Christmas approaches, the Hogwarts castle is having the Christmas atmosphere everywhere. 圣诞节临近,霍格沃茨城堡到处充斥着圣诞节的气氛。 Everyone's mood becomes very stimulated, Christmas means the vacation, had nothing probably having a vacation is worth the students being happier. 大家的情绪都变得很亢奋,圣诞节就意味着假期,大概没什么比放假更值得学生们高兴了。 Where no matter arrives , can always hear everyone to discuss the respective vacation plan loudly. 不管走到哪里,总能听到大家在大声讨论各自的度假计划。 In knowing the Albert this year's Christmas vacation planned when Italy takes vacation, on the Shanna's face full is envies and envies, her family circumstances actually also good, but the parents because of the work busy relations, cannot find the time to accompany her to go abroad completely to travel. 在得知艾伯特今年的圣诞假期打算到意大利度假时,珊娜的脸上满满都是羡慕与嫉妒,她的家境其实还不错,但父母因为工作忙碌的关系,完全抽不出时间陪她出国旅游。 „Italy?” “意大利？” George is carrying the tray that thinks of food sits to the Albert right side vacancy, the doubts asks: „You did not say that the Christmas vacation must go to France to attend the friend wedding, how to turn into Italy to take vacation?” 乔治端着装着食物的盘子坐到艾伯特的右侧空位,疑惑地问道:“你不是说圣诞假期要去法国参加朋友的婚礼吗,怎么变成去意大利度假了？” „That side France had many friend to go, I also with passed together.” Albert scooped up big pumpkin gruel, after blowing several tones, forces in the mouth, recently the weather was getting more and more cold, he likes eating the hot food warm stomach in the morning. “法国那边有不少朋友都去了,我也就跟着一起过去。”艾伯特舀了一大口的南瓜粥,吹了几口气后塞进嘴里,最近天气越来越冷,他还是喜欢早上吃点热食暖胃。 George selected the eyebrow slightly, quick made the decision, „perhaps this year's Christmas present, we must give you ahead of time,” 乔治微微挑眉,很快就做出了决定,“今年的圣诞礼物,我们恐怕得提前给你了,” Otherwise, once Albert goes abroad, god knows the day of Christmas, Owl whether to deliver to his there the gift. 否则,艾伯特一旦出国,天知道圣诞节那天,猫头鹰能否把礼物送到他那里。 „They in date?” Lee Jordan notices not far away with Fred that Angelina spoke, inquired in a soft voice. “他们在约会吗？”李·乔丹注意到不远处正跟安吉丽娜说话的弗雷德,轻声询问道。 „No.” George shot a look at Lee Jordan one, said mystically: „They are chatting the matter that listened secretly a moment ago.” “没有。”乔治瞥了李·乔丹一眼,神秘地说:“他们在聊刚才偷听到的事情。” „What matter?” Lee Jordan pursues immediately asks. “什么事？”李乔丹立刻追问道。 „We comes to the hall to eat meal, hears Snape to Filch saying that some people rush in his office to steal the potions ingredient.” George pushed winking toward Albert, „without a doubt, should be some student wants to manufacture prohibited potions. However, can steal the Snape's private storage room, but also is really not generally fierce.” “我们来大厅吃饭的时候,听到斯内普在跟费尔奇说,有人闯进他的办公室偷魔药配料。”乔治朝艾伯特挤了挤眼,“毫无疑问,应该是某个学生想制作违禁魔药。不过,能偷到斯内普的私人储藏室,还真不是一般厉害。” As far as they know, before Albert, has gone into the Snape's private storage room, George thinks obviously these is also time Albert does. 据他们所知,艾伯特以前也闯入过斯内普的私人储藏室,乔治显然以为这一次也是艾伯特做的。 Heard George to speak these words, Albert leans to look at Harry, Ron and Hermione that three people ate meal to not far away earnestly. 听到乔治说这番话,艾伯特不由侧头望向不远处埋头吃饭的哈利、罗恩与赫敏三人。 „Who knows!” Albert takes back the line of sight, „perhaps, is the good deed that Slytherin's Successor does!” “谁知道呢！”艾伯特重新收回视线,“也许,是斯莱特林的继承人做的好事吧！” This black pot, Albert definitely does not carry, buckles the head of Slytherin successor just, in any case except for the Slytherin successor, but also who will do this matter? 这口黑锅,艾伯特肯定不背,扣到斯莱特林继承人的头上刚好,反正除了斯莱特林继承人,还会有谁会做这种事？ „Right, have you listened to some rumor?” Lee Jordan lowered the sound to say to three people: „Heard professor secretly searching the Hogwarts castle, but still had not found Slytherin's Chamber, but does not know how to have the rumor to say Hagrid was previous time chief criminal who opened Chamber, he was Slytherin's Successor.” “对了,你们有听过某个传言吗？”李·乔丹压低声音对三人说:“听说教授们偷偷把霍格沃茨城堡给搜查了一遍,但仍然没找到斯莱特林的密室,但不知怎么就有流言说海格就是上次打开密室的罪魁祸首,他就是斯莱特林的继承人。” „Who said?” Albert asked. “谁说的？”艾伯特问。 „Lockhart.” “洛哈特。” „Lockhart was blind” a George face to be speechless. “洛哈特眼瞎了吗”乔治一脸无语。 „Hagrid not like Slytherin's Successor.” Although Shanna does not understand Hagrid, but does not think that he can be Slytherin's Successor, how otherwise Dumbledore will make him stay in the school, when Keeper of Keys and Grounds, Headmaster is not a fool. “海格可不像斯莱特林的继承人了。”珊娜虽然不了解海格,但也不认为他会是斯莱特林的继承人,否则邓布利多怎么会让他留在学校当狩猎场看守,校长又不是笨蛋。 Lee Jordan looks all around, with the sound that only then several talents can hear said: „They said that Hagrid in the past was because this matter was given the dismissal by the Hogwarts school.” 李·乔丹环顾四周,用只有几人才能听到的声音说:“他们说海格当年就是因为这件事被霍格沃茨学校给开除的。” Although Lee Jordan does not think that Hagrid can be so-called Slytherin's Successor, but he thought that this matter should tell Albert, he knows that Albert relates with Hagrid's very well. 虽说李·乔丹也不认为海格会是所谓的斯莱特林的继承人,但他觉得这件事还是应该告诉艾伯特,他知道艾伯特跟海格的关系很不错。 After Albert notices the Lee Jordan vision, said calmly: „This matter I very early knew, Hagrid told me.” 艾伯特注意到李·乔丹的目光后,平静地说道:“这件事我很早就知道了,海格自己告诉我的。” Lee Jordan opens mouth, suddenly does not know that should say anything. 李·乔丹张了张嘴,忽然不知道该说什么了。 „ This matter always needs to solve, “这件事总需要解决, Wants some people a scapegoat, Hagrid becomes that person unfortunately. ” Albert pulls out the handkerchief from the pocket, scratched the corners of the mouth saying: „You look at his appearance, where looked like Slytherin's Successor.” The finish breakfast, Albert separated with his little friend, puts on the thick cape, went to Hagrid's Hunting Lodge alone. 要有人背锅,海格只是不幸成为那人。”艾伯特从口袋里掏出手帕,擦了擦嘴角说道:“你看他那副模样,哪里像斯莱特林的继承人了。”吃完早饭,艾伯特就跟他的小伙伴分开,披上厚厚的斗篷,独自前往海格的狩猎小屋。 Just left the entrance hall, Albert discovered oneself ran into the troublesome, original crushed stone trail is covered by the thick snow, he has to extract wand, started out a road for oneself. 只是,刚离开门厅,艾伯特就发现自己遇到了麻烦,原本的碎石小径已经被厚厚的积雪覆盖,他不得不抽出魔杖,为自己开出一条路。 This may not be really easy, spent for dozen minutes, finally arrives at Hagrid's Hunting Lodge. 这可真不容易,足足花了十几分钟,才终于走到海格的狩猎小屋边上。 