DLAT :: Volume #4 Volume 4

#592: «Common Mistakes with Apparition and Ways to Avoid Them»

LNMTL needs user funding to survive Read More

In the house is very warm, House-elf ahead of time the fuel in fireplace lighting, the heavy/thick curtain arrange/cloth isolated the cold air outside the room. 房子里很暖和,家养小精灵提前把壁炉里的柴火给点燃了,厚重的帘布将寒气隔绝在屋外。 After several people enter the room, House-elf provides the hot black tea and dessert to them. This House-elf is not Bits, obviously Wedell Smith house successor, House-elf will give loyalty. 在几人进屋后,家养小精灵给他们送上热腾腾的红茶与甜点。这名家养小精灵并非比特,显然威德尔史密斯家族的继承人,都会有一名家养小精灵效忠。 After Albert sits down, the line of sight falls in the booklet on table immediately, he takes to read out the name on booklet in a soft voice: „«Common Mistakes with Apparition and Ways to Avoid Them»?” 艾伯特坐下后,视线立刻落在桌上的小册子上,他拿起来轻声读出小册子上的名字:“《幻影显形常见错误及避免方法》？” These booklets obviously are „specialized books that” to give him and Izabel prepares. 这几本小册显然是给他与伊泽贝尔准备的“专业书籍”。 „I am familiar with Wilkie Twycross. Right, Wilkie Twycross is the Ministry of Magic Apparition Test Centre employee, year to year is the Hogwarts' Apparition class supervising teacher. You will then deal with him.” Mr. Maugue carried the teacup to sip one, explained with a smile: „The Hogwarts' student contacts Apparition to through the test probably three months( in February/two months to April), has the 12 festival class, without, when the school goes study through the test, following will want is very troublesome through the test.” “我跟威基·泰克罗斯还算熟悉。哦,对了,威基·泰克罗斯是魔法部幻影显形测试中心的雇员,常年担任霍格沃茨的幻影显形课指导教师。你们接下来将会跟他打交道。”莫格先生端起茶杯抿了一口,笑着解释道:“霍格沃茨的学生接触幻影显形到通过考试大概有三个月(二月到四月),有十二节课,如果没在学校就读的时候通过考试,后续想要通过考试就会很麻烦。” Albert and Izabel listens to Mr. Maugue to introduce Apparition, while opens «Common Mistakes with Apparition and Ways to Avoid Them», diverts attention to read inside content. 艾伯特与伊泽贝尔一边听莫格先生介绍幻影显形,一边翻开《幻影显形常见错误及避免方法》,分心阅读里面的内容。 The «Common Mistakes with Apparition and Ways to Avoid Them» p. 1 described: 《幻影显形常见错误及避免方法》的第一页如此描述: Apparition is a convenient travel way, but also has certain risk, Wizard when the illusory image is obviously good, usually has the giant sound, is very easy to cause the suspicion of muggle. Therefore, do not conduct Apparition blindly, must carefully treat, when the determination peripheral does not have muggle conducts Apparition again. Uses Apparition to hurry along to need to undergo specialized training, must through the Ministry of Magic's Apparition test, have the Apparition card to be able legally to use Apparition, otherwise is the illegal activity...... 幻影显形是一种便捷的旅行方式,但也具有一定的危险性,巫师在幻影显行的时候,通常带有巨大的响声,很容易引起麻瓜的怀疑。因此,不要盲目地进行幻影显形,应当谨慎对待,在确定周边没有麻瓜时再进行幻影显形。使用幻影显形赶路需要经过专业的培训,必须通过魔法部的幻影显形考试,持有幻影显形证才能合法使用幻影显形,否则属于违法行为…… „This is a Ministry of Magic round of booklet, you when learn/study Apparition, they will provide to you, inside content is very practical, I suggested that you remember inside content, to you should not be difficult.” Mr. Maugue as if guessed correctly that Albert is thinking anything, said: „Good, magical world truly one pile not through fellow of Apparition test. Naturally, even through the Apparition test, cannot conduct Apparition.” “这是魔法部发的小册子,你们在学习幻影显形的时候,他们就会发放给你们,里面的内容很实用,我建议你们把里面的内容记住,对你们来说应该不难。”莫格先生似乎猜到艾伯特在想什么,笑着说:“好吧,魔法界确实有一堆没通过幻影显形考试的家伙。