The almost entire school was discussing that Dueling Club matter, the student who perhaps the part came from the Wizard family has listened to the Wizard duel, but they have not definitely experienced, the appearance of Dueling Club brings an unprecedented novelty to everyone without a doubt 几乎整个学校都在讨论决斗俱乐部的事,也许部分来自巫师家庭的学生听过巫师决斗,但他们肯定没见识过,毫无疑问决斗俱乐部的出现给大家带来一种前所未有的新奇感 If can Hogsmeade treated one day later, attended an interesting meeting again, without doubt will bring many joys to everyone. 如果能在霍格莫德待了一天之后,再参加一场有趣的聚会,无疑会给大家带来更多的快乐。 Naturally, ahead of time is they do not know, this Dueling Club is the Lockhart organization. 当然,提前是他们不知道,这场决斗俱乐部是洛哈特组织的。 Izabel comes lately compared with the estimate , when they come out from Great Hall, saw that the whole body packages solid Filch to take the list to stand in the castle entrance makes the investigation. 伊泽贝尔比预想中来得迟一些,两人从礼堂出来时,就见到全身包裹得严实的费尔奇正拿着名单站在城堡门口做核查。 The temperament of this manager mister still had not changed, is always staring the crowd of laughter bad. 这位管理员先生的脾气仍然没有改变,总是不善地瞪着嬉笑的人群。 „Walks, we also line up.” “走吧,我们也去排队。” Albert binds closely the cape, puts on the glove, blocks the most face with the scarf, after signing character, goes out of the castle by Izabel together slowly. 艾伯特把斗篷裹得紧紧的,戴上手套,又用围巾把大半张脸挡住,等签完名字后,才挨着伊泽贝尔一起慢慢走出城堡。 The sky is floating the flurry, the front surface has the wind to blow, some exposed skins outside were frozen painful. Two people lower the head are stepping on the snow slush with difficulty, walks in the Hogsmeade direction. 天空正漂着小雪,迎面有风吹来,暴露在外的部分皮肤被冻得生疼。两人低着头步履艰难地踩着雪泥,朝霍格莫德的方向走去。 „Today do you have the arrangement?” “今天你有安排吗？” „No, does your side have the matter to speak frankly?” Albert hear the meaning in young girl words. “没有,你那边有事就直说吧？”艾伯特听出少女话语中的意思。 „Un, has the matter.” Izabel nods , asked that „you have grasped Apparition, right!” “嗯,有事。”伊泽贝尔点了点头,又问道,“你已经掌握幻影显形了,对吧！” „Apparition?” Albert selects the eyebrow say/way, „you know that we cannot use magic outside the school!” “幻影显形？”艾伯特挑眉道,“你知道的,我们在学校外不能使用魔法！” „According to the convention, after the new semester starts, the school will have the Apparition class.” “按照惯例,新学期开始后,学校就会有幻影显形课。” „, Almost forgot, you will grow up next year.” Albert cannot bear say with emotion, „has been able to get married.” “哦,差点忘了,你明年就成年了。”艾伯特忍不住感慨道,“已经可以嫁人了。” „If makes the girls hear, they will be very definitely sad.” Izabel puts out a hand to hold in the arms the arm of Albert with a smile, „in their hearts, you are a perfect boyfriend.” “要是让姑娘们听到,她们肯定会很伤心的。”伊泽贝尔笑着伸手搂住艾伯特的手臂,“在她们心中,你可是个完美的男友。” „Perfect boyfriend anything's just forget it, I thought that person supposes does not conform to me.” Albert this world opened rarely external, how naturally lives to be comfortable how. “完美男友什么的还是算了吧,我觉得那种人设不符合我。”艾伯特这世难得开了外挂,当然是怎么活着舒服怎么来。 „This may really look like the words that you can speak.” Izabel said, „I will prepare to test Apparition next year.” “这可真像你会说的话。”