DLAT :: Volume #4 Volume 4

#583: Fat sheep Potter

LNMTL needs user funding to survive Read More

To Harry, Hermione and Ron, makes the transaction with Mundungus Fletcher this stranger, without doubt is a quite difficult matter. They have never had similar experience, and has no trust to this thief mister, the possibility that both sides eventually make the deal is not really high. 对哈利、赫敏与罗恩来说,跟蒙顿格斯·弗莱奇这个陌生人做交易,无疑是件相当困难的事。他们从未有过类似的经验,而且对这位小偷先生更没有任何信任可言,双方最终达成交易的可能性实在不高。 After hesitant over and over, Hermione gives Mundungus Fletcher to write a letter finally, and is believing to mention oneself are the customer of Albert introduction, hopes from Mundungus there purchase few Bicorn's horn and Boomslang skin. 犹豫再三后,赫敏最后还是给蒙顿格斯·弗莱奇写信,并在信里提到自己是艾伯特介绍的顾客,希望从蒙顿格斯那里购买少量的双角兽的角和非洲树蛇的皮。 When Mundungus Fletcher receives the Hermione's letter, the innermost feelings are actually compel ignorant, he does not know Hermione Granger, even suspected that the opposite party mails the envelope of feeding to oneself. 蒙顿格斯·弗莱奇收到赫敏的信件时,内心其实是懵逼的,他根本不认识赫敏·格兰杰,甚至怀疑对方给自己寄加料的信封。 However, from disassembling content that envelope read, discovered that the opposite party unexpectedly was the customer who Anderson introduced. 不过,从拆开的信封里读到的内容,发现对方居然是安德森介绍过来的顾客。 In Mundungus Fletcher pinches the letter, the mouth is reading the goods that the opposite party is needing in a soft voice: „Bicorn's horn and Boomslang skin?” 蒙顿格斯·弗莱奇手里捏着信件,嘴里轻声念着对方需要的物品:“双角兽的角和非洲树蛇的皮？” This seems like...... boils makes the Polyjuice Potion raw material 这好像是……熬制复方药剂的原料 Ordinary circumstances , when only then in boiling makes Polyjuice Potion, needs to use this two kinds raw material. 一般情况,也只有在熬制复方药剂时,需要用到这两种原料。 Naturally, thief Mr. Mundungus can guess correctly immediately, needs this two kinds raw material to boil system anything potions to Miss Granger who oneself write, more is because before him , helping the person seek for Bicorn's horn and Boomslang skin, encountered a problem, therefore the impression is very most. 当然,小偷蒙顿格斯先生能够在第一时间猜到,给自己写信的格兰杰小姐需要这两种原料熬制什么魔药,更多是因为他以前就帮人寻找过双角兽的角和非洲树蛇的皮,遇到了点麻烦,所以印象很深。 In Black Market, wants to get so far as few Bicorn's horn and Boomslang skin, is actually not very difficult. 在黑市里,想要弄到少量的双角兽的角和非洲树蛇的皮,其实并不是特别困难。 After all in Black Market, would several fellow who must not exposed to the light, will like using Polyjuice Potion to camouflage itself. 毕竟黑市里,总会有几个见不得光的家伙,会喜欢使用复方药剂来伪装自己。 Thief Mr. Mundungus decided that accepts this to trade only, this is also a good business, to a Anderson face, he is while convenient good to that young Anderson impression. Once in a while, the opposite party will make him help collect something, although is some odd and picturesque thing, but can always slightly be gained one by oneself, this taking care of your pennies and dollars will take care of themselves business, Mundungus is naturally glad to maintain very much. 小偷蒙顿格斯先生决定接受这单交易,这也算是一笔不错的买卖,顺便给安德森一个面子,他对那位年纪不大的安德森印象不错。每隔一段时间,对方都会让他帮忙收集一些东西,虽然都是一些古里古怪的玩意,但总能让自己小赚一笔,这种细水长流的生意,蒙顿格斯自然很乐意维持下去。 Mundungus first flips own small leather suitcase, has a look at storage Bicorn's horn and Boomslang skin. 蒙顿格斯先翻了翻自己的小皮箱,看看有没有储存的双角兽的角和非洲树蛇的皮。 However, in the leather suitcase the surplus raw materials are some of things that have no value. 然而,皮箱里剩余的原料都是些没什么价值的东西。 Mundungus scolded the close leather suitcase that pinched, replied in writing to that Hermione Granger while convenient, asked for 10 galleons high prices. 蒙顿格斯骂骂捏捏的合上皮箱,顺便给那位赫敏·格兰杰回信了,开出了十加隆的高价。 If the opposite party is willing to pay money, he had confidence that helps the opposite party get so far as the raw material. 