当然,就算没通过幻影显形考试,也可以进行幻影显形。” At this point, Mr. Maugue shrugs the reminder saying that „ naturally, best is not unlucky, if therefore annoys troublesome, needs to face the Ministry of Magic's big fine, once annoys greatly troublesome, will also throw into Azkaban Prison dull previous some time. 说到这里,莫格先生耸了耸肩提醒道,“当然,你们最好别侥幸,如果因此惹出麻烦,就需要面对魔法部的高额罚款,而且一旦惹出大麻烦的话,还会被扔进阿兹卡班监狱呆上一段时间。 «Common Mistakes with Apparition and Ways to Avoid Them» clearly pointed out, Magical Britain conducts Apparition to need first to participate in the test of Department of Magical Transportation, only then, attains the permission after the test can legitimate Apparition. 《幻影显形常见错误及避免方法》明确指出,英国魔法界进行幻影显形需要先参加魔法交通司的测试,只有通过测试、拿到许可后才可以合法幻影显形。 Naturally, without many people will be serious these. 当然,没多少人会把这些当回事。 As for big fine 至于高额罚款 Luck not good splinch, to refer to erratically has not waited for Ministry of Magic to catch up to look for trouble, had first been finished. 运气不好分体了,指不定没等魔法部赶来找麻烦,就已经先完蛋了。 Good, Ministry of Magic requests Wizard to hold to prove the Apparition reason, is actually was also worried that has Wizard to meet Apparition to the muggle bank, steals inside money. 好吧,魔法部要求巫师持证幻影显形的原因,其实也是担心有巫师会幻影显形到麻瓜的银行中,把里面的钱偷出来。 Un, according to Albert knows, thief Mr. Mundungus often does this kind of matter, although he has not gone to rob the muggle bank. 嗯,据艾伯特所知,小偷蒙顿格斯先生就经常做这类事,尽管他没去抢过麻瓜的银行。 „Charlie Weasley in the first time test, south of five miles the place visualization to the original goal, falls to a going shopping pitiful old woman's top of the head in finally.” Albert shares the amusing thing that he knows with two people with a smile. “查理·韦斯莱在第一次考试中,在离原定目标以南五英里的地方显形,结果落到一个正在买东西的可怜的老太太的头顶上。”艾伯特笑着跟两人分享他知道的趣事。 At that time, Charlie a lot ridiculed by Fred, George and even the entire Quidditch team. 那时候,查理没少被弗雷德、乔治乃至整个魁地奇球队嘲笑。 „This matter is not rare, this type belongs has not obtained enough practice.” Mr. Maugue looked that said to Albert, „, although I do not know that actually you how grasp Apparition, “这种事并不罕见,这种就属于没得到足够的练习。”莫格先生看向艾伯特说道,“虽说我不知道你究竟是怎么掌握幻影显形的, But I suggested to practice Apparition, adapted to that feeling. ” „Very difficult” Izabel to select the eyebrow to ask. 但我还是建议多练习幻影显形,适应那种感觉。”“很难”伊泽贝尔挑眉问道。 „Very strict. Most students need to test can pass twice, some people even need to come back to take a test after the graduation.” Maugue Station gets up, walks toward entrance entrance hall, turns head to two humanity, „, looked that we started to practice Apparition, generally the distance is nearer, is easier to succeed.” “很严格。大部分的学生都需要考两次才能通过,有些人甚至需要在毕业后再回来考试。”莫格站起来,朝着门口的玄关走去,扭头对两人道,“嗯,看完了我们就开始练习幻影显形吧,一般距离越近,越容易成功。” „Izabel, you need from here Apparition to the circle.” “伊泽贝尔,你需要从这里幻影显形到圈子里。” Saying, Mr. Maugue leads two people to arrive in a stretch of open area outside log cabin, there is putting a wooden circle, obviously was House-elf just put, the ground also had the House-elf footprint. 说着,莫格先生带着两人来到木屋外的一片空地上,那里放着一个木圈,显然是家养小精灵刚放上去了,地上还有家养小精灵的脚印。 Mr. Maugue leans to look that said to Albert: „You first give Izabel to demonstrate.” 莫格先生侧头看向艾伯特说:“你先给伊泽贝尔做示范吧。” „Good!” “好吧！” The sound was submerged by „flip-flop” sound quickly, Albert appeared in the wooden circle suddenly. 声音很快就被“噼啪”声淹没,艾伯特忽然就出现在木圈里了。 