伊泽贝尔笑着说,“我明年准备去考幻影显形。” „You planned that makes me teach you?” Albert mentioned this matter to frown, he himself will use Apparition actually, but he will not teach others, moreover rarely with Apparition, was not familiar. “你打算让我教你？”艾伯特说起这事就不由皱起眉头,他自己倒是会用幻影显形,但他不会教别人,而且也很少用幻影显形,并不熟悉。 „No, course not, Uncle Mog can teach me.” Izabel shaking the head answered, „right, your plan that looked for the 2~3 girlfriend now how?” “不,当然不是,莫格叔叔会来教我。”伊泽贝尔摇头解释道,“对了,你那个找两三女友的计划现在怎么样了？” „Forget it, how long crossed, do not tease me with this matter.” Albert is a little embarrassed, this is one of his rare black history, especially this matter was also known by Izabel unexpectedly. “得了吧,都过了多久了,就别拿这件事来调侃我了。”艾伯特有点囧,这算是他少有的黑历史之一,特别是这件事居然还被伊泽贝尔知晓了。 „Katherine is also good, without me, you perhaps became.” Izabel said, „as for France's that Miss Louise, it is said is also an attractive beautiful woman, has the Veela bloodline, if not leaves far, perhaps can also become.” “卡特里娜也不错,如果没我的话,你们说不定就成了。”伊泽贝尔自顾自地说道,“至于法国的那位露易丝小姐,据说也是个漂亮的美人,有媚娃血统,如果不是离得远,说不定也能成。” „How you know that Louise has the Veela bloodline” the Albert surprise to ask, he remembers that oneself has not mentioned this matter. “你怎么知道露易丝有媚娃血统”艾伯特诧异地问道,他记得自己未曾提过这事。 „Uncle Mog said that Delacour has the Veela bloodline.” “莫格叔叔说德拉库尔家有媚娃血统。” „.” The Albert nod said, „Louise is truly attractive, what a pity, cannot resist the corrosion of time again attractively.” “哦。”艾伯特点头道,“露易丝确实很漂亮,可惜,再漂亮也抵抗不住时间的侵蚀。” „Your this fellow is really loathful.” Izabel has turned head, is a little unhappy. “你这家伙真是让人讨厌。”伊泽贝尔扭过头,有点不开心。 The women very repugnant discussion ages this topic. 女人都很讨厌谈论变老这个话题。 Hector provided the Sacharissa Tugwood note to them, but the youth medicament still had no achievement. However, this is also the natural matter. 赫托克给他们提供了萨克丽莎·塔格伍德的笔记,但青春药剂仍然没什么成果。不过,这也是理所当然事。 On leading to the Hogsmeade Village road, 在通往霍格莫德村的路上, May see that is wrapping itself the solid student everywhere, this year's winter is very cold, scatters Hogsmeade Village, might as well the direct nest warms by a fire to drink tea in the castle comfortably. Albert asked curiously: „But, Mr. Maugue has free time to teach you unexpectedly.” 到处可见到把自己包裹着严严实实的学生,今年的冬季真的很冷,驱散到霍格莫德村,还不如直接窝在城堡里烤火喝茶来得舒服。艾伯特好奇地问道:“不过,莫格先生居然有空来教你。” „I also find it very hard to believe.” Izabel pulls back the topic: „But, is Apparition diligent? Actually I am actually very curious you how to learn Apparition.” “我也觉得很不可思议。”伊泽贝尔把话题重新拉回来:“不过,幻影显形好学吗？我其实很好奇你究竟是怎么学会幻影显形的。” „Just started Apparition is not very uncomfortable, you need gradually the illness that is familiar with Apparition to bring.” The Albert careful organization expression, described itself to study the Apparition process with the young girl. “刚开始幻影显形很不舒服,你需要逐渐习惯幻影显形带来的不适。”艾伯特小心组织言辞,跟少女描述自己学习幻影显形的过程。 „Really is inconceivable.” “真是不可思议。” Izabel always has Albert to trick her misconception, some where people learn Apparition like this with ease. 伊泽贝尔总有种艾伯特在忽悠她的错觉,哪有人就这样轻松学会幻影显形的。 When they were just close to Hogsmeade Village, Albert notices to be correct the huge shadow to walk toward here. 在他们刚接近霍格莫德村的时候,艾伯特就注意到有道庞大的黑影朝着这边走来。 „You make anything here.” “你在这里做什么。” Albert looks up the person, on the Hagrid's eyebrow and beard is moistening the snowflake, the body wore that giant incomparable and sloppy beaver fur coat, in the hand also proposed basket that is covering the black cloth, inside does not know that is closing what thing. 艾伯特抬头望着来人,海格的眉毛和胡子上都沾着雪花,身上穿着那件巨大无比、邋里邋遢的海狸皮大衣,手里还提了个罩着黑布的笼子,里面不知关着什么玩意。 „Don't you want to make only the dark lifeform?” Hagrid pats the basket that clapped, said: „I made Aberforth make Grindylow to me, you know that the risky small dark lifeform was not actually rare, was the winter quite difficult lane.” “你不是想要弄只黑暗生物吗？”海格拍了拍手上的笼子,笑着说:“我让阿不福思给我弄了一只格林迪洛,你知道的,危险性较小的黑暗生物其实并不算罕见,就是冬天比较难弄。” „Made you go to the expense, that thing how much money.” “让你破费了,那玩意多少钱。” „Value several galleons.” Hagrid lowers the sound saying that „you came, I told you again some interesting things, I must go back to look for a water jar to raise now it, so as to avoid it froze to death.” “值不了几个加隆的。”海格压低声音道,“等你过来,我再告诉你一些有趣的事情,我现在必须回去找个水缸将它养上,免得它被冻死了。” Just proceeded several steps, Hagrid stopped the footsteps, turned head saying that „right, previous time you gave my thing really usefully, was a little brittle, by me not careful to crumb, when came, helping me take one again.” 刚往前走了几步,海格又停下脚步,扭头说道,“对了,上次你给我的那玩意真的有用,就是有点脆,被我不小心给捏碎了,什么时候过来时,帮我再捎一个。” Saying, Hagrid waves to get out of the way. 说着,海格就挥了挥手走开了。 „Detection ball?” “侦测球？” „Yes, I am only have not thought that he will buy.” Two people entered Hogsmeade Village time, Albert said suddenly, „Hagrid cares about that matter very much.” “是的,我只是没想到他会花钱买。”两人走进了霍格莫德村的时候,艾伯特忽然说,“海格还是很在意那件事。” „Changes into me, I also minded.” “换成我,我也介意。” „We first go to Three Broomsticks to have a drink.” Albert and young girl turn to urge somebody to drink together. Today is too cold, he wants to drink the hot drink warming-up body. “我们先去三把扫帚喝点东西吧。”艾伯特与少女一起拐进酒吧。今天实在太冷了,他想喝点热的饮料暖暖身体。 When Albert carries two cups of hot Butterbeer are returning to by the table, saw that Mr. Maugue has sat in Izabel side. 在艾伯特端着两杯热腾腾黄油啤酒回到桌旁时,看到莫格先生已经坐在了伊泽贝尔的旁边。 „Does time catch up very much?” “时间很赶吗？” „Today's traveling schedule is a little truly full.” Mr. Maugue nods to say. “今天的行程确实有点满。”莫格先生点头道。 „Therefore, is really not because trains the Apparition matter.” The Albert exploratory nature asked that „asked me to have the matter?” “所以,果然不是因为训练幻影显形的事。”艾伯特试探性问道,“找我有事？” „All is not, later said again.” Mr. Maugue selected to oneself: the fiery whiskey, advances in front of it Albert, smilingly asked the cup „Can come one cup?” “不全是,待会再说。”