如果对方愿意付钱的话,他就有把握帮对方弄到原料。 As for butchers the fat sheep? 至于,宰肥羊？ Sorry, fat sheep that delivers, where has the principle of not butchering. 抱歉,送上来的肥羊,哪有不宰之理。 The opposite party are not Anderson that can always start out his psychology to call by the fellow of lowest line. 对方又不是安德森那个总是能开出他心理称受最低线的家伙。 After flight clearance Owl, Mundungus regretted suddenly, he was a little worried about Granger the price that because open is too high, but gives up making this transaction with him, wants to catch up with the flight clearance Owl, the letter/believes that will send takes carry back to change again, but Owl is not willing to give him the letter/believes, but also pecked to injure the arm of Mundungus, let his pain said. 只是,在放飞猫头鹰后,蒙顿格斯就又忽然后悔了,他有点担心格兰杰会因为自己开出来的价格过高,而放弃与他做这笔交易,想要追上放飞的猫头鹰,将寄出去的信重新拿回来再改改,可猫头鹰死活就是不愿意把信给他,还啄伤了蒙顿格斯的手臂,让他痛的嗷嗷直叫。 „Hoped this single business don't yellow!” Mundungus inspects wound on the arm, muttered. “希望这单生意别黄了！”蒙顿格斯检查自己手臂上的伤口,喃喃道。 Shortly, Hermione received the reply of Mundungus, but the opposite party wants to have a lion's share in the letter/believes, directly proposed ten galleons high prices, making Hermione feel that own breath soon stagnated, in her pocket absolutely did not have so many galleons, even if there is this sum of money, Hermione will not spend to purchase Bicorn's horn and Boomslang skin galleons greatly. 不久后,赫敏就收到了蒙顿格斯的回信,但对方在信上狮子大开口,直接提出十加隆的高价,让赫敏感觉自己的呼吸都快要停滞了,她的口袋里绝对没有那么多加隆,就算有这笔钱,赫敏也不会花大把加隆来购买双角兽的角和非洲树蛇的皮。 „The fellow was definitely insane.” Hermione both hands closely seize the letter paper, muttered, „must convince Harry, making him give up being good.” “那家伙肯定是疯了。”赫敏双手紧紧揪住信纸,喃喃道,“必须说服哈利,让他放弃才行。” „What convinced my?” “说服我什么？” At this time, Harry and Ron walked toward here, sits down in side, the doubts look are grasping the letter paper tightly Hermione, opens the mouth to ask, 就在这时候,哈利与罗恩朝这边走了过来,在旁边坐下,疑惑地望着紧抓信纸的赫敏,开口问道, „Whose letter/believes, Mundungus reply?” The Hermione hesitant moment, the just-received letter will give Harry. “谁的信,蒙顿格斯回信了吗？”赫敏犹豫片刻,将刚收到的信件交给哈利。 Ron and Harry collect immediately the head. 罗恩与哈利立刻把脑袋凑上去。 „Ten galleons, did he affirm insanely?” “十枚加隆,他肯定疯了吗？” Ron felt oneself were pressed by ten galleons weights quickly has not gasped for breath, these raw materials are unworthy radically galleons, like such that Albert said that the opposite party started out the 10x price, regarded the fool them. 罗恩感觉自己快被十枚加隆的重量压得喘不过气来,那些原料根本就不值一个加隆,就像艾伯特说的那样,对方开出了十倍的价格,将他们当成了傻子。 Harry is not short of money, but ten galleons, makes him feel the anxiety. 哈利是不缺钱,但十枚加隆,还是让他感到肉疼。 After all, even if he is rich, deposits the heritage in Gringotts treasury, with little. 毕竟,哪怕他再有钱,存放在古灵阁金库里的遗产,也是用一点少一点。 However, considering that spends, does not need to disturb in the Snape's potions class, he agreed finally pays this galleons to purchase Bicorn's horn and Boomslang skin. 不过,考虑到花了钱,就不需要在斯内普的魔药课上捣乱,他最后还是同意支付这笔加隆购买双角兽的角和非洲树蛇的皮。 „Gives him to reply in writing, I buy!” Harry clenches teeth to say. “给他回信,我买吧！”哈利咬咬牙说道。 He, Harry Potter is rich. 他,哈利·波特有钱。 „Leaves anxious Harry, we look for Albert to seek the opinion well.” Hermione stops Harry's to decide hastily, „I think you do not want to be regarded fat sheep butcher by the opposite party!” “别急哈利,我们最好去找艾伯特寻求意见。”赫敏连忙制止哈利的决定,“我想你也不想被对方当成肥羊宰吧！” Ron fully approves Hermione's to propose, thinks they should inquire Albert, so as to avoid being given the pit by Mundungus. 罗恩完全认可赫敏的提议,认为他们应该去询问艾伯特,免得被蒙顿格斯给坑了。 Ten galleons were too expensive/noble, that Bicorn's horn and Boomslang skin are unworthy radically this price. 