Very perfect, without splinch, has not fully adapted to the side effect that Apparition brings probably, this is also although Apparition although is very convenient, is actually not the reason of magical world most popular travel way. 很完美,也没有分体,就是好像没完全适应幻影显形带来的副作用,这也是尽管幻影显形虽然很方便,却不是魔法界最受欢迎的旅行方式的原因。 „Practices again several times, you can take the test.” Mr. Maugue nods to agree, although the Apparition distance is farther is more difficult to control, but he believes the Albert ability very much. “再练习几次,你就可以去参加考试了。”莫格先生点头表示认同,虽然幻影显形的距离越远越难控制,但他还是很相信艾伯特的能力。 „This you!” The Albert stand side of Mogues, said to Izabel with a smile. “该你了！”艾伯特站到莫格的旁边,笑着对伊泽贝尔说。 Izabel starts to revolve same place gracefully, then...... lost all of a sudden threw down balanced in the snowy area. 伊泽贝尔开始原地优雅地旋转起来,然后……一下子失去了平衡摔倒在雪地里。 „Shut up, cannot smile.” Her distressed crawled, is staring ruthlessly Albert that suppresses being quiet corner/horn happy expression. “闭嘴,不许笑。”她狼狈的爬了起来,狠狠地瞪着强忍住嘴角笑意的艾伯特。 „You can make Uncle Mog lead you to realize that Apparition then attempt several times, I learned initially like this.” Albert proposed, he thought should first make Izabel experience Apparition, this learned/studied this magic to be advantageous to her rapidly. “你可以让莫格叔叔带你体会几次幻影显形然后再自己尝试,我当初就是这样学会的。”艾伯特提议道,他觉得应该先让伊泽贝尔体验幻影显形,这对她迅速学习这个魔法有利。 „I will succeed.” The young girls put out a hand to pat snowflake. “我会成功的。”少女伸手拍掉身上的雪花。 The second time attempt is not better than first time many, third time also same Dreadful, the fourth time, Izabel finally success. 第二次尝试并不比第一次好多少,第三次也一样糟糕,第四次的时候,伊泽贝尔终于成功了。 Good, succeeded half. 好吧,成功了一半。 Albert notices Izabel some red hair to stay in the snowy area, looks very conspicuous. 艾伯特注意到伊泽贝尔的一些红发留在雪地上,看上去非常显眼。 „I succeeded.” Izabel starts to do to vomit, but is very excited. “我成功了。”伊泽贝尔开始做呕,但还是很兴奋。 „No, splinch.” Albert referred to the hair of ground saying, „luckily, was only the hair.” “不,分体了。”艾伯特指了指地上的头发道,“幸好,只是头发。” „It is not good.” Izabel sent out the hair to be short of one section, the mood was immediately depressed. “一点都不好。”伊泽贝尔发出头发少了一截,顿时心情就郁闷了。 „Very fierce, the average person is very difficult to obtain the success in the short time.” Mr. Maugue spoke thoughtlessly the comfort saying that he walked to go forward, wielded under wand, only listened to „bang” a loud sound, the red hair of young girl met. “已经很厉害了,一般人很难在短时间取得成功。”莫格先生随口安慰道,他走上前,挥了下魔杖,只听“砰”的一声巨响,少女的红发又重新接回去了。 „splinch is the determination is generally insufficient, you must always focus on goal, don't be upset......” Maugue to turn head to look at Albert, „perhaps, you can stroll everywhere, right, do not run is too far, other Apparition to person many places.” “分体一般是决心不够,你必须始终把注意力集中在目标上,不要慌……”莫格又扭头望着艾伯特,“也许,你可以自己四处逛逛,对了,别跑太远,也别幻影显形到人多的地方。” „No, I accompanied her to be good here.” Albert does not plan to leave, this may be the Izabel rare black history. “不,我在这里陪她就好了。”艾伯特不打算离开,这极有可能是伊泽贝尔少有的黑历史。 „You should spend some temporal adaptation Apparition, remember that leaves depart from Hogsmeade Village is too far, will otherwise annoy to trouble.” Mr. Maugue urged. “你应该花点时间适应幻影显形,记得别离霍格莫德村太远,否则会惹上麻烦的。”莫格先生叮嘱道。 „Goes, goes.” Izabel waving makes Albert hurry to leave. “去吧,去吧。”伊泽贝尔挥手让艾伯特赶紧离开。
To display comments and comment, click at the button