莫格先生给自己点了杯火热威士忌,将它推到艾伯特面前,笑眯眯地问:“要来一杯吗？” „Ok, to be honest, I to drinking not many interests.” “算了,老实说,我对喝酒没多少兴趣。” „Has no interest in” Mr. Maugue blinking to say toward Albert: „You make the sweet wine that Bits makes very good. You did not mind that I made, my wife liked very much, she thinks that type of liquor was very suitable to make Eggnog, next time will have the opportunity, please drink one cup.” “没兴趣”莫格先生朝着艾伯特眨了眨眼道:“你让比特酿的甜酒很不错。你不介意我弄走了一些吧,我的妻子很喜欢,她认为那种酒很适合做蛋奶酒,下次有机会,请你们喝一杯。” Albert notices Izabel to stare at itself, then coughs to investigate the correct path lightly: „That is only a drink.” 艾伯特注意到伊泽贝尔盯着自己,便轻咳一声纠正道:“那只是一种饮料。” „If you want, that type of sweet wine can definitely sell good price Mr. Maugue to sip the mouth friendly whiskey, lowers the sound saying: „ Lacking words of helper, we can provide the help to you, if you do not want to operate, can the direct cent of money.” “如果你愿意的话,那种甜酒肯定能卖个好价钱莫格先生抿了口热火威士忌,压低声音道:“缺帮手的话,我们可以给你提供帮助,如果你不想经营的话,可以直接分钱。” „Is a little accidental, you will be unexpectedly careful.” “有点意外,你居然会对它上心。” „Without whom will dislike galleons to be few.” Mr. Maugue muttered, „. Moreover, this can make us relate is closer.” “没谁会嫌加隆少。”莫格先生咕哝道,“而且,这能够让我们关系更紧密。” „Also right, next time will say again, cannot run away in any case.” “也对,下次再说吧,反正也跑不掉。” „Christmas present? You can always bring the pleasant surprise to me.” Izabel said in a soft voice, after warm Butterbeer will drink up, the body also becomes the warm nest. “圣诞礼物吗？你总能给我带来惊喜。”伊泽贝尔轻声道,在将温热的黄油啤酒喝完后,身体也变得暖窝了许多。 „Comes with me!” “跟我来吧！” Mr. Maugue after several people drink up Butterbeer, with a smile toward two people calls. 莫格先生在几人喝完黄油啤酒后,笑着朝着两人招呼道。 „Today I will teach you some social etiquettes, I do not know that you have studied, no matter what must understand dances, something needing attention.” Mr. Maugue said, „, do not show such expression, treats with courtesy human relations aspect, you later somewhat the meeting use, much study always do not have the fault.” “今天我会教你们一些社交礼仪,我不知道你有没有学过,但不管怎么样都得懂地跳舞吧,还有一些注意事项。”莫格先生笑着说,“哎呀,别露出那样的表情,应酬交际这方面,你以后多少会用到,多学点总没有坏处。” Two people arrive at outside a Hogsmeade Village remote house with Mr. Maugue along the alley. 两人跟莫格先生沿着小路来到霍格莫德村的一处偏僻的房子外。 „Right, this gave you, you later may use here.” Mr. Maugue gives Albert the key conveniently, blinks to say toward them, „naturally, here actually anything does not have. However, after Izabel graduation, you can come here date secretly, slides in any case from Hogwarts is not the difficult matter.” “对了,这个给你,你们以后可能会用到这里。”莫格先生随手把钥匙递给艾伯特,朝他们眨了眨眼道,“当然,这边其实什么都没有。不过,等伊泽贝尔毕业后,你们可以偷偷来这里约会,反正从霍格沃茨溜出来也不是什么难事。” Albert was immediately speechless, does not know that should say anything are good. 艾伯特顿时就无语了,不知道该说些什么才好。 However, his result key, was considering silently whether must repair this house, later runs to come here date well actually. 不过,他还是默默结果钥匙,考虑着自己是否要装修一下这间房子,以后跑来这边约会其实也不错。