十加隆实在太贵了,那点双角兽的角和非洲树蛇的皮根本就不值这个价格。 If really needs to spend ten galleons, Ron rather accepts Hermione's that not credible plan. 如果真需要花十加隆的话,罗恩宁愿答应赫敏的那个不怎么靠谱的计划。 After all, this sum of money not possible to be divided equally by three people, Ron and in the Hermione's pocket may not have so many galleons. 毕竟,这笔钱不可能由三人平分,罗恩与赫敏的口袋里可没那么多加隆。 Three people spent a lot of time finally to find the opportunity, in the breakfast, stopped up Albert outside the hall, and took the opportunity to solicit opposite party's advice. 三人花了不少的时间终于才找到机会,在早餐的时候,在大厅外堵住艾伯特,并借机征求对方的建议。 Albert looked that Harry gives the reply of his Mundungus Fletcher, comments, „was expensive, few Bicorn's horn and Boomslang skin are unworthy completely this price. Although said that Black Market 10x is not strange, but under normal conditions, when fat sheep butchering.” 艾伯特看完哈利递给他的那封蒙顿格斯·弗莱奇的回信,评价道,“贵了,少量的双角兽的角和非洲树蛇的皮完全不值这个价。虽然说黑市十倍也不算奇怪,但通常情况下就是被当肥羊给宰了。” „How much money do you feel value?” “你觉得值多少钱？” „These raw material big probable value galleons three to five galleons, Mundungus Fletcher that fellow is definitely willing to sell to you thing.” Albert thought a while, then estimated a price to Harry. “那些原料大概值一加隆吧三到五加隆,蒙顿格斯·弗莱奇那家伙肯定会很愿意把东西卖给你。”艾伯特想了一会儿,便给哈利估了个价格。 Harry very depressed, no one is willing to work as fat sheep butcher by others absolutely, but if has no way to do this two kinds raw material, they need adventure to go into the Snape's office. 哈利非常的郁闷,绝对没人愿意被别人当肥羊宰,但如果没法搞到这两种原料的话,他们就需要冒险闯入斯内普的办公室。 „Thank you.” Harry said grateful, „, otherwise I must be given to deceive by him.” “谢谢你。”哈利感激地说道,“不然我就要被他给骗了。” „You can go to Hogsmeade to trade with him. When spoke face-to-face, made a payment single-handedly, took the goods single-handedly, first do not pay money, otherwise he definitely did not deliver goods to you.” Albert reminded well-meaning, „dealt with need these fellows specially discretely, so as to avoid took the counterfeit goods flickering by them, this matter in Black Market happened frequently.” “你们可以去霍格莫德跟他交易。当面谈,一手交钱,一手拿货,不要先付钱,否则他肯定就不给你发货了。”艾伯特善意地提醒道,“跟那些家伙打交道需要特别谨慎,免得被他们拿假货给忽悠了,在黑市里这种事经常发生。” „We have no way Hogsmeade.” Harry is very depressed, he discovered, in Black Market goes shopping the estimate is more troublesome, not only wants against work as fat sheep butcher, but also needs to be careful that the opposite party to the counterfeit goods, will also meet eats the black situation black? “我们没法去霍格莫德。”哈利很郁闷,他发现在黑市买东西比预想中更麻烦,不仅要防自己被人当肥羊宰,还需要小心对方给假货,是不是还会遇到黑吃黑的情况？ „Castle fifth floor has secret passage to the castle outside, Fred and George results in the time in First Year, ran through secret passage Hogsmeade.” Albert shot a look at Hermione one, continued: „If you do not worry, can wait to go to Hogsmeade next time, makes Fred and George help you go again to do with Mundungus Fletcher on the way, they in this aspect experienced.” “城堡五楼有条密道可以通向城堡外,弗雷德与乔治在一年级得时候,就通过密道跑去霍格莫德了。”艾伯特瞥了赫敏一眼,继续说:“如果你们不着急的话,可以等下一次去霍格莫德,再让弗雷德与乔治顺路帮你们去跟蒙顿格斯·弗莱奇打交道,他们在这方面有经验。” Three people look at each other in blank dismay, from the start has not thought in the school to extracurricular secret passage unexpectedly. 三人面面相觑,压根没想过学校里居然有通往校外的密道。 „If you are very anxious, must select the running about fee/spent to them, making them replace you to go to Hogsmeade.” “如果你很急的话,就得给他们点跑腿费,让他们代替你们去霍格莫德一趟。” Ron listened to Albert these words, the expression on face is especially complex, actually he also wants this so-called running about fee/spent. 罗恩听了艾伯特的这番话,脸上的表情格外复杂,其实他也想要这所谓的跑腿费。
To display comments and comment, click at the button