Albert puts out a hand to sound the wooden door, in the room spreads the sound of footsteps for a long time, puts on Hagrid of mink coat to open the wooden door, the surprise is looking Albert that presents in the entrance. 艾伯特伸手敲响木门,房间里许久才传出脚步声,穿着貂皮大衣的海格打开木门,诧异地望着出现在门口的艾伯特。 „What's wrong, doesn't welcome?” Albert asked with a smile. “怎么,不欢迎？”艾伯特笑着问道。 „How you came.” Hagrid steps back, making Albert enter the room. “你怎么来了。”海格退后一步,让艾伯特进屋。 „In your room is quite cold!” “你这屋里好冷！” In fireplace of hut is burning the flaming flame, but in the room was still passing cold air, Albert the tone, the front formed one group of white fog unexpectedly. 小屋的壁炉里燃烧着熊熊火焰,但房间里仍然透着一股寒气,艾伯特哈了口气,面前居然形成一团白雾。 „Waiting a while to be warm, I just came back from the Owl hut.” “等一会儿就会暖和了,我刚从猫头鹰棚屋那边回来。” Hagrid is pointing at the fireplace nearby birdcage, inside Owl seems like very exhausted, obviously delivers the mail to exhaust the physical strength in the windy and snowy weather. 海格指着壁炉边上的鸟笼,里面的猫头鹰看上去都非常的疲惫,显然是在风雪交加的天气递送邮件耗尽体力。 „They need to look after additionally.” “它们需要额外的照顾。” Hagrid added a lumber toward fireplace, making the stove burn is more exuberant, Fang had crawled from the blanket, head toward the Albert body camber. 海格又往壁炉里添了点木材,让火炉燃烧得更加旺盛一些,牙牙已经从毯上爬了起来,将脑袋往艾伯特的身上拱。 The bone-chilling cold cold wind blows the window glass ka to make noise, Hagrid added a water toward the Owl basket, also put out some food. 凛冽的寒风吹得窗户玻璃咔哒作响,海格往猫头鹰笼子里添了点水,又放了些食物。 „How did your class prepare?” Albert spoke thoughtlessly to ask. “你的课准备得怎么样了？”艾伯特随口问道。 „This......” “这个……” Hagrid said embarrassedly oneself have not consulted Professor Kettleburn again, after all after Professor Kettleburn since enters hospital, the physical state on even more Dreadful, he does not have to disturb the opposite party, the matter of teaching to depend on he himself again eventually, moreover Hagrid has the good teaching mentality. 海格没好意思说自己没再去请教凯特尔伯教授,毕竟凯特尔伯教授自从进医院后,身体情况就越发糟糕,他也没再去打扰对方,教学的事情终究还是要靠他自己,而且海格已经有了不错的教学思路了。 „That «The Monster Book of Monsters» I have looked, inside content is good, but that book will not be popular.” Albert considers the words and expressions to say. “那本《妖怪们的妖怪书》我已经看过了,里面的内容还行,但那本书可能不会受欢迎。”艾伯特斟酌一下词语说道。 „Unpopular” on the Hagrid's face brings to be puzzled and puzzled, „why, I thought that this book is very fun.” “不受欢迎”海格的脸上带着困惑与不解,“为什么,我觉得这本书挺好玩的。” Albert was immediately speechless. 艾伯特顿时就无语了。 What is very fun 什么叫挺好玩的 „Because that entertainers'guild bites, was nipped is very sore.” Albert said straightforwardly: „My suggestion takes to give everyone to teach the content of all previous test.” “因为那本书会咬人,被咬的时候挺疼的。”艾伯特直接了当地说道:“我的建议是把历代考试的内容拿出来给大家讲课。” „.” “哦。” Hagrid seems disappointed. 海格似乎很失望。 Originally, he also planned that flexes the muscles in the care of magical creatures class, finally has not started attacking by Albert. 原本,他还打算在保护神奇生物课上大展拳脚,结果还没开始就被艾伯特给打击到了。 „Right, I came am want to ask you to help.” “对了,我来是想要请你帮我个忙。” Albert is looking at losing Hagrid, changed the topic hastily, pulls out the detection ball to place in front of Hagrid's from the pocket. 艾伯特望着失落的海格,连忙岔开了话题,从口袋里掏出侦测球放在海格的面前。 „What is this?” Hagrid puts out a hand to pinch the detection ball to size up one to ask carefully. “这是什么？”海格伸手捏起侦测球仔细打量一番问道。 „Do you know Sneakoscope?” “你知道窥镜吗？” „Knows.” “知道。” „The principle and Sneakoscope of detection ball are similar, once there is a dark lifeform in the surroundings, will detect the ball to have the response.” Albert explained: „ Naturally, the way of reminder is quite secret, when you feel said when it starts to give off heat, explained that periphery has the dark lifeform. Said ashamed, detecting the ball is not the end product of Albert research and development, Nicolas Flamel provides very big help to Albert alone, otherwise he will not really have the means to detect the ball to turn into the panel skill in a short time. “侦测球的原理和窥镜差不多,一旦有黑暗生物在周围,侦测球就会有反应。”艾伯特解释道:“当然,提醒的方式比较隐秘,当你感受道它开始发热时,就说明周围有黑暗生物。说起来惭愧,侦测球并不是艾伯特独自研发的成品,尼可·勒梅给艾伯特提供很大的帮助,否则他真的没办法在短时间内将侦测球变成面板技能。 „Is this prepares for that monster in castle?” Hagrid has realized this thing the use, if the effect really such as Albert said that then this is searches for the Slytherin Chamber monster absolutely the sharp weapon. “这是为城堡里的那头怪物准备的？”海格已经意识到这东西的用途了,如果效果真的如艾伯特所说,那么这绝对是搜寻斯莱特林密室怪物的利器。 „Yes, if detects the bulb to use, I will not need to be worried to be sneak attacked by Monster in the Chamber of Secrets.” The Albert nod said that „, but, it also in test phase, if you can help me stress only the dark lifeform to test the concrete detection range of detection ball to be better.” “是的,如果侦测球管用的话,我就不用担心会被密室里的怪物偷袭了。”艾伯特点头道,“不过,它还在测试阶段,如果你能够帮我抓只黑暗生物来测试侦测球的具体侦测范围就更好了。” Kenneth previous time got so far as Grindylow, result that fellow used up gives to throw in black lake it, otherwise Albert did not need to look for the Hagrid help specially. 肯尼思上次弄到了一只格林迪洛,结果那家伙用完就把它给扔黑湖里了,否则艾伯特就不用特意来找海格帮忙了。 „Dark lifeform?” Hagrid grasped scratching the head, „I make contribution, this ghost weather wants to seize an ordinary dark lifeform is not easy.” “黑暗生物？”海格抓了抓头,“我尽力,这种鬼天气想要逮住一头普通的黑暗生物可不容易。” „That asked you.” “那就拜托你了。” „Right, can this thing look for Monster in the Chamber of Secrets?” Hagrid asked suddenly, he actually wants to uncover that monster personally. “对了,这个东西能不能把密室里的怪物找出来？”海格忽然问道,他其实很想亲手揪出那头怪物。 „Perhaps cannot, if wanted to find Slytherin Monster in the Chamber of Secrets, perhaps needs first to find Slytherin's Chamber.” The Albert reminder said that „, if Chamber had is so easy to find, 50 year ago perhaps had been found.” “恐怕不能,如果想要找到斯莱特林密室里的怪物,恐怕需要先找到斯莱特林的密室。”艾伯特提醒道,“如果密室有那么容易找到,五十年前恐怕就已经被找到了。” „If you really discovered anything, remembers that first informs other professor, does not want to act rashly.” The Hagrid urging said, he thought results in the ability by Albert, perhaps really can find some clues. “如果你真的发现了什么,记得先通知其他教授,不要自己贸然行动。”海格叮嘱道,他觉得以艾伯特得能力,说不定真的能找到一些线索。 „I knew.” “我知道了。”