Until the evening, Albert returns to the Hogwarts castle slowly. 直到傍晚,艾伯特才慢悠悠返回霍格沃茨城堡。 The posture that he walks is somewhat bumpy, practices to dance really to spend Jiao, Izabel does not know that very much what's the matter, draws him to practice to dance throughout the afternoon. 他走路的姿势有些颠簸,练习舞蹈真的很费脚,伊泽贝尔也不知道怎么回事,整个下午都拉着他练习舞蹈。 „Perhaps, because does not need to be worried again oneself were stepped on to the foot” “也许,因为不用再担心自己被踩到脚了” Returns to the Gryffindor common room road, Albert malicious thought. 返回格兰芬多公共休息室的路上,艾伯特恶意的想到。 After he spends the experience promotion dance skill, Izabel found the pleasure from the dance probably. 在他花经验升级舞蹈技能后,伊泽贝尔大概是从舞蹈中找到了乐趣。 Naturally, after the entire afternoon practice, two people dancer's postures no longer had the controlled stiff feeling finally, although the dancer's posture still with could not touch on slightly gracefully. 当然,经过整个下午的练习,两人的舞姿终于不再有被人操控的僵硬感了,尽管舞姿仍然与优雅沾不上边。 „He how?” “他怎么了？” In common room, Albert found that injured George, the arm of this unlucky fella seemed like the bone fracture, is entangling great-circle white bandage. 在公共休息室里,艾伯特一眼就发现受伤的乔治,这个倒霉蛋的手臂好像骨折了,缠着一大圈白色绷带。 George put out a hand to hammer titter Fred gently, said ill-humoredly: „Bone fracture.” 乔治伸手轻轻锤了一下正在偷笑的弗雷德,没好气地说道:“骨折了。” „Did you provoke Whomping Willow?” Albert shoulders the brow tip, „I have not reminded you......” “你们去招惹了打人柳？”艾伯特不由挑起眉梢,“我不是提醒过你们……” „We have not gone to provoke that tree.” George cannot bear protest: „We just came out from inside, was attacked.” “我们没去招惹那棵树。”乔治忍不住抗议道:“我们刚从里面出来,就被袭击了。” „Actually, your luck is good, before had unlucky fella, after provoking Whomping Willow, threw an eye.” Albert sat Fred side, inquired: „How Madam Pomfrey said.” “其实,你的运气还算不错,以前有个倒霉蛋,招惹打人柳后丢了颗眼睛。”艾伯特坐到了弗雷德的旁边,询问道:“庞弗雷夫人怎么说。” „Madam Pomfrey the bone of George joining, said that recent two days are best to leave make an effort.” Lee Jordan does not have schadenfreude actually, he a little regretted that initially had not listened to the Albert words. “庞弗雷夫人已经把乔治的骨头给接上了,说最近两天最好别太用力。”李·乔丹倒是没幸灾乐祸,他有点后悔当初没听艾伯特的话。 At that time, three people just passed through long secret passage, came out from inside, discovered that the matter with is the same, secret passage entrance that Albert said under Whomping Willow of Hogwarts edge, in other words, this was the seventh article leaves Hogwarts' secret passage. 当时,三人刚穿过漫长的密道,从里面出来的时候,发现事情就和艾伯特说的一样,密道入口就在霍格沃茨边缘的打人柳下方,也就是说,这是第七条离开霍格沃茨的密道。 Possibly is the hand bumps into the tree trunk of Whomping Willow, three people just came out to have bad luck, do them distressedly especially. 可能是手碰到打人柳的树干,三人刚出来就倒了血霉,搞得他们格外的狼狈。 „How you come back now.” Lee Jordan changed the topic to ask. “你怎么现在才回来。”李·乔丹岔开了话题问道。 „I in study dance.” Albert spoke thoughtlessly saying that „you know, the Christmas vacation I must go to France to attend a wedding, had old friend to remind me, easiest to learn one danced, therefore has been practicing to dance this afternoon.” “我在学跳舞。”