” Lockhart shouts loudly. “安静,安静！”洛哈特大声喊道。 „Mr. Malfoy sneak attacks to violate the duel custom ahead of time, Harry, first takes your Amulet, using Amulet also violates the duel custom,” Lockhart shot a look at one toward Snape, put aside the vision, then said loudly, „I believe that how I best teach you to prevent unfriendly magic.” “马尔福先生提前偷袭违反决斗规矩,还有哈利,把你身上的护身符先拿下来,使用护身符也是违反决斗规矩的,”洛哈特朝斯内普瞥了一眼,又将目光移开了,然后大声地说道,“我认为,我最好教你们怎样阻止不友好的魔法。” „professor, I hope that you can teach us personally.” “教授,我希望你能够亲自教我们。” Lee Jordan thought that this is a good opportunity, starts to join voluntarily, by level that Lockhart displays, wants to defeat him, is not the not possible matter. 李·乔丹觉得这是一个好机会,开始主动请缨,以洛哈特表现出来的水平,想要打败他,也不是不可能的事。 Naturally, his words directly by Lockhart disregarding. 当然,他的话直接被洛哈特给无视了。 The duel is still continuing, was still Harry and Malfoy's duel. 决斗还在继续,仍然是哈利与马尔福的决斗。 Two professor will provide an opinion to them, making the duel seem like „in a friendly way” a point. 两位教授会给他们提供一点意见,让决斗看上去更“友好”一点。 Naturally, that is only Lockhart thinks, he thought that now is a good opportunity. 当然,那只是洛哈特自认为的,他觉得现在是一次不错的机会。 Becoming the opportunity of Teacher Harry. 成为哈利老师的机会。 If Lockhart has considered perhaps own ability, will not have this impractical thought. 如果洛哈特有好好考虑自己能力的话,或许就不会产生这种不切实际的念头。