艾伯特随口说道,“你们知道的,圣诞假期我要去法国参加一场婚礼,有位老朋友提醒我,最好学一下舞蹈,所以今天下午一直在练习跳舞。” „Really good!” “真好！” „Really good, I also want to study.” “真好,我也想学。” „You should call us, I will not dance.” “你应该叫上我们的,我也不会跳舞。” „Shut up, hasn't looked at my foot quickly lame?” “闭嘴,没看我的脚都快瘸了吗？” Albert is staring three people of creating a disturbance, pulls out the pocket watch from the pocket, looked at a time saying: „I must catch up in Dueling Club start to go school hospital, hopes that Madam Pomfrey has the means to help me relieve the pain.” 艾伯特瞪着起哄的三人,从口袋里掏出怀表,看了眼时间说:“我得赶在决斗俱乐部开始前去趟校医院,希望庞弗雷夫人有办法帮我减轻一下疼痛。” Was stepped on, actually also to hurt one time twice. Was stepped on a afternoon, Albert even suspected that the foot bone splits. 被人踩一次、两次其实也就疼一下。被人踩了一个下午,艾伯特甚至怀疑脚骨有没有裂开。 Waits for Albert where comes out from Madam Pomfrey, the ache on foot has slowed down. 等艾伯特从庞弗雷夫人哪里出来的时候,脚上的疼痛已经有所减缓了。 Madam Pomfrey gave him a medicinal ointment, spreads to slow down the ache. 庞弗雷夫人给了他一种药膏,涂上去可以减缓疼痛。 Naturally, Albert has not let up the opportunity, when spreads the medicinal ointment to own foot, seizes the chance to discuss the manufacturing method of this type of medicinal ointment with Madam Pomfrey. 当然,艾伯特也没放过机会,在给自己的脚涂药膏的时候,趁机跟庞弗雷夫人讨论起这种药膏的制造方法。 Returns to Great Hall time, discovered that here has been filled with the person. 返回礼堂的时候,发现这里已经挤满了人。 Did not have the means that the Dueling Club reputation too loud, the school schoolmates almost came, the entrance became very crowded, the students whole face took own wand to plan to attend the meeting excitedly. 没办法,决斗俱乐部的名声实在太响了,全校同学几乎都来了,入口处变得十分拥挤,学生们满脸兴奋地拿着自己的魔杖准备参加聚会。 In Great Hall long dining table also Evanesco, stage that what replaces it is the duel uses, several hundred candles that the sky also drifts. 礼堂里长长的饭桌也消失不见了,取而代之的是决斗用的舞台,上空还飘浮的几百支蜡烛。 „Really slow!” “真慢！” Fred and George walked toward Albert, patted his shoulder to say with a smile, „we also think you do not come!” 弗雷德与乔治朝艾伯特走了过来,拍了拍他的肩膀笑着说道,“我们还以为你不来了！” „ Does not know that is taught us by whom. “不知道由谁来教我们。 ” Shanna also collected, with a smile and three people greeted, she among the duel to Wizard was interested obviously very much. „Everyone is passing on is Professor Flitwick.” Angelina holds the hand of Alicia to wave toward them, after noticing vision of Shanna doubts, explained with a smile: „Flitwick young time once was Duelling Champion, whom I want not to be more appropriate than him.” ”珊娜也凑了过来,笑着跟三人打招呼,她显然对巫师之间的决斗很感兴趣。“大家都在传是弗立维教授。”安吉丽娜挽着艾丽娅的手朝他们挥手,在注意到珊娜疑惑的目光后,笑着解释道:“弗立维年轻的时候曾是决斗冠军,我想没谁比他更合适了。” „No, is Lockhart!” “不,是洛哈特！” Albert hints everyone to look at the stage, their Defence Against the Dark Arts professor have come to power to manage this Dueling Club. 艾伯特示意大家看舞台,他们的黑魔法防御教授已经上台主持这场决斗俱乐部了。 At this moment, Gilderoy Lockhart wears a purple-red long gown, seems like simply brilliant. However, most lets is actually not he who everyone cares, but is his nearby assistant. 此刻,吉德罗·洛哈特穿着一件紫红色的长袍,看上去简直光彩照人。然而,最让大家在意的却不是他本人,而是他旁边的助手。 Snape still wore ordinary that black long gown, is gloomy a face, followed to go to the stage in the Lockhart body side together. 斯内普仍然还是穿着平常那身黑色长袍,阴沉着一张脸,跟在洛哈特的身侧一起上了舞台。 „You look at the Snape's expression, if he gives Lockhart Avada Kedavra later, I do not find it strange.” The George arm was injured the depressed mood of bringing to vanish quickly, he looks at the two people in stage interestingly. “你们看斯内普的表情,如果他待会给洛哈特一记阿瓦达索命,我一点都不觉得奇怪。”乔治手臂受伤带来的郁闷情绪很快就消失殆尽了,他饶有兴趣的看着舞台上的两人。 In fact, everyone is very curious the following development. 事实上,大家都很好奇接下来的发展。 Lockhart waves to hint everyone to be peaceful, and makes the students encircle to the stage edge listens to him to speak, after he ended the speech, introduced his assistant Professor Snape to everyone while convenient. 洛哈特挥手示意大家安静,并且让学生们围到舞台边缘听他讲话,在他结束发言后,顺便把他的助手斯内普教授介绍给大家。 Is hearing Lockhart „also to give back to you...... me your Teacher potions perfectly!” After saying, Albert has gotten back one's composure from the long speech finally. 在听到洛哈特把“……我还会把你们的魔药老师完好无损地还给你们!”说完后,艾伯特终于从漫长的演讲中回过神。 The Snape's lip curled maliciously, obviously wants to take the opportunity to give a Lockhart lesson. 斯内普的嘴唇不怀好意地卷了起来,显然想借机给洛哈特一个教训。 „Some people must have bad luck!” “有人要倒霉了！” Lee Jordan looks very excited, his expectation realized, how the two people in stage are showing Wizard to everyone are the duels. 李·乔丹看上去很兴奋,他的期望实现了,舞台上的两人正向大家展现巫师是怎么决斗的。 They bow toward the opponent mutually, then lifts like the arrow respective wand in the chest front, counts to three together, uses magic toward the opponent again. 他们朝对手相互鞠了个躬,然后把各自的魔杖像箭一样举在胸前,一起数到三,再朝着对手使用魔法。 All came quickly, sees only flashes through a dazzling red light at present, Lockhart is hit by the incantation, entire body fiercely after flew. 一切都来得太快了,只见眼前闪过一道耀眼的红光,洛哈特就被咒语击中,整个身体猛地朝后飞出去。 The Slytherin's students are cheering for their Head of House/Director, others look to hit on the wall to fall speechless, rolls up one group of Lockhart on the floor. 斯莱特林的学生都在为他们的院长欢呼,其他人都无语地望着撞在墙上滑落下来,在地板上蜷缩成一团的洛哈特。 „The disarming charm might very powerful, you can also achieve this degree” “缴械咒威力好强,你也能够做到这种程度吗” Fred, George and Lee Jordan simultaneously looks to Albert, they have studied disarming charm, very clear disarming charm might. 弗雷德、乔治与李乔丹齐齐望向艾伯特,他们都学过缴械咒,很清楚缴械咒的威力。 „Has not attempted, the Snape obvious resentment is big.” Albert brings back the corners of the mouth joyfully, comments: „He caught up to be excessively fierce!” “没尝试过,斯内普显然怨气不小。”艾伯特愉悦地勾起嘴角,评价道:“他发力过猛了！” In the speech, Lockhart crawled from the ground finally distressedly, then quibbled for own failure very much shameless: „Ok, everyone saw, this was one type disarms charms — —, just like you noticed that I lost my wand.” 就在说话的时候,洛哈特终于狼狈地从地上爬了起来,然后很无耻地为自己的失败狡辩:“好了,大家都看到了吧,这是一种缴械魔咒——正如你们看到的,我失去了我的魔杖。” His tone is very relaxed, seemed him to make Snape be defeated intentionally was the same. 他的语气很轻松,就好像他是故意让斯内普打败了一样。 „Naturally, if I want to prevent, does not use small effort, to let the big guardian point(s) the experience......” “当然,如果我想要阻止,不用吹灰之力,不过为了让大家长点见识……” „professor, how should we prevent disarming charm?” Vision that Lee Jordan after receiving Albert casts, immediately raises hand to inquire, „you can demonstrate again to us.” “教授,我们该怎么样阻止缴械咒呢？”李·乔丹在收到艾伯特投过来的目光后,立刻举手询问道,“你能不能再给我们演示一下。” At this moment, murderous aura on Snape face disappears suddenly most, the corners of the mouth bring back slightly, seemed saying to Lockhart: We come again one time. 此刻,斯内普脸上的杀气忽然消失大半,嘴角微微勾起,似乎在对洛哈特说:我们再来一次吧。